DHG SystemRoMedic SlingBar User manual

SlingBar
IFU no: 885 rev. 6 2021-12-02
SWL: 300 kg/ 660 lbs
70200001
70200002
70200003
70200071
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d’utilisation – Français
Návod k použití – Český
Návod na použitie – Slovensky

2IFU
Table of contents
English............................................................................................... 3
Svenska............................................................................................. 6
Norsk.................................................................................................. 9
Suomi ...............................................................................................12
Deutsch.............................................................................................15
Netherlands.....................................................................................18
Français............................................................................................21
Český................................................................................................24
Slovensky.........................................................................................27
Symbols............................................................................................29

SlingBar is a series of slingbars that can be used in combination with mobile or stationary lifts that are approved by
Direct Healthcare Group. These slingbars have been designed for use with correctly fitted slings for lifting patients.
They are available in four different sizes.
SystemRoMedic includes a wide range of functional, comfortable, high-quality slings that can be adapted for different
types of lifting and for patients with different needs. The choice of model and material depends on the patient’s needs
and the transfer situation.
Visual inspection
Check the condition and function of the product regularly. Check to ensure that material are free from damage. Check to
ensure that fabric is not worn or faded. If there are signs of wear, the product must be discarded.
Always read the manuals for all assistive devices used during a transfer.
Keep the manual where it is accessible to users of the product.
Do not leave the patient unattended during a transfer situation.
To prevent discomfort and the risk of the patient sliding out of the sling, trial fit the sling carefully. First, apply the sling’s
back loops to the slingbar, and then apply the leg support loops. Use a slingbar that has been tested.
The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the assembled system. Always
check the safe working loads for the lift and accessories before use.
Contact your dealer if you have any questions.
Functional inspection
Always read the manual
3IFU
Instructions for use - English
SlingBar

SlingBar Product Description
SlingBar S is 35cm wide and is appropriate for children, slim patients, and for gait training.
The SystemRoMedic SlingBar is made of aluminium.
SlingBars are used in combination with mobile or stationary lifts that are approved by Direct Healthcare Group.
Lift hooks are equipped with safety latches.
SlingBar M is 45cm wide and is appropriate for most types of transfers.
SlingBar L is 60cm wide and is appropriate for patients who require more space in the sling. These may include patients
who are sensitive to pressure, broad-shouldered or obese.
SlingBar XS is 25cm wide and is appropriate for children, slim patients, and for gait training.
4IFU

Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use.
See www.directhealthcaregroup.com for a complete list of distributors.
Always make sure that you have the right
version of the manual.
The most recent editions of manuals are
available for downloading from our website, www.directhealthcaregroup.com.
Installation of SlingBar on mobile lifts:
Installation of SlingBar on stationary lift units:
1 x 90000038 (Screw M8x50)
1 x 90000026 (Nut M8)
1 x 90000039 (Sleeve 10/8x38)
2 x 90000124 (Washer for Cover cap M10)
2 x 90000014 (Cover cap M10)
1 x 90000038 (Screw M8x50)
1 x 90000026 (Nut M8)
1 x 90000039 (Sleeve 10/8x38)
2 x 90000124 (Washer for Cover cap M10)
2 x 90000014 (Cover cap M10)
Safe working load
Different products on the same lift system (lift unit, slingbar, sling, scales and other lifting accessories) may have different
allowable safe working loads. The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the
assembled system. Always check the safe working loads for the lift and accessories before use. Contact your dealer if you
have any questions.
Cleaning
When necessary, clean the slingbar using warm water or rubbing alcohol. Do not use cleaning agents containing phenol or
chlorine, as this may damage the material.
Lifetime information & Periodic inspection
The product has an expected lifetime depending on how the product is used according to the manual instructions.
The service life of the product varies depending on usage frequency, washing, drying, etc. Please be sure to read the product
label and follow the care instructions for this product on www.directhealthcaregroup.com
The periodic inspection of the non-rigid body support unit should be performed at the timestamps stated by the manufacturer,
but at least every 6 months to be sure. More frequently inspections may be required if a non-rigid body support unit is used or
cleaned more frequently than advised by the manufacturer. The periodic inspection instructions for this product are found on
www.directhealthcaregroup.com
5IFU
13mm
2x
13mm
2x

SlingBar är en serie lyftbyglar som kombineras med av Direct Healthcare Group godkänd mobil eller stationär lyft. De är
utvecklade för att tillsammans med en korrekt utprovad lyftsele lyfta en brukare. De finns i fyra olika storlekar.
I SystemRoMedic finns ett brett urval av funktionella, bekväma och högkvalitativa lyftselar anpassade för olika typer av
lyft och för brukare med olika behov. Valet av modell och material styrs av lyftsituationen och brukarens behov.
Visuell inspektion
Gör regelbundna funktionskontroller av produkten. Kontrollera att materialen är hela och fria från skador. Vid tecken på
slitage skall produkten kasseras
Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning.
Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten.
Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet.
Undvik urglidningsrisk eller obehag genom att vara noggrann vid utprovning av lyftselen. Haka först på lyftselens
ryggöglor på lyftbygeln, haka därefter på benstödens öglor. Används utprovad lyftbygel.
Det är alltid den lägsta tillåtna maxlasten på respektive produkt i den sammansatta lyftenheten som styr. Kontrollera alltid
tillåten maxlast på lyft och lyfttillbehör före användning och kontakta din återförsäljare vid frågor.
Kontroll av funktion
Läs alltid manualen
6IFU
Bruksanvisning - Svenska
SlingBar

Produktbeskrivning av SlingBar
SlingBar S är 35cm bred och lämpar sig framförallt till barn, smala personer eller vid gåträning.
SlingBar är tillverkad i aluminium.
SlingBar kombineras med av Direct Healthcare Group godkänd mobil eller stationär lyft. Lyftkrokarna är utrustade med
urkrokningsskydd.
SlingBar M är 45cm bred och är lämplig vid de flesta förflyttningar
SlingBar L är 60cm bred och är lämplig till personer som behöver mer utrymme i lyftselen. Exempelvis personer som är
tyckkänsliga, bredaxlade eller överviktiga.
SlingBar XS är 25cm bred och lämpar sig framförallt till barn, smala personer eller vid gåträning.
7IFU

Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör.
Se www.directhealthcaregroup.com för en komplett distributörsförteckning.
Se till att du alltid har rätt version av manualen.
Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.directhealthcaregroup.com
Montering av SlingBar på mobil lyft:
Montering av SlingBar på stationär lyftmotor:
1 x 90000038 (Skruv M8x50)
1 x 90000026 (Mutter M8)
2 x 90000124 (Bricka för Täckhatt M10)
2 x 90000014 (Täckhatt M10)
1 x 90000038 (Skruv M8x50)
1 x 90000026 (Mutter M8)
2 x 90000124 (Bricka för Täckhatt M10)
2 x 90000014 (Täckhatt M10)
Maxlast
Olika produkter i den sammansatta lyftenheten (lyft, lyftbygel, lyftsele, våg och eventuella andra lyfttillbehör) kan ha olika
tillåtna maxlaster. Det är alltid den lägsta tillåtna maxlasten på respektive produkt i den sammansatta lyftenheten som styr.
Kontrollera alltid tillåten maxlast på lyft och lyfttillbehör före användning och kontakta din återförsäljare vid frågor.
Rengöring
Vid behov, rengör lyftbygeln med varmt vatten eller tvättsprit. Använd inte rengöringsmedel som innehåller fenol eller klor
då detta kan skada materialet.
Livslängd information & Periodisk inspektion
Produkten har en förväntad livslängd beroende på hur produkten används enligt manualens instruktioner.
Produktens livslängd varierar beroende på användningsfrekvens, tvätt, torkning etc. Var noga med att läsa produktens
etikett och följ bruksanvisningen för denna produkt på www.directhealthcaregroup.com
Den periodiska kontrollen av den icke-styva kroppsstödsenheten bör utföras vid de tidstämplar som tillverkaren angett,
men minst var sjätte månad för att vara säker. Oftare inspektioner kan krävas om en icke-styv kroppsstödsenhet
används eller rengöras oftare än tillverkarens rådgivning. De periodiska inspektionsanvisningarna för denna produkt finns
på www.directhealthcaregroup.com
8IFU
13mm
2x
13mm
2x

SlingBar er en serie løftebøyler som kombineres med en mobil eller stasjonær løfter som er godkjent av Direct Healthcare
Group. Løftebøylene finnes i fire ulike størrelser, og benyttes sammen med en korrekt tilpasset løftesele til løft av brukere.
I SystemRoMedic finnes et bredt utvalg av funksjonelle, komfortable og høykvalitative løfteseler, spesielt tilpasset ulike
typer av løft og for brukere med ulika behov. Valget av modell og materiale avgjøres ut fra løftesituasjonen og brukerens
behov.
Visuell inspeksjon
Gjør regelmessige funksjonskontroller. Kontroller at materialet er helt og skadefritt. Ved tegn på slitasje skal produktet
kasseres
Les alltid manualene for alle hjelpemidler som benyttes i en forflytning.
Oppbevar manualen tilgjenglig for brukere av produktet.
La aldri brukeren være alene under forflytningsmomentet.
Unngå utglidningsrisiko eller ubehag ved å være grundig når man prøver løfteselen. Huk først på løfteselens ryggløkker
på løftebøylen, huk deretter på beinløkkene. Benytt en utprøvd løftebøyle.
Det er alltid den minste maksimumslasten på det respektive produktet i den sammensatte løfteenheten som er
avgjørende. Kontroller alltid tillatt maksimumslast på løfter og løftetilbehør før bruk og kontakt din forhandler hvis du har
spørsmål.
Kontroll av funksjon
Les alltid manualen
9IFU
Brukermanual - Norsk
SlingBar

Produktbeskrivelse av SlingBar
SlingBar S er 35 cm bred og passer frem for alt til barn, tynne personer eller ved gåtrening.
SlingBar er produsert i aluminium.
SlingBar kombineres med en mobil eller stasjonær løfter som er godkjent av Direct Healthcare Group. Løftekrokene er
utrustet med avkrokingsvern.
SlingBar M er 45 cm bred og passer i de fleste forflytninger.
SlingBar L er 60 cm bred og passer brukere som trenger god plass i løfteselen, f. eks. trykkfølsomme, bredskuldrede eller
overvektige brukere.
SlingBar XS er 25 cm bred og passer frem for alt til barn, tynne personer eller ved gåtrening
10 IFU

Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.directhealthcaregroup.com for en
komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra
vår hjemmeside: www.directhealthcaregroup.com.
Montering av SlingBar på en mobil løfter:
Montering av SlingBar på stasjonær løftemotor:
1 x 90000038 (Skrue M8x50)
1 x 90000026 (Mutter M8)
2 x 90000124 (Skive til plastpropp M10)
2 x 90000014 (Plastpropp M10)
1 x 90000038 (Skrue M8x50)
1 x 90000026 (Mutter M8)
2 x 90000124 (Skive til plastpropp M10)
2 x 90000014 (Plastpropp M10)
Maksimumslast
De ulike produktene i den sammensatte løfteenheten (løfter, løftebøyle, løftesele, vekt og eventuelt annet løftetilbehør) kan
ha forskjellige maksimumslaster. Det er alltid den minste maksimumslasten på det respektive produktet i den sammensatte
løfteenheten som er avgjørende. Kontroller alltid tillatt maksimumslast på løfter og løftetilbehør før bruk og kontakt
din forhandler hvis du har spørsmål.
Rengjøring
Ved behov rengjøres løftebøylen med varmt vann eller vaskesprit. Benytt ikke rengjøringsmidler som inneholder fenol eller
klor. Dette kan skade materialet.
Livstidsinformasjon & periodisk inspeksjon
Produktet har en forventet levetid, avhengig av hvordan produktet brukes i henhold til de manuelle instruksjonene.
Produktets evetid varierer avhengig av bruksfrekvens, vasking, tørking, etc. Vennligst vær sikker på at du leser produktetik-
etten og følg bruksanvisningen for dette produktet på www.directhealthcaregroup.com
Den periodiske inspeksjonen av den ikke-stive kroppsstøttenheten skal utføres ved tidsstemplene oppgitt av produsenten,
men minst hver 6. måned for å være sikker. Hyppigere inspeksjoner kan kreves dersom en ikke-stiv kroppsdeler brukes
eller rengjøres oftere enn produsentens anbefaling. De periodiske kontrollinstruksjonene for dette produktet finner du på
www.directhealthcaregroup.com
11IFU
13mm
2x
13mm
2x

