DeVilbiss Healthcare Drive RTL12061EU User manual

Bath Stool with Rotating Seat
Badehocker mit Drehsitz
Taburete para Baño con Asiento Giratorio
Tabouret de Douche avec Assise Rotative

2/12RTL12061EU (2021-03)
Assembly Instructions
1. Remove contents from carton.
2. Assemble legs by inserting the
height adjustment legs into the rubber
tip. Make sure to put the tips on the
end without the brass push pin. Repeat
for 3 other legs.
3. Insert the height adjustment leg into
larger leg receptacle by depressing the
brass push pin. Repeat for 3 other legs.
4. Lay seat upside-down on a flat
surface. Insert each leg into the seat
depressing the brass push pin on the leg
receptacle and inserting into the bottom of the seat. A click can be heard
when the leg is securely in place. Repeat for 3 other legs.
5. Turn the bath bench right-side-up. Attach the soap tray by placing it
between the legs and inserting the cross braces into the receptacles on the
white leg collars.
Receptacle
Leg
Height
Adjustment
Leg
Storage
Tray
Rubber
Tip
Rotating
Seat
Seat Handle
Adjusting Leg Height
1. Before use, adjust the height of each leg to your specific needs, making
sure all legs are at the same height. When desired height is reached, lock
legs into place by aligning buttons into proper holes.
2. To be sure legs are locked into place, push down on or pull up on the legs.
Rotating Seat
1. To rotate seat, pull up on handle until seat is free of one of the 4 locked
positions and rotate to desired position. Seat can rotate in both directions.
Note: Built into the seat frame are 4 locking positions which will secure the
seat in place to allow the user to safely stand up from or sit down on the seat.
Make sure the seat is in one of the locked positions before standing or sitting.

3/12RTL12061EU (2021-03)
Additional Precautions
Lifetime Limited Warranty
1. Inspect all parts for shipping damage before assembly. If there is shipping
damage – DO NOT USE. Contact dealer/carrier for further instructions.
2. Make certain that the height adjusting snap buttons fully protrude through
the same respective hole of each leg extension. This will ensure that the leg
extensions are securely locked in position and an even height is achieved.
3. Check the rubber tips on the leg extensions for rips, wear or if they are
missing. Immediately replace any or all if any of these imperfections exist.
4. All four leg extensions with rubber tips MUST touch the floor
simultaneously at all times.
5. DO NOT stand on chair.
6. Only to be used on a flat and level surface.
NOTE: To maintain the beauty of the original finish, clean with mild soap and
rinse with warm water. Wipe bath seat dry after each use.
Your Drive brand product is warranted to be free of defects in materials and
workmanship for the lifetime of the original consumer purchaser.
This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to
shipment. This Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in
the materials and workmanship of our products and our assurance to the
consumer of years of dependable service.
This warranty does not cover device failure due to owner misuse or
negligence, or normal wear and tear. The warranty does not extend to
non-durable components, such as rubber accessories, casters, and grips,
which are subject to normal wear and need periodic replacement.
If you have a question about your Drive device or this warranty, please
contact an authorised Drive dealer.
Replacing Seat
The rotating seat and the two ball bearing rings that move the seat can be
replaced if necessary. To remove seat and ball bearing rings, turn the lock
knob under the seat clockwise until removed. Remove seat and ball bearing
rings. Replace seat, ball bearing rings and lock knob. Tighten until secure.

4/12RTL12061EU (2021-03)
Montageanleitung
1. Inhalt aus dem Karton entnehmen.
2. Zum Zusammenbauen der Beine die
höhenverstellbaren Beine in die
Gummifüße schieben. Achten Sie
darauf, dass Sie die Gummifüße auf
das Ende ohne die Messingstifte
aufschieben. Dasselbe bei den
übrigen 3 Beinen wiederholen.
3. Das höhenverstellbare Bein in das
größere Aufnahmebein schieben.
Dabei den Messingstift eindrücken.
Dasselbe bei den übrigen 3 Beinen wiederholen.
4. Den Sitz nach unten auf eine ebene Fläche legen. Zur Montage der Beine
im Sitz den Messingstift im Aufnahmebein eindrücken und die Beine in die
Aufnahmen am Sitz unten einführen. Beim Einrasten des Beins ist ein Klicken
zu hören. Dasselbe bei den übrigen 3 Beinen wiederholen.
5. Den Badehocker wieder umdrehen. Zur Befestigung der Seifenablage,
diese zwischen den Beinen platzieren und die Querstreben in die Aufnahmen
auf der weißen Beinmanschette einführen.
Beinhöhenverstellung
1. Vor Verwendung des Hockers die Beinlänge nach Bedarf einstellen. Achten
Sie darauf, dass alle Beine gleich hoch sind. Haben die Beine die richtige
Höhe, die Knöpfe in die entsprechenden Bohrungen einrasten.
2. Um sicher zu gehen, dass die Beine richtig eingerastet sind, diese
herunterdrücken oder anheben.
Drehsitz
1. Zum Drehen des Sitzes den Hebel nach oben ziehen, bis sich der Sitz aus
einer der 4 Verriegelungslagen gelöst hat. Dann den Sitz in die gewünschte
Lage drehen. Der Sitz kann in beide Richtungen gedreht werden.
Hinweis: Der Sitzrahmen hat 4 Verriegelungslagen, in den der Sitz festgestellt
werden kann, so dass der Benutzer sicher aufstehen oder sich setzen kann.
Achten Sie darauf, dass sich der Sitz in einer der Verriegelungslagen
befindet, bevor Sie aufstehen oder sich hinsetzen.
Aufnahme-
bein
Höhenverstell-
bares Bein
Ablage
Gummi-
fuß
Drehsitz
Sitzhebel

5/12RTL12061EU (2021-03)
Sicherheitshinweise
Garantie
1. Vor der Montage alle Teile auf Transportschäden prüfen. Bei einem
Transportschaden - NICHT VERWENDEN. Für weitere Anweisungen wenden
Sie sich an Ihren Händler/Spediteur.
2. Prüfen Sie, ob die Druckknöpfe für die Höhenverstellung bei jedem
Teleskopbein im gleichen Loch eingerastet sind. Damit stellen Sie sicher, dass
die Teleskopbeine sicher und in der gleichen Höhe eingerastet sind.
3. Prüfen Sie die Gummifüße auf den höhenverstellbaren Beinen auf Risse,
Abnutzung oder Fehlen. Stellen Sie einen dieser Fehler fest, sofort
austauschen.
4. Alle vier Teleskopbeine mit den Gummifüßen MÜSSEN jederzeit
gleichzeitig den Boden berühren.
5. Nicht auf dem Hocker STEHEN.
6. Nur auf ebenen Flächen verwenden.
HINWEIS: Damit die Oberflächen schön bleiben, den Hocker mit milder Seife
reinigen und mit warmem Wasser abspülen. Den Badehocker nach dem
Verwenden trocken reiben.
Für dieses Drive-Produkt wird dem Erstbesitzer eine lebenslange Garantie auf
Material-, Verarbeitungs- und Werkstofehler gewährt.
Dieses Gerät wurde nach anspruchsvollen Standards hergestellt und vor dem
Versand sorgfältig geprüft. Diese lebenslange Garantie ist ein Ausdruck unseres
Vertrauens in die Materialien und die Verarbeitung unserer Produkte und unsere
Zusicherung an den Verbraucher, dass das Produkt jahrelang zuverlässig
verwendet werden kann.
Diese Garantie deckt keine Geräteausfälle ab, die auf Missbrauch, Fahrlässigkeit
oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Die Garantie erstreckt sich nicht
auf Verschleißteile, wie z. B. Gummifüße, die einem normalen Verschleiß
unterliegen und regelmäßig ausgetauscht werden müssen.
Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Drive-Gerät oder dieser Garantie haben, wenden
Sie sich bitte an einen autorisierten Drive-Händler.
Sitz Austauschen
Der Drehsitz und die beiden Kugellagerringe, auf denen sich der Sitz dreht,
können bei Bedarf ausgetauscht werden. Zum Austauschen des Sitzes und
der Kugellagerringe den Verriegelungsknopf unter dem Sitz im Uhrzeigersinn
drehen, bis er abgenommen werden kann. Den Sitz und die Kugellagerringe
abnehmen. Den Sitz, die Kugellagerringe und den Verriegelungsknopf
austauschen und wieder befestigen.

6/12RTL12061EU (2021-03)
Instrucciones de Armado
1. Saque las partes de la caja.
2. Arme las patas introduciendo las
patas de ajuste de altura dentro de la
punta con hule. Asegúrese de colocar
las puntas en los extremos sin las
clavijas de presión de latón. Repita el
mismo paso para las otras 3 patas.
3. Introduzca la pata de ajuste de altura
dentro del receptáculo más grande de
la pata presionando la clavija de
presión de latón. Repita el mismo paso
para las otras 3 patas.
4. Coloque el asiento boca abajo sobre una superficie plana. Introduzca cada
pata dentro del asiento al presionar la clavija de presión de latón en el
receptáculo de la pata e introducirla en el fondo del asiento. Escuchará un
clic cuando la pata esté asegurada en su lugar. Repita el mismo paso para las
otras 3 patas.
5. Volteé la banca de baño hacia arriba. Coloque la bandeja para el jabón
introduciéndola entre las patas e insertando el refuerzo transversal dentro
del receptáculo sobre los cuellos blancos de la pata.
Ajuste la Altura de la Pata
1. Ajuste la altura de cada pata dependiendo de sus necesidades específicas
antes de su uso, asegúrese que todas las patas tengan la misma altura.
Cuando logre la altura deseada, asegure las patas en su lugar al alinear los
botones dentro de sus hoyos correspondientes.
2. Presione las patas hacia abajo o jálelas hacia arriba para asegurarse que
estén aseguradas en su lugar.
Asiento Giratorio
1. Para girar el asiento, jale de la agarradera hasta que el asiento se libere de
una de sus 4 posiciones de bloqueo y gire el asiento a la posición deseada.
El asiento puede girar en ambas direcciones.
Nota: El armazón del asiento cuenta con 4 posiciones de bloqueo para
asegurarlo en su lugar y que el usuario se pueda parar o sentar del asiento
de manera segura. Asegúrese que el asiento esté en una de las posiciones
de bloqueo antes de pararse o sentarse.
Receptáculo
de la Pata
Pata de
Ajuste de
Altura
Bandeja de
Almacenamiento
Tapón de
Hule
Asiento
Giratorio
Mango del
Asiento

7/12RTL12061EU (2021-03)
Precauciones Adicionales
Garantía Limitada de por Vida
1. Inspeccione todas las partes antes de ensamblarlas para asegurarse que no se
hayan dañado durante el envío. NO LO USE si detecta daños por envío. Póngase en
contacto con el distribuidor/transportista para recibir instrucciones adicionales.
2. Asegúrese que los botones de ajuste a presión para la altura salgan
completamente por los hoyos respectivos para cada extensión de pata. Esto
asegurará que las extensiones de las patas estén bloqueadas de manera segura en
su posición y que tengan una altura uniforme.
3. Verifique que los tapones de plástico de las extensiones de las patas no estén
rotos, desgastados o ausentes. Reemplace inmediatamente cualquier tapón o
reemplácelos todos si tienen imperfecciones.
4. Todos los cuatro tapones de las patas DEBEN de tocar el piso simultáneamente en
todo momento.
5. NO SE pare sobre la silla.
6. Úselo solo sobre una superficie plana y uniforme.
NOTA: Para conservar la belleza del acabado original, limpie con jabón suave y
enjuague con agua tibia. Seque el asiento después de cada uso.
Su producto marca Drive está garantizado de por vida del comprador-consumidor
original de no tener defectos en los materiales y la fabricación.
Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente
inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión
de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y
nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables.
Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte
del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los
componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos
que están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico.
Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor
contacte a un representante autorizado de Drive.
Reemplazando el Asiento
Puede reemplazar el asiento giratorio y los dos anillos del cojinete que mueven el
asiento si lo desea. Para quitar el asiento y los anillos del cojinete, gire la perilla
bloqueadora que está debajo del asiento hacia la derecha hasta desatornillarla. Quite
el asiento y los anillos del cojinete. Reemplace el asiento, los anillos del cojinete y la
perilla de bloqueo. Apriete hasta que quede asegurada.

8/12RTL12061EU (2021-03)
Instructions pour l'Assemblage
1. Retirez le contenu de la boîte.
2. Préparez une patte en plaçant un
embout en caoutchouc sur l'extrémité
de la patte ajustable dépourvue d'un
bouton poussoir en laiton. Répétez
l'opération pour les trois autres pattes.
3. Insérez la patte ajustable dans le
réceptacle un peu plus grand en
enfonçant le bouton poussoir de laiton.
Répétez l'opération pour les trois
autres pattes.
4. Placez le siège à l'envers sur une surface plane. Enfoncez le bouton
poussoir de laiton et insérez chaque patte dans le cadre du siège. Vous
entendrez un déclic lorsque la patte est bien insérée. Répétez l'opération
pour les trois autres pattes.
5. Remettez le siège à l'endroit. Placez le plateau à savon entre les pattes et
insérez les entretoises dans les réceptacles dans les colliers blancs des
pattes.
Ajustement de la Hauteur
1. Avant l'utilisation du siège, ajustez la hauteur de chaque patte selon vos
besoins et assurez-vous que toutes les pattes ont la même hauteur. Lorsque
l'ajustement est adéquat, verrouillez chaque patte en vous assurant que les
boutons dépassent bien dans les trous.
2. Poussez et tirez sur chaque patte pour vous assurer qu'elles sont bien
verrouillées.
Siège Pivotant
1. Pour faire pivoter le siège, tirez le bouton vers le haut jusqu'à ce que le
siège se libère d'une des quatre positions de blocage.
Nota : Le cadre du siège comporte quatre positions de blocage du siège qui
permettent à l'usager de s'asseoir et de se relever en toute sécurité.
Assurez-vous que le siège est bloqué dans une de ces positions avant de
vous asseoir ou de vous relever.
Receptáculo
de la Pata
Pata de
Ajuste de
Altura
Bandeja de
Almacenamiento
Embout en
Caoutchouc
Asiento
Giratorio
Mango del
Asiento

