DeVilbiss Healthcare Drive 1025 Series Manual

0044
EN
Drive DeVilbiss® 10-Liter Oxygen
Concentrator Instruction Guide
WARNING–Read instruction guide before operating this equipment.
ASSEMBLED IN USA
NO SMOKING ONLY
EL
Έντυπο καθοδήγησης για τον συγκεντρωτή
10 λίτρων Οξυγόνο Drive DeVilbiss®
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Διαβάστε τον οδηγό λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τον
εξοπλισμό
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΊΤΑΊ ΣΤΊΣ ΗΠΑ
ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ Απαιτείται ιατρική συνταγή
DA
Brugsvejledning til Drive DeVilbiss® 10 liter-
iltkoncentrator
ADVARSEL – Læs brugsvejledningen, før udstyret tages i brug.
SAMLET I USA
RYGNING FORBUDT RECEPTPLIGTIG
SV
Användarhandledning för Drive DeVilbiss®
10 Liter oxygenkoncentrator
VARNING – Läs bruksanvisningen innan du använder denna utrustning.
MONTERAD I U.S.A.
INGEN RÖKNING ENDAST PER ORDINATION
FI
Drive DeVilbiss® 10 litre kannettavan
happijärjestelmän käyttöopas
VAROITUS – Lue käyttöohje ennen tämän laitteen käyttämistä.
KOOTTU YHDYSVALLOISSA
TUPAKOINTI KIELLETTY VAIN Rx
NO
Drive DeVilbiss® 10 Liter Oxygen
Concentrator (oksygenkonsentrator)
bruksanvisning
ADVARSEL – Les instruksjonshåndboken før bruk av utstyret.
MONTERT I USA
RØYKING FORBUDT KUN Rx
CS
Koncentrátor kyslíku Drive DeVilbiss® 10L:
Návod k použití
VAROVÁNÍ – Než uvedete toto zařízení do provozu, přečtěte si návod k použití.
SESTAVENO V USA
ZÁKAZ KOUŘENÍ POUZE RX
SK
Návod na používanie 10-litrového
kyslíkového koncentrátora Drive DeVilbiss®
VAROVANIE – Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte návod na použitie.
MONTOVANÉ V USA
ZÁKAZ FAJČENIA IBA RX
ZH
Drive DeVilbiss® 10 升医用制氧机使用指南
警告 — 在操作本设备前，请阅读使用指南。
美国组装
禁止吸烟 仅限处方使用
1025 Series
Σειρά 1025
1025 serien
1025-serien
1025-sarja
1025-serien
Řada 1025
Séria 1025
1025系列

EN - 2 SE-1025-2
ENGLISH........................................................................................................................................................................................... EN-2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ................................................................................................................................................................................................. EL14
DANISH............................................................................................................................................................................................. DA-27
SWEDISH .......................................................................................................................................................................................... SV-39
FINNISH............................................................................................................................................................................................ FI-52
NORWEGIAN..................................................................................................................................................................................... NO-64
CZECH .............................................................................................................................................................................................. CS-76
SLOVAK ............................................................................................................................................................................................ SK-89
CHINESE (SIMPLIFIED).................................................................................................................................................................... ZH-102
TABLE OF CONTENTS
Symbol Definitions .................................................................................................................... EN - 3
Important Safeguards.................................................................................................................. EN - 3
Introduction.......................................................................................................................... EN - 5
Intended Use .................................................................................................................... EN - 5
Indications For Use ............................................................................................................... EN - 5
Contraindications ................................................................................................................ EN - 5
Essential Performance ............................................................................................................ EN - 5
Service Life ..................................................................................................................... EN - 5
Why Your Physician Prescribed Supplemental Oxygen ................................................................................... EN - 5
How Your Concentrator Works ...................................................................................................... EN - 5
Important Parts of Your Concentrator...................................................................................................... EN - 6
Setting Up Your Concentrator ........................................................................................................... EN - 7
Operating Your Concentrator ............................................................................................................ EN - 7
DeVilbiss OSD® Operation.......................................................................................................... EN - 8
Reserve Oxygen System ............................................................................................................... EN - 8
Caring for Your Concentrator ............................................................................................................ EN - 8
Troubleshooting ...................................................................................................................... EN - 9
Overview of Alarms ................................................................................................................... EN - 10
Return and Disposal................................................................................................................... EN - 10
Provider’s Notes...................................................................................................................... EN - 10
Specifications ........................................................................................................................ EN - 11
Electromagnetic Compatibility Information.................................................................................................. EN - 12
Warranty............................................................................................................................ EN - 13
WARNING
Under certain circumstances, oxygen therapy can be hazardous. Seek medical advice before using an oxygen concentrator.
Physician Information
Physician Name: __________________________________________________________________
Telephone: ______________________________________________________________________
Address: ________________________________________________________________________
Prescription Information
Name: _________________________________________________________________________
Oxygen liters per minute
at rest:____________________ during activity:____________________ other: _____________
Oxygen use per day
Hours:_____________________________________ Minutes: ___________________________
Comments: ______________________________________________________________________
Drive DeVilbiss 10-Liter Oxygen Concentrator w/OSD Serial Number: _______________________
Drive DeVilbiss Equipment Provider Information
Set-Up Person: ___________________________________________________________________
This instruction guide was reviewed with me, and I have been instructed on the safe use and care of
the Drive DeVilbiss Oxygen Concentrator.
Signature:____________________________________________________ Date: ________________
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
Increase
DeVilbiss 10-Liter Series

EN - 3SE-1025-2
SYMBOL DEFINITIONS
It is mandatory to read and understand the
operating instructions prior to use.
This symbol has a blue background on the
product label.
O
I
Off
On LOT Number
Federal (U.S.A.) law
restricts this device to
sale by or on the order of
a physician.
Electric Shock Hazard. Cabinet to be removed by
authorized personnel only.
This symbol has a yellow background on the
product label.
Reset Catalog Number Manufacturer
Danger - No smoking near patient or device.
This symbol has a red circle and diagonal bar
on the product label.
Alternating Current Serial Number EC REP European Representative
Use no Oil, Grease or Lubricants
This symbol has a red circle and diagonal bar
on the product label.
Type B applied part Normal Oxygen European Rep CE mark
Do not use near heat or open ames
This symbol has a red circle and diagonal bar
on the product label.
Double Insulated Low Oxygen
10
≤
10 LPM
10
8 8
6 6
4 4
2 2
Maximum recommended
ow rate: 10 LPM
General Warning
This symbol is used throughout this manual to
indicate hazardous situations to avoid.
Hour Meter Service Required
Important Information
This symbol is used throughout this manual to
indicate important information you should know.
+5˚C
+35˚C Operating Temperature
Range +5 to +35˚C (+41
to +95˚F)
C US
TUV Rheinland C-US
approval mark
Note and Information Symbol
This symbol is used throughout this manual to
indicate notes, useful tips, recommendations and
information.
1010
hPa
840
hPa
Atmospheric Pressure
Range 840 to 1010 hPa
(Approximate sea level to
5000 ft)
®
TUV Rheinland Certied
approval mark
IP21
Ingress Protection - Protected against nger access to hazardous parts; protected against vertically falling water drops.
This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EU Directive 2012/19/EU- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this entire guide before using your DeVilbiss concentrator. Important safeguards are indicated throughout this guide. Pay special attention to all safety information.
Imminently and potentially hazardous information is highlighted by these terms:
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation which could result in death or serious injury to the user or operator if not avoided.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which could result in death or serious injury to the user or operator if not avoided.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which could result in property damage, injury, or device damage if not avoided.
IMPORTANT
Indicates important information you should know.
NOTE
Indicates notes, useful tips, recommendations, and information.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

EN - 4 SE-1025-2
DANGER
• Oxygen causes rapid burning. Do not smoke while your oxygen concentrator is operating, or when you are near a person utilizing oxygen therapy.
• Smoking during oxygen therapy is dangerous and is likely to result in facial burns or death. Do not allow smoking within the same room where the oxygen
concentrator or any oxygen carrying accessories are located.
• If you intend to smoke, you must always turn the oxygen concentrator off, remove the cannula and leave the room where either the cannula or mask or
the oxygen concentrator is located. If unable to leave the room, you must wait 10 minutes after you have turned off the oxygen concentrator before
smoking.
• Oxygen makes it easier for a re to start and spread. Do not leave the nasal cannula or mask on bed coverings or chair cushions if the oxygen concentrator
is turned on but not in use. The oxygen will make the materials ammable. Turn the oxygen concentrator off when not in use to prevent oxygen enrichment.
• Keep the oxygen concentrator and cannula at least 2 m (6.5 feet) from hot, sparking objects or naked sources of ame.
• Open ames during oxygen therapy are dangerous and are likely to result in re or death. Do not allow open ames within 2 m (6.5 feet) of the oxygen
concentrator or any oxygen carrying accessories.
• Drive DeVilbiss oxygen concentrators are equipped with a re mitigating outlet tting that prevents propagation of re into the unit.
WARNING
• To avoid electric shock, do not plug the concentrator into an AC outlet if the concentrator cabinet is broken. Do not remove the concentrator cabinet. The
cabinet should only be removed by a qualied Drive DeVilbiss technician. Do not apply liquid directly to the cabinet or utilize any petroleum-based solvents
or cleaning agents.
• Improper use of the power cord and plugs can cause a burn, re or other electric shock hazards. Do not use the unit if the power cord is damaged.
• Ensure the mains power cord is fully inserted into the concentrator connector (230 volt units) and the power cord plug is completely inserted into a fully
functioning AC wall outlet. Failure to do so may cause an electrical safety hazard.
• In order to prevent a re propagating from the patient through the cannula towards the unit, a means of protection should be located as close to the patient
as practicable. Country Standards may vary. Please contact your provider for information.
• Locate oxygen tubing and power supply cords to prevent tripping hazards and reduce the possibility of entanglement or strangulation.
• Do not lubricate ttings, connections, tubing or other accessories of the oxygen concentrator to avoid the risk of re and burns.
• Do NOT use lubricants, oils or grease.
• Before attempting any cleaning procedures, turn the unit “Off.”
• Use only water-based lotions or salves that are oxygen-compatible before and during oxygen therapy. Never use petroleum or oil-based lotions or salves to
avoid the risk of re and burns.
• Use only spare parts recommended by the manufacturer to ensure proper function and to avoid the risk of re and burns.
• When using the Transller Caddy with a Transll device, always keep the system on a at surface. Disassemble the system prior to moving.
• If you feel discomfort or are experiencing a medical emergency while undergoing oxygen therapy, seek medical assistance immediately to avoid harm.
• Geriatric, pediatric or any other patient unable to communicate discomfort can require additional monitoring and/or a distributed alarm system to convey the
information about the discomfort and/or the medical urgency to the responsible caregiver to avoid harm.
• Use of this device at an altitude above 5000 feet (1524 meters) or above a temperature of 95°F (35°C) or greater than 93% relative humidity may affect the
ow rate and the percentage of oxygen and consequently the quality of the therapy. Refer to specications for details regarding parameters tested.
• To ensure you receive the therapeutic amount of oxygen delivery according to your medical condition, the Oxygen Concentrator must:
• be used only after one or more settings have been individually determined or prescribed for you at your specic activity levels.
• be used with the specic combination of parts and accessories that are in line with the specication of the concentrator manufacturer and that were
used while your settings were determined.
• Your delivery settings of the oxygen concentrator should be periodically reassessed for the effectiveness of therapy.
• For your safety, the oxygen concentrator must be used according to the prescription determined by your physician.
• Under certain circumstances, oxygen therapy can be hazardous. Seek medical advice before using an oxygen concentrator.
WARNING
MR Unsafe
• Do not bring the device or accessories into a Magnetic Resonance (MR) environment as it may cause unacceptable risk to the patient or damage to the
oxygen concentrator or MR medical devices. The device and accessories have not been evaluated for safety in an MR environment.
• Do not use the device or accessories in an environment with electromagnetic equipment such as CT scanners, Diathermy, RFID and electromagnetic
security systems (metal detectors) as it may cause unacceptable risk to the patient or damage to the oxygen concentrator. Some electromagnetic sources
may not be apparent, if you notice any unexplained changes in the performance of this device, if it is making unusual or harsh sounds, disconnect the power
cord and discontinue use. Contact your home care provider.
• This device is suitable for use in home and healthcare environments except for near active HF SURGICAL EQUIPMENT and the RF shielded room of an ME
SYSTEM for magnetic resonance imaging, where the intensity of Electromagnetic DISTURBANCES is high.
• Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary,
this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
• Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12
inches) to any part of the oxygen concentrator, including cables specied by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment
could result.

EN - 5
CAUTION
• It is very important to follow your oxygen prescription. Do not increase or decrease the ow of oxygen – consult your physician.
• To prevent product damage, do not attempt to operate the unit without the air lter, or while the lter is still damp.
• The surface temperature of the exhaust vents on the bottom of the unit may exceed 105.8˚F (41˚C) under certain conditions.
• When device is used under extreme operating conditions, the temperature near the exhaust vents on the bottom of the unit may reach 138.2°F (59°C). Keep
body parts a minimum of 30” (76.2 cm) away from this area.
• Use of harsh chemicals (including alcohol) is not recommended. If bactericidal cleaning is required, a non-alcohol based product should be used to avoid
inadvertent damage.
IMPORTANT
• It is recommended that the homecare provider lock the ow control knob to prevent inadvertent adjustment. A ow setting other than prescribed may affect
the patient therapy.
• Do not service or clean this device while in use with a Patient.
• Do not use a low-output ow meter with this concentrator.
• The Device is classied as IP21 which means it is protected against nger access to hazardous parts and protected against vertically falling water drops.
• Equipment not suitable for use in the presence of a ammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
• This device contains electrical and/or electronic equipment. Follow local governing ordinances and recycling plans regarding disposal of device components.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INTRODUCTION
This instruction guide will acquaint you with your Drive DeVilbiss oxygen concentrator. Make sure that you read and understand this guide before operating your unit. Important
safeguards are indicated throughout this guide. Pay special attention to all safety information. Contact your Drive DeVilbiss equipment provider should you have any questions.
Intended Use
The Drive DeVilbiss 10 Liter Oxygen Concentrator intended use is to provide supplemental low ow oxygen therapy for patients suffering from COPD, cardiovascular disease,
and lung disorders. The oxygen concentrator is used in home type environments, homes, nursing homes, patient care facilities, etc.
Indications For Use
The Drive DeVilbiss Oxygen Concentrator is intended for use as an oxygen concentrator to provide supplemental low ow oxygen therapy in the home, nursing homes, patient
care facilities, etc.
Contraindications
The device is not intended to be life supporting or life sustaining.
Essential Performance
Essential Performance of the Oxygen Concentrator is to deliver a continuous ow of oxygen enriched gas. Visual and audible alarms indicate if the device is not meeting
specication or a failure has been detected.
Service Life
The expected service life of the 1025 is 5 years of operation, when used in accordance with all manufacturer guidance for safe use, maintenance, storage, handling and
general operation. Expected service life of the unit, and in particular the sieve beds and compressor, may vary based on the operating environment, storage, handling and the
frequency and intensity of use.
Why Your Physician Prescribed Supplemental Oxygen
Today, many people suffer from heart, lung and other respiratory diseases. Many of these people can benet from supplemental oxygen therapy. Your body requires a steady
supply of oxygen to function properly. Your physician prescribed supplemental oxygen for you, because you are not getting enough oxygen from room air alone. Supplemental
oxygen will increase the amount of oxygen that your body receives.
Supplemental oxygen is not addictive. Your physician prescribed a specic oxygen ow to improve symptoms such as headaches, drowsiness, confusion, fatigue or increased
irritability. If these symptoms persist after you begin your supplemental oxygen program, consult your physician.
The oxygen delivery setting has to be determined for each patient individually with the conguration of the equipment to be used, including accessories.
The proper placement and positioning of the prongs of the nasal cannula in the nose is critical to the amount of oxygen delivered to the respiratory system of the patient.
Your Delivery settings of the oxygen concentrator should be periodically reassessed for the effectiveness of therapy.
How Your Drive DeVilbiss Oxygen Concentrator Works
Oxygen concentrators are the most reliable, efcient and convenient source of supplemental oxygen available today. The oxygen concentrator is electrically operated. The unit
separates oxygen from room air which allows high-purity supplemental oxygen to be delivered to you through the oxygen outlet. Although the concentrator lters the oxygen in
a room, it will not affect the normal amount of oxygen in your room.
SE-1025-2

EN - 6
Accessories
Transfiller Caddy ........................................................................................................................................................................................................................DeVilbiss 525DD-650
High Flow (6-15 LPM) Bubble Humidifier ....................................................................................................................................................................Salter Labs 7900 or equivalent
Low Flow (up to 6 LPM) Bubble Humidifier ................................................................................................................................................................Salter Labs 7600 or equivalent
High Flow Nasal Cannula ....................................................................................................................................................................................... Salter Labs 1600HF or equivalent
There are many types of humidiers, oxygen tubing and cannulas/masks that can be used with this device. Certain humidiers and accessories may impair the device’s
performance. A mask or any nasal cannula can be used with continuous ow delivery and may be sized according to your prescription as recommended by your homecare
provider who should also give you advice on the proper usage, maintenance and cleaning.
WARNING
When using the Transller Caddy with a Transll device, always keep the system on a at surface. Disassemble the system prior to moving.
NOTE– The bubble humidier should be supplied with a permanent re stop device. If a bubble humidier needs to be used without a permanent re stop device, a
secondary re stop device must be used and placed as close to the humidier as possible. Failing to do so could increase the risk of re. Country Standards may vary. Please
contact your provider for information.
NOTE– The device should only be used with bubble humidiers that are designed for use with ows up to 10 liters per minute and 20 psi pressure.
NOTE– A maximum of 50 feet (15 meters) of crush-proof oxygen tubing, plus 7 feet (2.1 meters) of cannula, plus a bubble humidier is allowed between the concentrator
and the patient.
NOTE– The oxygen supply accessory (patient tubing) shall be equipped with a means that, in case of re, stops the delivery of
oxygen to the patient. This means of protection should be located as close to the patient as practicable. Country Standards may
vary. Please contact your provider for information.
NOTE–Your healthcare provider should verify the compatibility of the oxygen concentrator and all of the parts used to connect to the patient before use.
IMPORTANT PARTS OF YOUR CONCENTRATOR
Please take time to familiarize yourself with your Drive DeVilbiss oxygen concentrator before operating.
Front View (Figure A)
1. Operating instructions
2. Power Switch
| = ON
O = OFF
3. Flow meter knob
4. Flow meter
5. Circuit breaker – resets the unit after electrical overload shutdown
6. Oxygen outlet – oxygen is dispersed through this port
7. Normal Oxygen (green) light (see page 8)
8. Low Oxygen (yellow) light (see page 8)
9. Red Service Required (red) light – when illuminated contact your
DeVilbiss provider
10. Hour meter
Back View (Figure B)
11. Handgrip
12. Exhaust
CAUTION
When device is used under extreme operating conditions, the
temperature near the exhaust vents on the bottom of the unit may
reach 138.2˚F (59˚C). Keep body parts a minimum of 30” (76.2 cm)
away from this area.
13. Power cord and/or IEC power connector.
14. Line cord strap
15. Air lter – prevents dirt, dust and lint from entering your unit.
16. Auxiliary Oxygen Port: Your concentrator is equipped with an auxiliary
oxygen port that can be used to ll oxygen cylinders with an FDA-cleared
cylinder lling device that is designed to use oxygen from a concentrator
to ll a cylinder. The port is only for use with FDA-cleared lling devices
with compatible oxygen input specications. Refer to the cylinder lling
device instruction guide for the oxygen input/output specications,
connection and operating instructions.
SE-1025-2
12
3
4
5
6
A
11
12
13
12
14
11
15
B
16
10
7
9 8

EN - 7SE-1025-2
SETTING UP YOUR OXYGEN CONCENTRATOR
1. Position your unit near an electrical outlet in the room where you spend most of your time.
NOTE– Do not connect to an electrical outlet controlled by a wall switch.
DANGER
Oxygen causes rapid burning. Do not smoke while your oxygen concentrator is operating, or when you are near a person
utilizing oxygen therapy. Keep the oxygen concentrator and cannula at least 2 m (6.5 feet) from hot, sparking objects or naked
sources of ame.
2. Position your unit on a at surface at least 6 inches (16 cm) from walls, draperies or any other objects that might prevent the proper
ow of air in and out of your oxygen concentrator. The oxygen concentrator should be located in a well-ventilated area to avoid
pollutants or fumes.
NOTE– To move the unit, rmly grasp the handle located on the top of the unit, rolling and/or lifting the unit over pathway obstacles.
3. Before operating your unit, always check to be sure the air lter (located on the back of your unit) is clean. Proper cleaning of this lter
is discussed in the Caring For Your Concentrator section on page 8.
4. Attach the appropriate oxygen accessories to the oxygen outlet.
Oxygen Tubing Connection:
a. Thread the supplied oxygen outlet connector onto the oxygen outlet.
b. Attach the oxygen tubing directly to the connector (Figure 1).
 OxygenTubingConnectionWithHumidication:
If your physician has prescribed an oxygen humidier as part of your therapy, follow these steps (If using a prell, go to step b.):
a. Fill the humidier bottle as per manufacturer’s instructions.
b. Thread the wing nut located on the top of the humidier bottle to the oxygen outlet so that it is suspended (Figure 2). Make sure
it is securely tightened.
c. Attach the oxygen tubing directly to the humidier bottle outlet tting (Figure 3).
NOTE– Your physician has prescribed either a nasal cannula or face mask. In most cases, they are already attached to the oxygen
tubing. If not, follow the manufacturer’s instructions for attachment.
NOTE– Your healthcare provider should verify the compatibility of the oxygen concentrator and all of the parts used to connect to the
patient before use.
5. Remove the power cord completely from the line cord strap. Make sure the power switch is in the “Off” position and insert the plug into
the wall outlet. The unit is double insulated to guard against electric shock.
WARNING
Ensure the mains power cord is fully inserted into the concentrator connector (230 volt units) and the power cord plug is
completely inserted into a fully functioning AC wall outlet. Failure to do so may cause an electrical safety hazard.
NOTE– (only 120 volt units) The plug on the Drive DeVilbiss oxygen concentrator has one blade wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to t in a wall outlet only one way. Do not attempt to defeat this safety feature.
NOTE– To check your oxygen concentrator and accessories for proper operation; 1. Check the output ow by placing the end of the nasal cannula under the surface of a
half-full cup of water and look for the bubbles. 2. Check the system for leaks by bending the nasal prongs over and squeeze tight to stop the ow of oxygen. Look at the ow
meter to see that the indicator ball on the ow meter drops to zero. If the indicator ball does not drop to zero, check all connections for possible leaks. Parts to check for leaks
are: tubing connections, humidier bottle and other accessories like rebreaks. Repeat these steps until the ow meter ball drops to zero. Contact your provider or service
supplier immediately if you encounter any problems.
WARNING
Improper use of the power cord and plugs can cause a burn, re or other electric shock hazards. Do not use the unit if the power cord is damaged.
OPERATING YOUR DEVILBISS OXYGEN CONCENTRATOR
DANGER
Oxygen causes rapid burning. Do not smoke while your oxygen concentrator is operating, or when you are near a person
utilizing oxygen therapy. Keep the oxygen concentrator and cannula at least 2 m (6.5 feet) from hot, sparking objects or
naked sources of ame.
The Drive DeVilbiss 10-liter oxygen concentrators are equipped with a re mitigating outlet tting that prevents propagation
of re into the unit.
WARNING
In order to prevent a re propagating from the patient through the cannula towards the unit, a means of protection should be
located as close to the patient as practicable. Please contact your provider for this means of protection.
1. Press the power switch to the “On” position. When the unit is turned “On,” all three lights (Service Required, Low Oxygen and Normal Oxygen) on the front panel will
illuminate briey and an audible signal will briey alarm conrming that the LEDs and audible signal are functioning properly. The unit will then operate in “start up” mode
with the Low Oxygen light lit until a normal oxygen level is achieved, at which time the Normal Oxygen light will remain lit. The “start up” may take up to 15 minutes.
NOTE– DeVilbiss recommends for optimal service life that the Drive DeVilbiss Oxygen Concentrator be operated for at least 30 minutes after it is powered on. Shorter
periods of operation, operating in extreme temperature/humidity conditions or in the presence of contaminates, and/or handling and storage conditions outside those
specied, may affect the long term reliable operation of the product.
DANGER
Oxygen makes it easier for a re to start and spread. Do not leave the nasal cannula or mask on bed coverings or chair cushions if the oxygen concentrator is
turned on but not in use, the oxygen will make the materials ammable. Turn the oxygen concentrator off when not in use to prevent oxygen enrichment.
3
2
1
NO
SMOKING

EN - 8
NOTE– If the audible signal alarms but the unit is not operating, there is no power to the unit. Refer to the Minor Troubleshooting chart on page 9 and contact your
Drive DeVilbiss provider if necessary.
NOTE– If an audible low-frequency vibration sound is detected, the unit is not operating properly. Refer to the Minor Troubleshooting chart on page 9, and contact
your Drive DeVilbiss provider if necessary.
2. Check the ow meter to make sure that the ow meter ball is centered on the line next to the prescribed number of your ow rate.
CAUTION
It is very important to follow your oxygen prescription. Do not increase or decrease the ow of oxygen – consult your physician.
NOTE– Your Drive DeVilbiss provider may have preset the ow meter so that it cannot be adjusted.
NOTE– If the ow meter knob is turned clockwise, the ow decreases (and eventually will shut off the oxygen ow). If the knob is turned counterclockwise, the ow
increases.
NOTE– For prescriptions of 10 LPM, be sure the ball is centered on the 10 liter line. The ball should not touch the red line. Setting the ow higher than 10 may cause
the oxygen purity level to drop.
NOTE– The low-ow alarm may activate if the ow meter ball is set below 2 lpm. The unit will continue to run; however, the Service Required light will come on
accompanied by an audible alarm. Adjust the ow meter to your prescribed ow.
IMPORTANT
Do not use a low-output ow meter with this concentrator.
3. Your Drive DeVilbiss concentrator is now ready for use, properly position the cannula with the nasal prongs facing upward, insert the
prongs into nose. Wrap the cannula tubing over the ears and position in front of body (Figure 4). Allow 15 minutes for the oxygen
concentrator to reach stated performance.
DeVilbiss OSD®Operation
The OSD (Oxygen Sensing Device) is a device within your concentrator that monitors the oxygen produced by your unit.
The OSD lights on the top panel are dened as follows:
• Green Normal Oxygen light–acceptable oxygen level.
• Yellow Low Oxygen light– below an acceptable oxygen level.
If the oxygen purity falls below the acceptable level, the green Normal Oxygen light will shut off, and the yellow Low Oxygen light will illuminate. Switch to your reserve oxygen
system. Refer to the Minor Troubleshooting section in this guide on page 9 and contact your Drive DeVilbiss provider.
As an added safety feature, should the oxygen purity continue to drop, an intermittent audible signal will sound. Contact your Drive DeVilbiss provider immediately. Do not
attempt any other maintenance.
RESERVE OXYGEN SYSTEM
As a precaution, your Drive DeVilbiss provider may supply you with a reserve oxygen system. If your unit loses electrical power or fails to operate correctly, the Patient Alert
System will sound to signal you to switch to your reserve oxygen system (if provided) and contact your Drive DeVilbiss provider.
CARING FOR YOUR DEVILBISS OXYGEN CONCENTRATOR
Drive DeVilbiss recommends using only original DeVilbiss parts and lters in order to guarantee reliable operation of the product.
WARNING
Do NOT use lubricants, oils or grease.
Before attempting any cleaning procedures, turn the unit “Off.”
Cannula/Mask, Tubing and Humidifier Bottle
Clean and replace the cannula/mask, tubing and humidier bottle according to the manufacturer’s instructions.
Air Filter
The air lter should be inspected periodically and cleaned as needed by the user or caregiver. Replace if torn or damaged. To clean, these
steps should be followed:
NOTE – Frequency of inspection and cleaning of lter may be dependent upon environmental conditions like dust and lint.
1. Remove the air lter, located on the back of the unit.
2. Wash in a solution of warm water and dishwashing detergent (Figure 5).
3. Rinse thoroughly with warm tap water and towel dry. The lter should be completely dry before reinstalling.
CAUTION
To prevent product damage, do not attempt to operate the unit without the air lter or while the lter is still damp.
Exterior Cabinet
Clean the concentrator exterior cabinet weekly by using a damp cloth and wiping dry.
Cleaning
Recommended cleaning interval Number of cleaning cycles * Compatible cleaning method
Outer Cabinet 7 days 260 Water, use only a damp cloth
Air Filter 7 days 104 Mild dish soap (2 tbsp) and warm water (2 cups)
Oxygen Outlet Connector 7 days 104 Mild dish soap (2 tbsp) and warm water (2 cups)
* number of cleaning cycles determined by recommended cleaning interval and expected service life
4
5
SE-1025-2

EN - 9
WARNING
To avoid electric shock, do not plug the concentrator into an AC outlet if the concentrator cabinet is broken. Do not remove the concentrator cabinet. The cabinet
should only be removed by a qualied Drive DeVilbiss technician. Do not apply liquid directly to the cabinet or utilize any petroleum-based solvents or cleaning
agents.
CAUTION
Use of harsh chemicals (including alcohol) is not recommended. If bactericidal cleaning is required, a non-alcohol based product should be used to avoid
inadvertent damage.
TROUBLESHOOTING
The following troubleshooting chart will help you analyze and correct minor oxygen concentrator malfunctions. If the suggested procedures do not help, switch to your reserve
oxygen system and call your Drive DeVilbiss homecare provider. Do not attempt any other maintenance.
WARNING
To avoid electric shock, do not plug the concentrator into an AC outlet if the concentrator cabinet is broken. Do not remove the concentrator cabinet. The cabinet
should only be removed by a qualied Drive DeVilbiss technician.
Minor Troubleshooting Chart
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY
A. Unit does not operate. All lights are off when the
power switch is “On.” Audible alert is pulsing.
1. Power cord not properly inserted
into wall outlet.
1. Check power cord connection at the wall outlet. On 230 volt units, also
check the mains connection on the back of the unit.
2. No power at wall outlet. 2. Check your home circuit breaker and reset if necessary. Use a different
wall outlet if the situation occurs again.
3. Oxygen concentrator circuit
breaker activated.
3. Press the concentrator circuit breaker reset button located below the
power switch. Use a different wall outlet if the situation occurs again.
If the above remedies do not work, contact your Drive DeVilbiss provider.
B. Unit operates. Red Service Required light is
illuminated. Audible alert may be sounding.
1. Air lter is blocked. 1. Check the air lter. If the lter is dirty, wash it following the cleaning
instructions on page 8.
2. Exhaust is blocked. 2. Check the exhaust area and make sure there is nothing restricting the
unit exhaust.
3. Blocked or defective cannula, face
mask, or oxygen tubing.
3. Detach cannula or face mask. If proper ow is restored, clean or replace
if necessary. Disconnect the oxygen tubing at the oxygen outlet. If proper
ow is restored, check oxygen tubing for obstructions or kinks. Replace
if necessary.
4. Blocked or defective humidier
bottle.
4. Detach the humidier from the oxygen outlet. If proper ow is obtained,
clean or replace humidier.
5. Flow meter set too low. 5. Set ow meter to prescribed ow rate.
If the above remedies do not work, contact your Drive DeVilbiss provider.
C. Unit operates. Audible low-frequency vibration
sound is detected.
1. Electronic Assembly Malfunction. 1. Turn your unit “Off.” Switch to your reserve oxygen system and contact
your Drive DeVilbiss provider immediately.
D. Yellow Low Oxygen light is on. 1. Unit in “start up” mode. 1. Allow unit up to 15 minutes to complete start up period.
E. The yellow Low Oxygen light is on and the
intermittent audible signal is sounding.
1. Flow meter is not properly set. 1. Ensure the ow meter is properly set to the prescribed number. (The
maximum ow meter setting is 6 LPM when an oxygen bottle is being
lled with oxygen from the auxiliary port.)
2. Air lter is blocked. 2. Check the air lter. If the lter is dirty, wash it following the cleaning
instructions on page 8.
3. Exhaust is blocked. 3. Check the exhaust area and make sure there is nothing restricting the
unit exhaust.
If the above remedies do not work, contact your Drive DeVilbiss provider.
F Red Service Required light is on and an
intermittent audible signal is sounding.
1. Flow meter is not properly set. 1. Ensure the ow meter is properly set to the prescribed number. (The
maximum ow meter setting is 6 LPM when an oxygen bottle is being
lled with oxygen from the auxiliary port.)
2. Air lter is blocked. 2. Check the air lter. If the lter is dirty, wash it following the cleaning
instructions on page 8.
3. Exhaust is blocked. 3. Check the exhaust area and make sure there is nothing restricting the
unit exhaust.
If the above remedies do not work, contact your Drive DeVilbiss provider.
4. Electronic Assembly Malfunction. 4. Contact your Drive DeVilbiss provider.
G. If any other problems occur with your oxygen
concentrator.
1. Turn your unit “Off.” Switch to your reserve oxygen system and contact
your Drive DeVilbiss provider immediately.
SE-1025-2

