Jysk LILJA User manual

20.01.2022 - REV. 1 1/6
LILJA, 90-160CM 5216240

A x 1
2/6
B x 2
8-12 cm
8-10 cm
1
8-12 cm
8-10 cm
90-160 cm

A x 1
3/6
B x 2
8-12 cm
8-10 cm
3
2
8-12 cm
8-10 cm
8-12 cm
8-10 cm

A x 1
4/6
B x 2
4

5/6
GB Mounting screws are not included.
Always make sure that the fastening method you
choose is suitable and safe for your home.
Assembling process can be completed by non-pro-
fessionals. If you have doubts or questions regard-
ing safe installation, always contact a professional.
For indoor use only.
DK Monteringsskruer medfølger ikke.
Sørg altid for, at den fastgørelsesmetode, du
anvender, er sikker og egnet til dit hjem.
Montering kan udføres af ikke-professionelle.
Hvis du er i tvivl eller har spørgsmål vedrørende
sikker montering, bør du altid kontakte en
professionel. Kun til indendørs brug.
DE Befestigungsschrauben sind nicht enthalten.
Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen
gewählte Befestigungstechnik für Ihr Zuhause
geeignet und sicher ist. Das Produkt muss nicht von
einem Fachmann zusammengesetzt werden.
Wenn Sie irgendwelche Zweifel oder Fragen zur
sicheren Montage haben, wenden Sie sich bitte
immer an einen Fachmann.
Nur in geschlossenen Räumen einsetzen.
NO Festeskruer er ikke inkludert.
Velg alltid en egnet og sikker festemetode i boligen
din. Du kan foreta monteringen selv.
Kontakt alltid en fagperson hvis du er i tvil eller har
spørsmål om sikker installasjon.
Kun for bruk innendørs.
SE Monteringsskruvar medföljer ej.
Säkerställ alltid att den monteringsmetod du väljer
lämpar sig för din bostad och är säker.
Monteringen kan utföras av en lekman.
Om du är osäker på hur installationen ska utföras på
ett säkert sätt, kontakta en yrkesman.
Endast för inomhusbruk.
FI Asennusruuvit eivät sisälly tuotteeseen.
Varmista aina, että valitsemasi kiinnitysmenetelmä
on kotiisi sopiva ja turvallinen.
Kokoamiseen ei tarvita ammattilaista.
Jos olet epävarma tai sinulla on kysymyksiä
turvallisesta asennuksesta, ota aina yhteys
ammattilaiseen.
Vain sisäkäyttöön.
PL Śrubymocującenieznajdująsięwzestawie.
Zawszeupewnijsię,żewybranametodamontażu
jest odpowiednia i bezpieczna w przypadku Twojego
domu.Procesmontażuniemusibyćwykonywany
przezprofesjonalistę.Wraziepytańlubwątpliwości
dotyczącychbezpiecznejinstalacji,należyzawsze
skontaktowaćsięzprofesjonalistą.
Tylkodoużytkuwewnątrzbudynków.
CZ Montážníšroubynejsousoučástívýrobku.
Vždyseujistěte,žezpůsobupevnění,kterýjste
zvolili,jeprovášdomovvhodnýabezpečný.
Sestavenínemusíprovádětodborník.Pokud
mátejakékolivpochybnostinebodotazyohledně
bezpečnéinstalace,vždykontaktujteodborníka.
Určenopouzekpoužitívinteriéru.
HU Szerelőcsavaroknincsenekmellékelve.
Bizonyosodjonmegarról,hogyazalkalmazott
rögzítésimódszermegfelelőésbiztonságosaz
otthonában.
A szereléshez nincs szükség szaktudásra.
Ha kétségei vagy kérdései merülnek fel a bizton-
ságos felszereléssel kapcsolatban, akkor mindig
forduljon szakemberhez.
Csak beltéri használatra.
NL Montageschroeven zijn niet inbegrepen.
Ga altijd na of de door u gekozen bevestigings-
methode geschikt en veilig is voor uw huis.
De installatie hoeft niet door een vakman te worden
uitgevoerd.
Neem bij twijfel of vragen over een veilige montage
altijd contact op met een vakman.
Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
SK Montážneskrutkyniesúsúčasťoubalenia.
Vždysaubezpečte,žemetódaupevnenia,ktorú
vyberiete,jevhodnáabezpečnáprevášdomov.
Montážnyprocesnemusívykonaťodborník.
Akmátepochybnostialebootázkytýkajúcesa
bezpečnejinštalácie,vždykontaktujteodborníka.
Určenélennapoužitievinteriéri.
FR Les vis de montage ne sont pas fournies.
Assurez-vous toujours que la méthode de montage
que vous choisissez convienne à votre domicile et
soit sûre.
L’installation peut être réalisée par des personnes
non professionnelles.
En cas de doutes ou de questions concernant
l’installation en toute sécurité, contactez toujours un
professionnel.
À utiliser en intérieur uniquement.
SI Vijakizamontažonisopriloženi.
Prepričajtese,dajeizbrannačinpritrditve
primereninvarenzavašdom.
Montažolahkoizvedete,tudičeniste
strokovno usposobljeni.
Čestevdvomihaliimatevprašanjavzvezizvarno
montažoizdelka,seobrnitena
strokovno usposobljeno osebo.
Samo za notranjo uporabo.
HR Vijcizamontiranjenisupriloženi.
Uvijekpazitedaodabereteodgovarajućinačin
pričvršćivanjakojijesiguranzavašeokruženje.
Postupakmontažemoguobavitiamateri.
Ako imate sumnje ili pitanja u vezi s instalacijom,
obratitesestručnojosobi.
Samo za uporabu u zatvorenom prostoru.
IT Le viti di montaggio non sono incluse.
Assicurarsisemprecheilmetododissaggioscelto
sia adatto e sicuro per la vostra casa.
Il montaggio può essere eseguito da non addetti ai
lavori.
In caso di dubbi o domande sulla sicurezza in fase di
installazione, contattare sempre un professionista.
Solo per uso in interni.

