Denver DSB-4020 User manual

DSB-4020 IB20210503 PAGE:1
Soundbar User Manual
DENVER DSB-4020
Safety information
Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time
and keep the instructions for future reference.
1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.
2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and
swallowing.
3. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40
degrees Celsius. Under and over this temperature might affect the function.
4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric
shock. Repairs or service should only be performed by qualified personnel.
5. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!
6. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can damage your
ears and risk in hearing loss.
7. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m (30 feet).
The maximum communication distance may vary depending on the presence
of obstacles (people, metal objects, walls, etc.) or the electromagnetic
environment.
8. Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of
electronic medical devices.
9. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may
result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop
use immediately.
10. Only charge with supplied Adaptor. The direct plug-in adapter is used as
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. So,
make sure there is space around the power outlet for easy access.
11. Do not use non original accessories together with the product as this can
make the product functionality abnormal.

DSB-4020 IB20210503 PAGE:2
What’s in the Box?
Remote Control Screws Power Supplies Aux Cable User Manual
Connecting Your Sound Bar to Your TV or other sources:
Illustration of the Soundbar connectors for different connections:
EN
EN
HDMI-ARC
HDMI-ARC
OPTICAL
OPTICAL
LINE IN
LINE IN
DC IN
DC IN
NOTE: All cables what you needed should be plugged in before Power Supplies connected.
2. Connect the Power Supplies to Sound Bar
then power Insert Power Supplies to an AC outlet.
3. Turn on your sound bar.
Placing the Soundbar on a flat and solid surface. Hold the Power button /MODE at the right side of the
sound bar or Press RED key on the remote control to turn it on. Selecting Mode (input source) as the following
instruction to enjoy your powerful sound. When the Soundbar is switched to standby, the red dot is turned on.
NOTE: 1. RESET: Hang up is solved by disconnecting and reconnected the power supplies.
2. It will be standby within 10 munities if no signal from Line In, BT, USB, ARC and Optical inputs. It also
will be standby if the low sound from Line In need to be heard within about 15cm distance.
Use HDMI cable (V1.4 above) to
connect the sound bar to the TV
ARC socket.
Use Optical cable to connect the
sound bar to the TV, DVD player or
set top box.
Connecting the sound bar
identified LINE IN to the TV with
the provided AUX cable.
A red LED will pulse on the
front of the sound bar
indicating boot up.
Sound bar
YES
NO
HD MI
TV
ARC
OPT IC AL
HD MI AUX
HEA DP HO NE
HDMI
TV
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE
HDMI
TV
ARC
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE
1a. Is an HDMI input jack on your TV labeled “ARC”?
1b. Don’t have ARC or Optical output
available on your TV?

DSB-4020 IB20210503 PAGE:3
The control panel on the Soundbar:
Symbol
Operation
Hold
Press
/MODE
Power On/
Standby
Toggle the Mode change: LINE IN

Bluetooth  USB Drive  ARC  Optical
/MUTE
Pause/Play (USB/Bluetooth Mode)
Mute / No Mute
VOL+ /
Volume up
Next USB Drive/Bluetooth Song
VOL- /
Volume down
Next USB Drive/Bluetooth Song.
Remote control buttons
Switch the product on or to standby
Mute or restore volume
EQ
Equalizer: Eq0: Normal, Eq1: Rock, Eq2: Pop, Eq3: Classic,
Eq4: Jazz, Eq5: Country, Eq6: Music
Decrease volume
Increase volume
Skip to previous audio file during USB/BT play
Pause or play USB/BT audio file
Skip to next audio file during USB/BT play
Repeat audio during USB play
MODE
Select an audio source *
*MODE (source) selection shown on the LED display.
Line In source
Bluetooth source
 Flashes if the Soundbar is not paired or connected to a
bluetooth device.