EN - 10
OVERVIEW OF ALARMS
This device contains an alarm system which monitors the state of the device and alerts of abnormal operation, loss of essential performance or failures. Alarm conditions are
shown on the LED display. The alarm system functions are tested at power up by lighting all visual alarm indicators and sounding the audible alarm (beep).
All alarms are Low Priority Technical Alarms.
Alarm
Condition LED Indicator
Visual Alarm Signal
Meaning Audible Alarm Signal
Visual Alarm Signal
Cleared by Action to take
Start-up Period YELLOW
Low O2 LED ON No After startup period, O2
reaches at least 86% Wait for unit to nish startup
period, up to 15 minutes
Low Oxygen
Concentration YELLOW
Low O2 LED ON when O2 is <86% Yes
Before O2 drops below 82% Turn unit off See Troubleshooting table
Malfunction RED
Service Required LED ON Yes Turn unit off Return unit to provider for
service
RETURN AND DISPOSAL
This device may not be disposed of with household waste. After use of the device, please return the device to the provider for disposal. This device contains electrical and/or
electronic components that must be recycled per EU Directive 2012/19/EU-Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Non-infectious used accessories (e.g. nasal
cannula) can be disposed of as residential waste. The disposal of infectious accessories (e.g. nasal cannula from an infected user) must be made via an approved waste
disposal company. Names and addresses can be obtained from the local municipality.
PROVIDER’S NOTES - Cleaning and Disinfection When There is a Patient Change
DeVilbiss Healthcare recommends that at least the following procedures be carried out by the manufacturer or a qualied third party between uses by different patients.
NOTE – If the following described complete processing of the concentrator by an appropriately trained individual is not possible, the device should not be used by another
patient.
NOTE – If preventive maintenance is due at this time, these procedures should be carried out in addition to the servicing procedures.
1. Use disinfectants safely. Always read the label and product information before use.
2. Always wear personal protective equipment when performing this procedure. Use suitable gloves and safety glasses. Cover exposed skin on arms to prevent accidental
contact with bleach solution that has been applied to the concentrator.
3. Dispose of all accessories that are not suitable for reuse. This includes but may not be limited to the oxygen tubing, tubing connectors, nasal cannula and/or mask,
oxygen outlet connector, and humidier bottle.
4. Clean the exterior of the concentrator with a clean lint-free cloth. Heavy soil should be removed with a clean lint-free cloth dampened with water. A soft bristled
brush dampened with water can be used to remove stubborn soil. Dry the concentrator using a clean lint-free cloth if water was used to remove soil.
5. Use 5.25% chlorine bleach (Clorox Regular Liquid Bleach or equivalent). Mix one (1) part bleach with four (4) parts water in an appropriate clean container. This
ratio produces a one (1) part bleach to ve (5) total parts solution (1:5). The total volume (amount) of solution required is determined by the number of concentrators
in need of disinfection. NOTE – An alternate suitable disinfecting agent (e.g. Mikrobac® forte or Terralin® Protect) may also be used. Follow disinfectant
manufacturer’s instructions.
6. Apply the bleach solution in an even manner to the cabinet and power cord using a clean lint-free cloth. The cloth should be dampened only and not dripping of
solution. Do not use a spray bottle to apply the solution. Do not saturate the device with the solution. Take care that no solution enters the vent areas on the
concentrator base or the Auxiliary O2 tting area on the back of the unit. Avoid over-saturating the cabinet seams so that no solution residue builds up in these
areas. Avoid the caster wells located on the bottom of the unit.
7. Exposure time of the disinfectant solution should be 10 minutes minimum to 15 minutes maximum.
8. After the recommended exposure time, all surfaces of the concentrator should be wiped with a clean lint-free cloth dampened with drinking quality water no warmer
than room temperature. Dry the unit with a dry, clean lint-free cloth. This is to remove residue that may stain or leave a lm on the unit, especially after repeated
disinfections.
9. Check the cord, the plug on the back of the device, the power switch, the fuse holder, and the indicator lights for possible damage. Replace all damaged or worn
components.
10. Replace the cabinet air lter on the back of the device.
11. Check the oxygen concentration. If the device is within specication, the extended life intake bacteria lter does not need to be replaced between patients. If the
oxygen concentration is not within specication, the provider should refer to the service manual section on Troubleshooting.
12. OPTIONAL INSIDE CLEANING: The concentrator must be disconnected from the power supply for this step: Open the concentrator and remove all dust deposits
inside the cabinet with an appropriate vacuum cleaner. Close the concentrator.
NOTE – There is no portion of the gas pathways through the concentrator that could be contaminated with body uids under normal conditions.
The device patient connection may unintentionally become contaminated with expired gases for a single fault condition i.e., a hose internal to the device becomes
disconnected. This condition will cause no ow out of the device and/or an alarm condition. Should this occur, refer to the service manual for additional instructions.
Disinfection
NOTE – The disinfection process can only be completed by the manufacturer or by an appropriately trained individual.
Recommended disinfection
interval
Number of
disinfection cycles Compatible disinfection method
Cabinet, power cord Between patients 20 1:5 chlorine bleach (5.25%) and water
solution, Mikrobac forte, Terralin Protect
Oxygen tubing, tubing connectors, nasal cannula/mask,
oxygen outlet connector, humidier bottle, cabinet air lter Do not clean, replace between patients N/A N/A
Optional - Inside cabinet Between patients N/A Remove dust with a vacuum cleaner
SE-1025-2

EN - 11
SPECIFICATIONS
DEVILBISS 10-LITER SERIES
Catalog Number 1025DS 1025KS 1025UK
Delivery Rate 2 to 10 LPM 2 to 10 LPM 2 to 10 LPM
Maximum Recommended Flow (@
nominal outlet pressures of zero and
7 kPa)**
10 LPM 10 LPM 10 LPM
Outlet Pressure 20.0 ± 1.0 psi (138 kPa +/- 7 kPa) 20.0 ± 1.0 psi (138 kPa +/- 7 kPa) 20.0 ± 1.0 psi (138 kPa +/- 7 kPa)
Auxiliary Oxygen Port ** Outlet Pressure: <15 psi
Outlet Flow: 2 LPM
Outlet Pressure: <15 psi
Outlet Flow: 2 LPM
Outlet Pressure: <15 psi
Outlet Flow: 2 LPM
Electrical Rating 120 V, 60 Hz, 6.1 Amp 230 V~, 50 Hz, 3.2 Amp 240 V~, 50 Hz, 3.2 Amp
Operating Voltage Range 102-132 V~, 60 Hz 195-253 V~, 50 Hz 204-264 V~, 50 Hz
Oxygen Percentage 2-10 LPM=87%-96% 2-10 LPM=93% +3%/-6% 2-10 LPM=93% +3%/-6%
Operating Altitude
(tested at 70˚F {21˚C} only)
0-1500 M (0-5000 ft)
Across the voltage range:
No degradation of performance
Across the voltage range:
No degradation of performance
Across the voltage range:
No degradation of performance
Operating Environment Range*
41˚F (5˚C) to 95˚F (35˚C), humidity
range of 15% to 93% non-
condensing
No degradation in performance across
the operating voltage range.
No degradation in performance across
the operating voltage range.
No degradation in performance across
the operating voltage range.
Power Consumption 120 vac, 60HZ: 639 watts average 230 vac, 50Hz: 664 watts average 240 vac, 50Hz: 670 watts average
Weight 42 lbs. (19 Kilograms) 42 lbs. (19 Kilograms) 42 lbs. (19 Kilograms)
Safe Working Load 53 lbs. (24 Kilograms) 53 lbs. (24 Kilograms) 53 lbs. (24 Kilograms)
Sound Pressure Level at 3 and 10
LPM <59 dBA <57 dBA <57 dBA
Sound Power Level at 3 and 10 LPM <69 dBA <67 dBA <67 dBA
Dimensions 24.5”H x 13.5”W x 12”D
(62.2 x 34.2 x 30.4 cm)
24.5”H x 13.5”W x 12”D
(62.2 x 34.2 x 30.4 cm)
24.5”H x 13.5”W x 12”D
(62.2 x 34.2 x 30.4 cm)
Maximum Limited Pressure 35 PSIG (241 kPa) 35 PSIG (241 kPa) 35 PSIG (241 kPa)
Operating System Time Cycle / Pressure Swing Time Cycle / Pressure Swing Time Cycle / Pressure Swing
The visible “low oxygen” indicator
will activate at the following level
86% ± 3%
(The audible alarm will alert before O2
drops below 82%. At less than 60%, the
red “service required” light will activate.)
86% ± 3%
(The audible alarm will alert before O2
drops below 82%. At less than 60%, the
red “service required” light will activate.)
86% ± 3%
(The audible alarm will alert before O2
drops below 82%. At less than 60%, the
red “service required” light will activate.)
Storage Conditions -13˚F (-25˚C) to 158˚F (70˚C), humidity
range of 15% to 93% non-condensing,
including condensation
-13˚F (-25˚C) to 158˚F (70˚C), humidity
range of 15% to 93% non-condensing,
including condensation
-13˚F (-25˚C) to 158˚F (70˚C), humidity
range of 15% to 93% non-condensing,
including condensation
Equipment Class and Type Class II Equipment Double Insulated;
Type B Applied Part
Ordinary Equipment, IP21
Class II Equipment Double Insulated;
Type B Applied Part
IP21
Class II Equipment Double Insulated;
Type B Applied Part
IP21
Approval Body and Safety Standard
TUV
ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A2
(R2012) +A1
IEC 60601-1-6:2010
IEC 60601-1-11:2015
ISO 80601-2-69:2014
CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14
CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1-6:11
CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1-11:15
CAN/CSA-C22.2 No. 80601-2-69:16
TUV
IEC 60601-1:2012
IEC 60601-1-6:2010+A1
IEC 60601-1-11:2015
EN ISO 80601-2-69:2014
TUV
IEC 60601-1:2012
IEC 60601-1-6:2010+A1
IEC 60601-1-11:2015
EN ISO 80601-2-69:2014
CE mark No Yes Yes
EMC Compliance To EN60601-1-2 EN60601-1-2 EN60601-1-2
* NOTE– The OSD performance at 41˚F (5˚C) to 95˚F (35˚C), 93% R.H. through voltage range on the 1025 veried at 670m.
**The maximum recommended ow is 6 LPM when an oxygen bottle is being lled with oxygen from the auxiliary oxygen port.
Specications subject to change without notice.
SE-1025-2

EN - 12
Oxygen Concentration vs Flow Rate
Flow L/m %O2
10 87% - 92%
9 87% - 93%
8 87% - 95%
7 87% - 96%
6 87% - 96%
587% - 96%
4 87% - 95%
3 87% - 95%
287% - 94%
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION
WARNING
MR Unsafe
Do not bring the device or accessories into a Magnetic Resonance (MR) environment as it may cause unacceptable risk to the patient or damage to the oxygen
concentrator or MR medical devices. The device and accessories have not been evaluated for safety in an MR environment.
Do not use the device or accessories in an environment with electromagnetic equipment such as CT scanners, Diathermy, RFID and electromagnetic security
systems (metal detectors) as it may cause unacceptable risk to the patient or damage to the oxygen concentrator. Some electromagnetic sources may not be
apparent, if you notice any unexplained changes in the performance of this device, if it is making unusual or harsh sounds, disconnect the power cord and
discontinue use. Contact your home care provider.
This device is suitable for use in home and healthcare environments except for near active HF SURGICAL EQUIPMENT and the RF shielded room of an ME
SYSTEM for magnetic resonance imaging, where the intensity of Electromagnetic DISTURBANCES is high.
WARNING
Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this
equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
WARNING
Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to
any part of the oxygen concentrator, including cables specied by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.
SE-1025-2

EN - 13
WARRANTY
Drive DeVilbiss Healthcare warrants the DeVilbiss 10 Liter Oxygen Concentrator under the conditions and limitations stated below. Drive DeVilbiss warrants this equipment to
be free from defects in workmanship and materials for three (3) years from date of factory shipment to the original purchaser, (typically the healthcare provider) unless
contractually specied otherwise. This warranty is limited to the Buyer of new equipment purchased directly from Drive DeVilbiss, or one of its Providers, Distributors, or
Agents. Drive DeVilbiss’ obligation under this warranty is limited to product repair (parts and labor) at its factory or at an Authorized Service Center. Routine maintenance
items, such as lters, are not covered under this warranty, nor does it cover normal wear and tear.
Warranty Claims Submissions
The original purchaser must submit any warranty claim to Drive DeVilbiss or to an Authorized Service Center. Upon verication of the warranty status, instructions will be
issued. For all returns, the original purchaser must (1) properly package the unit in a DeVilbiss approved shipping container, (2) properly identify the claim with the Return
Authorization Number, and (3) send the shipment freight prepaid. Service under this warranty must be performed by Drive DeVilbiss and/or an Authorized Service Center.
NOTE – This warranty does not obligate Drive DeVilbiss to provide a loaner unit during the time that an oxygen concentrator is undergoing repair.
NOTE – Replacement components are warranted for the unexpired portion of the original Limited Warranty.
This warranty shall be voided, and DeVilbiss shall be relieved of any obligation or liability if:
• The device has been misused, abused, tampered with, or used improperly during this period.
• Malfunction results from inadequate cleaning or failure to follow the instructions.
• The equipment is operated or maintained outside the parameters indicated in the Drive DeVilbiss operating and service instructions.
• Unqualied service personnel conduct routine maintenance or servicing.
• Unauthorized parts or components (i.e., regenerated sieve material) are used to repair or alter the equipment.
• Unapproved lters are used with the unit.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE
EXCLUDED. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE
EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
NOTE – International warranties may vary.
ORDERING AND RETURNING PARTS
Drive DeVilbiss Customer Service Contact Information
Customer Service (USA): 800-338-1988
International Department: 814-443-4881 / [email protected]
Ordering Non-Warranty Replacement Parts
Order non-warranty parts and literature from your Drive DeVilbiss provider.
SE-1025-2

