Digitus DN-95639 User manual

Automatic Transfer Switch
Quick Installation Guide
DN-95639

2
Safety and Grounding:
Read the following information before installing or operating your DIGITUS
Automatic Transfer Switch:
•This ATS is intended for indoor use only.
•This ATS must not be operated one behind the other!
•Operation only in dry and closed rooms.
•This ATS may not be operated covered. Always ensure free accessibility.
•The maximum power stated on the rating plate must not be exceeded.
•Plug this ATS into a three-wire, grounded power outlet only. The power outlet
must be connected to appropriate branch circuit/ mains protection (fuse or
circuit breaker). Connection to any other type of power outlet may result in a
shock hazard.
•Use only the supplied brackets of mounting.
•Check that the power cord, plug, and socket are in good condition.
•Voltage free only when the power plug is unplugged.
•Disconnect the PUD from the power outlet before you install or connect
equipment to reduce the risk of electric shock when you cannot verify
grounding. Reconnect the ATS to the power outlet only after you make all
connections.
•Operation under unfavorable environmental conditions must be avoided.
(Humidity over 80% relative, wet, ambient temperatures above 50 ° C, solvents,
flammable gases, dust, vapors).
•If external damage to this ATS is detected, do not operate this ATS. Take this ATS
immediately out of service if external damage is detected.
•Do not pour liquids over the power strip. There is a high risk of fire or life-
threatening electric shock.
•When opening the power strip, live parts can be exposed. There is a risk of
electric shock. The power strip may only be opened by a specialist.

3
Product Schematic
①Alarm: the port of buzz and flesh, used to connect to external annunciator
②RS232: Serial communication port, connect the device to local PC
③LED screen: display the current; voltage; IP address and hardware version
④Reset: Rest button
⑤Preference: to select the preferred power source
⑥Input indicator of source B
⑦Output indicator of source B
⑧RUN: Operation indicator
⑨NET: Ethernet Port
⑩Press to select data: To view power date and information
⑪Preference indicator of source A
⑫Preference indicator of source B
⑬Input indicator of source A
⑭Output indicator of source A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

4
Accessories list
1. One serial cable
2. One network cable (only intelligent ATS)
3. Four Ø 6 x 16 mm cross bolt
4. One user manual and CD
5. Optional accessories
5.1. Circuit breaker (either circuit breaker or surge protection)
5.2. Surge protection module (either surge protection or circuit breaker)
Mounting Method
Horizontal rack mounting
Hardware Introduction
1. Self-checking when power on
The buzz beep once when power on, the LED indicator always lights on, digital screen
display load current after self-checking.
2. Operation status viewing
Through "press to select date" button, user can view the voltage; IP address (only
intelligent type) and device version number.
3. Select the preferred power source.
Use Preferred button to select the primary power source, three options users can
have: set the source A as the preferred power source; set the source B as the
preferred power source; or user can leave this open. The corresponding indicator will
always light on if a choice was made. If not, the two indicators will stay the off status.
Please be noted that the intelligent ATS is with the Lock function, if user cannot do
the setting above, please log on to the Web web interface to unlock.
4. Reset operation.
If want to manual-reset ATS, Press the Reset button to reset the rack PDU without
affecting the outlet status.
5. Restore to factory settings
Press and hold the “press to select data” button for 6 seconds, the LED screen will
display “IP” when release, then press the Reset to restore to the default IP
192.168.1.163 and default Username and password.
6. Serial connection
Use the supplied serial cable, insert the RJ45 connector to RS232 communication
port and connect the other end to the serial port of local PC.

5
7. External connection annunciator
Use the supplied terminal to connect the annunciator, the terminal allows maximum
voltage of 50VDC and load current of 5A.
8. Ethernet connection (only intelligent type)
Use supplied network cable, connect one side to the NET port of device and the
other end to network.
Software user guide
1. Software configuration
1.1. Device default settings
Device default IP: 192.168.1.163
Default username: admin
Default password: admin
Note: Both the default username and password are in lowercase, user
cannot log on to the interface with uppercase.
1.2. Device configuration when first log in
•Connect the device to PC directly.
•Rework the network configuration of PC, make sure the changed PC IP
address and the IP of the ATS is in the same segment, the default of the IP
address is 192.168.1.163; Default subnet Mask is 255.255.255.0; Default
gateway is 192.168.1.1. For instance, change the network configuration of
the PC to IP: 192.168.1.145; log on to the management interface.
•Click the "Network Config" on the left menu to rework the IP of the ATS,
see the below interface, change the IP address of the ATS and make sure it
is in the same segment where the PC IP is.
•Restore the PC network configuration, Sign into the management interface
with the changed IP address of ATS.

6
2. Access method
Connect the device to LAN or WAN, user can access and manage the device
through Web and SNMP, please see detail information as below.
2.1 Web
Device support HTTP protocol, we recommend user to access through IE
6.0, IE 7.0, IE 8.0, IE 9.0, Firefox and Google chrome, the Web access
method are as below:
•Open the browser.
•Enter the IP address of the ATS in the address bar, support HTTP protocol
(user can enable or disable the HTTP function according to situation, for
more information please refer to Network Config menu)
•Enter the valid username and password in the login window.
•The below interface will show up if log success.
More detailed information on operation and device configuration can be found in the
corresponding user manual.

7
Quality guarantee
The product is guaranteed for two years from the date of purchase. If product has
already exceeded the warranty period or the problem are caused because of
improper operation, a corresponding fee will be charged.
The below cases are not covered by the warranty:
1. Problem caused because of improper maintenance.
2. Problem caused because of unauthorized change, modify or improper use.
3. The device are not used in the stipulate physical environment.
Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is
part of the shipping content. If the Declaration of Conformity is missing, you can
request it by post under the below mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Automatisches
Netzumschaltgerät
Kurzanleitung
DN-95639

2
Sicherheit und Erdung:
Lesen Sie die folgenden Informationen vor dem Gebrauch des automatischen
Netzumschaltgeräts von DIGITUS aufmerksam durch:
•Das Produkt ist nur für den Innengebrauch ausgelegt.
•Automatische Netzumschaltgeräte dürfen nicht hintereinander geschaltet
werden.
•Betrieb nur in trockenen, geschlossenen Räumen.
•Gerät nicht abdecken. Die Einheit muss stets frei zugänglich sein.
•Die auf der Plakette angegebene Maximalleistung darf nicht überschritten
werden.
•Schließen Sie das automatische Netzumschaltgerät ausschließlich an eine
dreipolige Steckdose mit Erdung an. Die Steckdose muss an einen passenden
Nebenstromkreisschutz bzw. Netzschutz angeschlossen sein (Sicherung bzw.
Leistungsschutzschalter). Bei anderen Typen von Netzanschlüssen besteht die
Gefahr elektrischen Schlags.
•Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Montagevorrichtung.
•Vergewissern Sie sich, dass Netzteil, Stecker und Steckdose intakt sind.
•Nur, wenn der Stecker physisch von der Steckdose getrennt ist, können Sie
davon ausgehen, dass keine Spannung vorliegt.
•Falls keine Erdung angeschlossen ist, trennen Sie die PDU von der Steckdose,
bevor Sie ein Gerät anschließen, um die Gefahr elektrischen Schlags zu
verringern. Schließen Sie das automatische Netzumschaltgerät erst dann wieder
an, wenn Sie alle Geräte angeschlossen haben.
•Vermeiden Sie den Einsatz des Produkts unter ungeeigneten
Umgebungsbedingungen. (Über 80 % relative Feuchtigkeit, Nässe,
Raumtemperatur über 50 °C, Einsatz von Lösungsmitteln, entzündliche Gase,
Staub, Dämpfe).
•Falls Sie externe Schäden am automatischen Netzumschaltgerät feststellen, darf
dieses nicht eingesetzt werden. Nehmen Sie das automatische
Netzumschaltgerät unverzüglich außer Betrieb, falls Sie externe Schäden
feststellen.
•Halten Sie die Steckdosenleiste von Flüssigkeiten fern. Es besteht die Gefahr von
Bränden oder lebensgefährlichem elektrischen Schlag.
•Wenn Sie die Einheit öffnen, liegen Bestandteile frei, die unter Strom stehen. In
diesem Fall besteht das Risiko elektrischen Schlags. Die Steckdosenleiste darf nur
von einer Fachkraft geöffnet werden.

3
Produktschema
① Alarm: Port für Summer und Blinklicht zum Anschluss eines externen
Alarmmelders
② RS232: Serieller Port zur Verbindung mit einem lokalen PC
③ LED-Anzeige: Anzeige der Stromstärke, Spannung, IP-Adresse und Hardware-
Version
④ Reset: Reset-Knopf
⑤ Preference: Auswahl der präferierten Stromquelle
⑥ Eingangsanzeige Quelle B
⑦ Ausgangsanzeige Quelle B
⑧ RUN: Betriebsanzeige
⑨ NET: Ethernet-Port
⑩ Press to select data: Anzeige von Daten und Informationen
⑪ Präferenzanzeige Quelle A
⑫ Präferenzanzeige Quelle B
⑬ Eingangsanzeige Quelle A
⑭ Ausgangsanzeige Quelle A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

4
Zubehörliste
1. 1x Serielles Kabel
2. 1x Netzwerkkabel (nur bei intelligenten Geräten)
3. 4x Querschraube (Ø 6x16 mm)
4. 1x Gebrauchsanweisung und CD
5. Optionales Zubehör
5.1. Leistungsschutzschalter (Leistungsschutzschalter oder
Überspannungsschutz)
5.2. Überspannungsschutz (Überspannungsschutz oder Leistungsschutzschalter)
Montagemethode
Horizontale Montage im Serverschrank
Einleitung zur Hardware
1. Selbsttest nach dem Einschalten
Der Summer piepst nach dem Einschalten einmal, die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft
und der Digitalbildschirm zeigt nach erfolgtem Selbsttest die Ladestromstärke an.
2. Ablesen des Betriebsstatus
Drücken Sie die Taste „Press to select data“, um Informationen zu Spannung, IP-
Adresse (nur bei intelligenten Geräten) und Geräteversionsnummer anzuzeigen.
3. Auswahl der präferierten Stromquelle
Über die Schaltfläche „Preference“ wählen Sie die primäre Stromquelle aus. Es
bestehen drei Optionen: Sie können Stromquelle A oder B als präferierte Stromquelle
auswählen oder die Option freilassen. Die dazugehörige Anzeige leuchtet, sobald Sie
eine Auswahl getroffen haben. Andernfalls bleiben beide Statusindikatoren
ausgeschaltet. Hinweis: Intelligente Geräte verfügen über eine Sperrfunktion. Falls
Sie die oben beschriebenen Einstellungen nicht durchführen können, melden Sie sich
an der Weboberfläche an, um die Funktion zu entsperren.
4. Zurücksetzen
Um das automatische Netzumschaltgerät manuell zurückzusetzen, drücken Sie auf
den Resetknopf. Die PDU des Serverschranks wird zurückgesetzt, ohne den Status der
Ausgangssteckdose zu verändern.
5. Werkseinstellungen wiederherstellen
Halten Sie den Knopf „Press to select data“ 6 Sekunden lang gedrückt. Beim
Loslassen zeigt der LED-Bildschirm „IP“ an. Drücken Sie daraufhin den Resetknopf,
um die standardmäßige IP 192.168.1.163 sowie die standardmäßigen Anmeldedaten
wiederherzustellen.

5
6. Serielle Verbindung
Verbinden Sie den RJ45-Stecker des mitgelieferten seriellen Kabels mit dem RS232-
Port und schließen Sie das andere Ende an einen seriellen Port an Ihrem lokalen PC
an.
7. Alarmmelder für externe Verbindungen
Verwenden Sie die vorhandene Anschlussklemmleiste, um einen Alarmmelder
anzuschließen. Die maximal zulässige Spannung beträgt 50 V DC, die maximale
Stromstärke 5 A.
8. Ethernet-Verbindung (nur bei intelligenten Geräten)
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit dem NET-Port des
Geräts und das andere mit Ihrem Netzwerk.
Softwarebedienung
1. Softwarekonfiguration
1.1. Werkseitige Einstellungen
Werkseitige IP-Adresse: 192.168.1.163
Werkseitiger Benutzername: admin
Werkseitiges Passwort: admin
Hinweis: Bei den Anmeldedaten wird die Groß- und Kleinschreibung
beachtet, d.h. die Anmeldung funktioniert nicht, wenn Sie die oben
genannten Anmeldedaten großschreiben.
1.2. Gerätekonfiguration beim ersten Login
•Verbinden Sie das Gerät direkt mit Ihrem PC.
•Passen Sie die Netzwerkkonfiguration des PCs an. Achten Sie darauf, dass
die IP-Adresse des PCs und des automatischen Netzumschaltgeräts im
selben Segment liegen. Die werkseitige IP-Adresse ist 192.168.1.163 mit
der Subnetzmaske 255.255.255.0. Das Standardgateway ist 192.168.1.1.
Wählen Sie beispielsweise folgende IP-Adresse für Ihren PC: 192.168.1.145.
Melden Sie sich an der Verwaltungsschnittstelle an.
•Klicken Sie im Menü links auf „Network Config“, um die IP-Adresse des
automatischen Netzumschaltgeräts neu zu konfigurieren (siehe Oberfläche
unten). Achten Sie dabei darauf, dass die IP-Adresse des Geräts im selben
Segment wie die des PCs liegt.

6
•Stellen Sie die Netzwerkkonfiguration des PCs wieder her und melden Sie
sich mit der geänderten IP-Adresse des automatischen Netzumschaltgeräts
an der Verwaltungsschnittstelle an.
2. Zugriffsmethoden
Wenn Sie das Gerät über LAN oder WAN verbinden, können Sie es über Web
oder SNMP verwalten. Detaillierte Informationen dazu finden Sie unten.
2.1 Web
Das Gerät unterstützt das HTTP-Protokoll. Wir empfehlen, über IE 6.0, IE
7.0, IE 8.0, IE 9.0, Firefox oder Google Chrome auf die Weboberfläche
zuzugreifen. Gehen Sie dazu wie unten beschrieben vor:
•Öffnen Sie Ihren Browser.
•Geben Sie die IP-Adresse des automatischen Netzumschaltgeräts in die
Adressleiste ein. Dazu muss HTTP aktiviert sein (Sie können HTTP im Menü
Network Config aktivieren oder deaktivieren).
•Geben Sie im Anmeldefenster Benutzernamen und Passwort ein.
•Bei erfolgreicher Anmeldung wird die unten abgebildete Oberfläche
angezeigt.

7
Detailliertere Informationen zum Betrieb und den Einstellungen finden Sie im
zugehörigen Benutzerhandbuch.
Qualitätsgarantie
Auf das Gerät bestehen ab Kaufdatum zwei Jahre Garantie. Falls die Garantie
ausgelaufen ist oder das Problem auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist,
fallen Kosten für die Reparatur an.
In folgenden Fällen besteht keine Garantie:
1. Das Problem ist auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen
2. Das Problem ist auf unautorisierte Änderungen, Modifikationen oder
unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen
3. Das Gerät wurde außerhalb der angegebenen Werte für die Betriebsumgebung
betrieben

8
Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit, dass die Konformitätserklärung Teil
des Lieferumfangs ist. Falls die Konformitätserklärung fehlt, können Sie diese per
Post unter der unten angegebenen Herstelleradresse anfordern.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland

Commutateur de Transfert
Automatique
Guide d'installation rapide
DN-95639

2
Sécurité et mise à la terre :
Lisez les informations suivantes avant d'installer ou d'utiliser votre DIGITUS
Commutateur de Transfert Automatique (ATS) :
•L'ATS est uniquement destiné à un usage intérieur.
•L'ATS ne doit pas être utilisé en série !
•Ne le faites fonctionner que dans des locaux secs et fermés.
•L'ATS ne peut pas être utilisé si il est couvert. Assurez-vous de toujours garantir
l'accessibilité à l'appareil.
•La puissance maximale indiquée sur l'appareil ne doit pas être dépassée.
•Branchez l'ATS uniquement à une prise de courant à trois fils reliée à la terre. La
prise de courant doit être connectée à une protection appropriée (fusible ou
disjoncteur). Le branchement à tout autre type de prise de courant peut
entraîner un risque d'électrocution.
•Utilisez uniquement les supports de fixation fournis.
•Assurez-vous que le câble d'alimentation, la fiche et la prise soient en bon état.
•L'appareil est hors tension uniquement lorsque la fiche d'alimentation est
débranchée.
•Débranchez le PDU de la prise de courant avant d'installer ou de connecter tout
équipement afin de réduire le risque d'électrocution lorsque vous ne pouvez pas
vérifier la mise à la terre. Ne rebranchez l'ATS à la prise de courant qu'après
avoir effectué tous les branchements.
•L'utilisation dans des environnements de travail non appropriés doit être évitée.
(Humidité relative supérieure à 80%, températures ambiantes supérieures à
50°C, solvants, gaz inflammables, poussières, vapeurs).
•Si l'ATS apparaît endommagée, ne le faites pas fonctionner. Mettez
immédiatement l'ATS hors tension si il apparaît endommagé.
•Ne versez pas de liquides sur la barre d'alimentation. Il y a un risque élevé
d'incendie ou d'électrocution.
•En ouvrant la barre d'alimentation, des parties sous tension peuvent être
exposées. Il y a un risque d'électrocution. La barre d'alimentation ne peut être
ouverte que par un spécialiste.