Lights up if the Soundbar is paired.
USB source when connecting to a USB drive
HDMI-ARC source
Optical In source

DSB-4020 IB20210503 PAGE:4
Importance Notice for soundbar mounting on the wall:
1) Wall-mounted installation must be carried out by qualified personnel only.
Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage! (If you intend to install this
product yourself, you must check for installations such as electrical wiring and plumbing, which may be
hidden inside or behind the wall.)
2) It is the installer’s responsibility to verify and confirm that the wall will safely support the total load of the
unit and wall brackets.
3) Additional tools (not included) are required for the installation.
4) Do not overtighten screws.
5) Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting
6) The proposed height on the wall is 1.0~1.5meters
7) The strain relief (<23mm) of HDMI cable is recommended for more space during mounting.
Technical Specifications
Power consumption: 40W
Max output power: 45 W
Bluetooth version: 5.1
Operating frequency range: 2402-2480Mhz
Soundbar measurement: 80cm * 6cm * 6cm
Bluetooth name: DSB-4020
Power Supplies Information:
Manufacturer: SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY CO., LTD.
Commercial registration number: 91440300577672653M
Address: 201, NO.7 RIFU ROAD, EAST DISTRICT, BAISHIXIA COMMUNITY,
FUYONG, BAOAN SHENZHEN
Trade mark FIT-POWER
Model: TP04-180200E
Input voltage: 100-240V~
Input AC frequency: 50/60Hz
Output voltage: DC18V
Output current: 2.0A
Output power 36W
Max output power: 54W
Average active efficiency: 87%
Efficiency at low load (10%): 82%
No-load power consumption: 0.1W or less

DSB-4020 IB20210503 PAGE:5
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions
in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can
be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment
and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen above. This
symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this
manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the
environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be
submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households.
Additional information is available at the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type DSB-4020 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write model number: DSB-
4020. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads.
Operating Frequency Range: 2402-2480Mhz
Max Output Power: 40W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

DSB-4020 IB20210503 PAGE:6
Soundbar Brugervejledning
DENVER DSB-4020
Sikkerhedsoplysninger
Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang,
og gem vejledningen til senere brug.
1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.
2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver
tygget på eller slugt.
3. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C.
Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket.
4. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan du
få elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret
fagmand.
5. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!
6. Beskyt dine ører mod høj lydstyrke. Høj lydstyrke kan beskadige dine ører og
medføre risiko for tab af hørelse.
7. Trådløs Bluetooth-teknologi fungerer indenfor en rækkevidde på ca. 10 m. Den
maksimale kommunikationsdistance kan variere afhængigt af forhindringer i
området (mennesker, metalgenstande, vægge osv.) eller de elektromagnetiske
forhold.
8. Mikrobølger fra en Bluetooth-enhed kan påvirke funktionsevnen i elektroniske
medicinske enheder.
9. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i
enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller
fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde brugen.
10. Brug kun den medfølgende adapter til opladning. Stikproppen fungerer som
hovedafbryder. Sørg for, at der altid er let adgang til den stikkontakt, apparatet
er tilsluttet. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads omkring stikkontakten,
så der altid er let adgang.
11.
Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil
kunne fungere unormalt.

DSB-4020 IB20210503 PAGE:7
Hvad er der i kassen?
Tilslutning af din soundbar til dit TV eller andre signalkilder:
Tegningen viser tilslutning af soundbaren med forskellige tilslutningsmetoder:
EN
DA
HDMI-ARC
HDMI-ARC
OPTICAL
OPTICAL
LINE IN
LINE IN
DC IN
DC IN strømindtag
1a. Findes der en HDMI-indgang mærket “ARC” på dit TV? 1b. Findes der ingen ARC eller optisk
udgang på dit TV?
BEMÆRK: Alle krævede kabler skal tilsluttes, inden du slutter enheden til strømforsyningen.
2. Slut strømforsyningen til soundbaren, og sæt
stikket i en stikkontakt.
3. Sådan tændes din soundbar.
Hold Tænd/slukknappen /MODE på højre siden af soundbaren inde, eller tryk på den RØDE knap på
fjernbetjeningen for at tænde. Vælg tilstand (signalkilde) iht. vejledningen herunder for at nyde den kraftfulde
lyd. Når soundbaren stilles på standby, lyser en rød indikator.
BEMÆRK: 1. NULSTILLING: Hvis systemet hænger, skal du koble det fra lysnettet og slutte det til igen.
2. Systemet går på standby efter 10 minutter, hvis der intet signal modtages fra nogen af indgangene
Line In, BT, USB, ARC eller optisk. Det går også på standby, hvis der er skruet så langt ned for lyden
fra Line In, at det ikke kan høres over 15 cm væk.
Brug et HDMI-kabel (V1.4
herover), og slut soundbaren til
ARC-stikket på dit TV.
Brug et optisk kabel, og slut
soundbaren til dit TV, DVD-afspiller
eller set-top-box.
Slut soundbarens LINE IN-terminal
til TV'et med det medfølgende
AUX-kabel.
En rød LED-indikator pulserer
på soundbarens front som
tegn på, at den starter op.
Sound bar
Fjernbetjening Skruer Strømforsyning Lydkabel Brugervejledning
Ja
Nej
HD MI
TV
ARC
OPT IC AL
HD MI AUX
HEA DP H ONE
HDMI
TV
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE
HDMI
TV
ARC
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE

DSB-4020 IB20210503 PAGE:8
Soundbarens kontrolpanel:
Symbol
Betjening
Langt tryk
Tryk
/MODE
Tænd/Standby
Skift tilstand: LINE IN

Bluetooth

USB-drev  ARC  Optisk
/ MUTE
Pause / Afspil (USB/Bluetooth)
VOL+ /
Lydstyrke op
Lyd fra / Lyd til
VOL- /
Lydstyrke ned
Næste USB-drev / Bluetooth-musikfil
Valg af signalkilde vises på LED-displayet
Tænder produktet eller stiller det på standby
Slår lyden fra eller til
EQ
Equalizerindstillinger: Eq0: Normal, Eq1: Rock, q2: Pop, Eq3:
Klassisk, Eq4: Jazz, Eq5: Country, Eq6: Musik
Skruer ned for lyden
Skruer op for lyden
Springer til forrige lydfil under USB/BT-afspilning
Starter eller pauser afspilningen under USB/BT-afspilning
Springer til næste lydfil under USB/BT-afspilning
Gentager en musikfil under USB-afspilning)
MODE
Vælger lydkilde *
*MODE Valg af signalkilde vises på LED-displayet.
Signalkilde Line In
Signalkilde Bluetooth
 ikke er parret med eller forbundet til en Bluetooth-
enhed.
 lyser konstant, hvis soundbaren er parret med eller
forbundet til en Bluetooth-enhed.
Signalkilde USB-drev, hvis forbundet til et USB-drev
Signalkilde HDMI-ARC
Signalkilde optisk indgang

DSB-4020 IB20210503 PAGE:9
Vigtig meddelelse om montering af lydbjælken på en væg:
1) Montering af vægbeslaget må kun udføres af kvalificeret personale.
Forkert montering kan medføre alvorlig personskade og skade på ejendom! (Hvis du har tænkt selv dig at
installere dette produkt, skal du kontrollere installationer, som fx elektrisk ledningsføring og
blikkenslagerarbejdet, som kan være skjult inde i eller bag væggen).
2) Det er installatørens ansvar at kontrollere og bekræfte, at væggen kan bære den samlede belastning af
produktet og vægbeslagene.
3) Yderligere værktøj (medfølger ikke) er krævet til installationen.
4) Stram ikke skruerne for meget.
5) Brug en elektronisk lægtesøger til at undersøge vægtypen før boring og montering
6) Den foreslåede højde på væggen er 1,0-1,5 meter
7) (<23 mm) HDMI-kabel anbefales for at give tilstrækkelig plads under ophængningen.
Tekniske Specifikationer
Effektforbrug: 40 W
Maks. udgangseffekt: 45 W
Bluetooth-version: 5.1
Driftsfrekvensområde: 2402-2480Mhz
Soundbarens mål: 80cm * 6cm * 6cm
Bluetooth-navn: DSB-4020
Oplysninger om strømforsyninger:
Producentens navn: SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY CO., LTD.
virksomhedsnummer: 91440300577672653M
adresse: 201, NO.7 RIFU ROAD, EAST DISTRICT, BAISHIXIA
COMMUNITY, FUYONG, BAOAN SHENZHEN
Varemærke: FIT-POWER
Modelidentifikator: TP04-180200E
Indgangsspænding: 100-240V~
Indgangsfrekvens, vekselstrøm: 50/60Hz
Udgangsspænding: DC18V
Udgangsstrøm: 2.0A
Udgangseffekt 36W
Maksimal udgangseffekt: 54W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand: 87%
Effektivitet ved lav belastning (10 %): 82%
Strømforbrug i ubelastet tilstand: 0.1W

