Devolo Kurulum User manual

Kurulum
devolo Mesh WiFi 2

Im normalen Betrieb sollten alle Adapter in Wandsteckdosen platziert sein. Im Idealfall erfolgt die Ersteinrichtung
der Adapter jedoch im Raum des Routers. Daher können Sie die Adapter für den Installationsprozess kurzzeitig in
eine Mehrfachsteckdosenleiste stecken.
| DE |
When operated normally, all adapters should be plugged into power sockets on the wall. Ideally, however, the ad-
apters should be initially set up in the room where the router is. This means you can plug the adapters into a power
strip temporarily for the installation process.
| EN |
Normal olarak çalıştırılacakları zaman tüm adaptörler, duvardaki elektrik prizlerine takılmalıdır. Bununla birlikte ad-
aptörlerin kurulumu, ideal olarak routerın bulunduğu odada yapılmalıdır. Bu, kurulum işlemi için adaptörlerin geçici
olarak bir uzatma kablosuna takılabileceği anlamına gelir.
| TR |
i
21

Laden Sie die devolo Home Network App herunter. Ein Installationsassistent führt Sie Schritt für Schritt durch die
Konguration. Wenn Sie eine Installation ohne App bevorzugen, folgen Sie den Schritten in Teil B.
| DE |
Download the devolo Home Network app. An installation wizard will take you through the conguration step-by-
step. If you prefer to carry out the installation without the app, follow the steps in Part B.
| EN |
devolo Home Network uygulamasını indirin. Kurulum sihirbazı, kongürasyon sırasında size adım adım rehberlik
sağlar. Kurulumu uygulama olmadan yapmayı tercih ediyorsanız, Bölüm B’deki adımları takip edin.
| TR |
Şimdi indirin!
devolo Home Network Uygulaması
AUygulama Aracılığıyla Kurulum
43

Stecken Sie den Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die LED schnell weiß blinkt (ca. 1 Min).
| DE |
Plug the adapter into an available power socket and wait until the LED ashes white quickly (about 1 min.).
| EN |
Adaptörü müsait bir prize takın ve LED, hızlı bir şekilde beyaz renkte yanıp sönene kadar bekleyin (yaklaşık 1
dakika).
| TR |
1 dakika
Uygulama Olmadan Kurulum
1B
Adaptör 1’i takın
65

Stecken Sie den zweiten Adapter in die Steckdose und verbinden Sie ihn mit dem beiliegenden LAN-Kabel mit
Ihrem Router.
| DE |
Plug the second adapter into the power socket and connect it to your router with the included Ethernet cable.
| EN |
İkinci adaptörü elektrik prizine takın ve birlikte gelen Ethernet kablosu ile routerınıza bağlayın.
| TR |
2B Adaptör 2’yi takın
87

Der Verschlüsselungsvorgang ndet automatisch statt. In dieser Zeit blinken die LEDs beider Adapter weiß.
| DE |
The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of both adapters will ash white.
| EN |
Şifreleme işlemi otomatik başlar. Bu işlem sırasında, her iki adaptörün LED’leri beyaz renkte yanıp döner.
| TR |
Otomatik Eşleştirme
3B
109

Drücken Sie die -Taste an Adapter 1.
| DE |
Press the button on adapter 1.
| EN |
Adaptör 1’de butonuna basın.
| TR |
4B WPS Kongürasyonu
1211

Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Router. Falls nötig, lesen Sie bitte im Hand-
buch Ihres Routers nach, wo sich der WPS-Knopf bendet und wie lange Sie ihn drücken müssen.
| DE |
Within 2 minutes, press the WPS button on your Wi-Fi router. If necessary, please refer to the manual for your
router to nd the location of the WPS button and how long you have to press it.
| EN |
2 dakika içerisinde, Wi-Fi routerınız üzerindeki WPS butonuna basın. Gerek olması halinde, WPS butonunun yerini
bulmak ve ne kadar süre basmanız gerektiğini öğrenmek için routerınızın kılavuzuna bakın.
| TR |
2 dakika
içerisinde
5B WPS Kongürasyonu
1413

Sobald die LEDs aller Geräte permanent weiß blinken, ist der Vorgang abgeschlossen (maximal 3 Minuten). Schal-
ten Sie nun das WLAN an Ihrem Router aus (schlagen Sie ggfs. im Handbuch des Routers nach).
| DE |
Once the LEDs of all devices are ashing white continuously, the process is complete (a maximum of 3 minutes).
Now switch o the Wi-Fi on your router (if necessary, refer to the manual for your router).
| EN |
Tüm cihazların LED’leri sürekli olarak beyaz renkte yanıp sönmeye başladığında işlem tamamlanmıştır (maksimum 3
dakika). Şimdi, routerınızda Wi-Fi’yi kapatın (gerek olması halinde routerınızın kılavuzuna bakın).
| TR |
Routerı Kapatın
6B
1615

Alle devolo Mesh WLAN-Geräte bilden nun ein gemeinsames Mesh WLAN-Netz. Sie können die Adapter nun
beliebig platzieren.
| DE |
All devolo Mesh WiFi devices now form a joint Mesh Wi-Fi network. You can now put the adapters in whatever
locations you choose.
| EN |
Tüm devolo Mesh WiFi cihazları artık bir ortak Mesh Wi-Fi ağı oluşturur. Adaptörleri artık istediğiniz yerlere koyabi-
lirsiniz.
| TR |
devolo Mesh WiFi
7B
1817