Devolo Kurulum User manual
Kurulum
devolo WiFi Repeater ac
| TR | İlk adımlar
• YöntemA–WPSbutonukullanılarakkongürasyon(sayfa
4-9).
• YöntemB–webtarayıcısıkullanılarakkongürasyon(sayfa
10-19).
• RouterınızınWiFiağı(SSID)görünürolmalıdır.
• KurulumişlemisırasındaMACltresidevredışıolmalıdır.
| DE | Erste Schritte
• MethodeA–KongurationmitWPS-Knopf(Seite4-9).
• MethodeB–KongurationimWebbrowser(Seite10-19).
• DasWLAN(SSID)IhresRoutersmusssichtbarsein.
• DerMAC-FiltersolltewährendderInstallationdeaktiviert
sein.
| GB | First steps
• MethodA–congurationusingWPSbutton(page4-9).
• MethodB–congurationinthewebbrowser(page10-19).
• Yourrouter‘sWiFinetwork(SSID)mustbevisible.
• TheMACltershouldbedisabledduringinstallation.
02 | 03
1a
TR Sadece kapalı alanda kullanım içindir
DE Nur für Innenräume
GB Indoor use only
04 | 05
40 saniye
WPS’ye 5 saniye basın.
2a3a
WPS butonu kullanılarak kongürasyon
| TR | WPS butonu kullanılarak kongürasyon
devoloWiFiRepeateraccihazınızınüzerindekiWPS
butonunabasınveardından2dakikaiçerisindeWiFi
routerınızüzerindekiWPSbutonunabasın(nekadar
uzunbasılacağıhakkındabilgiiçinrouterkılavuzuna
bakın).
| DE | Konguration mit WPS-Knopf
DrückenSiedenWPSKnopfamdevoloWiFiRepea-
teracundanschließendinnerhalbvon2Minuten
anIhremWLAN-Router(wielange,entnehmenSie
demRouterHandbuch).
| GB | Conguration using WPS button
PresstheWPSbuttononyourdevoloWiFiRepeater
acandthenonyourWiFirouterwithin2minutes
(refertoyourroutermanualtondouthowlong).
06 | 07
2 dakika
içerisinde
4a
| TR | WPS butonu kullanılarak kongürasyon
devoloWiFiRepeateracüzerindekisinyalgöstergesi
sabitbeyazrenkteyanar.Bağlantıbaşarılıbirşekilde
kurulmuştur.
| DE | Konguration mit WPS-Knopf
DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater
acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung
wurdeerfolgreichhergestellt.
| GB | Conguration using WPS button
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater
acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection
wassuccessfullyestablished.
08 | 09
1b
10 | 11
2b
40 saniye
Web tarayıcısı kullanılarak kongürasyon
| TR | Web tarayıcısı kullanılarak kongürasyon
TerminalcihazınınWiFiayarlarlarınıaçın(masaüstü,
dizüstü,Mac,tablet)ve“devoloWiFiRepeater”
ağınabağlanın.
| DE | Konguration im Webbrowser
ÖnenSiedieWLANEinstellungendesEndgerätes
(PC,Notebook,Mac,Tablet)undverbindenSiesich
mitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.
| GB | Conguration in the web browser
Opentheterminaldevice‘sWiFisettings(desktop,
laptop,Mac,tablet)andconnecttothe„devoloWiFi
Repeater“network.
12 | 13
3b
| TR | Web tarayıcısı kullanılarak kongürasyon
Webtarayıcınızıaçınveadresçubuğunatypehttp://
devolo.wiadresiniyazın.Kongürasyonarayüzüne
girersiniz.
| DE | Konguration im Webbrowser
ÖnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://
devolo.wiindieAdresszeileein.DieKongurations-
oberächewirdgestartet.
| GB | Conguration in the web browser
Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wi
intotheaddressbar.Thislaunchestheconguration
interface.
14 | 15
4bhttp://devolo.wi
or http://10.0.10.254
| TR | Web tarayıcısı kullanılarak kongürasyon
Webtarayıcınızıkullanarakkurulumsihirbazının
talimatlarınıtakipedin.
| DE | Konguration im Webbrowser
FolgenSiedenAnweisungendesEinrichtungsassis-
tentenüberIhrenWebbrowser.
| GB | Conguration in the web browser
Followthepromptsoftheinstallationwizardusing
yourwebbrowser.
16 | 17
5b
18 | 19
| TR | Web tarayıcısı kullanılarak kongürasyon
devoloWiFiRepeateracüzerindekisinyalgöstergesi
sabitbeyazrenkteyanar.Bağlantıbaşarılıbirşekilde
kurulmuştur.
| DE | Konguration im Webbrowser
DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater
acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung
wurdeerfolgreichhergestellt.
| GB | Conguration in the web browser
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater
acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection
wassuccessfullyestablished.
20 | 21
| TR | Optimal kurulum yeri
devoloWiFiRepeateraccihazınızıWiFirouterınızve
WiFicihazlarınızınortasınayerleştirin.İdealolarak
repeaterüzerindekisinyalgöstergesinde3beyaz
çubukbulunmalıdır.Hepsi bu kadar!
| DE | Optimaler Aufstellort
PlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateracauf
demhalbenWegzwischenIhremWLAN-Router
undIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeige
aufIhremRepeatersolltenoptimalerweise3Balken
weißleuchten.Fertig!
| GB | Optimal installation location
PositionyourdevoloWiFiRepeaterachalfway
betweenyourWiFirouterandyourWiFidevices.
Ideally,thesignalindicatoronyourrepeatershould
have3whitebars.That‘s it!
22 | 23
2 dakika
içerisinde
WPS’ye 1 saniye basın.
WPS aracılığıyla yeni mobil cihazları bağlama
24 | 25
Butona basma uzunluğu İşlev LED davranışı
3-9saniye WiFiRepeaterac,routerabağlanır. WiFiekranınınaltLED’i,maksimum2dakikaboyuncahızlıcayanıpsöner.
1-3saniye Birmobilcihaz,repeaterabağlanır. WiFiekranınınaltLED’i,maksimum2dakikaboyuncahızlıcayanıpsöner.
>10saniye Tümayarlarfabrikavarsayılanayarlarınadöner. WiFiekranınınüstündekidörtLEDkısayanıpsöner.SonrasındaLEDışıklarısönervecihazyenidenbaşlar.
LED davranışı Durum: devolo WiFi Repeater ac ...
WiFiekranınınaltındakiLEDyanar. ...maksimum40saniyeboyuncabaşlatmaişleminiyürütür.
WiFiekranınınaltındakiLEDyavaşçayanıpsöner. 1....yapılandırılmamışdurumdadır.
2....webtarayıcısıaracılığıylayapılandırılır.
3....kongürasyonsonrasındaartıkrouterabağlıdeğildir.
WiFiekranınınaltındakiLEDhızlıcayanıpsöner. ...WPSbutonuaracılığıylayapılandırılır.
WiFiekranıüzerindekiLED’lersürekliolarakyanar. 1....başarılıbirşekildeyapılandırılmıştır.
2....başarılıbirşekildekurulmuşturveaktiftir.SinyalgücünebağlıolarakWiFisembolünde5adedekadar
LEDgöstergesiyanar.Yanan3LEDgöstergesi,devoloWiFiRepeaterac’ninoptimalyerinigösterir.
3....erişimnoktasımodundadır:5LED’inhepsiyanar.
WPS butonu
Cihaz LED’lerinin davranışı
| TR |
26 | 27
Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten
3-9Sekunden DerWiFiRepeateracwirdmitdemRouterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.
1-3Sekunden EinmobilesEndgerätwirdmitdemRepeaterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.
>10Sekunden AlleEinstellungenwerdenaufWerkseinstellungzurückgesetzt. DieoberstenvierLEDsderWLAN-Anzeigeblinkenkurzauf.AnschließendschaltensichdieLED-Leuchten
ausundeserfolgteinGeräteneustart.
LED-Verhalten Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ...
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeleuchtet. ...bendetsichimStartvorgangfürmax.40Sekunden.
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktlangsam. 1. ...istineinemunkonguriertenZustand.
2. ...wirdüberdenWebbrowserkonguriert.
3. ...hatnachderKongurationkeineVerbindungmehrzumRouter.
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnell. ...bendetsichinderKongurationüberdenWPS-Knopf.
DieLEDsderWLAN-Anzeigeleuchtenpermanent. 1. ...isterfolgreichkonguriert.
2. ...wurdeerfolgreicheingerichtetundistaktiv.AbhängigvonderSignalstärkeleuchtenbiszu5LED-
AnzeigenderWLANWelle.DreileuchtendeLED-AnzeigenverweisenaufeinenoptimalenStandort
desdevoloWiFiRepeaterac.
3. ...wurdealsAccessPointkonguriert.Alle5LEDsleuchten.
WPS-Knopf
Verhalten der Geräte LEDs
| DE |
28 | 29
Length of button press Function LED behaviour
3-9seconds TheWiFiRepeateracisconnectedtotherouter. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.
1-3seconds Amobiledeviceisconnectedtotherepeater. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.
>10seconds Allsettingsareresettothefactorydefaultsettings. ThetopfourLEDsontheWiFidisplayashbriey.TheLEDlightssubsequentlyswitchoandthedevice
restarts.
LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ...
ThebottomLEDontheWiFidisplayisilluminated. ...isinthestart-upprocessforamax.of40seconds.
ThebottomLEDontheWiFidisplayashesslowly. 1. ...isinanunconguredstate.
2. ...isconguredviathewebbrowser.
3. ...isnolongerconnectedtotherouteraftertheconguration.
ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquickly. ...isbeingconguredviatheWPSbutton.
TheLEDsontheWiFidisplayareilluminatedcontinuously. 1. ...isconguredsuccessfully.
2. ...hasbeensetupsuccessfullyandisactive.Dependingonthesignalstrength,upto5LEDindicatorsof
theWiFiwavesymbollightup.ThreeilluminatedLEDindicatorsareindicativeofanoptimallocation
forthedevoloWiFiRepeaterac.
3. ...isinaccesspointmode:All5LEDslightup.
WPS button
Behaviour of the device LEDs
| GB |
30 | 31
| TR | Garanti: 3 yıl
İlkkurulumsırasındaveyagarantisüresiiçerisindedevolocihazınızdabirsorunoluştuğunda,ürünü
sizesatansatıcıileiletişimegeçin.Satıcı,tamirişlemiyleveyagarantitalebiyleilgilenecektir.Garanti
koşullarınıntamamıwww.devolo.com/warrantyadresindemevcuttur.
| DE | Garantie: 3 Jahre
WendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievollstän-
digenGarantiebedingungenndenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.
EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-NummersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungen
istnichtmöglich!
| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years
Ifyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,
pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarranty
claimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.
32 | 33
|DE|
DasProduktentsprichtdengrundlegendenAnforderungenderRichtlinien1999/5/EC(R&TTE),
2014/35/EUsowiedenübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG.
Das Produkt ist zum Betrieb in der EU und in der Schweiz vorgesehen.
VerwendenSiedevoloGeräteausschließlichimWohnraum,aneinemtrockenenStandort.
„99/05/EC“(R&TTEDirective)isteineRichtliniewiedieEMV-Richtlinie.SiegiltfürFunksende-
einrichtungen(Radioequipment)undTelekommunikations-Endgeräte(telecommunication
terminalequipment).DieEinhaltungdieserRichtlinienwirdüberdieAnwendungharmonisierter
ENNormennachgewiesen.
DieCE-ErklärungzudiesemProduktliegtingedruckterFormbei.AußerdemndenSiesieim
Internetunterwww.devolo.de.
|EN|
Theproductconformstothebasicrequirementsofdirectives1999/5/EC(R&TTE),2014/35/EC
andtheotherrelevantrequirementsoftheRadioandTelecommunicationsTerminalEquipment
Act(FTEG).
The product is intended for operation in the EU and Switzerland.
„99/05/CE“(R&TTEdirective)isadirectivesimilartotheEMCdirective.Itappliestoradioequip-
mentandtelecommunicationterminalequipment.Observanceofthesedirectivesisveriedby
theuseofharmonizedEuropeannorms.
Onlyusethedevolodeviceatadrylocation.
AprintoutoftheCEdeclarationisincludedwiththeproduct.Youcanalsonditonlineat
www.devolo.com.
|TR|
Ürün,1999/5/EC(R&TTE)ve2014/35/ECsayılıdirektierintemelgereksinimlerineveTelsizveTe-
lekomünikasyonTerminalEkipmanlarıKanununun(FTEG)diğerilgiligereksinimlerineuymaktadır.