SlingBar kuuluu nostokaarien tuotesarjaan, jota voidaan käyttää liikkuvien tai kiinteiden nostinten kanssa, jotka ovat
Direct Healthcare Groupin hyväksymiä. Nämä nostokaaret on suunniteltu oikein asennettujen nostoliinojen kanssa
käytettäviksi potilaiden nostoon.
Nostokaaria on saatavana neljää eri kokoa.
SystemRoMedic sisältää laajan valikoiman käytännöllisiä, mukavia ja korkealaatuisia nostoliinoja, jotka voidaan mukailla
erilaisiin nostoihin ja potilaiden eri tarpeisiin. Mallin valinta ja materiaali riippuu potilaan tarpeista ja siirtotilanteesta.
Silmämääräinen tarkastus
Tarkasta tuotteen kunto ja toimivuus säännöllisesti. Tarkasta, että materiaali ei ole vahingoittunut. Tarkasta, että
materiaali ei ole kulunut tai haalistunut. Jos tuotteessa on merkkejä kulumisesta, on se poistettava käytöstä.
Lue aina siirron aikana käytettävien apuvälineiden käyttöohjeet.
Säilytä käyttöohjetta paikassa, jossa se on tuotteen käyttäjien saatavilla.
Älä jätä potilasta ilman valvontaa siirtotilanteen aikana.
Sovita nostoliina huolellisesti epämukavuuden ja potilaan poisluiskahtamisen riskin estämiseksi. Kiinnitä ensin nostoliinan
takalenkit nostokaareen ja kiinnitä sitten jalkatukilenkit. Käytä nostokaarta, joka on testattu.
Nostojärjestelmän enimmäiskuorma määräytyy aina kootun järjestelmän pienimmän turvallisen kuorman perusteella.
Tarkista aina nostimen ja nostovarusteiden suurin sallittu kuorma ennen käyttöä.
Ota yhteyttä edustajaasi, jos kysyttävää ilmenee.
Toimivuuden tarkastus
Lue aina käyttöohje
12 IFU
Käyttöohjeet – Suomi
SlingBar

SlingBar-nostokaaren tuotekuvaus
SlingBar S on 35 cm leveä ja sopii lapsille, hoikille potilaille ja askellusharjoituksiin.
SystemRoMedic SlingBar -nostokaari on valmistettu alumiinista.
SlingBar-nostokaaria käytetään liikkuvien ja kiinteiden nostinten kanssa, jotka ovat Direct Healthcare Groupin
hyväksymiä.
Nostokoukuissa on turvasalvat.
SlingBar M on 45 cm leveä ja sopii suurimpaan osaan siirroista.
SlingBar L on 60 cm leveä ja sopii potilaille, jotka tarvitsevat nostokankaassa enemmän tilaa. Sopii esimerkiksi paine-
herkille, harteikkaille tai ylipainoisille potilaille.
SlingBar XS on 25 cm leveä ja sopii lapsille, hoikille potilaille ja askellusharjoituksiin.
13IFU

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään, jos sinulla on tuotteeseen ja sen käyttöön liittyviä kysymyksiä.
Täydellinen jälleenmyyjäluettelo on osoitteessa: www.directhealthcaregroup.com.
Varmista aina, että sinulla on oikea
ohjekirjan versio.
Viimeisimmät ohjekirjojen painokset
ovat ladattavissa nettisivuiltamme osoitteesta www.directhealthcaregroup.com.
SlingBar-nostokaaren asennus liikkuviin nostimiin:
SlingBar-nostokaaren asennus kiinteisiin nostinyksiköihin:
1 x 90000038 (Ruuvi M8x50)
1 x 90000026 (Mutteri M8)
1 x 90000039 (Holkki 10/8x38)
2 x 90000124 (Peitekannen aluslevy M10)
2 x 90000014 (Peitekansi M10)
1 x 90000038 (Ruuvi M8x50)
1 x 90000026 (Mutteri M8)
1 x 90000039 (Holkki 10/8x38)
2 x 90000124 (Peitekannen aluslevy M10)
2 x 90000014 (Peitekansi M10)
Suurin sallittu kuorma
Samassa nostimessa olevien eri tuotteiden (nostinyksikkö, nostokaari, nostokangas, vaaka ja muut nostovarusteet)
suurimmat sallitut kuormat voivat olla erilaisia. Nostojärjestelmän enimmäiskuorma määräytyy aina kootun järjestelmän
pienimmän turvallisen kuorman perusteella. Tarkista aina nostimen ja nostovarusteiden suurin sallittu kuorma ennen
käyttöä. Ota yhteyttä edustajaasi, jos kysyttävää ilmenee.
Puhdistus
Puhdista nostokaari tarvittaessa lämpimällä vedellä tai puhdistusalkoholilla. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät
fenolia tai klooria, sillä tämä voi vahingoittaa materiaalia.
Arvioitu elinkaari ja säännölliset tarkastukset
Tuotteen arvioitu elinkaari riippuu ohjeiden mukaisesta käytöstä .
Tuotteen käyttöikä riippuu käyttötiheydestä, pesusta, kuivauksesta jne. Ole hyvä ja lue pakkaustiedot ja noudata tuotteen
hoito-ohjeita, jotka löydät osoitteesta www.directhealthcaregroup.com
Kehontukiyksikön joustavan osan säännölliset tarkastukset tulee suorittaa valmistajan ohjeistaman aikataulun mukaisesti,
mutta vähintään kuuden kuukauden välein. Ylimääräisiä tarkastuksia tulee suorittaa, jos kehontukiyksikön joustavaa osaa
käytetään tai puhdistetaan useammin kuin valmistaja on ohjeistanut. Tuotteen määräaikaistarkastusohjeet löytyvät osoit-
teesta www.directhealthcaregroup.com
13 mm
2 x
13 mm
2 x
14 IFU

SlingBar ist eine Serie von Hebebügeln zur Anwendung in Verbindung mit einem von Direct Healthcare Group
zugelassenen mobilen oder stationären Heber. Das Produkt wird zusammen mit einem erprobten Hebegurt zum
Anheben von Patienten verwendet. SlingBar ist in vier verschiedenen Größen erhältlich.
Das SystemRoMedic umfasst eine breite Auswahl an funktionellen und bequemen Hebegurten hoher Qualität, speziell
entwickelt für verschiedene Arten von Hebeaktionen und für Patienten mit unterschiedlichen Bedürfnissen. Die Wahl von
Modell und Material ist abhängig von der jeweiligen Hebesituation und dem Bedarf des Patienten.
Sichtprüfung Kontrolle
Prüfen Sie regelmäßig die Funktion. Vergewissern Sie sich, dass das Material unbeschädigt ist. Bei Anzeichen von
Verschleiß ist das Produkt zu verwerfen.
Lesen Sie unbedingt die entsprechenden Anleitungen für Hilfsmittel zur Umsetzung von Patienten.
Verwahren Sie die Anleitung so, dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat.
Verweilen Sie während des Umsetzmoments beim Patienten.
Vermeiden Sie die Gefahr des Abgleitens oder Unbehagen durch sorgfältige Prüfung des Hebegurtes. Zunächst die
Rückenschlaufen des Hebegurtes einhängen, danach die Schlaufen der Beinstütze. Nur geprüfte Hebebügel verwenden.
Das zusammengebaute Produkt darf jedoch auf keinen Fall höher belastet werden als das Einzelteil mit der geringsten
Höchstbelastung. Prüfen Sie in jedem Fall vor der Anwendung die zulässige Höchstbelastung von Lifter und Zubehör.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Kontrolle der Funktion
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung
15IFU
Gebrauchsanweisung - Deutsch
SlingBar

