Deuba 4250525324136 User manual

4250525324136
4250525324327
4 RAUM GEWÄCHSHAUS
4 Rooms Greenhouse
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
www.Deuba24online.de
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679
Losheim am See
Germany
Nur für den Hausgebrauch und nicht
für gewerbliche Nutzung geeignet.
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause
entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um
späteren Nachschlagen auf.
aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter unter
k[email protected] wenden.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen,
Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt

2 3
www.Deuba24online.de w w w . D e u b a24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für
gewerbliche Nutzung geeignet!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
Lesen Sie unbedingt die vollständige Anleitung!
vereinfachen und weisen auf Details hin, die bei
Nichtbeachtung zum Einsturz des Gewächshauses
führen werden.
noch nicht vollständig fest an, um im Laufe des
Erst wenn alle Komponenten eingebaut sind,
sollen Sie die Schrauben fest anziehen.
Ganz im Gegenteil kann das direkte fest Anziehen
von Schrauben sogar dazu führen, dass das
Haus nicht aufzubauen ist, weil Teile nicht mehr
aufeinander passen können. Durch kurzes Lösen
beheben.
Packen Sie alle Teile und Elements des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten auf
der Oberseite des Kartons oder einer anderen
um beim Arbeiten möglichst einfach vorgehen
zu können. Prüfen Sie den Lieferumfang auf
den Boden nicht zu verkratzen.
Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem
Untergrund verwendet werden. Wir empfehlen
dringend, ein Fundament zu erstellen.
Gruppieren Sie Gewächshäuser nicht. Man kann
nicht mehrere Gewächshäuser zu einem großen
zusammenbauen.
Beachten Sie unbedingt, dass lokale/kommunale
ANLEITUNG
DO’S
Aufgrund der Größe des Produkts empfehlen wir,
genutzt werden soll.
Bauen Sie das Produkt mit mindestens 2
Personen auf, um Schäden zu vermeiden.
Besser mit 4 Personen. Sie brauchen passende
Schraubenschlüssel und einen Schraubenzieher.
einem sauberen, trockenen Ort für die Montage
haben.
Achtung Verletzungsgefahr!
Handschuhe! Trotz intensiver Prüfungen und
Vor dem Errichten des Gewächshauses
sollte unbedingt ein geeignetes Fundament
entsprechend vorbereitet sein. Solche
Fundamente (Schalungshilfe) können Sie bei
uns im Onlineshop (www.deuba24online.de)
erwerben.
Bei Verwendung eines nicht aus Beton
gegossenem Fundament müssen Sie unbedingt
beachten, dass der Untergrund fest und eben
ist. Das Produkt muss mit/in einem Fundament
es genau ausgerichtet ist. Schon bei leicht
schiefstehenden Wänden können diese nicht
mehr ordnungsgemäß in den vorgesehenen
Führungen gehalten werden und können vom
Wind leicht aus den Angeln gehoben werden.
Das Gewächshaus muss unbedingt im Boden
für den Wind, dadurch kann es zu erheblichen
Verletzungen und/oder Sachschäden kommen.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den
angefangen haben. Ein unvollständig aufgebautes
beschädigt oder zerstört werden. Es
besteht die Gefahr von Verletzungen und
Sachbeschädigungen durch nicht ordnungsgemäß
Lagern Sie das Gewächshaus bei Nichtgebrauch
dürfen weder gedrückt noch geknickt werden.
fern.
Ihre Fluchtwege! Sollte es wider Erwarten zu
einem Brand kommen, kann der nächstgelegene
Ausgang eventuell auch hinter Ihnen sein!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plasktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten.
Ersckungsgefahr!