DSB-4020 IB20210503 PAGE:10
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i
denne manual.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan
være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående overkrydsede skraldespand. Den
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde
er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster
miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare
batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet
direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen DSB-4020 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-
electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: DSB-4020. Du kommer nu
ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
Driftsfrekvensområde: 2402-2480Mhz
Maximal udgangseffekt: 40W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

DSB-4020 IB20210503 PAGE:11
Bedienungsanleitung Soundbar
DENVER DSB-4020
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
3. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C.
Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion
beeinträchtigen.
4. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem
Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
5. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!
6. Bitte schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke kann Ihr
Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.
7. Die drahtlose Bluetooth-Technologie arbeitet innerhalb einer Reichweite von ca.
10 m. Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Vorhandensein von
Hindernissen (Personen, Metallgegenstände, Wände usw.) oder der
elektromagnetischen Umgebung variieren.
8. Mikrowellen, die von einem Bluetooth-Gerät ausgehen, können den Betrieb von
elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.
9. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät
eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder
Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.
10. Laden Sie nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Wird das Steckernetzteil als
Trennvorrichtung verwendet, muss die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich
sein. Achten Sie darauf, dass die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich ist.
11. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;
Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

DSB-4020 IB20210503 PAGE:12
Was ist in der Box?
Fernbedienung Schrauben Netzadapter Audiokabel Bedienungsanleitung
Soundbar an Ihrem Fernseher oder anderen Quellen anschließen:
Darstellung der verschiedenen Soundbar-Verbindungsmöglichkeiten:
EN
DE
HDMI-ARC
HDMI-ARC
OPTICAL
OPTISCHER EINGANG
LINE IN
LINE-EINGANG
DC IN
DC-Eingang
1a. Gibt es an Ihrem Fernseher einen HDMI-Eingang 1b. Ist an Ihrem Fernseher kein ARC-
mit der Bezeichnung „ARC“? oder optischer Ausgang vorhanden?
HINWEIS: Alle benötigten Kabel müssen angeschlossen sein, bevor das Netzteil angeschlossen wird.
2. Schließen Sie das Netzteil an der Soundbar und
an einer Steckdose an.
3. Schalten Sie Ihre Soundbar ein.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste /MODE auf der rechten Seite der Soundbar gedrückt oder drücken Sie die
ROTE Taste auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten. Wählen Sie den Modus (Eingangsquelle)
gemäß den nachstehenden Hinweisen, um den kraftvollen Klang zu genießen. Wenn die Soundbar im Standby-
Modus ist, leuchtet eine rote Anzeige.
HINWEIS: 1. ZURÜCKSETZEN: Ein Aufhängen des Geräts wird durch Trennen und erneutes
Anschließen der Stromversorgung behoben.
2. Das Gerät befindet sich bis zu 10 Minuten im Standby-Modus, wenn kein Signal von den Eingängen
Line In, BT, USB, ARC und Optical anliegt. Es wird auch in den Standby-Modus geschaltet, wenn in
einem Abstand von ca. 15 cm nur ein leiser Ton vom Line-Eingang zu hören ist.
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (V1.4 oder
höher), um die Soundbar an der ARC-
Buchse
des Fernsehers anzuschließen.
Verwenden Sie ein optisches Kabel, um die
Soundbar am Fernseher, DVD-Player oder
Digitalempfänger anzuschließen
.
Schließen Sie die Soundbar über das mitgelieferte
AUX-Kabel am mit LINE IN gekennzeichneten
Anschluss des Fernsehers an.
An der Vorderseite der Soundbar
leuchtet eine rote Anzeige auf, die
das Hochfahren anzeigt.
Sound bar
Ja
Nein
HD MI
TV
ARC
OPT IC AL
HD MI AUX
HEA DP H ONE
HDMI
TV
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE
HDMI
TV
ARC
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE

DSB-4020 IB20210503 PAGE:13
Das Bedienfeld der Soundbar:
Symbol
Bedienung
Gedrückt halten
Drücken
/MODE
Ein/Standby
Modus umschalten: LINE IN

Bluetooth  USB  ARC Optisch
/MUTE
Pause/Wiedergabe (USB/Bluetooth-
Modus)
VOL+/
Lautstärke erhöhen
Stumm/Stummschaltung aufheben
VOL-/
Lautstärke verringern
Nächster Titel USB-Stick/Bluetooth
Remote control buttons
Gerät einschalten oder in den Standby-Modus wechseln
Gerät stummschalten oder Stummschaltung aufheben
EQ
Equalizer: Eq0: Normal, Eq1: Rock, Eq2:Pop, Eq3: Klassik, Eq4:
Jazz, Eq5: Country, Eq6: Musik
Lautstärke verringern
Lautstärke anheben
Während der USB/BT-Wiedergabe: Zur vorherigen Audiodatei
springen
Während der USB/BT-Wiedergabe: Musikwiedergabe starten
oder pausieren
Während der USB/BT-Wiedergabe: Zur nachfolgenden
Audiodatei springen
Während der USB-Wiedergabe: Audiowiedergabe wiederholen
MODE
Auswahl einer Audioeingangsquelle *
*MODE Anzeige der ausgewählten Eingangsquelle auf dem.
Eingangsquelle LINE-EINGANG
Eingangsquelle Bluetooth
 Wenn die Soundbar nicht mit einem Bluetooth-Gerät
gekoppelt oder verbunden ist, dann blinkt
„bt“ (Bluetooth).
 Wenn die Soundbar mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt
oder verbunden ist, dann leuchtet „bt“ (Bluetooth)
kontinuierlich.
Eingangsquelle USB, wenn ein USB-Datenträger verbunden
ist. Sie können die Eingangsquelle USB nur dann auswählen,
wenn ein USB-Datenträger verbunden ist.
Eingangsquelle HDMI-ARC
Eingangsquelle Optischer Eingang

DSB-4020 IB20210503 PAGE:14
Wichtiger Hinweis für die Montage der Soundbar an der Wand:
1) Die Wandmontage darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen.
Eine nicht ordnungsgemäße Montage kann zu schweren Personenverletzungen und Sachschäden führen!
(Wenn Sie beabsichtigen, das Produkt selbst zu montieren, dann müssen Sie auf hinter oder in der Wand
verlegte Rohrleitungen und elektrische Leitungen überprüfen.
2) Es liegt in der Verantwortung der die Montage ausführenden Person, zu überprüfen und zu bestätigen, dass
die Wand in der Lage ist, das Gesamtgewicht des Produkt sowie das Gewicht der Halterungen tragen zu
können.)
3) Für die Montage wird zusätzliches Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt.
4) Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
5) Überprüfen Sie die Wandausführung vor den Bohr- und Montagearbeiten mit Hilfe eines elektronischen
Balkensuchers.
6) Die empfohlene Montagehöhe an der Wand liegt bei 1,0 – 1,5 Metern.
7) Ein 23 mm langes HDMI-Kabels wird für mehr Platz bei der Montage empfohlen.
Technische Spezifikationen
Leistungsaufnahme:
Maximale Ausgangsleistung:
Bluetooth-Version:
40 W
45 W
5.1
Betriebsfrequenzbereich:
2402-2480Mhz
Abmessung der Soundbar:
80cm * 6cm * 6cm
Bluetooth-Name:
DSB-4020
Informationen zu Netzteilen:
Name des Herstellers: SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY CO., LTD.
Handelsregisternummer: 91440300577672653M
Anschrift: 201, NO.7 RIFU ROAD, EAST DISTRICT, BAISHIXIA
COMMUNITY, FUYONG, BAOAN SHENZHEN
Handelsmarke: FIT-POWER
Modellidentifikator: TP04-180200E
Eingangsspannung: 100-240V~
Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs: 50/60Hz
Ausgangsspannung: DC18V
Ausgangsstrom: 2.0A
Ausgangsleistung 36W
Max. Ausgangsleistung: 54W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast: 87%
Effizienz bei Niederlast (10 %): 82%
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.1W

DSB-4020 IB20210503 PAGE:15
Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der
Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche
für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol
gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern sie separat zu entsorgen sind.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen
abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden
und keine Umweltschäden verursachen.
Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten
einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp DSB-4020 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver-
electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Modellnummer
schreiben: DSB-4020. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU)
unter downloads/other downloads finden können.
Betriebsfrequenzbereich: 2402-2480Mhz
Max. Ausgangsleistung: 40W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics

DSB-4020 IB20210503 PAGE:16
Manual de usuario de la barra de sonido
DENVER DSB-4020
Información sobre seguridad
Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por
primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.
1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que
lo mastiquen o se lo traguen.
3. La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0
grados Celsius a 40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta
puede afectar al funcionamiento.
4. Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar
una descarga eléctrica. Las reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo
únicamente personal cualificado.
5. ¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa!
6. Protéjase los oídos frente a un volumen alto. Un volumen elevado puede dañar
los oídos y se arriesga a una pérdida auditiva.
7. La tecnología inalámbrica Bluetooth opera dentro de un alcance de unos 10
metros (30 pies). La distancia de comunicación máxima puede variar
dependiendo de la presencia de obstáculos (personas, objetos metálicos,
paredes, etc.) o del entorno electromagnético.
8. Aquellos microondas que emitan desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar
el funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos.
9. La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se
puede provocar que haya un incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la
unidad agua o un objeto extraño, detenga su uso inmediatamente.
10. Cárguelo únicamente con el adaptador que se suministra. El adaptador de
enchufe directo se usa como un dispositivo de desconexión y debe permanecer
fácilmente accesible. Asegúrese de que hay espacio alrededor de la toma de
alimentación para disponer de un acceso fácil.
11. No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar una
funcionalidad anormal del producto.

DSB-4020 IB20210503 PAGE:17
Lo que hay en la caja?
Mando a distancia Tornillo Adaptador/alimentación Cable de audio Manual de usuario
Conectar la barra de sonido al TV u otras fuentes de audio:
Ilustración de los conectores de la barra de sonido para las diferentes conexiones
:
EN
ES
HDMI-ARC
HDMI-ARC
OPTICAL
ENTRADA ÓPTICA
LINE IN
ENTRADA DE LÍNEA
DC IN
ENTRADA CC
1a. Su TV tiene un conector de entrada HDMI con la marca 1b. Su TV no dispone de una
“ARC”? salida ARC u óptica?
NOTA: Se debe conectar todos los cables antes de conectar la fuente de alimentación.
2. Conecte la fuente de alimentación a la barra de
sonido y después a una toma CA.
3. Encienda la barra de sonido.
Mantenga pulsado el botón de encendido /MODE del lateral de la barra de sonido o pulse el botón ROJO
del mando a distancia para encenderla. Seleccione el modo (fuente de entrada) según se indica a continuación
para disfrutar de un potente sonido. Cuando la barra de sonido está en modo de espera, se ilumina una luz
roja..
NOTA: 1. RESTABLECER: Desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentación para solucionar
los problemas de reproducción se pueden solucionar.
2. Entrará en modo de espera al cabo de 10 minutos si no hay señal de la entrada de línea, BT, USB, ARC
u óptica. También entrará en modo de espera si el sonido de la entrada de línea es muy bajo y solo se
escucha a una distancia inferior a 15 cm.
Utilice un cable HDMI (V1.4 o superior)
para conectar la barra de sonido a la
toma ARC del TV.
Utilice un cable
óptico para conectar la barra
de sonido al TV, reproductor de DVD o
decodificador.
Conecte la toma LINE IN de la barra de
sonido al TV con el cable auxiliar
suministrado.
Un LED rojo se iluminará en la
parte frontal de la barra de
sonido para indicar que recibe
corriente.
Barra de sonido
Sí
NO
HD MI
TV
ARC
OPT IC AL
HD MI AUX
HEA DP H ONE
HDMI
TV
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE
HDMI
TV
ARC
OPTIC ALHDMI AU X
HEA DP HO NE

DSB-4020 IB20210503 PAGE:18
El panel de control de la barra de sonido:
Símbolo
Funcionamiento
Pulsar
Press
/MODE
Encendido/Espera
Alternar entre modos: Entrada de línea

Bluetooth  Unidad USB  ARC 
Óptica
/ MUTE
Pausar/Reproducir (Modo USB/Bluetooth)
Activar/desactivar silencio
VOL+ /
Subir volumen
Canción siguiente de unidad
USB/Bluetooth
VOL- /
Bajar volumen
Canción anterior de unidad
USB/Bluetooth.
Botones del mando a distancia
Enciende el producto o lo coloca en espera
Silencia o restaura el volumen
EQ
ECUALZIADOR: Eq0: Normal, Eq1: Rock, Eq2: Pop, Eq3: Clásico,
Eq4: Jazz, Eq5: País, Eq6: Música
Disminuye el volumen
Suba el volumen
Salta al archivo de audio anterior durante la reproducción
USB/BT
Inicia o hace una pausa durante la reproducción USB/BT
Salta al siguiente archivo de audio durante la reproducción
USB/BT
Repite el audio durante la reproducción USB
MODE
Selecciona una fuente de audio *
*MODE (source) selection shown on the LED display.
Fuente de entrada de línea
Fuente Bluetooth
 parpadea si la barra de sonido no está emparejada o
conectada a un dispositivo Bluetooth.
 se ilumina si la barra de sonido está emparejada o
conectada a un dispositivo Bluetooth.
Fuente USB cuando se conecta a una unidad USB. No se
puede seleccionar la fuente USB si no se ha conectado una
unidad USB.
Fuente HDMI-ARC
Fuente de entrada óptica

DSB-4020 IB20210503 PAGE:19
Aviso importante para el montaje de la barra de sonido en la pared:
1) Solamente personal cualificado debe llevar a cabo la instalación de montaje en la pared.
¡Si no se instala correctamente se podrían producir lesiones personales graves y daños materiales! (Si tiene
previsto instalar este producto usted mismo, debe comprobar instalaciones, como el cableado eléctrico y las
tuberías, que pueden estar ocultos dentro o detrás de la pared).
2) El instalador se debe encargar de verificar y confirmar que la pared aguantará con total seguridad la carga
completa del producto y los soportes de pared.
3) Es necesario utilizar herramientas adicionales (no incluidas) para la instalación.
4) No apriete demasiado los tornillos.
5) Se debe comprobar el tipo de pared con un localizador de montantes electrónico antes de realizar trabajos
de perforación y montaje
6) La altura prevista en la pared es 1,0 ~ 1,5 metros
7) Se recomienda usar un cable HDMI de <23 mm para tener más espacio durante el montaje
Especificaciones técnicas
Consumo energético:
Potencia de salida máxima:
Versión Bluetooth:
40 W
45W
5.1
Alcance de frecuencia operativa: 2402-2480Mhz
Medidas de la barra de sonido: 80cm * 6cm * 6cm
Nombre del Bluetooth: DSB-4020
Información sobre fuentes de alimentación:
Nombre: SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY CO., LTD.
número de registro comercial: 91440300577672653M
dirección: 201, NO.7 RIFU ROAD, EAST DISTRICT, BAISHIXIA
COMMUNITY, FUYONG, BAOAN SHENZHEN
Marca: FIT-POWER
Identificador de modelo: TP04-180200E
Tensión de entrada: 100-240V~
Frecuencia CA de entrada: 50/60Hz
Tensión de salida: DC18V
Corriente de salida: 2.0A
Potencia de salida 36W
Potencia máxima de salida: 54W
Eficacia activa promedio: 87%
Eficiencia con poca carga (10 %): 82%
Consumo energético sin carga: 0.1W

DSB-4020 IB20210503 PAGE:20
Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el
derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y
sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos
eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de basura tachado,
véase arriba. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deben ser
eliminados con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse por separado.
Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De
esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y
electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar. Puede obtener información
adicional en el departamento técnico de su ciudad.
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo DSB-4020 es conforme con la
Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior
de la página. Escriba el número de modelo: DSB-4020. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se
encuentra bajo descarga / otras descargas.
Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 2402-2480Mhz
Potencia de salida máxima:40W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics