DeWalt DXSTA500LM User manual

If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-844-377-8451 • www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
DXSTA500LM 3 Pack Motion Sensor Light Kit Paquete de 3 luces con sensores demovimiento Jeu de 3 lumières à détecteur demouvement
Copyright © 2018 DEWALT.
DEWA LT ®and the DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool
Co., or an afliate thereof and are used under license. The yellow/black color
scheme is a trademark for DEWALT power tools & accessories.
JS PRODUCTS | 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Parts List
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY
DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-844-377-8451
LED Strip Width 0.875" (1.125" with magnet)
LED Strip Height 0.75" (1.00" with magnet)
Sensor Box Length 3.625"
Sensor Box Width 2.50"
Sensor Box Height 1.00" (1.25" with magnet)
Sensor Distance Up to 10 ft
Sensor Timer 5 min - 5.5 min auto-off when no
motion is detected
Adapter Specs - Input 100-240V 50-60Hz
Adapter Specs - Output 12VDC 3.5A
Adapter Cord Length 8 ft
No. Description Qty.
1 LED Strip With Two Magnets 3
2 Sensor With Magnet 1
3 Jumper Cord, 3 Foot/1 Meter 3
4 AC Wall Adapter 1
5 Velcro®Cord Management Strips 8
(APR18) Part No. 41553 DXSTA500LM Copyright © 2018, DEWALT
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please
read the manual and pay attention to these symbols.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION:
(Used without word) Indicates a safety related message.
Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,
mayresult in property damage.
NOTICE:
WARNING! Read and understand all instructions.
This manual contains important safety and operating
instructions. Please read this manual carefully before
assembling this storage rack and save it for reference.
2
3
4
1
5
• Keep work area clean and dry.
• Use correct/recommended tools for the job.
• Never leave tools unattended.
• Never force a part into place.
• Wear safety apparel.
• Wear safety glasses/goggles.
• Never crawl, sit, stand, or climb on a rack.
• Keep small parts away from children. Never leave a small child
unattended while assembling.
• Always use common sense – your personal safety is
your responsibility.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN:
• Read all instructions thoroughly.
• Remove all components from the box, and lay them on the floor in an
orderly fashion.
• Wear eye protection.
• Be cautious of sharp edges.
• Keep this information for further reference.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Technical Specifications
LED 5630 SMD x 15
Output 500 lm per LED Strip
LED Strip Length 13.25"
GENERAL SAFETY

1. Position LED strip at desired area on rack, best if they are facing down toward
shelving area to achieve best illumination.
2. Position sensor box at desired area on rack, preferably on the cross beam, so
the sensor is front facing.
3. Once LED strips are in the desired area, insert one end of the jumper cord
into either end of the first LED strip and the other end of the jumper cord into
either end of the second LED strip. Repeat for second and third LED strip.
4. Insert one end of the jumper cord into either end of the LED strips and the
other end of the jumper cord into top of sensor box where the output jack is
closest to the DEWALT logo on the box (Fig. 1).
5. Insert power plug from wall adapter into the jack on bottom of sensor box
and plug wall adapter into 110/120VAC 60Hz outlet (Fig. 2).
6. Verify switch on the LED strip is on the ON position (I).
7. Connect up to six (6) LED strips in the Motion Sensor Light system.
(Additional Light Kit sold separately)
8. If connecting more than allowable number of LED strips in daisy-chain
configuration the sensor box will engage Safety Mode and shut down the
system. A red light will glow under the motion sensor dome indicating Safety
Mode is engaged.
To reset, first, remove the last light strip connected to the system. Second,
simply unplug the wall adapter or power jack from the bottom of sensor box
then re-insert fully. The lights should come back on automatically.
1. To turn lights on constantly, slide selection switch on the sensor to top
position (ON).
2. To use lights in sensor mode, slide selection switch on the sensor to bottom
position (SENSOR).
3. To turn lights off, slide selection switch on the sensor to middle position (OFF).
4. To turn off an individual light when in a chained configuration, slide the switch
on the LED strip to the off position (0).
5. The LED strip will also function by plugging directly into the power wall adapter
NOTE: Motion sensor requires unobstructed line of sight for proper function.
Sensor might have slight delay in reaction time during hotter months and in
hotter ambient temperature environments.
Initial Setup (Fig. 1-2)
Operating Instructions
One Year Limited Warranty
DEWALT®will replace this Motion Sensor Light Kit due to faulty materials or
workmanship for one year from the date of purchase (be sure to keep your
receipt). This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear.
This warranty does not apply to damage caused where repairs have been made
or attempted. For further detail of warranty coverage, call 1-844-377-8451.
In addition to the warranty, DEWALT®tools are covered by our:
90 Day Money Back Guarantee
If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT® motion
sensor light kit for any reason, you can return it within 90 days from the date of
purchase with a receipt for a full refund– no questions asked.
Latin America
This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products
sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the
packaging, call the local company or see website for warranty information.
CAUTION:
• To reduce the risk of injury read instructions before using product.
• Route power cords around rack area to prevent personal injury or
damage to rack, lighting and components.
• Do not link more than six (6) LED strips in a chain configuration.
FIG. 1 FIG. 2
POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT
AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS: 1-844-377-8451.
Avertissement ! Lire et comprendre toutes les
directives. Ce manuel contient des consignes de sécurité
et d’utilisation importantes. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d’assembler cette étagère de rangement et
le conserver à titre de référence.
Spécifications Techniques
DEL 5630 CMSx 15
Sortie 500 lm par bande de DEL
Longueur de la bande deDEL 33,66 cm (13,25 po)
Largeur de la bande deDEL 22,2 mm (0,875 po); 28,6 mm
(1,125 po) aimant compris
Hauteur de la bande de DEL 19,1 mm (0,75 po); 25,4 mm (1
po) aimant compris
Longueur du boîtier du capteur 92,1 mm (3,625 po)
Largeur du boîtier du capteur 63,5 mm (2,5 po)
Hauteur du boîtier du capteur 25,4 mm (1 po); 31,8 mm (1,25
po) aimant compris
Distance du capteur Jusqu'à 3,05 m (10 pi)
Minuterie du capteur Arrêt automatique après5 à 5,5
min sans détection demouvement
Spécifications de l'adaptateur –
Entrée
100-240 V / 50-60 Hz
Spécifications de l'adaptateur–
Sortie
12 VCC / 3,5 A
Longueur du cordon de l'adaptateur 2,44 m (8 pi)
JS PRODUCTS | 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
(APR18) Part No. 41553 DXSTA500LM Copyright © 2018, DEWALT
DEWALT®et le logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co.
ou d’une société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence. L’agencement de couleurs
jaune et noir est une marque de commerce des outlils électriques et accessorires DEWALT.
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot indicateur
employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
.
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées
(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.
indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels
mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de
dommages matériels.
AVIS :
Définitions : Règles de sécurité
CONSERVER CES CONSIGNES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Gardez l’espace de travail propre et sec.
• Utilisez des outils appropriés et recommandés pour le travail à effectuer.
• Ne laissez jamais les outils sans surveillance.
• Ne forcez jamais sur une pièce.
• Portez des vêtements de sécurité.
• Portez des lunettes de protection.
• Assurez-vous de ne jamais ramper sous l’étagère ni de vousy asseoir,
de vous y tenir deboutou d’y grimper.
• Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants. Ne laissez
jamais un jeune enfant sanssurveillance lors de l’assemblage.
• Faites toujours appel à votre bon sens. Vous êtes responsable de votre
propre sécurité.

1. Installez la bande DEL à l’endroit souhaité; pour un éclairage optimal,
veuillez faire en sorte qu’elle pointe vers le basde l’étagère.
2. Installez le boîtier de détection de mouvement àl’endroit souhaité de
l’étagère, idéalement sur la traverse, detelle façon qu’il pointe vers l’avant.
3. Une fois que les bandes DEL se trouvent àl’endroit souhaité, insérez une
extrémité du cordon de connexion à l’une ou l’autre des extrémités de la
première bande DEL et l’autre extrémité du cordon de connexion à l’autre
extrémité de la deuxième bande DEL. Suivez la même procédure pour la
seconde etla troisième bandes DEL.
4. Connectez le bout du câble de connexion à l’une des extrémités des
bandes DEL et l’autre extrémité du câble de connexion à la partie
supérieure du boîtier du détecteur dans la prise de sortie la plus proche
du logo DEWALT imprimé sur le boîtier (fig. 1).
5. Insérez la fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur dans la prise au
bas du boîtier du détecteur et branchez l’adaptateur secteur dans la
prise 110/120VAC 60Hz (fig. 2).
6. Vérifiez que le bouton de sélection de la bande DEL est à la positionON (I).
7. Vous pouvez brancher jusqu’à six (6) bandes DEL dans le dispositif
d’éclairage àdétecteur de mouvement (ensemble de lumières
supplémentaires vendu séparément).
8. Si vous connectez un nombre excessif de bandes DEL dans la configuration
en guirlande, le boîtier du détecteur passera en mode de sécurité et arrêtera
le système. Un voyant rouge s’allumera sous le dôme du détecteur de
mouvement pour indiquer que le mode de sécurité a été activé.
Afin de réinitialiser, commencez par retirer la bande lumineuse connectée
en dernier au système. Ensuite, débranchez simplement l’adaptateur
mural ou la prise d’alimentation qui se trouve au bas du boîtier du
détecteur, puis réinsérez complètement. Les voyants doivent en principe
se rallumer automatiquement.
Liste des piéces: Instructions d’utilisation
Installation initiale (Fig. 1-2)
N° Description Qté
1Bande DEL à deux aimants 3
2Détecteuravec aimant 1
3Cordon de connexion, 3 pieds / 1 mètre 3
4Adaptateur secteur CA 1
5Système de gestion des cordonsVelcro®8
FIG. 1 FIG. 2
Garantie limitée d’un an
DEWALT®remplacera ce jeu de lumières à détecteur de mouvement si des
matériaux sont défectueux ou en cas de vice de fabrication pour une période
d’un anà compter de sa date d’achat (veillez à bien conserver votre reçu).
Cette garantie ne couvre pas la défaillance d’une pièce en raison de l’usure
normale ou d’un usage abusif de ce produit. Cette garantie ne s’applique
pas aux accessoires ou aux dommages causés par des réparations ou par
des tentatives de réparation. Pour de plus amples informations relatives à la
couverture de la garantie, mercid’appeler le 844-377-8451.
En plus de notre garantie, les outils DEWALT®sont égalementcouverts par :
Garantie de remboursement de 90 jours
Si vous n’êtes pas entièrement satisfait(e) de la qualité de votre jeu de lumières
à détecteur de mouvement DEWALT®pour quelque raison que ce soit, vous
pouvez le retourner, accompagné du reçu, dans les 90jours à compter de la
date d’achatan d’en obtenir le remboursement complet etsans qu’aucune
justication ne vous soit demandée.
Amérique latine
Cette garantie ne couvre pas les produits vendus en Amérique latine.Pour
les produits vendus en Amérique latine, consultez l’information de garantie
particulière au pays concerné gurant sur l’emballage, appelez l’entreprise locale
ou visitez le site Web an d’obtenir lesrenseignements relatifs à la garantie.
1. Pour que les lumières s’allument de façon continue, faites glisser le bouton
de sélection du détecteur à la position supérieure (ON).
2. Pour utiliser les lumières en mode de détection de mouvement, faites glisser
le bouton de sélection du détecteur à la position inférieure (DÉTECTEUR).
3. Pour éteindre les lumières, faites glisser le bouton de sélection du détecteur
à la position intermédiaire (OFF).
4. Pour éteindre une lumière individuelle dans une configuration en chaîne,
faites glisser l’interrupteur de la bande DEL à la position éteinte (0).
5. La bande DEL fonctionne également si elle est branchée directement dans
l’adaptateur secteur.
REMARQUE : Pour fonctionner correctement, le détecteur de mouvement
nécessite une ligne de visée dégagée. Le détecteur peut avoir un léger retard
dans le temps de réaction pendant les mois les plus chauds et dans des
environnements à température ambiante plus chaude.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
• Retirez tous les éléments de la boîte et placez-les sur le sol
defaçonordonnée.
• Portez des lunettes de protection.
• Faites attention aux bords tranchants.
• Conservez ces renseignements pour consultation ultérieure.
AVANT DECOMMENCER :
JS PRODUCTS | 6445 MONTESSOURI STREET, LAS VEGAS, NV 89113
(APR18) Part No. 41553 DXSTA500LM Copyright © 2018, DEWALT
DEWALT®y el logotipo de DEWALT son marcas comerciales de DEWALT Industrial Tool Co.,
o una filial del mismo y se usan bajo licencia. El gráfico de color negro y amarillo es una
maca registrada para las herramientas eléctricas y los accesorios de DEWA LT.
SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA
DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-844-377-8451
Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas.
Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
podría provocar la muerto o lesiones graves.
Definiciones: Normas de seguridad
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal.
Lea el manual y preste atención a estos símbolos.
ADVERTENCIA:
ATENCIÓN:
(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado.
AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no
evitarse puede resultar en daños a la propiedad.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones.
Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad
y de funcionamiento. Lea atentamente este manual antes de
armar esta estantería y guárdelo para futuras consultas.
2
3
4
1
5

1. Coloque la tira LED en el área deseada del estante;lo mejor es que
esté mirando hacia abajo hacia el área de estantería para lograr
lamejor iluminación.
2. Coloque la caja del sensor en el área deseada del estante,
preferentemente en la viga transversal, de manera que el sensor quede
orientado hacia el frente.
3. Una vez que las tirasLED estén en el área deseada, inserte un extremo
del cable de puente en cualquier extremo de la primera tira LED y el otro
extremo del cable de puente en cualquier extremode la segunda tira LED.
Repita para la segunda y tercera tira LED.
4. Inserte un extremo del cable puente en cada extremo de las tiras de LED y
el otro extremo del cable puente en la parte superior de la caja del sensor
donde el conector de salida está más cerca del logo DEWALT en la caja
(Figura 1).
5. Inserte el enchufe de alimentación del adaptador de pared en la toma en la
parte inferior de la caja del sensor y enchufe el adaptador de pared a una
toma de corriente de 110/120VCA60Hz (figura 2).
6. Verifique que el interruptor en la tira LED esté en la posición ENCENDIDO(I).
7. Conecte hasta seis (6) tirasLED en el sistema de luz del sensor de
movimiento. (El kit de luces adicionales se vende por separado)
8. Si conecta más de la cantidad permitida de tiras LED en configuración
de cadena en serie, la caja del sensor activará el Modo de seguridad y
apagará el sistema. Se encenderá una luz roja debajo del domo del sensor
de movimiento que indica que el Modo de seguridad está activado.
Para restablecer, primero retire la última tira de luz conectada al sistema.
Segundo, simplemente desenchufe el adaptador de pared o toma de
corriente de la parte inferior de la caja del sensor y luego vuélvalaa insertar
completamente. Las luces deberían volver a encenderse automáticamente.
1. Para encender las luces constantemente, deslice el interruptor de
selección en el sensor a la posición superior (ENCENDIDO).
2. Para usar las luces en modo sensor, deslice el interruptor de selección en
el sensor a la posición inferior (SENSOR).
3. Para apagar las luces, deslice el interruptor de selección en el sensor ala
posición central (OFF).
4. Para apagar una luz individual al estar en una configuración encadenada,
deslice el interruptor de la tiraLED a la posición de apagado (0).
5. La tiraLED también funcionará al ser enchufada directamente en el
adaptadorde pared.
NOTA: el sensor de movimiento requiere una línea de visión sin
obstrucciones para funcionar correctamente. El sensor puede tener un
ligero retraso en el tiempo de reacción durante los meses más cálidos
yenentornos de temperatura ambiente más cálida.automatiquement.
Instrucciones de uso
FIG. 1 FIG. 2
Garantía limitada de un año
DEWALT®reemplazará este kit de luz con sensor de movimiento debido
a defectos en los materiales oen la mano de obra durante un año a partir
de lafecha de compra (asegúrese de guardar la factura). Esta garantía no
cubre la falla de la pieza debido al desgaste normal. Esta garantía no se
aplica a daños provocados cuando se hayan realizado o intentado hacer
reparaciones. Si desea más información sobre la cobertura de la garantía,
llame al 1-844-377-8451.
Además de la garantía, las herramientas DEWALT®están cubiertas por nuestra:
Garantía de devolución de dinero de 90 días
Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su kit de luz con
sensor de movimiento DEWALT®por cualquier motivo,podrá devolverlo en
un plazo de 90 días a partir de la fecha de compra, presentando su factura
para obtener un reembolso completo, sin preguntas.
América latin
Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina.
Para los productos que se venden en América Latina, consulte la información
de garantía especíca para cada país que se encuentra en el empaque, llame a
la compañía local o visite el sitio Web para buscar información sobre la garantía.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones técnicas
LED 5630 SMD x 15
Salida 500 lm por tira de lucesLED
Longitud de la tira de lucesLED 13.25"
Ancho de la tira de lucesLED 0.875 " (1.125" con imán)
Altura de la tira de lucesLED 0.75 " (1.00" con imán)
Longitud de la caja del sensor 3.625"
Anchura de la caja del sensor 2.50"
Altura de la caja del sensor 1.00" (1.25" con imán)
Distancia del sensor Hasta 10 pies
Temporizador del sensor Apagado automático si no se
detecta movimiento a los 5 min -
5.5 min
Especificaciones del adaptador -
Entrada 100-240 V 50-60 Hz
Especificaciones del adaptador -
Salida 12 VCC 3.5 A
Longitud del cable del adaptador 8 pies
LEA TODAS INSTRUCCIONES
• Lea todas las instrucciones con detenimiento.
• Saque de la caja todos los componentes y colóquelos en el suelo de
manera ordenada.
• Utilice protección para los ojos.
• Tenga cuidado con los bordes filosos.
• Guarde esta información para futura referencia.
ANTES DE EMPEZAR:
SEGURIDAD EN GENERAL
• Mantenga el área de trabajo limpia y seca.
• Utilice las herramientas correctas/recomendadas para el trabajo.
• Nunca deje herramientas desatendidas.
• Nunca fuerce una pieza para que entre en su lugar.
• Use ropa de seguridad.
• Utilice gafas/lentes de seguridad.
• Nunca se arrastre, se siente, se ponga de pie ni se suba a unaestantería.
• Mantengalas piezas pequeñaslejos de los niños. Nunca deje a un niño
pequeño sin supervisión durante el ensamblaje.
• Use siempre el sentido común: usted es el responsable de su
seguridad personal.
Lista de piezas:
N.° Descripción Cant.
1 Tira LED Con Dos Imanes 3
2Sensor con imán 1
3Cable De Extensión, 3 Pies/1 Metro 3
4Adaptador De CA 1
5Tiras de Velcro®para organizar cables 8
2
3
4
1
5
Configuración inicial