45
w w w. D eub a 2 4 o n l i ne. d e w w w. D euba24online. d e
DONT’S
nicht darauf und biegen sie Sie nicht. Sie werden
Achten Sie auf den Hinweis zum UV-Schutz.
aufgebauten Gewächshauses! Sie könnten ab-/
einstürzen und sich verletzen!
Machen Sie niemals Feuer in dem Gewächshaus!
Stellen Sie das Produkt nicht in einem
Fluchtweg oder einer ausgewiesenen
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile
fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
Schließen Sie bei Betreten und Verlassen des
Gewächshauses immer die Tür hinter sich. Bei
unerwünschte Besucher Ihr Gewächshaus oder
Achten Sie unbedingt darauf, keine Menschen
und/oder Tiere im Gewächshaus einzusperren!
Nutzen Sie bei allen Arbeiten am Gewächshaus
immer geeignetes Werkzeug.
Tauschen Sie beschädigte Einzeltele des
Gewächshauses umgehend aus! Menschen
und Tiere können sich an beschädigten Teilen
verletzen!
Achten Sie unbedingt darauf, das Dach im Winter
möglichst schneefrei zu halten. Es kann unter
einer zu hohen Schneedecke einbrechen und
eine Gefahr könnte entstehen!
Eine Schneehöhe von mehr als 10 cm kann
bereits gefährlich werden (Schichthöhen von 36
cm bei trockenem Schnee, 10 cm bei wässrigem
Schnee und 5,5 cm bei Eis entsprechen einem
Gewicht von ca. 50 kg/m²).
Bei unvorhergesehenen Problemen wenden Sie
sich an unser Service Team. Wir helfen Ihnen
gerne.
Entsorgung
Beschädigte Komponenten des Gewächshauses,
sowie die Verpackungen, sind gemäß den lokalen
Richtlinien ordnungsgemäß zu entsorgen.
Fundament
Hier zeigen wir Ihnen ein Beispiel für ein Fundament.
Erstellen Sie sich ein Streifenfundament aus Beton.
Der Wert von „C“ darf nicht unter 10cm liegen. Empfohlen werden 30cm. Die Höhe des Fundaments
insgesamt darf nicht unter 30cm liegen. Empfohlen werden 50cm.
Die Höhe des Fundaments über dem Boden („A“) sollte nicht über 50% der Gesamthöhe des
Fundaments liegen. Um den Alltag möglichst einfach zu gestalten, empfehlen wir jedoch, dass
Fundament vollständig einzugraben. Ein Erdnagel „B“ muss ausreichend dimensioniert sein.
Entsprechende Schrauben und Dübel bekommen Sie im Fachhandel.
im Onlineshop (www.deuba24online.de) erwerben.
ausüben kann nicht!
Tür zu gewährleisten.
Es befindet sich kein Fundament für Ihr Gewächshaus
Ihres Gewächshauses muss unbedingt gewährleistet
sein!
4250525324327
Modell /
Art.Nr.
Länge Breite
Fundament:
Fundament Maße
(Streifenfundament!)
991468 190 cm 190cm 195cm 190 x 190cm > 150kg mindestens 10x30cm
Breite x Höhe
Empfohlenes Maß: 30x50cm
Breite x Höhe
991467 250cm 190cm 195cm 250 x 190cm >200kg
991471 250cm 280cm 195cm 250 x 280cm >250kg
991469 380cm 190cm 195cm 380 x 190cm >300kg
991470 190cm 120cm 185cm 190 x 120cm >100kg

6 7
www . D euba24online.de www . D euba24online.d e
use!
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton
or other clean surface. This protects your new
Check the delivery for completeness. Later
complaints cannot be accepted.
Make sure that this product is fully assembled
Check all elements and parts for damages. Despite
careful checks since t may happen that even the
best product takes damage during the transport.
In this case, do not build up of your product.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
!
assembly and point out details, which will lead
to the collapse of the greenhouse in case of non-
compliance.
Important:
assembly, to be able to readjust them during the
assembling process.
the screws.
solved.
Unpack all parts carefully and place them on top
of the cardboard box or on another clean surface.
you received all of the purchased parts. Future
customer complaints can’t be accepted.
The product should only be used on solid even
Do not group the greenhouses. One can’t mount
should be paid to meet the requirements of the
INSTRUCTIONS
DO’S
Due to its size, we advise to assemble the product
where it’s supposed to be used later on.
Assemble the product with at least 2 people to
have all the right tools at hand, a lot of space, as
well as a dry place for the assembly.
Keep small children away during assembling.
Please use gloves during assembly. In spite of
corners, edges and parts can be sharp-edged
or hard. Proceed with care to avoid injuries.
Make sure to assemble this product completely,
online shop (www.d e u b a 2 4 o n l i n e .d e ) .
accurately, the greenhouse can be placed in a
durable and stable way. Even slightly leaning walls
and can be easily unhinged by the wind.
It is necessary to anchor the greenhouse to the
ground. The big greenhouse has a large contact
injuries and/or damages.
process and once started, do not let yourself
be interrupted. An incompletely assembled
by the weather. There is a danger of injuries
and damage to the property due to not properly
assembled parts.
If you do not use the greenhouse, store it in a dry
and frost-free place. The Plexiglas discs should
not be pressed or bent.
Remember the exits! They are also the emergency
also be behind you!
DONT’S
Please use a suitable ladder, if necessary.
step on them and do not bend them. They will
Do never step onto the roof surfaces of a fully
mounted greenhouse! You could fall/the house
sparks!
Important: Read this instrucons carefully and
thoroughly. Keep this manual for future reference.
If one day you will hand over this product, make
sure to hand over this manual as well. Keep small
parts out of the reach of children. Pay aenon
especially when unpacking it. Keep plasc bags
and other packaging away from children reach.
Danger of Suffocaon!

89
w w w. D e u b a 2 4 online.de w w w .Deu b a24online.de
area!
Do not use this product in case of missing parts
or worn parts.
Always close the door of greenhouse when
animals or other unwanted visitors can easily
damage your greenhouse or the plants therein.
Absolutely make sure to not lock people and/or
animals in the greenhouse.
Care & Maintenance
Never use scouring agents or chemical cleaning
products.
Always use proper tools for works on the
greenhouse.
Immediately replace damaged parts of the
injuries from damaged parts!
Make sure to keep the roof clear of snow during
the winter. It could collapse under a thi ck blanket
of snow and pose a danger!
A snow depth of more than 10 cm can already be
dangerous (layer heights of 36 cm of dry snow,
10 cm of watery snow and 5,5 cm of ice meet a
weight of app. 50kg/ /m²).
In the event of unforeseen problems, consult our
service team. We will be pleased to help you.
Disposal
Damaged components of the greenhouse, as well
as the packaging, have to be disposed according
to local guidelines.
For item
The value “C” shall not be lower than 10cm. Recommended are 30cm. The total height of the
An earth anchor “B” has to be adequately dimensioned. Proper screws and anchors are available at
specialist stores.
(www.deuba24online.de).
03/12/2012, 4.5 in the table above; and please follow the rules.
greenhouse!
door.
of your greenhouse!
4250525324327
Model /
Part No.
Length Width Height Needed Needed
Weight Force
991468 190 cm 190cm 195cm 190 x 190cm > 150kg at least 10x30cm
Width x Height
Recommended
Dimension:
30x50cm Width x Height
991467 250cm 190cm 195cm 250 x 190cm >200kg
991471 250cm 280cm 195cm 250 x 280cm >250kg
991469 380cm 190cm 195cm 380 x 190cm >300kg
991470 190cm 120cm 185cm 190 x 120cm >100kg

10 11
www . D euba24online.de www . D euba24online.d e
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et
placez les sur le dessus du carton ou toute autre
surface plate et propre. Cela protègera votre
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
pourront être prises en compte.
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de
la meilleure qualité soit abîmé durant le transport.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
être dangereuses et nuire à votre santé.
solvants ou de détergents tels que l’eau de Javel
commencer!
le montage et vous fournissons des détails qui
doivent être suivis avec soin pour que la serre ne
Ne serrez pas les vis trop fort lors de
l’assemblage pour pouvoir les réajuster en
cours de montage.
Resserrez fermement les vis quand tous les
éléments sont en place.
Si vous ne suivez pas ce conseil, il peut être
impossible d’assembler la serre car les éléments
ne s’emboîteront plus. Si ce problème arrive, il
Déballez toutes les pièces et tous les éléments et
posez-les sur le carton ou toute surface propre.
Triez les éléments pour faciliter l’assemblage
ultérieure ne sera pas prise en compte. Veillez à
surface solide, à plat. Nous recommandons de
Vous ne pouvez pas construire une grande serre
municipal.
ORIENTATION
DO’S
Vu la taille de la serre, nous vous conseillons de
Faites-vous aider par au moins deux personnes
pour éviter de l’endommager. Quatre personnes,
c’est encore mieux. Vous aurez besoin de clés et
de tournevis adaptés.
Lorsque vous êtes prêt à assembler la serre,
assez d’espace et un endroit propre et sec pour
l’assemblage.
Gardez les enfants éloignés lors de l’assemblage.
portée des enfants.
contrôlée, les coins, les bords et les éléments
pour pouvoir éviter les blessures.
complètement installée comme l’indiquent les
Avant d’assembler votre nouvelle serre, il faut
vous pouvez télécharger depuis notre magasin en
ligne (www.deuba24online.de).
ciment, assurez-vous que le sol soit ferme et plat.
l’aligner précisément pour qu’elle reste stable
et permanente. Des parois même légèrement
glissières et peuvent facilement en sauter sous la
force du vent.
de contact, ce qui peut causer des blessures
graves ou de sérieux dégâts.
et ne vous arrêtez pas une fois que vous avez
endommager ou détruire une serre qui n’est pas
complètement assemblée. Des éléments mal
montés posent un risque de blessure ou encore
de dégât pour la serre.
endroit sec protégé du gel. Le disque de plexiglas
ne doit être ni comprimé ni déformé.
peut-être derrière vous!
Important: Lisez les instrucons aenvement et
soigneusement. Conserver ce manuel afin de pouvoir le
consulter ultérieurement. Si vous deviez être amené à
céder ce produit, assurezvous de céder également le
présent manuel. Surveillez que les petes pièces ne
soient pas à la porteé des enfants. Faites spécialement
aenon lors du déballage, disposez les sacs en
plasque et d´autres emballages hors de la portée des
enfants. Risque d´étouffement!

12 13
w w w. D e u b a 2 4 online.de w w w .Deu b a24online.de
DONT’S
convient.
feuilletées. Ne marchez pas dessus et ne les pliez
pas car cela les endommage et même les casse.
En aucun cas, vous ne marchez sur la surface
du toit de la serre une fois qu’elle est montée !
Vous risqueriez de tomber du toit ou de passer à
travers le verre et de vous blesser !
N’allumez jamais de feu à l’intérieur de la serre!
ou un endroit réservé aux pompiers!
ou si certains sont endommagés ou usés.
Fermez toujours la porte une fois entré dans la
. Lorsque la porte reste ouverte,
des animaux ou d’autres visiteurs indésirables
peuvent endommager la serre ou les plantes qui
s’y trouvent. Veillez à n’enfermer personne ni
aucun animal à l’intérieur de la serre!
chimique.
le travail à faire sur la serre.
Remplacez immédiatement les éléments
endommagés de la serre ! Les gens et les
animaux peuvent être blessés par des éléments
endommagés.
L’hiver, veillez absolument à dégager la neige du
toit autant que possible. Celui-ci peut casser si la
couverture neigeuse est trop épaisse et poser un
risque aux autres !
Une couverture neigeuse de plus de 10 cm peut
être dangereuse (une hauteur d’environ 36 cm de
neige sèche, 10 cm de neige mouillée et 5,5 cm
de glace correspondent à un poids de 50kg/m²).
Veuillez contacter notre équipe de service en cas
de vous assister.
Mise au rebut
vous débarrasser correctement des éléments
endommagés de la serre.
Pour 4250525324327
«C» ne doit pas mesurer moins de 10 cm. Nous recommandons 30 cm. La hauteur totale de la
dans le sol.
Le clou d’ancrage («B») doit être de la bonne dimension et vous trouverez dans les magasins spécialisés
les vis et les goujons qui conviennent.
en ligne (www.deuba24online.de).
Le tableau ci-dessus montre avec quelle force de poids votre serre doit être sécurisée, conformément à
Le devant de la serre (le côté de la porte) ne doit pas être supporté de façon rigide pour pouvoir ouvrir
la porte en toute sécurité
Veillez à ce que la serre soit fermement fixée en
place!
Modèle /
Art. no.
L o n -
gueur
Largeur Hau-
teur nécessaire
Force de poids
nécessaire
991468 190 cm 190cm 195cm 190 x 190cm > 150kg Au moins 10 x30 cm
largeur x hauteur
mesure recommandée :
30 x 50 cm
largeur x hauteur
991467 250cm 190cm 195cm 250 x 190cm >200kg
991471 250cm 280cm 195cm 250 x 280cm >250kg
991469 380cm 190cm 195cm 380 x 190cm >300kg
991470 190cm 120cm 185cm 190 x 120cm >100kg

