Desalto Sail 307 User manual

Istruzioni di montaggio
Assembly instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Sail 307
design by Caronni + Bonanomi
system

1 Segnare sul sotto la posizione dei fori utilizzando il dischetto.(1-A)
Forare il sotto e inserire i 2 tasselli.(1-B)
Fissare saldamente il dischetto terminale privo di perno al sotto.
Individuare il corrispondente punto a pavimento (perpendicolare).(1-C)
Mark the ceiling with the position of the holes, using the metal disk.(1-A)
Bore the ceiling and insert the 2 plugs.(1-B)
Tighten rmly the nal disk without the pin to the ceiling.
Identify the correspondent point on the oor (perpendicular).(1-C)
1-B1-A
1-C
FRONTE
FRONT
2 3Desalto - Sail 307 Desalto - Sail 307

2 Segnare sul pavimento la posizione dei fori utilizzando il dischetto.(2-A)
Forare il pavimento e inserire i 2 tasselli.(2-B)
Fissare saldamente il secondo dischetto terminale nel punto individuato.(2-C)
La posizione del perno coinciderà con il FRONTE del porta tv.
Mark the oor with the position of the holes, using the metal disk.(2-A)
Bore the oor and insert the 2 plugs.(2-B)
Tighten rmly the second nal disk in the identied point.(2-C)
The position of the pin will coincide with the FRONT of the TV stand.
PERNO
PIN
2-A 2-B
2-C
FRONTE
FRONT
3A 3B
4 5Desalto - Sail 307 Desalto - Sail 307
VERSIONE CON MENSOLA
VERSION WITH SHELF
VERSION MIT KABELKANAL
VERSION AVEC RAINURE PUOR PASSAGE DES CÂBLES
VERSIÓN CON CANAL PASACABLES

3C 3D
Se il piano non risultasse perfettamente orizzontale, regolare agendo sul grano all’interno
del tubo verticale nel seguente modo:
A) Allentare le viti della piastra;
B) Regolare il grano all’interno del tubo agendo dal foro posteriore;
C) Stringere nuovamente le viti della piastra.
If the shelf is not perfectly aligned, act on the regulation mechanism inside the vertical tube
as follows:
A) Loosen the screws of the plate;
B) Regulate the threaded nuts that are inside the tube by acting from the rear hole;
C) Tighten again the screws of the plate.
A / C B
6 7Desalto - Sail 307 Desalto - Sail 307
VERSIONE CON MENSOLA
VERSION WITH SHELF
VERSION MIT KABELKANAL
VERSION AVEC RAINURE PUOR PASSAGE DES CÂBLES
VERSIÓN CON CANAL PASACABLES
VERSIONE CON MENSOLA
VERSION WITH SHELF
VERSION MIT KABELKANAL
VERSION AVEC RAINURE PUOR PASSAGE DES CÂBLES
VERSIÓN CON CANAL PASACABLES

64 5
Serrare con l’aiuto della brugola.
Tighten with an allen screw.
8 9Desalto - Sail 307 Desalto - Sail 307