Devolo MT 2767 User manual

Installation
devolo WiFi Repeater ac

02 | 03
1a| PL | Pierwsze kroki
• MetodaA–konguracjazapomocąprzyciskuWPS(strona
4-9).
• MetodaB–konguracjawprzeglądarceinternetowej
(strona10-19).
• SiećWi-Fi(SSID)Twojegorouteramusibyćwidoczna.
• FiltrMACpowinienbyćpodczasinstalacjiwyłączony.
| DE | Erste Schritte
• MethodeA–KongurationmitWPS-Knopf(Seite4-9).
• MethodeB–KongurationimWebbrowser(Seite10-19).
• DasWLAN(SSID)IhresRoutersmusssichtbarsein.
• DerMAC-FiltersolltewährendderInstallationdeaktiviert
sein.
| GB | First steps
• MethodA–congurationusingWPSbutton(page4-9).
• MethodB–congurationinthewebbrowser(page10-19).
• Yourrouter‘sWiFinetwork(SSID)mustbevisible.
• TheMACltershouldbedisabledduringinstallation.
PL Tylko do użytku w pomieszczeniach
DE Nur für Innenräume
GB Indoor use only

04 | 05
40 sec.
Press WPS 5 sec.
2a3a
Conguration using WPS button

06 | 07
within
2 min.
4a| PL | Konguracja za pomocą przycisku WPS
NaciśnijprzyciskWPSnadevoloWi-FiRepeater+ac,
anastępniewciągu2minutnarouterzeWi-Fi(na
jakdługo,sprawdźwinstrukcjiobsługiroutera).
| DE | Konguration mit WPS-Knopf
DrückenSiedenWPSKnopfamdevoloWiFiRepea-
teracundanschließendinnerhalbvon2Minuten
anIhremWLAN-Router(wielange,entnehmenSie
demRouterHandbuch).
| GB | Conguration using WPS button
PresstheWPSbuttononyourdevoloWiFiRepeater
acandthenonyourWiFirouterwithin2minutes
(refertoyourroutermanualtondouthowlong).

08 | 09
| PL | Konguracja za pomocą przycisku WPS
WskaźniksygnałunadevoloWi-FiRepeaterac
świeciteraznabiałowsposóbciągły.Połączenie
zostałopomyślnienawiązane.
| DE | Konguration mit WPS-Knopf
DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater
acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung
wurdeerfolgreichhergestellt.
| GB | Conguration using WPS button
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater
acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection
wassuccessfullyestablished.

1b
10 | 11
2b
40 sec.
Conguration in the web browser

12 | 13
3b| PL | Konguracja w przeglądarce internetowej
OtwórzustawieniaWi-Fiurządzeniakońcowego
(PC,notebook,Mac,tablet)ipołączsięzsiecią
„devoloWiFiRepeater”.
| DE | Konguration im Webbrowser
ÖnenSiedieWLANEinstellungendesEndgerätes
(PC,Notebook,Mac,Tablet)undverbindenSiesich
mitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.
| GB | Conguration in the web browser
Opentheterminaldevice‘sWiFisettings(desktop,
laptop,Mac,tablet)andconnecttothe„devoloWiFi
Repeater“network.

14 | 15
4bhttp://devolo.wi
or http://10.0.10.254
| PL | Konguracja w przeglądarce internetowej
Otwórzprzeglądarkęinternetowąiwpisz
http://devolo.wiwpaskuadresów.Uruchomiony
zostanieinterfejskonguracyjny.
| DE | Konguration im Webbrowser
ÖnenSiedenWebbrowserundgebenSie
http://devolo.wiindieAdresszeileein.DieKongu-
rationsoberächewirdgestartet.
| GB | Conguration in the web browser
Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wi
intotheaddressbar.Thislaunchestheconguration
interface.

16 | 17
5b| PL | Konguracja w przeglądarce internetowej
Postępujzgodniezinstrukcjamiasystentakongu-
racjizapośrednictwemprzeglądarkiinternetowej.
| DE | Konguration im Webbrowser
FolgenSiedenAnweisungendesEinrichtungsassis-
tentenüberIhrenWebbrowser.
| GB | Conguration in the web browser
Followthepromptsoftheinstallationwizardusing
yourwebbrowser.