EL - 14 SE-1025-2
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝ
Ορισμοί συμβόλων ................................................................................................................... EL - 15
Σημαντικά μέτρα ασφαλείας ............................................................................................................ EL - 15
Εισαγωγή ........................................................................................................................... EL - 17
Προοριζόμενη χρήση.............................................................................................................. EL - 17
Οδηγιες χρησης.................................................................................................................. EL - 17
Αντενδείξεις ..................................................................................................................... EL - 17
Βασικές Επιδόσεις ............................................................................................................... EL - 17
Διάρκεια ζωής ................................................................................................................... EL - 17
Γιατί ο γιατρός σας συνέστησε τη χρήση συμπληρωματικού οξυγόνου ...................................................................... EL - 17
Πώς λειτουργεί ο συμπυκνωτής σας οξυγόνου.......................................................................................... EL - 17
Σημαντικά εξαρτήματα του συμπυκνωτή σας ............................................................................................... EL - 18
Ρύθμιση του συμπυκνωτή σας .......................................................................................................... EL - 19
Λειτουργία του συμπυκνωτή σας......................................................................................................... EL - 19
Λειτουργία του DeVilbiss OSD® ..................................................................................................... EL - 20
Εφεδρικό σύστημα οξυγόνου............................................................................................................ EL - 20
Φροντίδα του συμπυκνωτή σας ......................................................................................................... EL - 20
Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................................ EL - 21
Επισκοπηση των ειδοποιησεων ......................................................................................................... EL - 22
Επιστροφη και απορριψη .............................................................................................................. EL - 22
Σημειώσεις για τον πάροχο ............................................................................................................ EL - 23
Τεχνικές προδιαγραφές ................................................................................................................ EL - 24
Πληροφορίες για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα ........................................................................................ EL - 25
Εγγυηση............................................................................................................................ EL - 26
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η θεραπεία με οξυγόνο μπορεί να καταστεί επικίνδυνη. Συνιστάται η αναζήτηση ιατρικής συμβουλής πριν τη χρήση του
συμπυκνωτή οξυγόνου.
Στοιχεία ιατρού
 Όνομαιατρού: ___________________________________________________________________
 Τηλέφωνο: ______________________________________________________________________
 Διεύθυνση: ______________________________________________________________________
Στοιχεία της συνταγής
 Όνομα: _________________________________________________________________________
Λίτρα οξυγόνου ανά λεπτό:
 σεώραάνάπαυσης:_______________ κατάτηδιάρκειαδραστηριότητας:____________________
 άλλο: __________________________
Χρήση οξυγόνου ανά ημέρα
 Ώρες: __________________________ Λεπτά: ________________________________________
 Σχόλια: _________________________________________________________________________
Σειριακός αριθμός του συμπυκνωτή οξυγόνου Drive DeVilbiss 10 λίτρων: ______________________
Στοιχεία παροχέα εξοπλισμού Drive DeVilbiss
 Πρόσωποπουέκανετηρύθμιση: ____________________________________________________
Μουεξήγησαναυτόντονοδηγόλειτουργίαςκαιέλαβατιςαπαραίτητεςοδηγίεςγιατηνασφαλήχρήση
τουσυμπυκνωτήοξυγόνουDriveDeVilbiss.
Υπογραφή: _______________________________________ Ημερομηνία: ______________________
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
Αύξηση
Σειρά DeVilbiss 10 λίτρων

EL - 15SE-1025-2
ΟΡΙΣΜΟΙΣΥΜΒΟΛΝ
Είναι υποχρεωτικό να διαβάσετε και να
κατανοήσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη
χρήση.
Το σύμβολο αυτό έχει ένα μπλε φόντο στην
ετικέτα του προϊόντος.
O
I
Ανοικτος
Κλειστος Αριθμός ΠΑΡΤΊΔΑΣ
Το Ομοσπονδιακό δίκαιο(των
Η.Π.Α.) περιορίζει την
πώληση αυτής της συσκευής
μόνο σε ιατρό ή κατόπιν
εντολής ιατρού.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το περίβλημα πρέπει
να αφαιρείται μόνο από εξουσιοδοτημένο
προσωπικό.
Το σύμβολο αυτό έχει ένα κίτρινο φόντο στην
ετικέτα του προϊόντος.
Επαναρύθμιση Αρ. Καταλόγου Κατασκευαστής
Κίνδυνος – Μην καπνίζετε κοντά στον ασθενή ή
τη συσκευή.
Το σύμβολο αυτό έχει έναν κόκκινο κύκλο και
κόκκινη γραμμή στην ετικέτα του προϊόντος.
Εναλλασσόμενο ρεύμα Αύξων αριθμός EC REP Αντιπρόσωπος για την
Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Μην χρησιμοποιείτε λάδι, γράσο ή λιπαντικά
Το σύμβολο αυτό έχει έναν κόκκινο κύκλο και
κόκκινη γραμμή στην ετικέτα του προϊόντος.
Εφαρμοζόμενο εξάρτημα
τύπου Β Κανονικό οξυγόνο Σήμα CE Ευρωπαϊκού Αντιπροσώπου
Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές
θερμότητας ή γυμνές φλόγες
Το σύμβολο αυτό έχει έναν κόκκινο κύκλο και
κόκκινη γραμμή στην ετικέτα του προϊόντος.
διπλής μόνωσης Χαμηλό οξυγόνο
10
≤
10 LPM
10
8 8
6 6
4 4
2 2
Μέγιστος συνιστώμενος
ρυθμός ροής: 10LPM
Γενική προειδοποίηση
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται σε όλο το
εγχειρίδιο για να επισημάνει επικίνδυνες
καταστάσεις που πρέπει να αποφεύγονται.
Μετρητής ωρών Απαιτείται σέρβις
Σημαντικές πληροφορίες
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται σε όλο το
εγχειρίδιο για να επισημάνει σημαντικές
πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε.
+5˚C
+35˚C Εύρος θερμοκρασίας
λειτουργίας +5 έως +35˚C
(+41 έως +95˚F). C US
Σήμα έγκρισης TUV
Rheinland C-US
Σύμβολο σημειώσεων και πληροφοριών
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται σε όλο το
εγχειρίδιο για να επισημάνει σημειώσεις,
χρήσιμες υποδείξεις, συμβουλές και πληροφορίες.
1010
hPa
840
hPa
Εύρος ατμοσφαιρικής
πίεσης 840 έως 1010 hPa
(Κατά προσέγγιση ύψος
από την επιφάνεια της
θάλασσας έως 5000
πόδια)
®
Πιστοποιημένο σήμα
έγκρισης TUV
Rheinland
IP21
Προστασία εισόδου - Προστασία από την είσοδο των δακτύλων σε επικίνδυνα τμήματα. Προστασία από κατακόρυφη πτώση σταγόνων νερού
Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικό ή /και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με την Οδηγία της EU 2012/19/EU – Απόβλητα
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε ολόκληρο τον οδηγό πριν χρησιμοποιήσετε τον συμπυκνωτή σας DeVilbiss. Υποδεικνύονται σημαντικά μέτρα ασφαλείας σε όλον αυτόν τον οδηγό. Προσέχετε όλες
αυτές τις πληροφορίες ασφαλείας. Άμεσα και ενδεχομένως επικίνδυνες πληροφορίες τονίζονται με αυτούς τους όρους:
ΚΙΝΥΝΟΣ
Υποδηλώνει μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον σοβαρό τραυματισμό του χρήστη ή του χειριστή εάν δεν
αποφευχθεί.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Δείχνει μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό στον χρήστη ή στον χειριστή αν δεν
αποφευχθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Δείχνει μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα υλική ζημιά, τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή αν δεν αποφευχθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Υποδηλώνει σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε.
ΣΗΜΕΙΣΗ
Αναδεικνύει σημειώσεις, χρήσιμες υποδείξεις, συμβουλές και πληροφορίες
ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ.