14 15
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK. Maß IN mm
1 4 1214
2
1 1132
3
4
5
6
1 1639
7
8
1 1665
9
10 6 1214
11 6 1115
TEIL NR. STK. Maß IN mm
12 1 618
13 4
14 1 1255
15 2 635
16-A 1 1310
17-A 1 1310
18 4

16 17
w w w. D e u b a 24on l i ne. d e w w w. D e u b a24on l i ne. d e
TEIL NR. STK. Maß IN mm
19 1 380
20 2 1586
2 123521-A
22 4 1302
23 2 595
24 1 616
25 2 1292
26 2 616
TEIL NR. STK. Maß IN mm
27 1 616
28 M6×10166
167 M6
29
30 4 522
31 1 609
32 2 595
33 2 598

18 19
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK. Maß IN mm
34 14102
1 141035
2 1417.536
37 10902
1 103038
2
190
1037.539
TEIL NR. STK. Maß IN mm
41 5 605
42 8
43 4
44 1
45 1
46 2
47 16 M4.5 x 19
48 12 M4 x 7.5
52 1 M6 x 30
50
40
49 1
1
51 2

20 21
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK. Maß IN mm
53 3
54 2
55 1
56
1235
2
57
58
59
60 22x8x929
61 5801
62 5801
63 6252
TEIL NR. STK. Maß IN mm
64 13 605 x 1210
65 6 605 x 1130
66 2 605 x 450
67 2 605 x 590
68 2 600 x 549
69 1 605 x 662
70 1 610 x 224
71 1 615 x 232
72 2 610 x 602
73 2 605 x 450

22 23
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Dachfenster zusammen und legen Sie sie zur späteren Verwendung zur Seite.
them aside for future use.
1)
Bauen Sie die Tür zusammen
und legen Sie sie zur späteren
beachten Sie, in diesem
Plexiglasscheiben einsetzen.
Zur Erinnerung: Ziehen Sie
Schrauben noch nicht vollständig
fest an, um im Laufe des
zu können. Das direkte fest
Anziehen von Schrauben kann
dazu führen, dass das Haus
nicht aufzubauen ist, weil Teile
nicht mehr aufeinander passen
können.
Assemble the door and put it
aside for future use. Please note
that you shall not yet insert
thePlexiglas disc at this step.
As a reminder: Do not fully
assembly to be able to adjust
the screws may deform parts
of the house, leading to them
anymore and the house not
being able to be built.
de côté pour la placer plus tard.
ce moment-là.
N’oubliez pas: ne serrez pas les
vis trop fort lors de l’assemblage
pour pouvoir les réajuster lors
du montage. Si les vis sont trop
serrées, il peut être impossible
d’assembler la serre car les
éléments ne s’emboîteront plus.
2)

24 25
w w w. D e u b a 2 4 onl i ne. d e w w w. D e u b a 24o n l i ne. d e
dürfen Sie noch keine Plexiglasscheiben einsetzen.
Assemble the rear wall and put it aside for future use. Please note that you shall not yet insert the Plexiglas disc at this step.
désignée. Ce processus se répète régulièrement.
Assemble the front wall and put it aside for future use. Please note that you shall not yet insert the
Plexiglas disc at this step. For a simple assembly process start with part 17-A.
plexiglas à ce moment-là. Pour faciliter l’assemblage, commencez par l’élément 17-A.
3) 4)
-A
21-A
16-A
21-A
16-A
16-A
21A
13 13
21-A
21-A
16-A
17-A
17-A
17-A

26 27
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
outside of the greenhouse and the nuts (29) must face its inside
de vis (28) pointent vers l’extérieur et que les écrous (29) soient placés à l’intérieur.
Zur Erinnerung :
das Haus nicht aufzubauen ist, weil Teile nicht mehr aufeinander passen können.
As a reminder:
house not being able to be built.
N’oubliez pas: ne serrez pas les vis trop fort lors de l’assemblage pour pouvoir les réajuster lors du montage.
Si les vis sont trop serrées, il peut être impossible d’assembler la serre car les éléments ne s’emboîteront plus.
5) 6)
29 28
1
17-A
17-A
34 A
B
C
37
38
39
35
36
AB C53 54
53
49

28 29
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
7)
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Bei der Montage der Seitenteile mit der Rückwand beginnen, und diese wenn möglich senkrecht anlehnen. Falls
Montage des Dachgiebels sollten Sie sich eine Leiter zur Hilfe nehmen. Achten Sie unbedingt auf einen sicheren
Stand der Leiter und stehen Sie immer mit beiden Füßen auf der Leiter.
possible, ask 1-2 people for help with holding the parts in place. Use a ladder when assembling the gable.
échelle pour assembler le pignon. Veillez à ce que l’échelle soit absolument stable et bloquée et tenez- vous
toujours les deux pi-eds sur les barreaux.

30 31
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
In this step you should use a ladder. Always put both of your feet on the ladder and place the ladder itself
door to slip out of the guide.
tenez-vous toujours les deux pieds sur les barreaux. Faites glisser les fenêtres par le pignon pour les
Après avoir installé toutes les fenêtres, faites glisser la porte dans la glissière correspondante. Fixez
der Leiter und stehen Sie immer mit beiden Füßen auf der Leiter. Schieben Sie die Fenster durch den
28 29
55

32 33
w w w. D e u b a 2 4 o n l i ne. d e w w w. D e u b a 2 4on l i ne. d e
9)
In this step you should use a ladder. Always put both of your feet on the ladder and place the ladder
tenez-vous toujours les deux pieds sur les barreaux. Nous vous recommandons de demander de l’aide.
complètement.
Stand der Leiter und stehen Sie immer mit beiden Füßen auf der Leiter. Es ist empfohlen, eine zusätzliche
Person zur Hilfe hinzuzuziehen. Setzen Sie die Plexiglasscheiben wie dargestellt ein. Die Plexiglasscheiben
müssen zwingend mit der Seite, die durch eine weiße Folie geschützt ist, nach innen platziert werden.
Nur dadurch kann ein UV-Schutz gewährleistet werden. Die weiße Folie sollte abgezogen werden (vor der
Montage, sonst wird das Abziehen der Folie stark verkompliziert). Fixieren Sie die Scheiben von außen
mit den Klammern (Teil 40). Die Klammern sind in ausreichender Anzahl mitgeliefert. Setzen Sie ca. alle
Seien Sie beim Anbringen der Klammern nicht zu sparsam und halten Sie sich an die angegebene Frequenz,
0

34 35
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 *
Erreichbarkeit: Montag bis
Freitag von 10:00-18:00
Uhr (Ortstarif)
* Es entstehen Kosten zu
Ihrem Tarif ins dt.Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit
per Email. Schreiben Sie
direkt an:
[email protected]
Eine Antwort erhalten Sie
werktags innerhalb von 24
Stunden, am Wochenende
innerhalb von 48 Stunden
Manufactured for:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Customer Service:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Availability: From Monday to
Friday from 10am to 6pm
(price of the call will depend
on your phone contract
conditions)
Feel free to contact us by email.
[email protected]
Our customer service will reply
your enquiry in the next 24
hours (working days) and in
the next 48 hours (onweekends).
Fabrique pour:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Service après-vente:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Disponibilité: De lundi à
vendredi de 10:00 à 18:00
heures (prix de l’appel selon
votre forfait)
Vous pouvez nous joindre par
e-mail sur [e-mail]
Nous allons donner suite à votre
demande dans les 24 heures qui
suivent (de lundi à vendredi), et
dans les 48 heures qui suivent
(les weekends).
Entsorgung:
Disposal:
Mise au rebut:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie
sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are
not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers
for advice.
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières recyclables
afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de contacter
votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.

Copyright by
Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected]
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort finden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679 Losheim am See · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt
oder verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit
ohne Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für
technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.