18 | 19
| PL | Konguracja w przeglądarce internetowej
WskaźniksygnałunadevoloWi-FiRepeaterac
świeciteraznabiałowsposóbciągły.Połączenie
zostałopomyślnienawiązane.
| DE | Konguration im Webbrowser
DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater
acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung
wurdeerfolgreichhergestellt.
| GB | Conguration in the web browser
ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater
acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection
wassuccessfullyestablished.

20 | 21
| PL | Optymalne miejsce ustawienia
UmieśćdevoloWi-FiRepeateracwpołowie
odległościmiędzyrouteremWi-Fiaurządzeniami
Wi-Fi.Widealnymprzypadkunawskaźnikusygnału
narepeaterzepowinnyświecićnabiało3kreski.
Gotowe!
| DE | Optimaler Aufstellort
PlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateracauf
demhalbenWegzwischenIhremWLAN-Router
undIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeige
aufIhremRepeatersolltenoptimalerweise3Balken
weißleuchten.Fertig!
| GB | Optimal installation location
PositionyourdevoloWiFiRepeaterachalfway
betweenyourWiFirouterandyourWiFidevices.
Ideally,thesignalindicatoronyourrepeatershould
have3whitebars.That‘s it!

22 | 23
within
2 min.
Press WPS 1 sec.
Connect new mobile devices via WPS

24 | 25
Długość naciśnięcia na przycisk Funkcja Zachowanie diody
3-9sekund TrwapodłączanierepeateraWi-Fiacdoroutera. DolnadiodawskaźnikaWi-Fimigaszybkoprzezmaksymalnie2minuty.
1-3sekundy Urządzeniemobilnejestpodłączonedorepeatera. DolnadiodawskaźnikaWi-Fimigaszybkoprzezmaksymalnie2minuty.
>10sekund Wszystkieustawieniazostanąprzywróconedostanu
fabrycznego.
CzterygórnediodywskaźnikaWi-Fimigająprzezchwilę.Następniediodygasnąaurządzeniejestponow-
nieuruchamiane.
Zachowanie diody Stan: devolo Wi-Fi Repeater ac ...
DolnadiodawskaźnikaWi-Fiświeci. ...jestwtrakcieuruchamianiaprzezmaksymalnie40sekund.
DolnadiodawskaźnikaWi-Fimigapowoli. 1. ...jestwstanienieskongurowanym.
2. ...jestkongurowanyprzezprzeglądarkęinternetową.
3. ...pokonguracjiniemajużpołączeniazrouterem.
DolnadiodawskaźnikaWi-Fimigaszybko. ...znajdujesięwtrybiekonguracjizapomocąprzyciskuWPS.
DiodywskaźnikaWi-Fiświecąświatłemciągłym. 1. ...zostałpomyślnieskongurowany.
2. ...zostałpomyślnieskongurowanyijestaktywny.Wzależnościodsiłysygnałuświecido5wskaźników
sygnałuWi-Fi.TrzyświecącewskaźnikidiodoweoznaczająoptymalnąlokalizacjędevoloWi-FiRepea-
terac.
3. ...zostałskongurowanyjakoAccessPoint.Wszystkie5diodświeci.
Przycisk WPS
Zachowanie diod urządzenia
| PL |

26 | 27
Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten
3-9Sekunden DerWiFiRepeateracwirdmitdemRouterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.
1-3Sekunden EinmobilesEndgerätwirdmitdemRepeaterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.
>10Sekunden AlleEinstellungenwerdenaufWerkseinstellungzurückgesetzt. DieoberstenvierLEDsderWLAN-Anzeigeblinkenkurzauf.AnschließendschaltensichdieLED-Leuchten
ausundeserfolgteinGeräteneustart.
LED-Verhalten Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ...
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeleuchtet. ...bendetsichimStartvorgangfürmax.40Sekunden.
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktlangsam. 1. ...istineinemunkonguriertenZustand.
2. ...wirdüberdenWebbrowserkonguriert.
3. ...hatnachderKongurationkeineVerbindungmehrzumRouter.
DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnell. ...bendetsichinderKongurationüberdenWPS-Knopf.
DieLEDsderWLAN-Anzeigeleuchtenpermanent. 1. ...isterfolgreichkonguriert.
2. ...wurdeerfolgreicheingerichtetundistaktiv.AbhängigvonderSignalstärkeleuchtenbiszu5LED-
AnzeigenderWLANWelle.DreileuchtendeLED-AnzeigenverweisenaufeinenoptimalenStandort
desdevoloWiFiRepeaterac.
3. ...wurdealsAccessPointkonguriert.Alle5LEDsleuchten.
WPS-Knopf
Verhalten der Geräte LEDs
| DE |

28 | 29
Length of button press Function LED behaviour
3-9seconds TheWiFiRepeateracisconnectedtotherouter. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.
1-3seconds Amobiledeviceisconnectedtotherepeater. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.
>10seconds Allsettingsareresettothefactorydefaultsettings. ThetopfourLEDsontheWiFidisplayashbriey.TheLEDlightssubsequentlyswitchoandthedevice
restarts.
LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ...
ThebottomLEDontheWiFidisplayisilluminated. ...isinthestart-upprocessforamax.of40seconds.
ThebottomLEDontheWiFidisplayashesslowly. 1. ...isinanunconguredstate.
2. ...isconguredviathewebbrowser.
3. ...isnolongerconnectedtotherouteraftertheconguration.
ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquickly. ...isbeingconguredviatheWPSbutton.
TheLEDsontheWiFidisplayareilluminatedcontinuously. 1. ...isconguredsuccessfully.
2. ...hasbeensetupsuccessfullyandisactive.Dependingonthesignalstrength,upto5LEDindicatorsof
theWiFiwavesymbollightup.ThreeilluminatedLEDindicatorsareindicativeofanoptimallocation
forthedevoloWiFiRepeaterac.
3. ...isinaccesspointmode:All5LEDslightup.
WPS button
Behaviour of the device LEDs
| GB |

30 | 31
| PL | Gwarancja: 3 lata
JeśliTwojeurządzeniedevolobędzieniesprawnepodczaspierwszegouruchomienialubwokresie
gwarancji,skontaktujsięzesprzedawcą,uktóregozostałnabytyproduktdevolo.ZałatwionzaCiebie
wymianęlubnaprawęwdevolo.Pełnewarunkigwarancjimożnaznaleźćnanaszejstronieinterneto-
wejwww.devolo.com/warranty.
| DE | Garantie: 3 Jahre
WendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievollstän-
digenGarantiebedingungenndenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.
EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-NummersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungen
istnichtmöglich!
| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years
Ifyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,
pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarranty
claimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.

