DICSA CBOXSMART User manual

MANUAL DE USO | INSTRUCTIONS MANUAL
CBOXSMART

2 | Español 3 | Español
ÍNDICE
1
2
3
DESCARGAR MPS - App- SPADA
App- SPADA VERSIÓN ANDROID
App- SPADA VERSIÓN WINDOWS
CÓMO UTILIZAR App- SPADA

1
RELLENAR FORMULARIO
Haz click en el siguiente botón y rellene el formulario con
sus datos
Recibirás un correo electrónico con tu contraseña y un
botón para desacargarte la APP
HAZ CLICK EN EL BOTÓN
DE DESCARGAS
CONTRASEÑA

pp- SPADA
- SPADA- 
1
2
A
pp - SPADA -
B
CÓMO UTILIZAR A
C

D
A
B
C

5 | English4 | Español
• Introduce la contraseña que ha te ha sido facilitada en el email y
Haz click en Vericar Contraseña
• Haz click en el botón de descargar
“Download”
• Extrae los archivos
3
4
5
App
SPADA
VERSIÓN
ANDROID

6 | English
A

DESDE SU SMARTPHONE O TABLET
ACCEDE A MPS.RAR Y A LA CARPETA ANDROID
¡Atención! Para la correcta instalación debe contar con un sistema
operavo Android 4.4 – 4.4.4 KitKat o superior
Esta aplicación NO ES COMPATIBLE con smarphones Iphone
HARDWARE NECESARIO PARA SU CORRECTA INSTALACIÓN
•Teléfono Android compable con USB OTG “On the GO”. Puedes
comprobar la compabilidad de tu teléfono descargando desde tu
Play Store la APP USB OTG Checker
• El cable OTG “On the GO”, se trata de un cable especíco.
CONFIGURACIÓN PRELIMINAR DEL SMARTPHONE
•Acva la opción DEPURACIÓN USB ó USB DEBUGGING




•TUTORIAL ACTIVAR DEPURACIÓN USB:
>Ajustes >
> Sobre el Teléfono ó Acerca del Diposivo >
> Información de Soware >
>Presiona 7 ó 8 veces sobre Número de compilación o Build number >
hasta que aparezca el mensaje “Las opciones para desarrolladores están
acvadas”. De este modo se acvará la opción de desarrollador
>Ves a la pantalla anterior “pulse atrás” y accede a Opciones de
desarrollador >
> Depuración USB >
En YouTube cuentas con numerosos tutoriales en vídeo sobre cómo
acvar la depuración USB. Incluso puedes incluir el modelo de tu móvil
junto con la búsqueda “Acvar depuración de USB”
EJEMPLO VIDEO TUTORIAL
1
2
3
4
5

8 | Español 9 | Español

B
• Acceda a la carpeta ANDROID
• Extrae la carperta SPADA.apk en tu smartphone
• Ejecuta el programa instalado
1
2
3

C
• ACCEDE a la aplicación SPADA
• CONECTAR AL TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
>Smartphone >
>Cable OTG >
>Cable Standard >
> Transductor de presión APP >
Acepta los términos y
PULSA OK
1
3
2
4El disposivo
está ACTIVADO
y listo para usar

D
CONFIGURACIÓN PRELIMINAR DEL SMARTPHONE
•En caso de mantener esta APP encendida durante largos periodos
de empo, para su correcto funcionamiento, así como para evitar que
éste se apage o desincronice es NECESARIO DESHABILITAR LA
OPCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA de su smartphone
•Al ejecutar la aplicación SPADA en segundo plano puede dar
problemas de conexión

 11 | Español

ACCEDA A LA CARPETA WINDOWS
¡Atención! Para la correcta instalación debe contar con un sistema
operavo de Windows 7 o posterior
No conecte ningún disposivo al equipo
SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 10
Selecciona la carpeta de 32 ó 64 dependiendo de tu sistema
operavo
Ejecuta el archivo setup.exe
2
* Haz click aquí para consultar tu sistema operativo
SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7
Selecciona la carpeta Windows Driver
Elige la carpeta de 32 (x86) ó 64, dependiendo de tu sistema
operavo
Ejecuta el archivo setup.exe
1
* Haz click aquí para consultar tu sistema operativo
2
3
3
4
A
App
SPADA
VERSIÓN
WINDOWS

12 | Español 13 | Español

Conecta el transductor de presión
Ejecuta el programa SPADA.EXE, instalado previamente
1
2
Haz click en el botón “START DEVICE SEARCH”,
para comenzar la sincronización del disposivo
La siguiente pantalla aparecerá una vez este sincronizado
y listo para su uso
3
4
• En caso de mantener este disposivo encendido durante largos periodos
de empo, para su correcto funcionamiento, así como para evitar que éste
se apage o desincronice es NECESARIO DESHABILITAR LA OPCIÓN DE
AHORRO DE ENERGÍA de su equipo
• Tal y como el servicio técnico de Microso describe , en al gunos casos
los puertos USB están deshabilitados o dejan de funcionar.
En ese caso , REINICIA EL ORDENADOR o sigue las instrucciones
descritas en:
hps://support.microso.com/es-es/topic/el-puerto-usb-puede-dejar-de-funcionar-
tras-quitar-o-insertar-un-disposivo-usb-1eaf82a6-04b1-2604-f096-2345d9c215ef

C
B

15 | English14 | English
INDEX
1
2
3
DOWNLOAD MPS - App- SPADA
App- SPADA ANDROID VERSION
App- SPADA WINDOWS VERSION
- App -SPADA -

App - SPADA -
- 
A
App - SPADA -
B

C

D
A
B
C

1
REGISTRATION FORM
Click on the “REGISTRATION FORM” buon and ll in
the following form
You will receive an email nocaon of your password to
download App - SPADA
CLICK ON DOWNLOAD
BOTTON
PASSWORD
1
2

16 | English 17 | English
• Enter the password and click on “Verify Password” buon
• Click on “Download” buon
• Extract les contained in a Zip document
3
4
5
App
SPADA
ANDROID
VERSION

18 | English 19 | English
A

ACCESS DIRECTLY FROM YOUR SMARTPHONE
MPS.RAR > ANDROID
Aenon! Required operang system:
Android 4.4 – 4.4.4 KitKat o successive, without root.
This App IS NOT COMPATIBLE with Iphone
REQUIRED HARDWARE:
•Android Phone compable with OTG USB. In case if you are not
sure about the compability, download the app “USB OTG Checker”
or equivalent from Play Store and verify.
• Wire OTG (acronym of On-The-Go). Is not a simple wire.
PRELIMINARY SETUP OF SMARTPHONE:
•Acvate opon USB DEBUGGING on the Smartphone




•ACTIVATE USB DEBUGGING ANDROID :
>Go to Seng >
> About disposive (or About phone) >
> About soware>
>Tap 7-8 mes or more on Build
Number (or Serial Number) unl Developer mode is acvated
>Aer that, come back to Seng and go to
Developer Opon >
> Acvate USB DEBUGGING >
For further technical informaon, we recommend you to introduce your
model of mobile followed by acvate usb debugging on YouTube
VIDEO TUTORIAL
1
2
3
4
5

 21 | English

B
• Acces to ANDROID le
• Copy the le SPADA.apk to the smartphone
• Run the installed program
1
2
3

C
• Access to SPADA App, previously installed
• CONNECT THE DIGITAL TEST COUPLING
>Smartphone >
>OTG Wire >
>Standard Wire 2 m >
> Test coupling MPS >
Agree the terms and
Press OK
1
3
2
4Automacally
the device will be
acvated

D
• If you intend to monitor the pressure for a long me, it is essenal to
disable all the energy saving and
applicaon opmizaon opons applied to the Spada program.
Otherwise, the ming necessary for correct
operaon could be altered.
• If you run applicaons that bring the Spada program in the
background, the connecon is no longer
guaranteed.

22 | English 23 | English
App
SPADA
WINDOWS
VERSION

ACCESS TO WINDOWS FILE
Aenon! Required operang system:
Windows 7 Sp1 or successive, excluding server versions and
installaons on virtual machine.
Do not connect any device to PC
WINDOWS 10
Run the program Setup.exe. 32 o 64bit, in relaon to
installed operang system.
2
* Check here your operating system computer
WINDOWS 7
Select Windows Driver le
Set up the program Setup.exe. 32 or 64bit, in relaon to
installed operang system.
1
* Check here your operating system computer
2
3
3
4
A
Run the executable le setup.exe
Run the executable le setup.exe

24 | English 25 | English

Connect the test coupling.
Run the program SPADA.EXE, previously installed.
1
2
Press “START DEVICE SEARCH”,
to start the search
The following screen will appear at the end of the search:
3
4
B
•If you intend to monitor the pressure for a long me, it is essenal to
disable the screensaver and all the energy
saving opons.
• As described by Microso Technical Support, in some cases the USB
ports may stop working. In this case, restart
the PC or refer to the instrucons described in:
hps://support.microso.com/en-us/topic/usb-port-may-stop-working-aer-you-
remove-or-insert-a-usb-device-1eaf82a6-04b1-2604-f096-2345d9c215ef

C

DICSA - CIF ES- A50081546
DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL CARMEN SAU
Pol. Ind. Alcalde Caballero,
C/ Virgen del Buen Acuerdo s/n
50014 ZARAGOZA
Teléfono: 976.464.100
www.dicsaes.com
[email protected]