6/6
ES Los tornillos de montaje no se incluyen.
Asegúresesiempredequeelmétododejación
empleado sea adecuado y seguro para su casa.
No es necesario ser profesional para llevar a cabo
el proceso de montaje.
En caso de duda sobre la seguridad de la instala-
ción,póngasesiempreencontactoconun
profesional.
Solo para uso en interiores.
BA Šarazamontiranjenisupriloženi.
Uvijekbuditesigurnidajemetodpričvrščivanja
kojiodaberete,odgovarajućiisiguranzaVašukuću.
Processklapanjamožebitizavršenodstrane
neprofesionalaca.
Ako imate sumnje ili pitanja koja su vezana za
sigurnost instaliranja, uvijek kontaktirajte
profesionalnu osobu.
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
RS Zavrtnjizamontažunisupriloženi.
Obavezno se pobrinite za to da metod
pričvršćivanjakojisteodabraliodgovaravašem
domu i da je bezbedan.
Postupakmontažemogudaobaveamateri.
Ukoliko imate sumnje ili pitanja u vezi sa
bezbednommontažom,obaveznoseobratite
stručnomlicu.
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
UA Гвинтидлякріпленняневходятьдо
комплекту.
Методкріпленнямаєбутипридатнимібезпечним
длявашогобудинку.
Збіркуможнавиконатибезпрофесійної
підготовки.
Уразівиникненнясумнівівабозапитаньстосовно
безпечногомонтажу,проконсультуйтесьіз
професійниммонтажником.
Тількидлявикористанняуприміщенні.
RO Șuruburilepentrumontarenusuntincluse.
Asigurați-văîntotdeaunacămetodadexarepe
careațiales-oesteadecvatășisigurăpentrucasa
dvs.
Procesuldeasamblarepoateefectuatdecătre
neprofesioniști.
Contactațiîntotdeaunaunexpertdacăaveți
nelămuririsauîntrebăriprivindinstalareaîn
siguranță.
Numaipentruutilizareîninterior.
BG Винтовезамонтажнесавключени.
Методътназакрепване,койтоизберете,трябва
винагидаеподходящибезопасензадомави.
Процесътпосглобяванеможедабъдеизвършен
отнепрофесионалисти.
Акоиматесъмненияиливъпросиотносно
безопасниямонтаж,винагисесвързвайтес
професионалист.
Заизползванесамоназакрито.
GR Οιβίδεςσυναρμολόγησηςδεν
περιλαμβάνονται.
Ναεπιβεβαιώνετεπάνταότιοτρόποςστερέωσηςπου
επιλέγετεείναικατάλληλοςκαιασφαλήςγιατοσπίτι
σας.
Ηδιαδικασίασυναρμολόγησηςμπορείναπραγματο-
ποιηθείαπόμηεπαγγελματίες.
Ανέχετεαμφιβολίεςήαπορίεςαναφορικάμετην
ασφαλήεγκατάσταση,επικοινωνείτεπάνταμεέναν
επαγγελματία.
Μόνογιαεσωτερικήχρήση.
PT Os parafusos de montagem não estão
incluídos.
Certique-sesempredequeométododexação
escolhido é adequado e seguro para a sua casa.
O processo de montagem pode ser levado a cabo
porpessoasnãoprossionais.
Emcasodedúvidasouquestõesrelacionadascoma
instalaçãosegura,contactesempreumprossional.
Apenasparautilizaçãoemespaçosinteriores.
RU Крепежныешурупыневходятвкомплект.
Обязательноубедитесь,чтовыбранныйспособ
крепленияявляетсядопустимымибезопасным
длявашегодома.
Сборкаможетбытьвыполненанеспециалистами.
Еслиувасвозникнутсомненияиливопросы
относительнобезопасностимонтажа,обязательно
обратитесьзапрофессиональнойпомощью.
Используйтетольковнутрипомещения.
TR Montajvidalarıdahildeğildir.
Seçtiğinizsabitlemeyönteminineviniziçinuygunve
güvenliolduğundaneminolun.
Montajişlemiprofesyonelolmayankişilertarafından
yapılmışolabilir.
Güvenlikurulumadairşüphenizveyasorunuzvarsa,
birprofesyonellegörüşün.
Yalnızcaiçmekandakullanılır.
CN
不含安装螺钉。
始终确保所选扣挂法在您家中得当且安全。
安装过程可由非专业人士完成。
如果您对安全安装有任何疑虑或问题，请您一定联系专业人士。
仅供室内使用。