DIEBOLD JetSleeve 2.0 User manual

Bedienungsanleitung
JetSleeve®2.0
Mit dem Kauf des JetSleeve® 2.0 haben Sie sich für ein
Qualitätsprodukt mit den höchsten Genauigkeitsanforderungen entschieden.
Um die Präzision und die Funktionsfähigkeit langfristig zu erhalten, müssen
folgende Hinweise unbedingt beachtet werden:
• Zum Ein- und Ausschrumpfen muss der Düsenring nicht entfernt werden.
• Zum Schrumpfen müssen Standardparameter verwendet werden.
• Sollten Sie den Düsenring zur Wartung entfernen, ist dieser mit
20 Nm anzuziehen.
• Für die Verwendung des JetSleeve® 2.0 mit Kühlschmieremulsion, benö-
tigen Sie eine Hochdruckpumpe mit min. 40 bar Betriebsdruck. Beachten
Sie, dass ein Filter mit einer Feinheit von 5 µm bis 50 µm verwendet wird.
• Der maximale Betriebsdruck von 150 bar darf nicht überschritten werden.
• Bei der Verwendung des JetSleeve® 2.0 MMS/ ATS, darf der Düsenring
niemals entfernt werden!
• Bei der Verwendung des JetSleeve® 2.0 mit Steilkegel, benötigen Sie einen
Anzugbolzen, welcher für zentrale Kühlmittelzufuhr geeignet ist.
• Vor dem Einlagern, reinigen und leicht einölen.
• Vor Benutzung sind die Düsen auf Durchgängigkeit zu prüfen.
• Achtung: Werkzeuge mit Ø 20 mm besitzen eine verstärkte Außenkontur,
diese dürfen nur mit den Schrumpfgeräten HS1100-P und US 1100
geschrumpft werden!
Empfehlung
Zur bequemen Montage des Düsenrings empfehlen
wir die Diebold Multi-Nuss (Art. Nr. 74.312.025).
Hierzu benötigen Sie den Drehmomentschlüssel
(Art. Nr. 74.310.025 oder Art. Nr. 74.310.200),
mit 4kt 1/2ʺ Anschluss.
www.HSK.com
Helmut Diebold GmbH & Co. • Goldring-Werkzeugfabrik • An der Sägmühle 4 • 72417 Jungingen
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]

User Manual JetSleeve™ 2.0
Thank you for choosing JetSleeve™ 2.0, a high-quality
product to achieve the best accuracy and performance
at the cutting edge. In order to guarantee the longevity and functionality
of these chucks, the following instructions must be followed strictly:
• The nozzle ring must not be removed for shrinking in and out.
• Standard parameters must be used for shinking.
• If you remove the nozzle ring for maintenance, tighten it to 20 Nm.
• For using the JetSleeve™ 2.0 with cooling lubrication emulsion, you need
a high-pressure pump with at least 40 bar (580 psi) operating pressure.
Note that a filter with a fineness between 5 µm bis 50 µm ist necessary.
• The maximum operating pressure of 150 bar (2175 psi) must not be
exceeded.
• When using the JetSleeve™ 2.0 MMS / ATS, the nozzle ring should never
be removed.
• When using a JetSleeve™ 2.0 steep taper, a pull stud bolt is needed,
which is suitable for central coolant supply.
• Before storing, clean and lightly oil the tool holder.
• Before use, check the nozzles for obstructions.
• Attention: Tools with Ø20 mm have a reinforced outer contour which
can only be shrunk with the shrinking devices HS1100-P and US 1100.
Recommendation
For convenient mounting of the nozzle ring we recommend
the Diebold Multi-Tool (item no. 74.312.025).
For this you need the Torque Wrench
(item no. 74.310.025 or item no. 74.310.200),
with square 1/2ʺ connection.
www.HSK.com
Helmut Diebold GmbH & Co. • Goldring-Werkzeugfabrik • An der Sägmühle 4 • 72417 Jungingen
Tel.: [phone] • E-Mail: [email protected]