32 | 33
|DE|
DasProduktentsprichtdengrundlegendenAnforderungenderRichtlinien1999/5/EC(R&TTE),
2014/35/EUsowiedenübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG.
Das Produkt ist zum Betrieb in der EU und in der Schweiz vorgesehen.
VerwendenSiedevoloGeräteausschließlichimWohnraum,aneinemtrockenenStandort.
„99/05/EC“(R&TTEDirective)isteineRichtliniewiedieEMV-Richtlinie.SiegiltfürFunksende-
einrichtungen(Radioequipment)undTelekommunikations-Endgeräte(telecommunication
terminalequipment).DieEinhaltungdieserRichtlinienwirdüberdieAnwendungharmonisierter
ENNormennachgewiesen.
DieCE-ErklärungzudiesemProduktliegtingedruckterFormbei.AußerdemndenSiesieim
Internetunterwww.devolo.de.
|EN|
Theproductconformstothebasicrequirementsofdirectives1999/5/EC(R&TTE),2014/35/EC
andtheotherrelevantrequirementsoftheRadioandTelecommunicationsTerminalEquipment
Act(FTEG).
The product is intended for operation in the EU and Switzerland.
„99/05/CE“(R&TTEdirective)isadirectivesimilartotheEMCdirective.Itappliestoradioequip-
mentandtelecommunicationterminalequipment.Observanceofthesedirectivesisveriedby
theuseofharmonizedEuropeannorms.
Onlyusethedevolodeviceatadrylocation.
AprintoutoftheCEdeclarationisincludedwiththeproduct.Youcanalsonditonlineat
www.devolo.com.
|PL|
Produktjestzgodnyzpodstawowymiwymogamidyrektyw1999/5/WE(R&TTE),2014/35/UE
orazinnymistosownymiprzepisamiFTEG.
Produkt jest przeznaczony do użytku na terenie UE i Szwajcarii.
Używajurządzeńdevolowyłączniewpomieszczeniach,wsuchymmiejscu.
„99/05/EC”(DyrektywaR&TTE)todyrektywapodobnadodyrektywyEMC.Dotyczyonaurządzeń
radiowych(Radioequipment)ikońcowychurządzeńtelekomunikacyjnych(telecommunication
terminalequipment).Zgodnośćztymidyrektywamijestdowiedzionaprzezzastosowaniezhar-
monizowanychnormEN.
DeklaracjaCEdlategoproduktujestdołączonawformiedrukowanej.Możnająznaleźćrównież

Frequency range
IEEE standard
Indoor frequency range
Indoor & outdoor frequency range
Channel bandwidth
Max. indoor transmis- sion power (EIRP)
Max. transmitting power
36
40
44
48
52
56
60
64
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
Channel ChannelCarrier frequency Carrier frequency
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5180 MHz
5200 MHz
5220 MHz
5240 MHz
5260 MHz
5280 MHz
5300 MHz
5320 MHz
5500 MHz
5520 MHz
5540 MHz
5560 MHz
5580 MHz
5600 MHz
5620 MHz
5600 MHz
5660 MHz
5680 MHz
5700 MHz
5 GHz
802.11 a/h, 802.11 n, 802.11 ac
5150 – 5350 MHz
5150 – 5725 MHz (802.11 a/h, n),
5150 – 5350 MHz /5470 – 5725 MHz (802.11 ac)
20 MHz (802.11 a/h)
20, 40 MHz (802.11 n)
20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz (802.11 ac)
200 mW (channel 36 – 64)/23 dBm
1,000 mW (channel 100 – 140)/30 dBm
Frequency range and transmitting power Channels and carrier frequencies
Technicalspecicationsinthe5GHzfrequencyrange Channelsandfrequenciesinthe5GHzband
34 | 35

Frequency range
IEEE standard
Indoor frequency range
Indoor & outdoor frequency range
Channel bandwidth
Max. indoor transmis- sion power (EIRP)
Max. transmitting power
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Channel ChannelCarrier frequency Carrier frequency
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2412 MHz
2417 MHz
2422 MHz
2427 MHz
2432 MHz
2437 MHz
2442 MHz
2447 MHz
2452 MHz
2457 MHz
2462 MHz
2467 MHz
2472 MHz
2.4 GHz
802.11 b, 802.11 g, 802.11 n
–
2399.5 – 2484.5 MHz
20 MHz (802.11 b/g)
20, 40 MHz (802.11 n)
100 mW / 20 dBm
100 mW / 20 dBm
Frequency range and transmitting power Channels and carrier frequencies
Technicalspecicationsinthe2.4GHzfrequencyrange Channelsandfrequenciesinthe2.4GHzband
36 | 37

38 | 39
notes:
Polska
Deutschland
Österreich
Schweiz/Suisse/Svizzera
Great Britain
France
Italia
España
Portugal
Nederlands
Belgien/Belgique/Belgie
Other countries
www.devolo.pl/support
www.devolo.de/service
www.devolo.at/service
www.devolo.ch/service
www.devolo.co.uk/service
www.devolo.fr/service
www.devolo.it/supporto
www.devolo.es/servicios
www.devolo.pt/Apoio
www.devolo.nl/service
www.devolo.be/service
www.devolo.global/support
www.devolo.ch/fr/service
www.devolo.be/fr/service
Support: