Devolo Magic WiFi mini Multiroom Kiti User manual

Kurulum
devolo Magic WiFi mini Multiroom Kiti

2
Mit der intuitiven devolo Home Network App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung
der devolo Magic-Adapter ganz einfach.
Set up, extend, adapt, maintain an overview: the intuitive devolo Home Network App for controlling
the devolo Magic adapter.
| DE |
| GB |
devolo Magic adaptörünü kontrol etmek için yeni, sezgisel devolo Uygulamasını kurun, ayarlayın,
uyarlayın ve tüm sistemi kontrol edin.
| TR |
1
Şimdi indirin!
devolo Home Network Uygulaması
devolo Software
www.devolo.com.tr/devolo-cockpit

3 4
Bilgiler
1

5 6
devolo Magic WiFi mini adaptörün arkasında yer alan Wi-Fi anahtarını not edin.
Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel (WiFi key) von der Rückseite des devolo Magic WiFi mini-Adap-
ters.
Make a note of the Wi-Fi key on the back of the devolo Magic WiFi mini adapter.
| TR |
| DE |
| GB |
2

7
devolo Magic WiFi mini adaptör
devolo Magic WiFi mini adaptör
Stecken Sie die zwei devolo Magic WiFi mini-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis
die LED schnell weiß blinkt (ca. 1 Minute).
Connnect the two devolo Magic WiFi mini adapters to a free wall socket and wait until the LED
quickly ashes white (approx. 1 minute).
2 adet devolo Magic mini adaptörü boş bir prize takın ve LED hızlı bir şekilde beyaz renkte yanıp
sönene kadar bekleyin (yaklaşık 1 dakika).
| DE |
| GB |
| TR |
8
1 dakika
3

9
Stecken Sie den devolo Magic LAN-Adapter in die Steckdose und verbinden Sie ihn mit dem beilie-
genden LAN-Kabel mit Ihrem Router.
Connect the devolo Magic LAN adapter to the socket and connect it to your router using the enclosed
LAN cable.
devolo Magic LAN adaptörü prize takın ve birlikte gelen LAN kablosunu kullanarak routerınıza bağlay-
ın.
| DE |
| GB |
| TR |
10
devolo Magic LAN adaptörü
4

devolo Magic LAN adaptörü
11
devolo Magic WiFi mini adaptör devolo Magic WiFi mini adaptör
Der Verschlüsselungsvorgang ndet automatisch statt. In dieser Zeit blinken die LEDs aller Adapter
weiß.
The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of all adapters ash
white.
Şifreleme işlemi otomatik başlar. Bu işlem sırasında, tüm adaptörlerin LED’leri beyaz renkte yanıp
söner.
| DE |
| GB |
| TR |
12
5

13
devolo Magic LAN adaptörü
devolo Magic WiFi mini adaptör devolo Magic WiFi mini adaptör
14
Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald alle LEDs der Geräte permanent weiß leuchten. Dieser Vorgang
dauert maximal 3 Minuten.
The process is complete as soon as all of the LEDs on the devices light up solid white. The process
takes a maximum of 3 minutes.
Cihazlar üzerindeki tüm LED’ler sabit beyaz renkte yandığında işlem tamamlanmıştır. İşlem, en fazla 3
dakika sürecektir.
| DE |
| GB |
| TR |
6

15 16
Richten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Smartphone etc. ein. Die Grundinstallation ist abge-
schlossen. Optional können Sie im Folgenden mit der Mesh-Technologie alle devolo Magic-Adapter
sowie Ihren Router zu einem zusammenhängenden Netzwerk verbinden und überall zu Hause naht-
los mit der stärksten Verbindung ins Internet.
Set up the Wi-Fi connection on your smartphone, etc. The basic installation process is complete.
Optionally, you can then use Mesh technology to connect all devolo Magic adapters and your router
to a contiguous network and connect seamlessly to the Internet with the strongest possible connecti-
on anywhere in the house.
Akıllı telefonunuzda vs. Wi-Fi bağlantısını kurun. Temel kurulum işlemi tamamlanır. Opsiyonel ola-
rak, tüm devolo Magic adaptörlerini ve routerınızı bir bitişik ağa bağlamak ve evin her noktasında
mümkün olan en güçlü bağlantı ile internete sorunsuz bir şekilde bağlanmak için Mesh teknolojisini
kullanabilirsiniz.
| DE |
| GB |
| TR |
7