3
Schéma du produit
① Alarm : port permettant de connecter l'appareil à un annonciateur
②RS232 : port de communication série permet de connecter l'appareil au PC local
③ Écran LED : affiche le courant, la tension, l'adresse IP et le numéro de version du
matériel
④ Reset : bouton de réinitialisation
⑤ Preference : permet de sélectionner la source d'alimentation
⑥ Voyant d'entrée de la source B
⑦ Voyant de sortie de la source B
⑧ RUN : témoin de fonctionnement
⑨ NET : port Ethernet
⑩ Press to select data : permet d'afficher les données et informations concernant
l'alimentation
⑪ Indicateur de « Preference » de la source A
⑫ Indicateur de « Preference » de la source B
⑬ Voyant d'entrée de la source A
⑭ Voyant de sortie de la source A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

4
Liste des accessoires
1. Un câble série
2. Un câble réseau (uniquement pour les ATS intelligents)
3. Quatre boulons Ø 6 x 16 mm
4. Un manuel utilisateur avec CD-ROM
5. Accessoires en option
5.1. Disjoncteur (soit un disjoncteur ou une protection contre les surtensions)
5.2. Module de protection contre les surtensions (soit une protection contre les
surtensions ou un disjoncteur)
Montage
Montage sur rack horizontal
Introduction au matériel
1. Autocontrôle lors de la mise sous tension
Un bip est émis lors de la mise sous tension, le voyant LED reste allumé, l'écran
digital affiche le courant de charge après autocontrôle.
2. Vérification de l'état de fonctionnement
Grâce au bouton « press to select data », l'utilisateur peut visualiser la tension,
l'adresse IP (uniquement sur le modèle intelligent) et le numéro de version du
matériel.
3. Sélection de la source d'alimentation privilégiée
Utilisez le bouton « Preference » pour sélectionner la source d'alimentation
principale, trois options s'offrent aux utilisateurs : définir la source A comme source
d'alimentation privilégiée ; définir la source B comme source d'alimentation
privilégiée ; ou l'utilisateur peut laisser cette fonction disponible. Le voyant
correspondant reste toujours allumé si un choix a été effectué. Dans le cas contraire,
les deux voyants restent éteints. Veuillez noter que l'ATS intelligent est doté d'une
fonction de verrouillage, si l'utilisateur ne peut pas effectuer les réglages ci-dessus, il
est possible de se connecter à l'interface Web pour déverrouiller cette fonction.
4. Opération de réinitialisation
Si vous souhaitez réinitialiser manuellement l'ATS, appuyez sur le bouton « Reset »
pour réinitialiser la PDU du rack sans affecter le statut de la prise.
5. Restaurer les paramètres d'usine
Appuyez et maintenez le bouton « press to select data » pendant 6 secondes, l'écran
LED affiche alors « IP » quand vous le relâchez, puis appuyez sur le bouton « Reset »

5
pour restaurer l'IP par défaut (192.168.1.163), les nom d'utilisateur et mot de passe
par défaut.
6. Connexion série
Utilisez le câble série fourni, insérez le connecteur RJ45 dans le port de
communication RS232 et connectez l'autre extrémité au port série du PC local.
7. Connexion à un annonciateur externe
Utilisez le terminal fourni pour connecter l'annonciateur, le terminal supporte une
tension maximale de 50 VCC et un courant de charge de 5 A.
8. Connexion Ethernet (uniquement sur le modèle intelligent)
Utilisez le câble réseau fourni, connectez une extrémité au port NET de l'appareil et
l'autre extrémité au réseau.
Guide d'utilisation du logiciel
1. Configuration du logiciel
1.1. Paramètres par défaut de l'appareil
Adresse IP par défaut de l'appareil : 192.168.1.163
Nom d'utilisateur par défaut : admin
Mot de passe par défaut : admin.
Remarque : Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont en
minuscules, l'utilisateur ne peut pas se connecter à l'interface avec des
caractères majuscules.
1.2. Configuration de l'appareil lors de la première connexion
•Connectez l'appareil directement au PC.
•Reparamétrez la configuration réseau du PC, assurez-vous que l'adresse IP
modifiée du PC et l'IP de l'ATS sont dans le même segment, l'adresse IP par
défaut étant 192.168.1.163 ; le masque de sous-réseau par défaut est
255.255.255.0 ; la passerelle par défaut est 192.168.1.1. Par exemple,
changez la configuration du réseau du PC avec l'adresse IP : 192.168.1.145 ;
connectez-vous à l'interface de gestion.
•Cliquez sur « Network Config » dans le menu de gauche pour Reparamétrer
l'IP de l'ATS (voir l'interface ci-dessous), changez l'adresse IP de l'ATS et
assurez-vous qu'elle est dans le même segment que l'IP du PC.