SportTec 22517 User manual

KETTLEBELL-STÄNDER MIT 2 ABLAGEN
KETTLEBELL STAND WITH 2 SHELVES / SUPPORT POUR KETTLEBELL AVEC 2 ÉTAGÈRES
ANLEITUNG
Art.-Nr. 22517 · Kategorie: Kettlebells

2Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
Lesen Sie diese Anleitung
vor der Anwendung genau
durch. Befolgen Sie die
Hinweise und bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf.
DEUTSCH
ALLGEMEINES
Der Kettlebell-Ständer ist die ideale Ablage für Ihre Kettlebells.
Auf zwei Ebenen können die Gewichte auf einer rutschfesten Oberfläche einfach und sicher abgestellt
werden, wobei die Begrenzungen hinten und an den Seiten verhindern, dass diese herunterfallen.
Das stabile Gestell ermöglicht einen sicheren Stand des Kettlebell-Ständers auf dem Boden.
LIEFERUMFANG
Nr. Bezeichnung Anzahl
❶Kettlebell-Ständer 1x
EINZELTEILE
Der Ständer besteht aus folgenden Einzelteilen:
Nr. Bezeichnung Anzahl
❷Seitenteile 2x
❸Ablageflächen 2x
❹Schrauben 8x
❺Unterlegscheiben 8x
❻Federringe 8x
❼Muttern 8x
❷
❶
❺
❼
❻
❹❸

3
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie, dass eine nicht sachgemäße Benutzung des Kettlebell-Ständers zu Verletzungen
führen kann.
Stellen Sie bitte vor dem Aufstellen des Kettlebell-Ständers sicher, dass die Stellfläche für das Gerät
geeignet ist.
Achten Sie darauf, dass der Ständer gerade steht und nicht wackelt.
Stellen Sie regelmäßig sicher, dass alle Schrauben und Muttern festgezogen sind. Wenn der Kettlebell-
Ständer nicht regelmäßig überprüft wird, kann die Sicherheit gefährdet sein.
Überprüfen Sie den Kettlebell-Ständer regelmäßig auf Beschädigungen, welche die Benutzung ein-
schränken. Ein beschädigter Ständer darf nicht benutzt werden um Unfälle zu vermeiden.
Lassen Sie die Gewichte nicht auf die Ablageflächen fallen.
Die maximale Belastbarkeit von 300 kg (150 kg pro Ablagefläche) darf nicht überschritten werden!

4Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
DEUTSCH
MONTAGE
Wichtige Hinweise:
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, lesen Sie sich zunächst alle Arbeitsschritte sorgfältig durch.
VORBEREITUNGEN
Packen Sie alle Teile aus und legen Sie diese übersichtlich auf dem Boden aus.
Überprüfen Sie zunächst den Zustand und die Vollständigkeit aller Teile. Verwenden Sie keinesfalls be-
reits beschädigte Teile. Setzen Sie sich im Falle einer Beschädigung oder Unvollständigkeit mit uns in
Verbindung.
Seitenteile aufstellen
Stellen Sie die Seitenteile ❷ so nebeneinander auf den Boden,
dass Sie die Ablageflächen sicher darauf ablegen können. Die
kurzen Beine zeigen zu Ihnen.
Ablagefläche platzieren
Platzieren Sie eine der Ablageflächen ❸ so auf den Seitenteilen
❷, dass sich die Löcher übereinander befinden. Die offene Seite
der Ablage zeigt dabei in Richtung der kurzen Beine.
Teile miteinander verbinden
Stecken Sie die Schrauben ❹durch die Löcher der Ablageflächen
❸und der Seitenteile ❷. Verbinden Sie die Teile mit den
Unterlegscheiben ❺, Federringen ❻und Muttern ❼wie
abgebildet.
Letzter Schritt
Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte mit der zweiten
Ablagefläche ❸.
Nachdem alle Teile montiert wurden, überprüfen Sie bitte, ob alle
Schrauben und Muttern festgezogen sind. Stellen Sie sicher, dass
der Ständer gerade und sicher steht.
❺
❹
❻
❼

5
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
DEUTSCH
HINWEISE ZUR BENUTZUNG
Bitte beachten Sie, dass eine nicht sachgemäße Benutzung des Kettlebell-Ständers zu Verletzungen
führen kann.
Achten Sie darauf, dass der Ständer gerade steht und nicht wackelt.
Stellen Sie regelmäßig sicher, dass alle Schrauben und Muttern festgezogen sind. Wenn der Kettlebell-
ständer nicht regelmäßig überprüft wird, kann die Sicherheit gefährdet sein.
Überprüfen Sie den Kettlebellständer regelmäßig auf Beschädigungen, welche die Benutzung ein-
schränken. Ein beschädigter Ständer darf nicht benutzt werden um Unfällt zu vermeiden.
Lassen Sie die Gewichte nicht auf die Ablageflächen fallen.
Die maximale Belastbarkeit von 300 kg (150 kg pro Ablagefläche) darf nicht überschritten werden!
PFLEGE UND REINIGUNG
Verwenden Sie zur Reinigung des Ständers ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Kettlebell-Ständer mit 2 Ablagen
Art.-Nr. 22517
Farbe schwarz
Max. Belastbarkeit 2x150 kg
Gewicht 39 kg
Maße Ablagefläche (LxB) 134x22,5 cm
Maße (LxBxH) 139x63x74 cm
Ursprungsland Made in China

6Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
Read these instructions
carefully before use.
Follow the instructions and
keep the instructions for use
in a safe place.
ENGLISH
GENERAL
The kettlebell stand is the ideal storage space for your kettlebells.
The weights can be placed easily and safely on a non-slip surface on two levels, with the rear and side
borders preventing them from falling.
The stable frame allows the kettlebell stand to stand securely on the floor.
DELIVERY CONTENT
No. Designation Number
❶Kettlebell stand 1x
COMPONENT PARTS
The stand consists of the following parts:
No. Designation Number
❷Side Sections 2x
❸Storage 2x
❹Screws 8x
❺Washers 8x
❻Spring washers 8x
❼Nuts 8x
❷
❶
❺
❼
❻
❹❸

7
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Please note that improper use of the kettlebell stand can lead to injuries.
Before setting up the kettlebell stand, please ensure that the surface is suitable for the device.
Make sure that the stand is straight and does not wobble.
Regularly ensure that all screws and nuts are tightened. If the kettlebell stand is not checked regularly,
there is a risk that it may become unsafe.
Check the kettlebell stand regularly for damage that might limit its use. In order to avoid accidents,
never use a damaged stand.
Do not drop the weights onto the shelves.
The maximum load capacity of 300 kg (150 kg per storage) must not be exceeded!

8Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
ENGLISH
INSTALLATION
Important instructions:
Before starting the assembly, first read through all the steps carefully.
PREPARATORY WORK
Unpack all parts and lay them out clearly on the floor.
First, check the condition and completeness of all parts. Never use parts that have already been dama-
ged. Contact us in the event of damage or incompleteness.
Set up the side panels
Place the side parts ❷next to each other on the floor so that
you can safely place the shelves on them. The short legs point
towards you.
Place the shelf
Place one of the storage surfaces ❸on the side parts ❷so that
the holes are on top of each other. The open side of the shelf
points in the direction of the short legs.
Connect parts together
Insert the screws ❹through the holes in the shelves ❸and
the side panels ❷. Connect the parts with the washers ❺, lock
washers ❻and nuts ❼as shown.
Last step
Repeat the last two steps with the second shelf ❸.
After all parts have been assembled, please check that all screws
and nuts are tightened. Make sure the stand is straight and
secure.
❺
❹
❻
❼

9
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
ENGLISH
NOTES ON USE
Please note that improper use of the kettlebell stand can lead to injuries.
Make sure that the stand is straight and does not wobble.
Regularly ensure that all screws and nuts are tightened. There is a risk to safety if the kettlebell stand
is not checked regularly.
Check the kettlebell stand regularly for damage that would limit its use. In order to avoid accidents,
never use a damaged stand.
Do not drop the weights onto the shelves.
The maximum load capacity of 300 kg (150 kg per storage) must not be exceeded!
CARE AND CLEANING
Use only a damp cloth and mild detergent for cleaning the stand.
PRODUCT ATTRIBUTES
Kettlebell stand with 2 shelves
Art.no. 22517
Colour black
Max. load bearing capacity 2x150 kg
Weight 39 kg
Dimensions of the shelf (LxW) 134x22,5 cm
Dimensions (LxWxH) 139x63x74 cm
Country of origin Made in China