Opsiyonel Mesh Teknolojisi
17 18
Hierfür werden per Knopfdruck einmalig die WLAN-Zugangsdaten vom Router an den devolo Magic
WiFi mini-Adapter übertragen. So erhalten Sie in jedem Raum die optimale WLAN-Abdeckung.
To do this, the Wi-Fi access data is transferred as a one-o to the devolo Magic WiFi mini adapter
at the press of a button. This gives you the best Wi-Fi coverage in any room.
Bunun için Wi-Fi erişim verileri, bir butona basılarak tek seferliğine devolo Magic WiFi mini adaptöre
aktarılır. Tüm odalarda mümkün olan en iyi Wi-Fi kapsama alanı sağlanır.
| DE |
| GB |
| TR |
8

19
maks. 10m
Stecken Sie nur einen devolo Magic WiFi mini-Adapter für die Ersteinrichtung in eine freie Wandsteck-
dose in der Nähe Ihres Routers (max. 10 Meter Entfernung) und warten Sie dann ca. 1 Minute, bis die
LED weiß leuchtet.
Only connect one devolo Magic WiFi mini adapter for the initial setup process to a free wall socket
near your router (max. distance 10 metres) and wait around 1 minute until the LED lights up white.
İlk kurulum işlemi için bir adet devolo Magic WiFi mini adaptörü, routerınıza yakın (maks. 10 metre
mesafe) boş bir prize takın ve LED ışıklar beyaz yanana kadar yaklaşık 1 dakika bekleyin.
| DE |
| GB |
| TR |
9
20
devolo Magic WiFi mini adaptör
1 dakika

21
1 saniye
Drücken Sie kurz den Knopf an Ihrem devolo Magic WiFi mini-Adapter. Nach dem Drücken des
Knopfs blinkt die LED weiß. Drücken Sie den WPS-Taster Ihres Routers innerhalb von 2 Minuten.
Bitte entnehmen Sie die Länge des Tastendruckes aus der Anleitung Ihres Routers.
Briey press the button on your devolo Magic WiFi mini adapter. After the button is pressed,
the LED ashes white. Press the WPS button on your router within 2 minutes. Please consult your
router‘s instruction for use to nd out how long to press the button for.
devolo Magic WiFi mini adaptörünüzün üzerindeki butonuna kısaca basın. butonuna basıldıktan
sonra LED beyaz renkte yanıp söner. Router üzerinde yer alan WPS butonuna 2 dakika içerisinde basın.
Butona ne kadar süre basılması gerektiği konusunda routerınızın talimatlarını kontrol edin.
| DE |
| GB |
| TR |
10
WPS
22
devolo Magic WiFi mini adaptör

23
devolo Magic WiFi mini adaptör
Wenn die LED permanent weiß leuchtet, ist der Vorgang für beide devolo Magic-Adapter
erfolgreich abgeschlossen.
Once the LED lights up solid white, the process has been completed successfully for both devolo
Magic adapters.
LED sabit beyaz yandığında, işlem başarılı bir şekilde tamamlandı demektir.
| DE |
| GB |
| TR |
11
24

25
Sie können Ihren devolo Magic WiFi mini-Adapter nun ausstecken und an den von Ihnen
gewünschten Ort platzieren. Fertig! Die devolo Magic-Adapter bringen Sie überall im Haus nahtlos
mit der stärksten Verbindung ins Internet.
You can now disconnect your devolo Magic WiFi mini adapter and place it in your preferred location.
Done! devolo Magic adapters get you seamlessly onto the Internet anywhere in the house with the
strongest possible connection.
Artık devolo Magic WiFi mini adaptörünüzü çıkararak istediğiniz yere yerleştirebilirsiniz. İşte bu kadar!
devolo Magic adaptörler, mümkün olan en güçlü bağlantı ile evin her noktasında internete sorunsuz
bağlanmanızı sağlar.
| DE |
| GB |
| TR |
26
12

2827
| TR | PLC butonu
PLC LED develo Magic WiFi mini adaptörü… LED davranışı
Butona basma
süresi Eylem LED davranışı
Beyaz yanıp sönüyor
Hızlıca beyaz renkte yanıp sönüyor
Beyaz renkte yanıyor ve ardından
kısa bir süre kırmızı renkte yanıp
sönüyor
Işıklar kırmızı renkte yanıyor
Yok
Yavaşça beyaz renkte yanıp sönüyor
Sırayla beyaz ve kırmızı renkte yanıp
sönüyor
1 saniye
> 10 saniye
Diğer devolo Magic adaptörleri ile eşleştirmeyi başlatır
(WiFi adaptörlerde: CongSync’yi başlatın)
... mükemmel çalışıyor. Diğer devolo Magic adaptörlerine
bağlıdır.
... bir başka adaptörle bir eşleştirme bağlantısı kuruyor
... zayıf bir enerji hattı vardır.
... başlatma işlemi yapılıyor.
... diğer devolo Magic adaptörleri göremiyor.
... kullanıcı tarafından devre dışı bırakılmış olduğundan
LED işlevi bulunmuyor.
... ağa bağlı değildir*
... bekleme modundadır.
... bir yazılım güncellemesi yapılıyordur.
develo adaptörü fabrika ayarlarına döndürür
Beyaz renkte yanıp söner
Işıklar kırmızı renkte yanıyor
Kırmızı renkte yanıp sönüyor
Wi-Fi butonu
WiFi LED develo Magic WiFi mini adaptörü… LED davranışı
Butona basma
süresi Eylem
... internete sorunsuz bağlanıyor
LED davranışı
Beyaz yanıp sönüyor
Beyaz renkte yanıp söner
Kapalı
1 saniye
> 3 saniye
WPS işlemi yapılıyor
... WPS aracılığıyla bir bağlantı kurmaya çalışıyor.
... kullanıcı tarafından devre dışı bırakılmış olduğundan
LED işlevi bulunmuyor.
* 33. sayfada, manuel eşleştirmenin nasıl yapılacağı ile ilgili bilgileri göreceksiniz.
Wi-Fi kapatılıyor
Beyaz renkte yanıp söner
LED söner

30
PLC-Taste
PLC-LED Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ... LED-Verhalten
Dauer des Tasten-
drucks Aktion LED-Verhalten
leuchtet weiß
blinkt schnell weiß
leuchtet weiß und blinkt dabei kurz
rot auf
leuchtet rot
aus
blinkt langsam weiß
blinkt abwechselnd weiß und rot
1 Sekunde
>10 Sekunden
Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten
(bei WiFi-Adaptern: CongSync starten)
… funktioniert einwandfrei. Er ist mit anderen
devolo Magic-Adaptern verbunden.
… baut gerade eine Pairing-Verbindung zu einem
anderen Adapter auf.
… hat eine schlechte Powerline-Verbindung.
… bendet sich im Startvorgang.
… sieht keine weiteren devolo Magic-Adapter.
… hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom
Benutzer deaktiviert wurde.
… ist nicht in das Netzwerk eingebunden*
… bendet sich im Standby Modus.
… macht gerade ein Software-Update.
devolo Adapter auf Werkeinstellungen zurücksetzen
blinkt weiß
leuchtet rot
blinkt rot
| DE |
29
WiFi-Taster
WiFi-LED Der devolo Magic WiFi mini-Adapter ... LED-Verhalten
Dauer des Tasten-
drucks Aktion
… hat eine einwandfreie Verbindung.
LED-Verhalten
leuchtet weiß
blinkt weiß
aus
1 Sekunde
> 3 Sekunden
WPS-Funktion wird ausgeführt
… WPS wird ausgeführt.
… hat keine LED-Funktion mehr, da sie vom
Benutzer deaktiviert wurde.
* Auf Seite 33 erfahren Sie, wie ein manuelles Pairing durchgeführt werden kann.
WLAN wird ausgeschaltet
blinkt weiß
LED geht aus

3231
| GB | PLC button
PLC LED The devolo Magic WiFi mini adapter ... LED behaviour
Duration of the
button press Action LED behaviour
Lights up white
Quickly ashes white
Lights up white and then briey
ashes red
Lights up red
None
Slowly ashes white
Alternately ashes white and red
1 second
> 10 seconds
Start pairing with other devolo Magic adapters
(on WiFi adapters: start CongSync)
... is working perfectly. It is connected to other devolo
Magic adapters.
... is currently establishing a pairing connection with
another adapter.
... has a poor Powerline connection.
... is currently in the start-up process.
... cannot see any other devolo Magic adapters.
... no longer has any LED function since it was disabled by
the user.
... is not connected to the network*
... is in standby mode.
... is currently undergoing a software update.
Reset devolo adapter to factory settings
Flashes white
Lights up red
Flashes red
WiFi button
WiFi LED The devolo Magic WiFi mini adapter ... LED behaviour
Duration of the
button press Action
... has a fault-free connection to the Internet.
LED behaviour
Lights up white
Flashes white
O
1 second
> 3 seconds
WPS function is being carried out
... is attempting to establish a connection via WPS.
... no longer has any LED function since it was disabled by
the user.
* On page 33 you will see how to carry out manual pairing.
Wi-Fi is being switched o
Flashes white
LED goes out

33 34
Yardım: Manuel Eşleştirme
devolo Magic LAN adaptörü
devolo Magic WiFi mini adaptör devolo Magic WiFi mini adaptör
1 dakika
Hilfe: Wenn das automatische Pairing während der Erstinstallation nicht erfolgreich war, kön-
nen Sie ein manuelles Pairing der Magic-Adapter vornehmen. Stecken Sie den devolo Magic WiFi
mini-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die LED weiß blinkt (ca. 1min).
Help: If automatic pairing during initial installation was unsuccessful, you can carry out manual
pairing of the Magic adapters. Connect the devolo Magic WiFi mini adapter to a free wall socket
and wait until the LED ashes white (approx. 1 minute).
Yardım: Kurulum sırasında otomatik eşleştirme başarısız olursa, Magic adaptörlerin manuel
eşleştirme işlemini yapabilirsiniz. devolo Magic WiFi mini adaptörü boş bir prize takın ve LED
beyaz renkte yanıp sönene kadar bekleyin (yaklaşık 1 dakika).
| DE |
| GB |
| TR |

35 36
1 sec 1 sec
Yardım: Manuel Eşleştirme
12
devolo Magic LAN adaptörü
Drücken Sie, innerhalb von 3 Minuten, den Taster an der Seite Ihres devolo Magic LAN-Adapters,
welcher mit dem Router verbunden ist. Als zweites drücken Sie die LED an Ihrem Magic WiFi
mini-Adapter. Sobald alle LEDs weiß leuchten ist das Pairing erfolgreich abgeschlossen.
Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected
to the router. Second, press the LED on your Magic WiFi mini adapter. As soon as all of the LEDs
light up white, pairing has been completed successfully.
3 dakika içerisinde, routera bağlı olan devolo Magic LAN adaptörünüzün yan tarafındaki butona
basın. Ardından, Magic WiFi adaptörünüzdeki LED’e basın. Tüm LED’ler beyaz yandığında eşleştir-
me işlemi başarılı bir şekilde tamamlanmış demektir.
| DE |
| GB |
| TR |
devolo Magic WiFi mini adaptör devolo Magic WiFi mini adaptör

37 38
| TR | Garanti: 3 yıl
İlk kurulum sırasında veya garanti süresi içerisinde devolo cihazınızda bir
sorun oluştuğunda, ürünü size satan satıcı ile iletişime geçin. Satıcı, tamir
işlemiyle veya garanti talebiyle ilgilenecektir. Garanti koşullarının tamamı
www.devolo.com/warranty adresinde mevcuttur.
| D | Garantie: 3 Jahre
Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die
Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen nden Sie auf
unserer Webseite www.devolo.com/warranty. Eine Annahme Ihres Gerätes
ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen
ist nicht möglich!
| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years
If your devolo device is found to be defective during initial installation or
within the warranty period, please contact the vendor who sold you the
product. The vendor will take care of the repair or warranty claim
for you. The complete warranty conditions can be found at
www.devolo.com/warranty.