Deuba 107096 User manual

.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
POP UP Pavillon 3x6m
Pop up Pavillon 3x6m
PRODUKTNUMMER: 107096/107098/107100
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3
ANLEITUNG
Allgemeines
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Auauanweisungen, um das Risiko von
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere
beim Auspacken darauf Plasktüten und anderes Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall
Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie keine lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel, z.B. Bleichmiel können das
Produkt beschädigen. Das Tuch kann gemäß Pegehinweis gereinigt werden.
Der Pavillon bietet keinen Schutz vor Unwettern, Wind, Schnee oder
Frost. Bei einer aufkommenden Schlechtwetterlage müssen Sie die
Bespannung umgehend enernen, um Personen- und Sachschäden zu
vermeiden.
Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem Untergrund verwendet werden.
• Aufgrund der Größe des Produkts empfehlen wir, dass es dort monert wird, wo es auch
später genutzt werden soll.
• Bauen Sie das Produkt mit mindestens 3 Personen auf, um Schäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um dieses Produkt aufzubauen.
INSTRUCTIONS
General
ATTENTION! Observe the safety and assembly instrucons in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
Only for domesc use and not for commercial use!
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions to read
through at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from children reach. Danger of Suocaon!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the transport. In this case, do not build up of your product.
Defecve parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or
even dangerous.
Use a sponge and warm soapy water for cleaning. Don’t use solvent-based cleaners or detergents
e.g. bleaching agent can damage the product.
The gazebo won’t provide protection against storms, wind, snow or
frost. At upcoming bad weather situaon you have to remove the cov-
ering immediately to avoid damages on people and material.
Safety notes
• This product should only be used on solid and even supporng surface.
• Due to the scaling of the product we recommend that you assembly it in the place where it
shall be used later.
• Assemble the product with at least 3 persons to avoid damages.
• Don’t use any electric tools to assemble this product.
DGB

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
Généralités
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de
blessure ou d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commercial !
Important: Lisez ces instrucons avec aenon dans leur totalité. Gardez ces instrucons an de
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une autre personne, veuillez égale-
ment faire passer cee noce.
Gardez les petes pièces hors de portée des enfants. Faites parculièrement aenon au mo-
ment de déballer le produit. Gardez les sacs plasques et autres emballages hors de portée des
enfants. Danger de suocaon!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations ultérieures ne
pourront pas être prises en compte.
Vérier toutes les pares et tous les éléments pour vérier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées peuvent
mere votre santé en danger.
Ne modiez jamais le produit ! Les modicaons annulent la garane et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
Pour le neoyage, ulisez une éponge et de l’eau chaude savonneuse. N’ulisez pas de neoyant ou
de détergent à base de solvant, les produits blanchissants, par exemple, risquent d’endommager le
produit.
Le pavillon n’offre aucune protection contre les tempêtes, le vent, la
neige ou le gel. Dans un mauvais temps émergent, vous devez rerer
le vêtement immédiatement pour prévenir des blessures ou des dom-
mages.
Consignes de sécurité
• Ce produit ne doit être ulisé que sur des surfaces stables et planes.
• En raison de la taille du produit, nous recommandons de l’assembler à l’endroit où il sera
ulisé plus tard.
• Assemblé le produit avec au moins de 3 personnes à éviter les dommages.
• N’ulisez pas d’ouls électriques pour l’assemblage de ce produit.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstohöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
45
F

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de6 7
1
3
2
4
Auf- und Abbau / Assembly and Disassembly
5
Quetschgefahr: Achten Sie auf Ihre Finger!
Risk of crushing ngers!
Risque d'écrasement des doigts !

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de8 9
6
7

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany