dewert okin LED-LICHTLEISTE User manual
LED-LICHTLEISTE
Installation Instructions
(Translation of the original installation instructions)
LED-LICHTLEISTE Foreword
80902(a) 25.11.2015 3
Foreword
Disclaimer and exclusion of liability
DewertOkin is not responsible for damage resulting from:
failure to observe these instructions,
changes made to this product which have not been approved by DewertOkin, or
the use of replacement parts which have not been approved or manufactured by DewertOkin.
All information and instructions in this manual have been compiled taking into account the applica-
ble standards and regulations, and in consideration of current technology.
Notice These instructions are only intended to be used by the end-product manufacturer. The factual in-
formation contained within may be used as a basis when creating the end-product manual.
The warning and danger notices are best suited for use in the end product's manual. However it is
not sufficient to simply follow these notices.
These installation instructions do not contain all information required to safely operate the end
product. They only describe the installation and operation of the product.
Keep these installation instructions in a safe place!
We reserve the right to make unannounced technical changes in the course of our continual
product improvement process!
Table of contents LED-LICHTLEISTE
4 25.11.2015 80902(a)
Table of contents
Foreword 3
Disclaimer and exclusion of liability 3
Notice 3
Table of contents 4
1. General Information 5
1.1 Conventions used 5
2. Safety notices 6
2.1 Proper and intended usage 6
2.2Selection and qualification of personnel 6
3. Description 7
3.1 Components 7
4. Technical data 8
5. Installation 9
5.1 Safety notices to observe during installation 9
5.2 Installation procedure 9
6. Operating notes 14
6.1 General information 14
7. Maintenance and cleaning 15
7.1 Maintenance 15
7.2 Cleaning 15
8. Disposal 16
8.1 Packaging material 16
8.2 LED-LICHTLEISTE components 16
LED-LICHTLEISTE General Information
80902(a) 25.11.2015 5
1. General Information
These installation instructions must be followed closely in order to install the LED-LICHTLEISTE
successfully and safely in the end product. These instructions are not an operating manual for the
end product.
These instructions will help you to minimize danger. They will also help you to maximize the relia-
bility and lifespan of the product.
CAUTION
The notices in these instructions must be followed! Following the guidelines during installation
and connection procedures will help to minimize:
the risk of accident and injury, and
damage to the LED-LICHTLEISTE or to the end product.
These installation instructions have been written with due care and attention. However, we cannot
guarantee that the data, images and drawings are complete and correct nor do we accept any lia-
bility for the information contained therein, unless required by law.
Keep these installation instructions in a safe place!
1.1 Conventions used
Notices which do not relate to safety are indicated in these instructions with a symbol:
Triangular notice symbol
Safety notice explanations
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices which are not related to personal injury but may result in
damage to the product or surroundings.
Safety notices LED-LICHTLEISTE
6 25.11.2015 80902(a)
2. Safety notices
2.1 Proper and intended usage
The LED-LICHTLEISTE is intended for use:
as floor lighting (UBB)
CAUTION
Risk of accident
The LED-LICHTLEISTE should only be used for the applications described above. Any other
form of usage is not permitted. Such non-approved applications will lead immediately to the expi-
ration of all guarantee and warranty claims on the part of the end product manufacturer against
the manufacturer.
2.1.1 Improper usage
Be sure to follow the notices below concerning improper usage. You should include them in your
product manual in order to inform the users of your end product.
The LED-LICHTLEISTE may not be used:
in any environment where combustible or explosive gases or vapours (e.g., anaesthesiology)
may be present,
in a moist environment,
outdoors,
in any application that will be cleaned with an automated washing system.
The LED LICHTLEISTE can be used by children of 8 years and older, persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities, or persons with lack of experience or knowledge when they are
supervised or instructed concerning the safe use of the device and when they understand the re-
sulting risks. Do not allow children to play with this device. The cleaning and user maintenance
must not be carried out by children without supervision.
You should only use spare parts which have been manufactured or approved by DewertOkin.
Only these parts will guarantee a sufficient level of safety.
2.2 Selection and qualification of personnel
The installation of the LED-LICHTLEISTE in the end product may only be performed by qualified
personnel. You should only install this LED-LICHTLEISTE when you are qualified to do so. Other-
wise, a properly qualified person should be found for this task.
LED-LICHTLEISTE Description
80902(a) 25.11.2015 7
3. Description
The LED LICHTLEISTE should be used as external lighting. Up to four LED LICHTLEISTE can be
connected to each other.