Produktbeschreibung von SlingBar
SlingBar S ist 35cm breit und eignet sich vor allem für Kinder, schmale Personen oder beim Gehtraining.
SlingBar besteht aus Aluminium.
SlingBar wird zusammen mit einem von Direct Healthcare Group zugelassenen mobilen oder stationären Heber
verwendet. Die Haken sind mit Aushakschutz versehen.
SlingBar M ist 45cm breit und eignet sich für die meisten Umsetzungen.
SlingBar L ist 60cm breit und eignet sich für Personen, die mehr Platz im Hebegurt benötigen. Z.B. druckempfindliche,
breitschultrige oder übergewichtige Personen
SlingBar XS ist 25cm breit und eignet sich vor allem für Kinder, schmale Personen oder beim Gehtraining.
16 IFU

Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www.directhealthcaregroup.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets
über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Version steht auf unserer Homepage www.directhealth-
caregroup.com zum Download bereit.
Montage von SlingBar an mobilem Heber:
Montage von SlingBar an stationärem Heber:
1 x 90000038 (Schraube M8x50)
1 x 90000026 (Mutter M8)
1 x 90000039 (Hülse 10/8x38)
2 x 90000124 (Scheibe für Deckkappe M10)
2 x 90000014 (Deckkappe M10)
1 x 90000038 (Schraube M8x50)
1 x 90000026 (Mutter M8)
1 x 90000039 (Hülse 10/8x38)
2 x 90000124 (Scheibe für Deckkappe M10)
2 x 90000014 (Deckkappe M10)
Höchstbelastung
Die einzelnen Produkte innerhalb der zusammengebauten Hebeeinheit (Lifter, Hebebügel, Hebegurt, Waage und evtl.
anderes Zubehör) haben unterschiedliche zulässige Höchstbelastungen. Das zusammengebaute Produkt darf jedoch auf
keinen Fall höher belastet werden als das Einzelteil mit der geringsten Höchstbelastung. Prüfen Sie in jedem Fall vor der
Anwendung die zulässige Höchstbelastung von Lifter und Zubehör. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Reinigung
Bei Bedarf den Hebebügel mit warmem Wasser oder Spiritus reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Phenol
oder Chlor enthalten, da diese Substanzen das Material beschädigen können.
Lebenslange informationen & regelmäßige inspektion
Die erwartete Lebensdauer des Produkts hängt davon ab, wie das Produkt gemäß den Anweisungen im Handbuch
verwendet wird. Die Lebensdauer des Produkts hängt von der Verwendungshäufigkeit, dem Waschen, Trocknen usw. ab.
Lesen Sie unbedingt das Produktetikett und befolgen Sie die Pflegeanweisungen für dieses Produkt auf
www.directhealthcaregroup.com
Die regelmäßige Inspektion der nicht starren Körperstützeinheit sollte zu den vom Hersteller angegebenen Zeitstempeln,
jedoch mindestens alle 6 Monate durchgeführt werden. Häufigere Inspektionen können erforderlich sein, wenn eine nicht
starre Körperstützeinheit häufiger als vom Hersteller empfohlen verwendet oder gereinigt wird. Die Anweisungen zur
regelmäßigen Überprüfung dieses Produkts finden Sie unter www.directhealthcaregroup.com
17IFU
13mm
2x
13mm
2x

SlingBar is een serie tiljukken die gebruikt kunnen worden in combinatie met mobiele of stationaire liften die goedgekeurd
zijn door Direct Healthcare Group. Deze tiljukken zijn ontworpen voor het tillen van patiënten met correct aangebrachte
tilbanden. Ze zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten.
SystemRoMedic heeft een groot aantal functionele en comfortabele tilbanden van hoge kwaliteit die kunnen worden
aangepast voor verschillende tiltechnieken en voor patiënten met verschillende behoeften. De keuze van model en
materiaal is afhankelijk van de behoeften van de patiënt en de verplaatsingssituatie
Visuele inspectie
Controleer de toestand en het functioneren van het product regelmatig. Controleer op mogelijke beschadigingen van het
materiaal. Controleer of de stof niet versleten of vervaald is. Als er tekenen van slijtage zijn, mag het product niet meer
gebruikt worden
Lees de handleidingen van alle bij verplaatsingen gebruikte hulpmiddelen.
Bewaar de handleiding zodat deze voor gebruikers van het product bij de hand is.
Laat een patiënt tijdens het verplaatsen nooit zonder toezicht.
Kijk om te voorkomen dat de patiënt oncomfortabel is of uit de tilband glijdt altijd goed of de tilband goed past. Bevestig
eerst de achterste lussen van de tilband aan het tiljuk en breng vervolgens de steunlussen aan. Gebruik een tiljuk dat
getest is. Het onderdeel met de laagste maximale belasting is altijd bepalend voor de maximale belasting van het gehele
systeem. Controleer voor gebruik altijd de maximale belasting voor de lift en de accessoires.
Neem bij vragen contact op met uw leverancier
Functionele inspectie
Lees altijd de handleiding
18 IFU
Handleiding - Nederlands
SlingBar

