Denver TDB-10 User manual

CD Boombox
TDB-10
INSTRUCTION MANUAL
EN

AC Power
Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz)
Battery Power
Requires 4 C batteries, not included.

Listening to FM Radio
1. Adjust the function to FM mode by pressing the FUN button.
 Extend the FM antenna to improve FM radio reception.
2. Short press the PREV or NEXT button to tune into the previous or next available
station.
3. Press and hold the PREV or NEXT button to auto search the previous or next radio
station.
4. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save radio
stations automatically. Up to 30 radio stations can be saved.
DAB Radio
1. Adjust the function to DAB mode by pressing the FUN button.
2. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save DAB
radio stations.
3. Short press the PREV/NEXT button to highlight a sub-station and press the
ENTER button to select.
4. Short press the INFO button to display station details.
BT Function
1. Press the FUN button to select BT mode ;
2. Access your devices bluetooth setting and pair your device to the unit
.BT name :TDB-10 ;
3. Then you can operate the unit by keys on the front panel .

Location of Controls

1. OPEN/CLOSE
2. POWER/FUN
 Standby mode: Short press to turn the radio on; press and hold to turn the
radio off. By default the radio turns on in DAB mode.
 Operating mode: Short press to cycle through DAB/FM/CD/USB/AUX /BT
modes.
3. PREV/NEXT
 In FM mode: Short press to scan up or down through the radio frequencies.
Press and hold to scan up or down through FM frequencies.
 CD/USB Mode: Short press to skip to previous or next title; press and hold for
fast rewind and fast forward through the current title.
 BT mode: press the PREV/NEXT key to select music.
 AUX Mode: This keys have no function.
4. MENU/INFO
 Short press to display information; press and hold to display the menu.
5. Aux-in
 Use the Aux input to connect an external audio source (MP3 player) to the
unit.
6. VOL+/VOL-
 Short press to increase or decrease the volume step by step; press and hold to
increase or decrease the volume continuously. The max. volume level is 32.
7. EQ/RPT
 Short press to cycle through EQ modes FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP.
 USB Mode: Press and hold to cycle through the repeat functions
REP-1/REP-DIR/REP-ALL/RANDOM.
 CD Mode: Press and hold to cycle through the repeat functions REP-1
/REP-ALL/RANDOM.
8. PLAY/PAUSE/ENTER
 FM mode: Press and hold for 2 seconds to automatically scan the FM
frequencies.

 CD/USB/BT mode: First short press to pause playback, then short press again
to continue playback.
 AUX mode: The key has no function.
9. EARPHONES JACK
10. USB PORT
 Press the Mode button to select USB mode and connect a USB storage
medium.
11. AC Power Input
 Use the AC Power input to connect the unit to an AC power source.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take
reservations for errors and omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S
Electric and electronic equipment contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the
waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled
correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can
symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment
should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic
equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other
collection sites, or be collected from the households. Additional information is

available at the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TDB-10 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click
the search ICON on topline of website. Write model number: TDB-10 Now enter
product page, and RED directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: FM:87.5-108MHz DAB: 174.928-239.200MHz
Max Output Power:8W
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
facebook.com/denver.eu

CD-Boombox
TDB-10
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

Netzbetrieb
Stecken Sie den Netzstecker das abnehmbaren Netzkabels in eine Netzsteckdose (100 –
240 V~ / 50/60 Hz).
Batteriebetrieb
Sie benötigen 4 Batterien der Größe C (nicht im Lieferumfang enthalten).

FM-Radiowiedergabe
1. Wählen Sie den FM-Modus durch Drücken der FUN-Taste aus.
 Ziehen Sie die FM-Antenne heraus, um den FM-Radioempfang zu verbessern.
2. Drücken Sie die ZURÜCK- oder VOR-Taste, um den vorherigen oder nächsten
verfügbaren Radiosender einzustellen.
3. Halten Sie die ZURÜCK- oder VOR-Taste gedrückt, um den vorherigen oder
nächsten verfügbaren Radiosender automatisch zu suchen.
4. Halten Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach
verfügbaren FM-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern. Sie können bis zu 30
Radiosender speichern.
DAB-Radio
1. Wählen Sie den DAB-Modus durch Drücken der FUN-Taste aus.
2. Halten Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach
verfügbaren DAB-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern.
3. Drücken Sie kurz die ZURÜCK- oder VOR-Taste, um einen Unterradiosender zu
markieren. Drücken Sie danach zur Bestätigung Ihrer Auswahl die ENTER-Taste.
4. Drücken Sie kurz die INFO-Taste, um sich Einzelheiten zum Radiosender anzeigen
zu lassen.
BT-Funktion
1. Drücken Sie die Funktionstaste FUN, um den BT-Modus auszuwählen.
2. Greifen Sie auf die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts zu und koppeln Sie Ihr
Gerät. Der BT-Name lautet TDB-10.
3. Dann können Sie das Gerät mit den Tasten auf der Vorderseite bedienen.

Bedienelemente

1.CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN
2.EIN/AUS / FUNKTION
 Standby-Modus: Für das Einschalten des Radios kurz drücken; für das
Ausschalten des Radios gedrückt halten. Standardmäßig wechselt das Radio
nach dem Einschalten in den DAB-Modus.
 Drücken Sie kurz, um die Modi DAB/FM/CD/USB/AUX/BT zu durchlaufen.
3.ZURÜCK/VOR
 Im FM-Modus: Für die Auf- oder Abwärtssuche nach Radiosendern kurz
drücken. Für die Auf- oder Abwärtssuche nach FM-Radiosendern gedrückt
halten.
 CD/USB-Modus: Für das Springen zum vorherigen oder nächsten Titel kurz
drücken; für das schnelle Zurück- und Vorspulen des aktuellen Titels gedrückt
halten.
 BT-Modus: drücken Sie die Taste ZURÜCK/VOR, um Musik auszuwählen.
 AUX-Modus: In diesem Modus besitzen diese Tasten keine Funktion.
4.MENÜ/INFORMATION:
 Für die Anzeige von Informationen kurz drücken; für die Anzeige des Menüs
gedrückt halten.
5.AUX-Eingang
 An den AUX-Eingang können Sie eine externe Audioquelle (z. B.
MP3-Player) anschließen.
6.Lautstärke+/Lautstärke–
 Für das schrittweise Anheben oder Verringern der Lautstärke kurz drücken; für
das schnelle Anheben oder Verringern der Lautstärke gedrückt halten. Die
maximale Lautstärkestufe ist 32.
7.EQ/WIEDERHOLUNG
 Für die Auswahl des EQ-Klangmodus in der Reihenfolge LINEAR,
KLASSIK, JAZZ, ROCK und POP kurz drücken.
 USB-Modus: Für die Auswahl der Wiederholungsfunktionen in der
Reihenfolge EINZELTITELWIEDERHOLUNG,
VERZEICHNISWIEDERHOLUNG, WIEDERHOLUNG ALLER TITEL und
ZUFALLSWIEDERGABE gedrückt halten.

 CD-Modus: Für die Auswahl der Wiederholungsfunktionen in der Reihenfolge
EINZELTITELWIEDERHOLUNG, WIEDERHOLUNG ALLER TITEL und
ZUFALLSWIEDERGABE gedrückt halten.
8.WIEDERGABE/PAUSE / ENTER
 FM-Modus: Für das automatische Scannen der FM-Frequenzen 2 Sekunden
lang gedrückt halten.
 CD/USB/BLUETOOTH-Modus: Für das Pausieren der Wiedergabe einmal
drücken; für das Fortsetzen der Wiedergabe erneut drücken.
 AUX-Modus: In diesem Modus besitzt diese Taste keine Funktion.
9.KOPFHÖRERBUCHSE
10.USB-PORT
 Wählen Sie durch Drücken der Modus-Taste den USB-Modus aus und
schließen Sie ein USB-Speichergerät an.
11.AC-Netzeingang
 Über den AC-Netzeingang können Sie das Gerät am Stromnetz anschließen.

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden.
Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und
Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit
den Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht
korrekt umgegangen wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und
elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt
davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und
elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben
werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen

erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt/Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp TDB-10 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter der folgenden Internetadresse: denver.eu und klicken Sie dann
auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die
Modellnummer ein: TDB-10. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die
Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads
finden können.
Betriebsfrequenzbereich: FM:87.5-108MHz DAB: 174.928-239.200MHz
Max. Ausgangsleistung:8W
Denver A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
facebook.com/denver.eu

Ghettoblaster med CD-afspiller
TDB-10
BETJENINGSVEJLEDNING
DA

Vekselstrøm
Sæt den aftagelige vekselstrømsledning i en standard stikkontakt med vekselstrøm
(100-240 V, 50/60 Hz)
Batteridrift
Kræver 4 C-batterier, medfølger ikke.

Lyt til FM-radio
1.Tryk på knappen FUN for at skifte til FM-tilstand.
 Stræk FM-antennen ud for at forbedre modtagelsen af FM-radio.
2.Tryk kort på knappen FORR eller NÆSTE for at tune ind på den forrige eller næste
tilgængelige station.
3.Hold knappen FORR eller NÆSTE nede for automatisk søgning efter forrige eller
næste radiostation.
4.Hold knappen AFSPIL/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af
radiostationer. Der kan gemmes op til 30 radiostationer.
DAB-radio
1.Tryk på knappen FUN for at skifte til DAB-tilstand.
2.Hold knappen AFSPIL/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af
DAB-radiostationer.
3.Tryk kort på knappen FORR/NÆSTE for at markere en station, og tryk derefter på
knappen ENTER for at vælge.
4.Kort tryk på knappen INFO for at vise stationsoplysninger.
BT-funktion
1. Tryk på knappen FUN, og vælg BT-tilstand.
2. Gå ind i Bluetooth-indstillingerne på din enhed, og par den med denne enhed.
BT-navn: TDB-10.
3. Du kan nu betjene enheden ved hjælp af knapperne på frontpanelet.

Placering af kontrolknapper