3.1 Components
The LED LICHTLEISTE set consists of:
1 to 4 LED LICHTLEISTE strip units
1 adapter cable for the power supply
Optional: 1 to 3 connecting cables
DewertOkin's handset or hand-held remote control should be used to operate the LED LICHT-
LEISTE. More information concerning the handset/hand-held remote can be obtained from
your supplier or dealer.
Fig. 1: Set LED-LICHTLEISTE
A LED-LICHTLEISTE
B Adapter cable
C Connecting cable
A
C
B
A
Technical data LED-LICHTLEISTE
8 25.11.2015 80902(a)
4. Technical data
Input voltage
24 –32 V DC
Color temperature
2700 –3050 K
Quantity of LEDs on the light bar
6
Risk group1)
Risk group 1 (EN 62471)
Protection degree
IP20
Dimensions and weight
Length x width x height
approx. 162 mm x 20 mm x 15 mm
Weight / light bar
approx. 40 g
Length adapter cable
approx. 2000 mm
Length Connecting cable (optional)
approx. 1500 mm
Ambient conditions for operation, storage and transport
Transport / storage temperature
from -20 °C to +50 °C
from -4 °F to +122 °F
Operating temperature
from +10 °C to +40 °C
from +50 °F to +104 °F
Relative humidity
from 30% to 75%
Air pressure
from 800 hPa to 1060 hPa
Altitude
< 2000 m
1) Risk group 1 (low-risk): The philosophical basis for this classification is that the lamp does not pose a hazard
due to normal behavioral limitations on exposure. These lamps are safe for your eyes unless you look directly at
them for long periods of time at a reference distance defined by the standard.
Fig. 2: LED-LICHTLEISTE, top view (in mm)
Fig. 3: LED-LICHTLEISTE, side view (in mm)
6
15
20
162
LED-LICHTLEISTE Installation
80902(a) 25.11.2015 9
5. Installation
5.1 Safety notices to observe during installation
Basic safety rules must be followed in order to ensure that can be continually operated in a safe
manner. These rules must be observed while using and installing the LED-LICHTLEISTE to the
end product.
5.2 Installation procedure
Before installing and connecting the LED-LICHTLEISTE, make sure that you are observing all of
the safety notices found in the "Safety notices to observe during installation" section.
Before you use the LED-LICHTLEISTE for the first time, check that the cables are in good
condition. They must not be used if you detect any damage; contact your dealer or supplier.
5.2.1 Connecting the LED LICHTLEISTE together
CAUTION
You should only connect and disconnect the cables when they are completely disconnected from
any live current!
The LED-LICHTLEISTE can be connected in two different ways.
Make the connections as follows (also refer to Figures 4 and 5):
Variant 1: Two, three or four LED-LICHTLEISTE can be plugged in directly to each other.
Fig. 4: Connection of the LED-LICHTLEISTE
1 Plug the adapter cable into a LED-LICHTLEISTE until you hear it click into place.
2 Plug in the other LED-LICHTLEISTE until you hear them click into place (up to four can be
connected).
Installation LED-LICHTLEISTE
10 25.11.2015 80902(a)
Variant 2: A connecting cable can be used to connect two, three or four LED-LICHTLEISTE.
Fig. 5: Connection of the LED-LICHTLEISTE
1 Plug the adapter cable into the LED-LICHTLEISTE until you hear it click into place.
2 Plug the connecting cable into the LED-LICHTLEISTE until you hear it click into place.
LED-LICHTLEISTE Installation
80902(a) 25.11.2015 11
5.2.2 Mounting the LED-LICHTLEISTE at the application
There are various ways to connect the LED-LICHTLEISTE to your end product.
Attach the LED-LICHTLEISTE to the end product as shown in Figure 6 or Figure 7. Use the acces-
sories included with the delivery (the retaining clips with screws or the adhesive tape).
Proceed with the installation as follows:
Mounting method 1: With screws and retaining clip
1 Position the LED-LICHTLEISTE (c) properly on the end product (a).
2 Mark the holes.
3 Drill the screw points in the end product.
4 Use two retaining clips (b) for each LED-LICHTLEISTE. Screw them onto your end product.
5 Press the LED-LICHTLEISTE into the retaining clips until it snaps in.
6 Carry out these steps for each LED-LICHTLEISTE.
Fig. 6: Mounting the LED-LICHTLEISTE with retaining clip
a
b
c
Installation LED-LICHTLEISTE
12 25.11.2015 80902(a)
Mounting method 2: Adhesive tape
1 Attach the LED-LICHTLEISTE (c) at the desired position. The mounting position on the LED-
LICHTLEISTE and the end product (a) must be clean, dry and free of grease.