Productbeschrijving van SlingBar
SlingBar S is 35 cm breed en is geschikt voor kinderen, slanke patiënten en voor looptraining.
De SystemRoMedic SlingBar is gemaakt van aluminium.
SlingBars worden gebruikt in combinatie met mobiele of stationaire liften die goedgekeurd zijn door Direct Healthcare
Group. Tilhaken zijn uitgerust met veiligheidsgrendels.
SlingBar M is 45 cm breed en is geschikt voor de meeste verplaatsingen.
SlingBar L is 60 cm breed en is geschikt voor patiënten die meer ruimte in de tilband nodig hebbeen. Het kan hierbij
gaan om patiënten die gevoelig zijn voor druk, die breedgeschouderd zijn of die overgewicht hebben.
SlingBar XS is 25 cm breed en is geschikt voor kinderen, slanke patiënten en voor looptraining
19IFU

Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u vragen heeft over het product en het gebruik ervan.
Zie www.directhealthcaregroup.com voor een volledige lijst met leveranciers.
Zorg dat u altijd beschikt over de juiste versie van de handleiding. U kunt de recentste versies van handleidingen down-
loaden van onze website, www.directhealthcaregroup.com.
Installatie van SlingBar op mobiele liften:
Installatie van SlingBar op stationaire lifteenheden:
1 x 90000038 (schroef M8x50)
1 x 90000026 (moer M8)
1 x 90000039 (mof 10/8x38)
2 x 90000124 (ring voor dop M10)
2 x 90000014 (dop M10)
1 x 90000038 (schroef M8x50)
1 x 90000026 (moer M8)
1 x 90000039 (mof 10/8x38)
2 x 90000124 (ring voor dop M10)
2 x 90000014 (dop M10)
Maximale belasting
Verschillende producten op hetzelfde liftsysteem (lifteenheid, tiljuk, tilband, weegschalen en andere tilaccessoires)
kunnen verschillende maximale belastingen hebben. Het onderdeel met de laagste maximale belasting is altijd bepalend
voor de maximale belasting van het gehele systeem. Controleer voor gebruik altijd de maximale belasting voor de lift en
de accessoires. Neem bij vragen contact op met uw leverancier.
Reiniging
Reinig het tiljuk indien nodig met warm water of schoonmaakalcohol.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die fenol of chloor bevatten omdat deze het materiaal kunnen aantasten.
Levenslange informatie & periodieke inspectie
Het product heeft een verwachte levensduur afhankelijk van hoe het product wordt gebruikt volgens de handmatige
instructies. De gebruiksduur van het product varieert afhankelijk van de gebruiksfrequentie, wassen, drogen, enz.
Lees het etiket van het product en volg de onderhoudsinstructies voor dit product op www.directhealthcaregroup.com
De periodieke inspectie van de niet-stijve carrosseriesteuneenheid moet worden uitgevoerd op de tijdstempels die door
de fabrikant zijn opgegeven, maar minstens om de zes maanden om zeker te zijn. Vaker kunnen inspecties nodig zijn als
een niet-stijve carrosserieondersteuningseenheid vaker wordt gebruikt of gereinigd dan op advies van de fabrikant.
De periodieke inspectie-instructies voor dit product zijn te vinden op www.directhealthcaregroup.com
20 IFU
13mm
2x
13mm
2x