9/12RTL12061EU (2021-03)
Précautions Supplémentaires
Garantie à Vie, Limitée
1. Inspectez toutes les pièces et vérifiez qu'elles n'ont pas été endommagées pendant
le transport avant l'assemblage. Si une pièce est endommagée, NE L'UTILISEZ PAS.
Communiquez avec votre revendeur pour la marche à suivre.
2. Assurez-vous que les boutons d'ajustement de la hauteur de chaque patte sont
bien sortis par les mêmes trous d'ajustement. Ceci garantit que les pattes sont solides
et que le siège est bien ajusté.
3. Vérifiez les embouts de caoutchouc des pattes. Ils doivent être remplacés s'ils sont
endommagés ou absents. Remplacez un ou tous les embouts si vous remarquez des
imperfections.
4. Les embouts des quatre pattes DOIVENT reposer au sol simultanément en tout
temps.
5. Ne montez pas debout sur le siège.
6. Seulement utilisez sur une surface plane.
Nota : Pour protéger l'aspect général du siège, nettoyez-le avec un savon doux et
rincez-le à l'eau tiède. Essuyez le siège après chaque utilisation.
Ce produit Drive est garanti d'être exempt de tout défaut de matériau, de fabrication
ou de main d'œuvre, auprès du propriétaire original et ce, pour la durée de la vie de
celui-ci.
Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité rigoureuses et inspecté avant
de qui ter l'usine. Cette garantie à vie limitée, est un témoignage de la confiance que
nous portons aux matériaux, à la main d'œuvre, ainsi qu'aux procédés de fabrication
requis pour produire nos appareils afin qu'ils puissent vous assister de manière fiable
et sécuritaire pendant de nombreuses années.
Cette garantie ne peut être invoquée dans les cas d'usage inapproprié de l'appareil,
en cas de négligence ou d'usure normale. Cette garantie ne couvre pas les pièces
qui, par leur nature, ont une durée de vie plus courte, tel que les embouts de
caoutchouc, poignées de mousse, roues et pneus, qui doivent être périodiquement
remplacés.
Pour toute question sur cet appareil ou sur sa garantie, veuillez svp, contacter votre
détaillant autorisé de produits Drive.
Remplacer le Siège
Le siège pivotant et les deux anneaux de roulement peuvent être remplacés au
besoin. Pour retirer le siège et les anneaux de roulement, tournez le bouton sous le
siège dans le sens horaire jusqu'à ce que vous puissiez la retirer. Retirez le siège et
les anneaux de roulement. Replacez les anneaux, le siège et le bouton. Vissez
complètement.

10/12RTL12061EU (2021-03)

11/12RTL12061EU (2021-03)
Features
Eigenschaften
Características
Caractéristiques
Tipping angle
Kippwinkel
Ángulo de volcarse
Angle de basculement
10°
Seat width
Sitzbreite
Ancho del asiento
Taille du siège
35 cm (14”)
Seat height
Gesamthöhe
Altura del asiento
Hauteur du siège
41 - 55.5 cm (16” - 22”)
Maximum width
Gesamtbreite
Ancho total
Largeur hors-tout
37 cm (14.5”)
Total mass
Gesamtgewicht
Masa total
Poids
2.7 kg (6 lb)
Maximum user mass
Max. Belastung
Masa máxima del usario
Poids maximum utilisateur
135 kg (21 st)

RTL12061EU (2021-03) 12/12
Drive DeVilbiss Healthcare Ltd
Sidhil Business Park,
Holmfield, Halifax,
West Yorkshire,
HX2 9TN,
Great Britain
[email protected]
www.drivedevilbiss.co.uk
Customer Service
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Spares
Tel: [phone]
Drive DeVilbiss Sidhil Ltd
4 Trench Road,
Mallusk,
Newtownabbey,
BT36 4TY,
Northern Ireland