EL - 16 SE-1025-2
ΚΙΝΥΝΟΣ
• Το οξυγόνο προκαλεί γρήγορη καύση. Μην καπνίζετε όσο λειτουργεί ο συμπυκνωτής οξυγόνου ή όταν είστε κοντά σε κάποιο πρόσωπο που χρησιμοποιεί θεραπεία
με οξυγόνο.
• Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της θεραπείας οξυγόνου είναι επικίνδυνο και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο πρόσωπο ή θάνατο. Μην επιτρέπετε το κάπνισμα
στο δωμάτιο που βρίσκεται ο συμπυκνωτής οξυγόνου ή παρελκόμενα μεταφοράς οξυγόνου.
• Εάν θέλετε να καπνίσετε, πρέπει πάντα να σβήνετε το συμπυκνωτή οξυγόνου, να αφαιρείτε τον σωλήνα και να αποχωρείτε από το δωμάτιο που βρίσκεται ο
συμπυκνωτής οξυγόνου, ο σωλήνας ή η μάσκα. Εάν δεν είναι δυνατόν να αποχωρήσετε από το δωμάτιο, περιμένετε 10 λεπτά μετά το σβήσιμο του συμπυκνωτή
οξυγόνου πριν καπνίσετε.
• Το οξυγόνο διευκολύνει την πρόκληση και την εξάπλωση πυρκαγιάς. Μην αφήνετε τον ρινικό σωλήνα και τη μάσκα σε καλύμματα κρεβατιού ή σε μαξιλάρια
καρέκλας, όταν ο συμπυκνωτής οξυγόνου είναι αναμμένος αλλά δεν χρησιμοποιείται. Το οξυγόνο κάνει τα υλικά εύφλεκτα. Σβήστε το συμπυκνωτή οξυγόνου όταν
δεν τον χρησιμοποιείτε για να αποφύγετε τον εμπλουτισμό με οξυγόνο.
• Κρατάτε τον συμπυκνωτή οξυγόνου και τον σωλήνα τουλάχιστον 2 μ. (6,5 πόδια) μακριά από ζεστά αντικείμενα ή αντικείμενα που παράγουν σπίθες ή γυμνές εστίες
φλόγας.
• Η παρουσία γυμνής φλόγας στο χώρο κατά τη διάρκεια της θεραπείας οξυγόνου είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή θάνατο. Μην αφήνετε
γυμνές φλόγες σε απόσταση μικρότερη από 2 μέτρα από το συμπυκνωτή οξυγόνου ή παρελκόμενα μεταφοράς οξυγόνου.»
• Οι συμπυκνωτές οξυγόνου Drive DeVilbiss των είναι εξοπλισμένοι στην έξοδο με ένα εξάρτημα περιορισμού πυρκαγιάς που αποτρέπει τη διάδοση της φωτιάς μέσα
στη μονάδα.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
• Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην συνδέετε τον συμπυκνωτή σε πρίζα ΕΡ εάν το κουτί του συμπυκνωτή είναι σπασμένο. Μην αφαιρείτε το κουτί του
συμπυκνωτή. Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην αφαιρείτε το εξωτερικό περίβλημα. Το περίβλημα πρέπει να αφαιρείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
της Drive DeVilbiss. Μην εφαρμόζετε απευθείας υγρό στο εξωτερικό περίβλημα ή μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή υλικά καθαρισμού με βάση το πετρέλαιο.
• Η ακατάλληλη χρήση του ηλεκτρικού καλωδίου και των βυσμάτων μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, φωτιά ή άλλους κινδύνους ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε
τη μονάδα αν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου είναι καλά συνδεδεμένο στην είσοδο του συμπυκνωτή (μονάδες 230 Volt), και ότι το φις του καλωδίου
τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο σε μια πρίζα εναλλασσομένου ρεύματος που λειτουργεί κανονικά. Παράλειψη της ενέργειας αυτής μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνο ασφαλείας ηλεκτρικής φύσεως.
• Προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση της πυρκαγιάς από τον ασθενή μέσω του σωληνίσκου στη συσκευή, ένα μέσο προστασίας θα πρέπει να βρίσκεται όσο το
δυνατόν πιο κοντά στον ασθενή. Τα Εθνικά Πρότυπα μπορεί να διαφέρουν σε κάθε κράτος. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για πληροφορίες.
• Εντοπίστε τη σωλήνωση οξυγόνου και τα καλώδια του τροφοδοτικού, για να αποτρέψετε κινδύνους παραπατήματος και να μειώσετε την πιθανότητα μπερδεμάτων ή
στραγγαλισμού.
• Μην λιπαίνετε τα εξαρτήματα, τις συνδέσεις, τη σωλήνωση, ή άλλα εξαρτήματα του συμπυκνωτή οξυγόνου για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και
εγκαυμάτων.
• Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά, λάδια ή γράσο.
• Πριν επιχειρήσετε οποιεσδήποτε διαδικασίες καθαρισμού, γυρίστε τη μονάδα στη θέση «OFF».
• Χρησιμοποιείτε υδατικές λοσιόν ή αλοιφές που είναι συμβατές με οξυγόνο πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας οξυγόνου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λοσιόν ή
αλοιφές με βάση το λάδι ή το πετρέλαιο για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και εγκαυμάτων.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία και να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και
εγκαυμάτων.
• Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή μεταφοράς με μια συσκευή μεταφοράς, το σύστημα πρέπει να είναι τοποθετημένο σε επίπεδη επιφάνεια. Αποσυναρμολογήστε το
σύστημα πριν το μετακινήσετε.
• Εάν νοιώσετε δυσφορία ή αντιμετωπίσετε επείγουσα ιατρική κατάσταση, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Οι ηλικιωμένοι, τα παιδιά ή άλλοι ασθενείς που δεν είναι σε θέση να επικοινωνήσουν στην περίπτωση που νοιώσουν αδιαθεσία μπορεί να χρειάζονται επιπλέον
παρακολούθηση και/ή κατανεμημένο σύστημα συναγερμού προκειμένου να επικοινωνήσουν την αδιαθεσία τους και/ή την επείγουσα ιατρική κατάστασή τους στον
υπεύθυνο πάροχο φροντίδας και να αποφευχθεί κίνδυνος υγείας.
• Η χρήση αυτής της συσκευής σε υψόμετρο πάνω από 5000 μέτρα, σε θερμοκρασία άνω των 35° C, ή σε σχετική υγρασία μεγαλύτερη από 93%, μπορεί να
επηρεάσει την ταχύτητα ροής και το ποσοστό του οξυγόνου, και, κατά συνέπεια, την ποιότητα της θεραπείας. Ανατρέξτε στις προδιαγραφές για τις λεπτομέρειες
σχετικά με τις παραμέτρους που εξετάζονται.
• Για να εξασφαλίσετε ότι λαμβάνετε την θεραπευτική ποσότητα οξυγόνου σύμφωνα με την ιατρική σας κατάσταση, ο συμπυκνωτής οξυγόνου πρέπει:
• να χρησιμοποιείται μόνο αφού έχουν καθοριστεί μία ή περισσότερες ρυθμίσεις ή έχουν συνταγογραφηθεί για εσάς στα συγκεκριμένα επίπεδα της
δραστηριότητάς σας.
• να χρησιμοποιείται με συγκεκριμένο συνδυασμό ανταλλακτικών και εξαρτημάτων που συμφωνούν με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του συμπυκνωτή και
ο οποίος χρησιμοποιήθηκε ενώ γινόταν καθορισμός των ρυθμίσεων σας
• Οι ρυθμίσεις παροχής του συμπυκνωτή οξυγόνου πρέπει να εξετάζονται περιοδικά για την αποτελεσματικότητα της θεραπείας.
• Για τη δική σας ασφάλεια, ο συμπυκνωτής οξυγόνου πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον τρόπο που καθόρισε ο γιατρός σας.
• Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η θεραπεία με οξυγόνο μπορεί να καταστεί επικίνδυνη. Συνιστάται η αναζήτηση ιατρικής συμβουλής πριν τη χρήση του συμπυκνωτή
οξυγόνου.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Μηασφαλήςσεπεριβάλλονμαγνητικούτομογράφου
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα σε περιβάλλον Μαγνητικού Τομογράφου (MR) διότι μπορεί να προκληθεί ανεπιθύμητος κίνδυνος στον ασθενή ή βλάβη
στον συμπυκνωτή οξυγόνου ή τις ιατρικές συσκευές MR. Η συσκευή και τα παρελκόμενα δεν έχουν αξιολογηθεί για την ασφάλειά τους σε περιβάλλον μαγνητικής
τομογραφίας.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή τα εξαρτήματα σε περιβάλλον με ηλεκτρομαγνητικό εξοπλισμό όπως αξονικούς τομογράφους, μονάδες διαθερμίας, RFID και
ηλεκτρομαγνητικά συστήματα ασφαλείας (ανιχνευτές μετάλλου) διότι μπορεί να προκληθεί ανεπιθύμητος κίνδυνος στον ασθενή ή βλάβη στον συμπυκνωτή οξυγόνου.
Εάν παρατηρήσετε ανεξήγητες αλλαγές στην απόδοση της συσκευής, εάν κάνει ασυνήθιστους ή σκληρούς θορύβους, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και
σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας φροντίδας κατ’ οίκον.
• Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για χρήση σε περιβάλλοντα οικιακά και υγειονομικής φροντίδας, εκτός από περιοχές κοντά σε ενεργό ΕΞΟΠΛΊΣΜΟ
ΧΕΊΡΟΥΡΓΕΊΟΥ ΥΨΗΛΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ και τον θωρακισμένο χώρο από ραδιοσυχνότητες ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΑΓΝΗΤΊΚΗΣ ΑΚΤΊΝΟΒΟΛΊΑΣ για
μαγνητικές τομογραφίες, όπου η ένταση ηλεκτρομαγνητικών ΔΊΑΤΑΡΑΧΩΝ είναι μεγάλη.
• Η χρήση της συσκευής αυτής κοντά σε ή πάνω από άλλο εξοπλισμό θα πρέπει να αποφεύγεται διότι μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μη ορθή λειτουργία. Εάν είναι
απαραίτητη μια τέτοια χρήση, θα πρέπει η συσκευή αυτή καθώς και ο άλλος εξοπλισμός να παρακολουθούνται, ώστε να είναι βέβαιο ότι λειτουργούν κανονικά.
• Φορητός εξοπλισμός επικοινωνίας ραδιοσυχνότητας (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών όπως καλώδια κεραίας και εξωτερικές κεραίες) δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται σε απόσταση μικρότερη από 30 εκ. (12 ίντσες) από οποιοδήποτε σημείο του συμπυκνωτή οξυγόνου, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων που
προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή. Άλλως μπορεί να προκληθεί μείωση της απόδοσης της συσκευής αυτής.

EL - 17
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθείτε τη συνταγή οξυγόνου. Μην αυξάνετε ή μειώνετε τη ροή του οξυγόνου – συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
• Για να αποφύγετε τη ζημιά του προϊόντος, μην προσπαθήσετε να λειτουργήσετε τη μονάδα δίχως το φίλτρο αέρα ή ενώ το φίλτρο είναι ακόμα νωπό.
• Η θερμοκρασία επιφάνειας των οπών εξαγωγής στο κάτω μέρος της μονάδας μπορεί να ξεπεράσει τους 41°C (105,8°F) υπό ορισμένες συνθήκες.
• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας, η θερμοκρασία κοντά στους αεραγωγούς εξαγωγής στο κάτω μέρος της μονάδας μπορεί να
φτάσει τους 59°C. Κρατήστε τα μέρη του σώματός σας σε απόσταση τουλάχιστον 76.2 εκ. από τη συγκεκριμένη περιοχή.
• Δε συνιστάται η χρήση ισχυρών χημικών ουσιών (συμπεριλαμβανομένης και της αλκοόλης). Εάν είναι απαραίτητο το καθάρισμα με βακτηριοκτόνο, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί ένα προϊόν με βάση την αλκοόλη προς αποφυγή ακούσιας βλάβης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Συνιστάται ο πάροχος κατ’ οίκον νοσηλείας να ασφαλίζει τον διακόπτη ελέγχου ροής για να αποτρέπεται η ακούσια αλλαγή ρύθμισης. Μια ρύθμιση ροής
διαφορετική από τη συνταγογραφημένη μπορεί να επηρεάσει τη θεραπεία του ασθενούς.
• Μην κάνετε σέρβις και μην καθαρίζετε τη συσκευή όταν χρησιμοποιείται σε ασθενή.
• Μην χρησιμοποιείτε μετρητή ροής χαμηλής παροχής με αυτόν τον συμπυκνωτή.
• Η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως IP21, γεγονός που σημαίνει ότι έχει προστασία από την είσοδο των δακτύλων σε επικίνδυνα τμήματα και, επίσης, από κατακόρυφη
πτώση σταγόνων νερού.
• Ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών μιγμάτων με αέρα ή με οξυγόνο, ή υποξείδιο του αζώτου.
• Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικό ή / και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Τηρήστε τις τοπικές διατάξεις και τα προγράμματα ανακύκλωσης σχετικά με την απόρριψη των
εξαρτημάτων της συσκευής.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓ ΙΕΣ.
ΕΙΣΑΓΓΗ
Αυτός ο οδηγός λειτουργίας θα σας εξοικειώσει με το συμπυκνωτή οξυγόνου Drive DeVilbiss. Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε αυτόν τον οδηγό και τον καταλάβατε πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Υποδεικνύονται σημαντικά μέτρα ασφαλείας σε όλον αυτόν τον οδηγό. Προσέχετε όλες αυτές τις πληροφορίες ασφαλείας. Επικοινωνήστε
με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας Drive DeVilbiss εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Προοριζόενη χρήση
Η προοριζόμενη χρήση του συμπυκνωτή οξυγόνου Drive DeVilbiss 10 λίτρων είναι να παρέχει συμπληρωματική θεραπεία χαμηλής ροής οξυγόνου σε ασθενείς που πάσχουν
από ΧΑΠ, καρδιαγγειακές παθήσεις και διαταραχές των πνευμόνων. Ο συμπυκνωτής οξυγόνου χρησιμοποιείται σε οικιακό περιβάλλον, σπίτια, νοσηλευτήρια, θεραπευτήρια,
κλπ.
Οδηγιε χρηση
Ο συμπυκνωτής οξυγόνου Drive DeVilbiss προορίζεται για χρήση ως συμπυκνωτής οξυγόνου για την παροχή θεραπείας με συμπληρωματική χαμηλή ροή οξυγόνου στο
σπίτι, σε νοσηλευτήρια, σε θεραπευτήρια κλπ.
Αντενδείξει
Η συσκευή δεν προορίζεται για υποστήριξη ή διατήρηση της ζωής.
Βασικέ Επιδόσει
Βασική λειτουργία του συμπυκνωτή οξυγόνου είναι να παρέχει μια συνεχή ροή αερίου εμπλουτισμένου σε οξυγόνο. Οπτικές και ηχητικές ειδοποιήσεις επισημαίνουν ότι η
συσκευή δεν πληροί την προδιαγραφή ή ότι έχει εντοπισθεί μια βλάβη.
ιάρκεια ζωή
Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής της συσκευής 1025 είναι 5 χρόνια λειτουργίας, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με όλες τις οδηγίες του κατασκευαστή για ασφαλή χρήση,
συντήρηση, αποθήκευση, χειρισμό και γενικά λειτουργία. Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής της μονάδας, και κυρίως των στηλών ζεόλιθου και του συμπιεστή, μπορεί να
μεταβάλλεται ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας, την αποθήκευση, τον τρόπο χειρισμού και τη συχνότητα και ένταση της χρήσης.
Γιατί ο γιατρό σα συνέστησε τη χρήση συπληρωατικού οξυγόνου
Σήμερα, πολλά άτομα υποφέρουν από την καρδιά, τους πνεύμονες ή πάσχουν από άλλες αναπνευστικές παθήσεις. Πολλά από αυτά τα άτομα μπορούν να επωφεληθούν
από τη θεραπεία με συμπληρωματικό οξυγόνο. Το σώμα σας απαιτεί μια συνεχή τροφοδοσία από οξυγόνο για να λειτουργεί σωστά. Ο γιατρός σας συνέστησε
συμπληρωματικό οξυγόνο για σας επειδή δεν λαβαίνετε αρκετό οξυγόνο μόνο από τον αέρα του δωματίου. Το συμπληρωματικό οξυγόνο θα αυξήσει την ποσότητα του
οξυγόνου που λαβαίνει το σώμα σας.
Το συμπληρωματικό οξυγόνο δεν προκαλεί εθισμό. Ο γιατρός σας συνέστησε μια ειδική ροή οξυγόνου για τη βελτίωση ορισμένων συμπτωμάτων, όπως του πονοκέφαλου,
της υπνηλίας, της κόπωσης ή της αυξημένης ερεθιστικότητας. Εάν αυτά τα συμπτώματα εξακολουθούν μετά την έναρξη του προγράμματος συμπληρωματικού οξυγόνου,
συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Η ρύθμιση της παροχής οξυγόνου πρέπει να καθοριστεί ξεχωριστά για τον κάθε ασθενή σύμφωνα με τη διαμόρφωση του εξοπλισμού που θα χρησιμοποιηθεί,
συμπεριλαμβανομένων και των παρελκομένων.
Η σωστή τοποθέτηση και η θέση των ακροσωληνίων του ρινικού σωλήνα στη μύτη είναι κρίσιμη για την παρεχόμενη ποσότητα οξυγόνου στο αναπνευστικό σύστημα του
ασθενούς.
Οι ρυθμίσεις παροχής του συμπυκνωτή σας οξυγόνου πρέπει να εξετάζονται περιοδικά για την αποτελεσματικότητα της θεραπείας.
Πώ λειτουργεί ο συπυκνωτή σα οξυγόνου Drive DeVilbiss
Οι συμπυκνωτές οξυγόνου είναι η πιο αξιόπιστη, αποτελεσματική και εύκολη πηγή συμπληρωματικού οξυγόνου που διατίθεται σήμερα. Ο συμπυκνωτής
οξυγόνου λειτουργεί με ηλεκτρισμό. Η μονάδα διαχωρίζει το οξυγόνο από τον αέρα του δωματίου και επιτρέπει την παροχή σε σας ενός εξαιρετικά καθαρού
συμπληρωματικού οξυγόνου μέσω της παροχής οξυγόνου. Αν και ο συμπυκνωτής οξυγόνου φιλτράρει το οξυγόνο σε ένα δωμάτιο, δεν θα επηρεάσει την
κανονική ποσότητα οξυγόνου στο δωμάτιό σας.
SE-1025-2

EL - 18
Επρόσθια όψη (Εικόνα A)
1. Οδηγίες λειτουργίας
2. Διακόπτης τροφοδοσίας
| = ΑΝΟΊΚΤΟΣ (ON)
O = (ΚΛΕΊΣΤΟΣ) OFF
3. Κουμπί μέτρησης ροής
4. Μετρητής ροής
5. Ασφαλειοδιακόπτης – επαναρρυθμίζει τη συσκευή μετά τη διακοπή από
ηλεκτρική υπερφόρτωση.
6. Έξοδος οξυγόνου – το οξυγόνο διανέμεται από αυτή τη θύρα.
7. Λυχνία (πράσινη) κανονικής παροχής οξυγόνου – ΜΟΝΟ σε συσκευές με
OSD® (δείτε τη σελίδα 20).
8. Λυχνία (κίτρινη) χαμηλής παροχής οξυγόνου – ΜΟΝΟ σε συσκευές με OSD®
(δείτε τη σελίδα 20).
9. Κόκκινη λυχνία ανάγκης σέρβις – όταν ανάβει επικοινωνήστε με τον
προμηθευτή σας της DeVilbiss.
10. Μετρητής ωρών
Οπίσθια όψη (Εικόνα β)
11. Χειρολαβή
12. Εξάτμιση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας,
η θερμοκρασία κοντά στους αεραγωγούς εξαγωγής στο κάτω μέρος
της μονάδας μπορεί να φτάσει τους 59°C. Κρατήστε τα μέρη του
σώματός σας σε απόσταση τουλάχιστον 76.2 εκ. από τη
συγκεκριμένη περιοχή.
13. Καλώδιο ρεύματος ή/και βύσμα ρεύματος IEC.
14. Ί μάντας καλωδίου τροφοδοσίας
15. Φίλτρο αέρα – εμποδίζει τις ακαθαρσίες, τη σκόνη και το χνούδι να εισέλθουν
στη μονάδα.
16. Βοηθητική θύρα οξυγόνου: Ο συμπυκνωτής σας διαθέτει βοηθητική θύρα
οξυγόνου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πλήρωση φιαλών οξυγόνου
με συσκευή πλήρωσης φιαλών που έχει εγκριθεί από τον FDA και είναι
σχεδιασμένη για τη χρήση οξυγόνου από το συμπυκνωτή για την πλήρωση
φιάλης. Η θύρα χρησιμοποείται μόνο με συσκευές πλήρωσης με συμβατές
προδιαγραφές εισόδου που έχουν εγκριθεί από τον FDA. Ανατρέξτε στον
οδηγό χρήσης της συσκευής πλήρωσης φιαλών για τις προδιαγραφές
εισόδου/εξόδου οξυγόνου, και τις οδηγίες σύνδεσης και λειτουργίας.
Παρελκοενα
Υποδοχή στήριξης ......................................................................................................................................................................................................................DeVilbiss 525DD-650
Υγραντήρας φυσαλίδων υψηλής ροής (6-15 LPM) ...................................................................................................................................................Salter Labs 7900 ή ισοδύναμος
Υγραντήρας φυσαλίδων χαμηλής ροής (έως 6 LPM) ................................................................................................................................................Salter Labs 7600 ή ισοδύναμος
Ρινικός καθετήρας υψηλής ροής ...........................................................................................................................................................................Salter Labs 1600HF ή ισοδύναμος
Υπάρχουν διάφοροι τύποι υγραντήρων, σωλήνων οξυγόνου και σωληνίσκων/μασκών που μπορούν να χρησιμοποιούνται με αυτήν τη συσκευή. Ορισμένοι υγραντήρες και
παρελκόμενα μπορεί να υποβαθμίζουν την απόδοση της συσκευής. Μια μάσκα ή οποιοσδήποτε ρινικός σωληνίσκος μπορεί να χρησιμοποιείται με παροχή συνεχούς ροής
και σε μέγεθος που αντιστοιχεί στη συνταγή σας σύμφωνα με τις συστάσεις του νοσηλευτή σας, ο οποίος θα πρέπει επίσης να σας συμβουλεύσει σχετικά με την κατάλληλη
χρήση, συντήρηση και καθαρισμό.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή μεταφοράς με μια συσκευή μεταφοράς, το σύστημα πρέπει να είναι τοποθετημένο σε επίπεδη επιφάνεια. Αποσυναρμολογήστε
το σύστημα πριν το μετακινήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Ο υγραντήρας φυσαλίδων πρέπει να διαθέτει μια μόνιμη συσκευή διακοπής πυρκαγιάς. Εάν χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί ένας υγραντήρας φυσαλίδων
χωρίς μόνιμη συσκευή διακοπής πυρκαγιάς, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια δευτερεύουσα συσκευή διακοπής πυρκαγιάς και να τοποθετηθεί όσο το δυνατόν πλησιέστερα
στον υγραντήρα. Στην αντίθετη περίπτωση, ο κίνδυνος πυρκαγιάς μπορεί να αυξηθεί. Τα Εθνικά Πρότυπα μπορεί να διαφέρουν σε κάθε κράτος. Παρακαλώ επικοινωνήστε με
τον πάροχό σας για πληροφορίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με υγραντήρες φυσαλίδων οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για χρήση με παροχές έως 10 λίτρα ανά λεπτό και πίεση
20 psi.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Επιτρέπεται σωλήνωση με μέγιστο μήκος 15 μέτρα (50 πόδια) συν επιπλέον σωληνίσκος 2,1 μέτρων (7 πόδια) και υγραντήρας μεταξύ του συγκεντρωτή και
του ασθενούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Το παρελκόμενο παροχής οξυγόνου (σωλήνας ασθενούς) θα είναι εφοδιασμένο με μια διάταξη η οποία, σε περίπτωση
SE-1025-2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΤΗ ΣΑΣ
Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τον συμπυκνωτή σας οξυγόνου Drive DeVilbiss πριν τη λειτουργία του.
12
3
4
5
6
A
11
12
13
12
14
11
15
B
16
10
7
9 8

EL - 19
3
2
1
SE-1025-2
πυρκαγιάς, θα διακόπτει την παροχή οξυγόνου στον ασθενή. Αυτή η διάταξη προστασίας πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον
ασθενή. Τα Εθνικά Πρότυπα μπορεί να διαφέρουν σε κάθε κράτος. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για πληροφορίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης πρέπει να ελέγχει τη συμβατότητα του συμπυκνωτή οξυγόνου και όλων των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται για
τη σύνδεση με τον ασθενή πριν από τη χρήση.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΤΗ ΣΑΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
1. Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε μια ηλεκτρική πρίζα στο δωμάτιο όπου περνάτε τον περισσότερο χρόνο σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Μη συνδέετε τη συσκευή σε ηλεκτρική πρίζα που ελέγχεται από διακόπτη τοίχου.
ΚΙΝΥΝΟΣ
Το οξυγόνο προκαλεί γρήγορη καύση. Μην καπνίζετε όσο λειτουργεί ο συμπυκνωτής οξυγόνου ή όταν είστε κοντά σε κάποιο
πρόσωπο που χρησιμοποιεί θεραπεία με οξυγόνο. Κρατάτε τον συμπυκνωτή οξυγόνου και τον σωλήνα τουλάχιστον 2 μ. (6,5
πόδια) μακριά από ζεστά αντικείμενα ή αντικείμενα που παράγουν σπίθες ή γυμνές εστίες φλόγας.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε μια επίπεδη επιφάνεια τουλάχιστον 16 εκ. (6 ίντσες) από τοίχους, κουρτίνες ή οποιαδήποτε άλλα
αντικείμενα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη σωστή ροή του αέρα προς ή από τον συμπυκνωτή οξυγόνου. Ο συμπυκνωτής
οξυγόνου πρέπει να είναι τοποθετημένος σε καλά αεριζόμενο χώρο ώστε να αποφεύγονται ρύποι ή αναθυμιάσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Για να μετακινήσετε τη συσκευή, πιάστε σταθερά τη λαβή που βρίσκεται στην κορυφή της συσκευής, κυλώντας ή/και
ανυψώνοντας τη συσκευή πάνω από τα εμπόδια της διαδρομής.
3. Πριν λειτουργήσετε τη μονάδα σας, ελέγχετε πάντοτε για να βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα (που βρίσκεται στο πίσω μέρος της
μονάδας) είναι καθαρό. Ο σωστός καθαρισμός του φίλτρου εξηγείται στην ενότητα Φροντίδα για το συμπυκνωτή σας, στη σελίδα 20.
4. Συνδέστε τα κατάλληλα αξεσουάρ οξυγόνου στην έξοδο οξυγόνου.
 ΒύσμαΣωλήναΟξυγόνου:
α. Βιδώστε τον συνδετήρα εξόδου του οξυγόνου στην έξοδο οξυγόνου.
β. Συνδέστε απευθείας το σωλήνα οξυγόνου στο βύσμα (Εικόνα 1).
 ΒύσμαΣωλήναΟξυγόνουμεύγρανση:
Εάν ο γιατρός σας έχει καθορίσει την παρουσία υγραντήρα οξυγόνου ως μέρος της θεραπείας σας, ακολουθήστε αυτά τα βήματα
(Εάν χρησιμοποιείτε προ-συμπλήρωση, πηγαίνετε στο γράμμα β.):
α. Γεμίστε τη φιάλη του υγραντήρα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
β. Βιδώστε το κάλυμμα με την πεταλούδα που βρίσκεται στο πάνω μέρος της φιάλης του υγραντήρα στην έξοδο οξυγόνου έτσι
ώστε να κρέμεται από αυτήν (Εικόνα 2). Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένο.
γ. Συνδέστε απευθείας το σωλήνα οξυγόνου στην υποδοχή του βύσματος της φιάλης ύγρανσης (Εικόνα 3).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Ο γιατρός σας σάς συνέστησε είτε ένα ρινικό σωληνίσκο, καθετήρα ή μια μάσκα προσώπου. Στις περισσότερες
περιπτώσεις, είναι ήδη συνδεδεμένα στο σωλήνα οξυγόνου. Αν όχι, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη σύνδεση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης πρέπει να ελέγχει τη συμβατότητα του συμπυκνωτή οξυγόνου και όλων των
εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση με τον ασθενή πριν από τη χρήση.
5. Αφαιρέστε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο από τον ιμάντα καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος είναι γυρισμένος στη θέση «OFF» και εισάγετε το βύσμα
στην πρίζα του τοίχου. Η μονάδα είναι διπλά μονωμένη για την προστασία σας από ηλεκλτροπληξία.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου είναι καλά συνδεδεμένο στην είσοδο του συμπυκνωτή (μονάδες 230 Volt), και ότι το φις του καλωδίου
τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο σε μια πρίζα εναλλασσομένου ρεύματος που λειτουργεί κανονικά. Παράλειψη της ενέργειας αυτής μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνο ασφαλείας ηλεκτρικής φύσεως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–(μόνο μονάδες με τάση 120 volt) Στο βύσμα του συμπυκνωτή οξυγόνου Drive DeVilbiss η μία ακίδα είναι μεγαλύτερη από την άλλη. Για τη μείωση του
κινδύνου ηλεκτροπληξίας, αυτό το βύσμα μπορεί να μπει σε μια πρίζα τοίχου μόνο με ένα τρόπο. Μην προσπαθήσετε να παραβιάσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Για να ελέγξετε τον συμπυκνωτή οξυγόνου και τα παρελκόμενα για σωστή λειτουργία. 1. Ελέγξτε τη ροή εξόδου τοποθετώντας το άκρο της ρινικής κάνουλας
κάτω από την επιφάνεια μισού φλυτζανιού νερού και αναζητήστε τις φυσαλίδες. 2. Ελέγξτε το σύστημα για διαρροές λυγίζοντας τις ρινικές απολήξεις και σφίγγοντας καλά για
να διακόψετε τη ροή οξυγόνου. Κοιτάξτε τον μετρητή ροής για να βεβαιωθείτε ότι ο σφαιρικός δείκτης στον μετρητή ροής πέφτει στο μηδέν. Αν ο σφαιρικός δείκτης δεν πέσει
στο μηδέν, ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για πιθανές διαρροές. Τα εξαρτήματα που πρέπει να ελέγξετε για διαρροή είναι: οι συνδέσεις σωλήνων, η φιάλη υγραντήρα και άλλα
παρελκόμενα όπως οι αντιπυρικοί φραγμοί. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα έως ότου το σφαιρίδιο του μετρητή ροής πέσει στο μηδέν. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή
τον πάροχο σέρβις εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Η ακατάλληλη χρήση του ηλεκτρικού καλωδίου και των βυσμάτων μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, φωτιά ή άλλους κινδύνους ηλεκτροπληξίας. Μη
χρησιμοποιείτε τη μονάδα αν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΤΗ ΣΑΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥ DEVILBISS
ΚΙΝΥΝΟΣ
Το οξυγόνο προκαλεί γρήγορη καύση. Μην καπνίζετε όσο λειτουργεί ο συμπυκνωτής οξυγόνου ή όταν είστε κοντά σε κάποιο
πρόσωπο που χρησιμοποιεί θεραπεία με οξυγόνο. Κρατάτε τον συμπυκνωτή οξυγόνου και τον σωλήνα τουλάχιστον 2 μ. (6,5
πόδια) μακριά από ζεστά αντικείμενα ή αντικείμενα που παράγουν σπίθες ή γυμνές εστίες φλόγας.
Οι συμπυκνωτές οξυγόνου Drive DeVilbiss των είναι εξοπλισμένοι στην έξοδο με ένα εξάρτημα περιορισμού πυρκαγιάς που
αποτρέπει τη διάδοση της φωτιάς μέσα στη μονάδα. ΜΗΝ
ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ

EL - 20 SE-1025-2
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση της πυρκαγιάς από τον ασθενή μέσω της κάνουλας στη μονάδα, ένα μέσο προστασίας θα πρέπει να βρίσκεται όσο το
δυνατόν πιο κοντά στον ασθενή. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σας για το συγκεκριμένο μέσο προστασίας.
1. Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση “On” (Ανοικτό). Κατά την ενεργοποίηση της μονάδας (“On”), οι τρεις λυχνίες (Απαιτείται σέρβις, Χαμηλή παροχή οξυγόνου
και Κανονική παροχή οξυγόνου) στην πρόσοψη θα ανάψουν σύντομα και θα ακουστεί ένα σύντομο ηχητικό σήμα για να επιβεβαιωθεί ότι οι λυχνίες LED και το
ηχητικό σήμα λειτουργούν σωστά. Στη συνέχεια, η μονάδα θα λειτουργήσει σε λειτουργία “εκκίνησης” με τη λυχνία Χαμηλής παροχής οξυγόνου αναμμένη μέχρι να
επιτευχθεί η κανονική παροχή οξυγόνου, οπότε η λυχνία Κανονικής παροχής οξυγόνου θα παραμείνει αναμμένη. Η “εκκίνηση” μπορεί να έχει διάρκεια έως 15 λεπτά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Για τη βελτιστοποίηση της διάρκειας λειτουργίας του συμπυκνωτή οξυγόνου, η Drive DeVilbiss προτείνει να λειτουργεί ο συμπυκνωτής για τουλάχιστον
30 λεπτά μετά την ενεργοποίησή του. Τα μικρότερα διαστήματα λειτουργίας, η λειτουργία σε ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας/υγρασίας ή παρουσία μολυσματικών
ουσιών, και/ή ο χειρισμός και η αποθήκευση σε συνθήκες διαφορετικές από αυτές που καθορίζονται, μπορεί να επηρεάσει τη μακροχρόνια αξιόπιστη λειτουργία του
προϊόντος.
ΚΙΝΥΝΟΣ
Το οξυγόνο διευκολύνει την πρόκληση και την εξάπλωση πυρκαγιάς. Μην αφήνετε τον ρινικό σωλήνα και τη μάσκα σε καλύμματα κρεβατιού ή σε μαξιλάρια
καρέκλας, όταν ο συμπυκνωτής οξυγόνου είναι αναμμένος αλλά δεν χρησιμοποιείται. Το οξυγόνο κάνει τα υλικά εύφλεκτα. Σβήστε το συμπυκνωτή οξυγόνου
όταν δεν τον χρησιμοποιείτε για να αποφύγετε τον εμπλουτισμό με οξυγόνο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Αν ηχεί το ηχητικό σήμα αλλά η μονάδα δεν λειτουργεί, τότε δεν υπάρχει ρεύμα στη μονάδα. Αναφερθείτε στον Πίνακα Επίλυσης Μικρών Προβλημάτων στη
σελίδα 21 και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας της Drive DeVilbiss αν χρειάζεται
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Εάν εντοπιστεί ένας ήχος δόνησης χαμηλής συχνότητας, η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά. Αναφερθείτε στον Πίνακα Επίλυσης Μικρών Προβλημάτων στη
σελίδα 21 και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας της Drive DeVilbiss αν χρειάζεται
2. Ελέγξτε το μετρητή ροής για να βεβαιωθείτε ότι η μπαλίτσα του μετρητή ροής είναι κεντραρισμένη στη γραμμή δίπλα από τον καθορισμένο αριθμό του ρυθμού σας
ροής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθείτε τη συνταγή οξυγόνου. Μην αυξάνετε ή μειώνετε τη ροή του οξυγόνου – συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Ο προμηθευτής σας της Drive DeVilbiss ίσως έχει προ-ρυθμίσει το μετρητή ροής έτσι ώστε να μην μπορεί να ρυθμιστεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Εάν γυρίσετε το κουμπί του μετρητή ροής δεξιόστροφα, η ροή μειώνεται (και τελικά θα κλείσει η ροή οξυγόνου). Εάν γυρίσετε το κουμπί του μετρητή ροής
αριστερόστροφα, η ροή αυξάνεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ– Για συνταγές των 10 λ.α.λ, σιγουρευτείτε ότι η μπάλα έχει κεντραριστεί στη γραμμή 10 λίτρων, η μπάλα δεν πρέπει να αγγίζει την κόκκινη γραμμή. Εάν
ρυθμίσετε τη ροή σε υψηλότερο βαθμό από το 10 ενδέχεται να προκαλέσει πτώση στο επίπεδο καθαρότητας του οξυγόνου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ–Η ειδοποίηση χαμηλής παροχής μπορεί να ενεργοποιηθεί αν ο σφαιρικός δείκτης του μετρητή ροής ρυθμιστεί κάτω από
τα 2 lpm. Η μονάδα θα συνεχίσει να λειτουργεί, ωστόσο, η λυχνία Απαιτείται σέρβις θα ανάψει και θα συνοδεύεται από ηχητική ειδοποίηση.
Ρυθμίστε τον μετρητή ροής στη συνταγογραφημένη σας παροχή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Μην χρησιμοποιείτε μετρητή ροής χαμηλής παροχής με αυτόν τον συμπυκνωτή.
3. Ο συμπυκνωτής Drive DeVilbiss είναι τώρα έτοιμος για χρήση. Τοποθετήστε κατάλληλα την κάνουλα με τις ρινικές απολήξεις
στραμμένες προς τα επάνω και εισαγάγετε τις απολήξεις στη μύτη. Τυλίξτε τη σωλήνωση της κάνουλας πάνω από τα αυτιά και
τοποθετήστε την μπροστά από το σώμα (Εικόνα 4). Αφήστε 15 λεπτά στον συμπυκνωτή οξυγόνου για να φτάσει στην καθορισμένη
του απόδοση.
Λειτουργία του DeVilbiss OSD®
Η OSD (Oxygen Sensing Device - Συσκευή ανίχνευσης οξυγόνου) είναι μια συσκευή μέσα στον συμπυκνωτή σας η οποία παρακολουθεί το οξυγόνο που παράγεται από τη
μονάδα σας.
Οι λυχνίες OSD στον πάνω πίνακα ορίζονται ως εξής:
• Πράσινηλυχνίακανονικήςπαροχήςοξυγόνου–αποδεκτόεπίπεδοοξυγόνου.
• Κίτρινηλυχνίαχαμηλήςπαροχήςοξυγόνου–κάτωαπόαποδεκτόεπίπεδοοξυγόνου.
Εάν η καθαρότητα του οξυγόνου πέσει κάτω από το αποδεκτό επίπεδο, θα σβήσει η πράσινη λυχνία ένδειξης κανονικής παροχής οξυγόνου και θα ανάψει η κίτρινη λυχνία
ένδειξης χαμηλής παροχής οξυγόνου. Γυρίστε στο εφεδρικό σύστημα οξυγόνου. Αναφερθείτε στην ενότητα Επίλυση Μικρών Προβλημάτων OSD σε αυτόν τον οδηγό, στη
σελίδα 21 και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας της Drive DeVilbiss.
Ως ένα πρόσθετο χαρακτηριστικό ασφαλείας, εάν η καθαρότητα του οξυγόνου συνεχίζει να πέφτει, θα ακουστεί ένα διακεκομμένο ηχητικό σήμα. Επικοινωνήστε αμέσως με
τον προμηθευτή σας της Drive DeVilbiss. Μην επιχειρήσετε να κάνετε άλλη συντήρηση.
ΕΦΕΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΞΥΓΟΝΟΥ
Ως προφυλακτικό μέτρο, ο προμηθευτής σας της Drive DeVilbiss μπορεί να σας προμηθεύσει ένα εφεδρικό σύστημα οξυγόνου. Εάν η μονάδα σας χάσει την ηλεκτρική ισχύ
ή δεν λειτουργεί κανονικά, το Σύστημα Συναγερμού Ασθενούς θα ηχήσει για να σας ειδοποιήσει να αλλάξετε στο εφεδρικό σύστημα οξυγόνου (αν παρέχεται) και να
επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή σας της Drive DeVilbiss.
ΦΡΟΝΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΤΗ ΣΑΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥ DEVILBISS
Η Drive DeVilbiss προτείνει τη χρήση μόνο γνήσιων εξαρτημάτων και φίλτρων DeVilbiss προκειμένου να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά, λάδια ή γράσο.
Πριν επιχειρήσετε οποιεσδήποτε διαδικασίες καθαρισμού, γυρίστε τη μονάδα στη θέση «OFF».
4