Ürün, AB ve İsviçre’de kullanıma yöneliktir.
“99/05/CE”(R&TTEdirekti),EMCdirektinebenzerbirdirektiftir.Telsizekipmanlarınavetele-
komünikasyonterminalekipmanlarınauygulanmaktadır.Budirektiereuyum,uyumlaştırılmış
Avrupanormlarınınkullanımıiledoğrulanır.
devolocihazlarınısadecekuruyerlerdekullanın.
CEbeyanınınbirçıktısı,ürünlebirliktegelmektedir.Onlineolarakatwww.devolo.comadresinde
demevcuttur.
Frekans aralığı
IEEE standardı
Kapalı alan frekans aralığı
Kapalı alan ve açık alan frekans aralığı
Kanal bant genişliği
Maks. kapalı alan iletim gücü (EIRP)
Maks. iletim gücü
36
40
44
48
52
56
60
64
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
Kanal KanalTaşıyıcı frekans Taşıyıcı frekans
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5180 MHz
5200 MHz
5220 MHz
5240 MHz
5260 MHz
5280 MHz
5300 MHz
5320 MHz
5500 MHz
5520 MHz
5540 MHz
5560 MHz
5580 MHz
5600 MHz
5620 MHz
5600 MHz
5660 MHz
5680 MHz
5700 MHz
5 GHz
802.11 a/h, 802.11 n, 802.11 ac
5150 – 5350 MHz
5150 – 5725 MHz (802.11 a/h, n),
5150 – 5350 MHz /5470 – 5725 MHz (802.11 ac)
20 MHz (802.11 a/h)
20, 40 MHz (802.11 n)
20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz (802.11 ac)
200 mW (channel 36 – 64)/23 dBm
1,000 mW (channel 100 – 140)/30 dBm
Frekans aralığı ve iletim gücü Kanallar ve taşıyıcı frekans
5GHzfrekansaralığındatekniközellikler 5GHzbandındakanallarvefrekanslar
34 | 35
Frekans aralığı
IEEE standardı
Kapalı alan frekans aralığı
Kapalı alan ve açık alan frekans aralığı
Kanal bant genişliği
Maks. kapalı alan iletim gücü (EIRP)
Maks. iletim gücü
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Kanal KanalTaşıyıcı frekans Taşıyıcı frekans
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2412 MHz
2417 MHz
2422 MHz
2427 MHz
2432 MHz
2437 MHz
2442 MHz
2447 MHz
2452 MHz
2457 MHz
2462 MHz
2467 MHz
2472 MHz
2.4 GHz
802.11 b, 802.11 g, 802.11 n
–
2399.5 – 2484.5 MHz
20 MHz (802.11 b/g)
20, 40 MHz (802.11 n)
100 mW / 20 dBm
100 mW / 20 dBm
Frekans aralığı ve iletim gücü Kanallar ve taşıyıcı frekans
2.4GHzfrekansaralığındatekniközellikler 2.4GHzbandındakanallarvefrekanslar
36 | 37
Frequency range
IEEE standard
Indoor frequency range
Indoor & outdoor frequency range
Channel bandwidth
Max. indoor transmis- sion power (EIRP)
Max. transmitting power
36
40
44
48
52
56
60
64
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
Channel ChannelCarrier frequency Carrier frequency
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5180 MHz
5200 MHz
5220 MHz
5240 MHz
5260 MHz
5280 MHz
5300 MHz
5320 MHz
5500 MHz
5520 MHz
5540 MHz
5560 MHz
5580 MHz
5600 MHz
5620 MHz
5600 MHz
5660 MHz
5680 MHz
5700 MHz
5 GHz
802.11 a/h, 802.11 n, 802.11 ac
5150 – 5350 MHz
5150 – 5725 MHz (802.11 a/h, n),
5150 – 5350 MHz /5470 – 5725 MHz (802.11 ac)
20 MHz (802.11 a/h)
20, 40 MHz (802.11 n)
20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz (802.11 ac)
200 mW (channel 36 – 64)/23 dBm
1,000 mW (channel 100 – 140)/30 dBm
Frequency range and transmitting power Channels and carrier frequencies
Technicalspecicationsinthe5GHzfrequencyrange Channelsandfrequenciesinthe5GHzband
38 | 39
Other manuals for Kurulum
2
Other Devolo Repeater manuals