10 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
Lisez attentivement ces ins-
tructions avant de l'utiliser.
Suivez les instructions et
conservez le mode d'emploi
dans un endroit sûr.
FRANÇAIS
GENERALITES
Le support pour kettlebells est l'espace de rangement idéal de vos haltères.
Les poids peuvent être placés facilement et en toute sécurité sur une surface antidérapante à deux
niveaux, les bords arrière et latéraux les empêchant de tomber.
La stabilité du cadre permet un maintien sécurisé au sol du support pour kettlebells.
CONTENU DE LA LIVRAISON
N° Désignation Quantité
❶Support de rangement pour kettlebells 1x
PIÈCES
Le support comprend les pièces suivantes :
N° Désignation Quantité
❷Parties latérales 2x
❸Étagères de rangement 2x
❹Vis 8x
❺Rondelles 8x
❻Circlips 8x
❼Écrous 8x
❸
❷
❶
❺
❼
❻
❹

11
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
Veuillez noter qu'une mauvaise utilisation du support pour kettlebells peut entraîner des blessures.
Avant d'installer le support pour kettlebells, veuillez vous assurer que la surface de pose est suffisam-
ment grande.
Assurez-vous que le support est droit et ne vacille pas.
Assurez-vous régulièrement que toutes les vis et écrous sont serrés. La sécurité peut être compromise
si le support pour kettlebells n'est pas vérifié régulièrement.
Vérifiez régulièrement si le support pour kettlebells ne présente pas de dommages qui limiteraient son
utilisation. Un support endommagé ne doit pas être utilisé pour éviter les accidents.
Ne laissez pas tomber les poids sur les étagères de rangement.
La capacité de charge maximale de 300 kg (150 kg par étagère) ne doit pas être dépassée!

12 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
FRANÇAIS
INSTALLATION
Remarques importantes:
Avant de commencer l'assemblage, lisez d'abord attentivement toutes les étapes à suivre.
PRÉPARATION
Déballez toutes les pièces et disposez-les sur le sol de façon à ce qu’elles soient clairement visibles.
Tout d'abord, vérifiez l'état de toutes les pièces et si elles sont au complet. N'utilisez jamais de pièces
déjà endommagées. Contactez-nous en cas de dommages ou s'il manque des pièces.
Pose des parties latérales
Placez les parties latérales ❷l'une à côté de l'autre sur le sol afin
de pouvoir y déposer les étagères en toute sécurité. Les pieds
les plus courts sont face à vous.
Pose des étagères
Placez l'une des étagères ❸sur les parties latérales ❷de
manière à ce que les trous se superposent. Le côté ouvert de
l'étagère est orienté dans le même sens que les pieds les plus
courts.
Assemblage des pièces
Insérez les vis ❹dans les trous des étagères ❸et des parties
latérales ❷. Assemblez les pièces avec les rondelles ❺, les
circlips ❻et les écrous ❼comme illustré.
Dernière étape
Pour poser la deuxième étagère, répétez les deux dernières
étapes ❸.
Une fois toutes les pièces assemblées, veuillez vérifier que
toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. Assurez-vous
que le support est droit et sécurisé.
❺
❹
❻
❼

13
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de
FRANÇAIS
CONSEILS D’UTILISATION
Veuillez noter qu'une mauvaise utilisation du support pour kettlebells peut entraîner des blessures.
Assurez-vous que le support est droit et ne vacille pas.
Assurez-vous régulièrement que toutes les vis et écrous sont serrés. La sécurité peut être compromise
si le support pour kettlebells n'est pas vérifié régulièrement.
Vérifiez régulièrement si le support pour kettlebells ne présente pas de dommages qui limiteraient son
utilisation. Un support endommagé ne doit pas être utilisé pour éviter les accidents.
Ne laissez pas tomber les poids sur les étagères de rangement.
La capacité de charge maximale de 300 kg (150 kg par étagère) ne doit pas être dépassée!
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Utilisez uniquement un chiffon humide et un détergent doux pour le nettoyage.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Support pour kettlebells avec 2 étagères
Réf. de l’article 22517
Couleur noir
Capacité de charge maximale 2x150 kg
Poids 39 kg
Dimensions des étagères (Lxl) 134x22,5 cm
Dimensions (LxlxH) 139x63x74 cm
Pays d'origine Fabriqué en Chine

14 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de

15
Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de

Sport-Tec GmbH
Physio & Fitness
Lemberger Str. 255
D-66955 Pirmasens
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.sport-tec.de
© Sport-Tec GmbH, 2021-10