2 Attach the adhesive strip (d) to the raised area on the LED-LICHTLEISTE.
3 Tape the LED-LICHTLEISTE to the end product.
4 Carry out these steps for each LED-LICHTLEISTE.
Fig. 7: Mounting the LED-LICHTLEISTE with adhesive tape
5.2.3 Disconnect the adapter cable, connecting cable or LED-LICHTLEISTE
CAUTION
You should only connect and disconnect the cables when they are completely disconnected from
any live current!
1 Use a suitable tool to press the pin (e) gently down into the LED-LICHTLEISTE.
2 Pull the adapter cable, connecting cable or LED-LICHTLEISTE out.
Fig. 8: Example: Disconnect the adapter cable from the LED-LICHTLEISTE
a
d
c
e
LED-LICHTLEISTE Installation
80902(a) 25.11.2015 13
5.2.4 Electrical connection
CAUTION
Electric shock
Electrical components should be connected or disconnected only when the power cord from the
power supply is unplugged.
Routing the electrical cables
When routing the cables, be sure that:
the cables cannot get jammed,
no mechanical load (such as pulling, pushing or bending) will be put on the cables, and
the cables cannot be damaged in any way.
Fasten all cables (especially the connecting cables) to the end product using sufficient kink preven-
tion methods. Be sure that the design of the end product prevents the connecting cables from com-
ing into contact with the floor during transport.
5.2.5 Connect to the drive or control unit
CAUTION
You should only connect and disconnect the cables when they are completely disconnected from
any live current!
1 Insert the adapter cable's plug into the corresponding socket on the power supply (HE-300,
OKIMAT 8, etc.).
Fig. 9: Connection of the LED-LICHTLEISTE to the drive or control unit
ALED-LICHTLEISTE
BHE-300
COKIMAT 8
B
C
A
A
Operating notes LED-LICHTLEISTE
14 25.11.2015 80902(a)
6. Operating notes
The factual information contained within may be used when you are creating the end-product man-
ual. The installation instructions do not contain all information required for the safe operation of the
end product. They only describe the installation and operation of the LED-LICHTLEISTE as a par-
tially assembled piece of machinery.
When creating the operating instructions, remember that the installation instructions are in-
tended for qualified specialists and are not for typical users of the end product.
6.1 General information
Only drives and drive control units from DewertOkin should be connected to the LED-
LICHTLEISTE, since they have already been verified to work together.
Avoiding damage from LED light
CAUTION
Risk of accident
Do not look directly into this light and do not point the light into other people's eyes.
Avoiding cable damage
Be sure that your operating instructions inform the user about the possible cable risks.
CAUTION
Risk of accident
The cables (particularly connecting cable) should not be run over. In order to prevent injuries or
damage to the LED-LICHTLEISTE, no mechanical strain should be placed on the cables.
Avoiding damage at the LED-LICHTLEISTE
NOTICE
Do not open the LED-LICHTLEISTE. This would lead immediately to the expiration of all guaran-
tee and warranty claims on the part of the end-product manufacturer against the manufacturer.
LED-LICHTLEISTE Maintenance and cleaning
80902(a) 25.11.2015 15
7. Maintenance and cleaning
7.1 Maintenance
No servicing needs to be carried out on the LED-LICHTLEISTE.
7.2 Cleaning
Clean the LED-LICHTLEISTE and the cables as needed using a dry cloth.
NOTICE
Before beginning cleaning, be sure to unplug the mains plug of the power supply from the
outlet!
Do not use a cleanser that contains benzene, alcohol or similar solvents.
Be sure that you do not damage the connecting cables during the cleaning.
Disposal LED-LICHTLEISTE
16 25.11.2015 80902(a)
8. Disposal
8.1 Packaging material
The packaging material should be sorted into recyclable components and then disposed of in ac-
cordance with the appropriate national environmental regulations (in Germany according to the re-
cycling law KrWG from 01.06.2012; internationally according to the EU Directive 2008/98/EC
(Waste Framework Directive WFD as of 12.12.2008)).
8.2 LED-LICHTLEISTE components
The LED-LICHTLEISTE consists of electronic components, cables and metal and plastic parts. You
should observe all corresponding national and regional environmental regulations when disposing
of the LED-LICHTLEISTE.
The disposal of the end product is regulated in Germany by Elektro-G, internationally by the EU Di-
rective 2011/65/EC (RoHS), or by any applicable national laws and regulations. (The end product is
not regulated by the EU Directive 2012/19/EC (WEEE)).
The LED-LICHTLEISTE should not be disposed of with normal household waste!
DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern, Germany
Phone: +49 (0)5223/979-0
Fax: +49 (0)5223/75182
http://www.dewertokin.de
ID-Nr.: 80902
Table of contents
