Digitus DN-80118 User manual

16 Port Gigabit Switch, 10 Inch,
Unmanaged, 2 Uplinks
Quick Installation Guide
DN-80118

2
1. About The Guide
This guide provides instructions to install the Ethernet Switch.
Note: The model you have purchased may appear slightly different from the
illustrations shown in the document. Refer to the Product Instruction and
Technical Specification sections for detailed information about your switch, its
components, network connections, and technical specifications.
This guide mainly divides into 3 parts:
1. Product introduction: functional overview and introduction of panel definitions
2. Hardware installation: step by step hardware installation process
3. Technical specifications
2. Product Introduction
The 16-Port Gigabit Switch from DIGITUS® provides 16 x Gigabit RJ45 ports along
with 2 SFP uplink ports with 1 Gigabit bandwidth. Expand the existing network
easily, a backplane bandwidth of 36 Gbps is available. The switch can be installed in
10-inch server cabinets and housings. The power adapter is already integrated into
the sturdy, fanless housing. Ideal for extending/setting up small home or company
networks.
Front Panel
The front panel consists of LED indications and network ports.
LED Lamp
Power LED: The Power LED lights up when the switch is connected to a power source.
Link/Act indicator: The light indicates the network connection through the
corresponding port. Flicker indicates that the switch is sending or receiving data.

3
Rear Panel
The rear panel view of the Switch consists of an AC power connector.
Grounding:
use specialized ground lead connect
Connect
the power adapter output terminal to this port.
Supports input voltages
100 – 240 V AC
3. Hardware installation
This chapter provides unpacking and installation information for the Ethernet Switch.
Package Content
Open the shipping carton and carefully unpack its contents. Please consult the
packing list located in the QIG to make sure all items are present and undamaged. If
any item is missing or damaged, please contact the local reseller for replacement.
•Switch 1pcs
•AC power cord 1pcs
•QIG 1pcs
Switch Installation
For safe switch installation and operation, it is recommended that you:
Visually inspect the power cord to see that it is secured fully to the AC power
connector. Make sure that there is proper heat dissipation and adequate ventilation
around the switch. Do not place heavy objects on the switch.
Installation Hole Spacing
INPUT: 100 -240 V AC
10 mm
235 mm

4
Plugging in the AC Power Cord
You can connect AC power supply cord to switch back and the other side connect the
power outlet (power outlet might as well grounding and support over voltage
protection).
Warning:Do not turn on the power switch before power cables are connected.
Power surge may cause damage to the Switch.
Power failure: As a precaution, the switch should be unplugged in case of power
failure. When power is resumed, plug the switch back in.
Network Connection
①+ ②: IP camera, ③+ ④: Camera, ⑤: Network video recorder
Cable: Cat 5 and higher
INPUT: 100 -240 V AC

5
4. Technical specifications
Fixed port
16 Port 10/100/1 000Base-TX with 2 Gigabit SFP Port
Standards and protocols
IEEE802.3 10Base-T Ethernet standard
IEEE802.3u 100Base-TX Fast Ethernet standard
IEEE802.3ab 1000Base-T Ethernet standard
IEEE802.3z Gigabit Ethernet (fiber)
IEEE802.3x Full duplex flow control and Backpressure
Half duplex flow control
IEEE802.3ab Link aggregation
Forwarding rate
10/100/1 000 Mbps
LED indicators
Power, Link/Act
AC input voltage range
100 V ~ 240 V AC, 50/60 Hz
Operating temperature
0 °C ~ 40 °C
Storage temperature
-10 °C ~ 70 °C
Relative humidity
20 % ~ 85 % (non-condensing)
Switching fabric
36G
MAC addresses
8K
Casing
Metal
Dimensions (W x L x H)
252 x 150 x 42 mm
Installation
Rack mounting
This is a Class A product. In home environment, this product may cause radio interference. In this
case, the user may be required to take appropriate measures.
Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of the
shipping content. If the Declaration of Conformity is missing, you can request it by post under the
below mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

16-Port Gigabit Switch, 10 Inch,
unverwaltet, 2 Uplinks
Kurzanleitung
DN-80118

2
1. Über diese Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen zur Installation des Ethernet-Switches.
Hinweis: Das von Ihnen erworbene Modell kann leicht von den im Dokument
gezeigten Illustrationen abweichen. Detaillierte Informationen über den
Switch, seine Komponenten, Netzwerkverbindungen und technischen
Spezifikationen finden Sie in den Abschnitten Produktanweisungen und
Technische Spezifikationen.
Dieses Handbuch ist in 3 Teile gegliedert:
1. Produkteinleitung: Funktionale Übersicht und Beschreibung der Außenseiten
2. Hardware-Inbetriebnahme: Schritt-für-Schritt-Anleitung des
Installationsprozesses
3. Technische Spezifikationen
2. Produkteinleitung
Der 16-Port Gigabit Switch von DIGITUS® bietet 16 Gigabit-RJ45-Ports und 2 SFP-
Uplink-Ports mit 1 Gigabit Bandbreite. Zur einfachen Erweiterung des Netzwerks
steht eine Backplane-Bandbreite von 36 Gbps zur Verfügung. Der Switch kann in
10-Inch-Serverschränken und Gehäusen verbaut werden. Der Ladeadapter ist bereits
in dem robusten, lüfterlosen Gehäuse integriert. Ideal zur Erweiterung/Einrichtung
kleiner Heim- oder Firmennetzwerke.
Frontblende
Auf der Frontblende befinden sich LED-Anzeigen und Netzwerkanschlüsse.
LED-Anzeige
Strom-LED: Die Strom-LED leuchtet auf, wenn der Switch an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
Link/Act-Anzeige: Das Licht zeigt eine Netzwerkverbindung über den entsprechen-
den Port an. Die Anzeige blinkt, wenn der Switch Daten sendet oder empfängt.

3
Rückblende
Die Rückblende des Ethernet-Switches enthält einen AC-Stromanschluss.
Erdung: Verwenden Sie ein spezialisiertes Erdungskabel
Schließen Sie den Ausgangsanschluss des Netzteils an diesen Port an.
Unterstützte Eingangsspannungen: 100 - 240 V AC
3. Hardware-Inbetriebnahme
Dieses Kapitel enthält Informationen zum Entpacken und zur Inbetriebnahme des
Ethernet-Switches.
Verpackungsinhalt
Öffnen Sie die Versandverpackung und entnehmen Sie sorgsam den Inhalt. Gehen
Sie die Packliste in der Kurzanleitung durch und vergewissern Sie sich, dass alle Be-
standteile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls ein Bestandteil fehlt oder beschä-
digt ist, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler vor Ort, um Ersatzteile zu erhalten.
•Switch: 1 Stück
•AC-Netzteil: 1 Stück
•Kurzanleitung: 1 Stück
Inbetriebnahme des Switches
Zur Sicherheit bei Inbetriebnahme und Gebrauch des Switches wird empfohlen:
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest mit der AC-Stromquelle verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Switch ausreichend belüftet ist, damit anfallende
Hitze entweichen kann. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Switch.
Abstand der Montagelöcher
EINGANG: 100 -240 V
10 mm
235 mm

4
Verbinden des AC-Netzteils
Verbinden Sie das AC-Netzteil mit der Rückseite des Switches und schließen Sie das
andere Ende an eine Netzsteckdose an (sorgen Sie ggf. für entsprechende Erdung
und Überspannungsschutz).
Warnung: Betätigen Sie den Einschaltknopf am Switch erst, nachdem Sie das
Netzkabel angeschlossen haben. Der Switch kann ansonsten durch Überspannung
Schaden nehmen.
Stromausfall Im Fall eines Stromausfalls sollte der Switch sicherheitshalber von der
Stromquelle getrennt werden. Sobald der Strom wieder verfügbar ist, können Sie
den Switch wieder anschließen.
Netzwerkanschluss
① + ②: IP-Kamera, ③ + ④: Kamera, ⑤: Netzwerk-Videorekorder
Kabel: Ab Cat 5
EINGANG: 100 -240 V

5
4. Technische Spezifikationen
Feste Ports
16 Port 10/100/1000 Base-TX mit 2-Gigabit -SFP-Port
Standards und Protokolle
IEEE802.3 10Base-T Ethernet Standard
IEEE802.3u 100Base-TX Fast Ethernet Standard
IEEE802.3ab 1000Base-T Ethernet Standard
IEEE802.3z Gigabit Ethernet (Glasfaser)
IEEE802.3x Vollduplex-Flusskontrolle und
IEEE802.3ab Link Aggregation
Weiterleitungsrate
10/100/1000 Mbps
LED-Anzeigen
Strom, Link/Act
AC-
Eingangsspannungsbereich
100 V ~ 240 V AC, 50/60 Hz
Betriebstemperatur
0 °C ~ +40 °C
Lagertemperatur
-10 °C ~ 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
20 % ~ 85 % ohne Kondensation
Switching Fabric
36 G
MAC-Adressen
8K
Gehäuse
Metall
Maße (L x B x H)
252 x 150 x 42 mm
Montage
Rack-Montage
Dieses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen Einsatz ausgerichtet. In
Haushaltsumgebungen kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen. In diesem Fall müssen
vom Benutzer eventuell geeignete Maßnahmen getroffen werden.
Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit, dass die Konformitätserklärung Teil des
Lieferumfangs ist. Falls die Konformitätserklärung fehlt, können Sie diese per Post unter
der unten angegebenen Herstelleradresse anfordern.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland

Commutateur Gigabit 16 ports, 10
pouces, Unmanaged, 2 Uplinks
Guide d'installation rapide
DN-80118

2
1. À propos du guide
Ce guide fournit des instructions pour installer le commutateur.
Remarque : Le modèle que vous avez acheté peut légèrement différer des
illustrations figurant dans ce document. Veuillez vous reporter aux sections
Instructions sur le produit et Caractéristiques techniques pour obtenir des
informations détaillées sur votre commutateur, ses composants, ses
connexions réseau et ses caractéristiques techniques.
Ce guide est divisé en trois parties :
1. Présentation du produit : aperçu fonctionnel et présentation des éléments des
panneaux.
2. Installation du matériel : procédure détaillant l'installation du matériel, étape
par étape
3. Caractéristiques techniques
2. Présentation du produit
Le commutateur Gigabit 16 ports de DIGITUS® offre 16 ports Gigabit RJ45 ainsi que 2
ports SFP uplink avec une bande passante de 1 Gigabit. Étendez facilement le réseau
existant avec une bande passante de fond de panier de 36 Gbit/s. Le commutateur
peut être installé dans des armoires de serveur et des boîtiers de 10 pouces. Le bloc
d'alimentation est déjà intégré dans le boîtier robuste et sans ventilateur. Idéal pour
étendre ou installer de petits réseaux domestiques ou d'entreprise.
Panneau avant
Le panneau avant du commutateur comporte des voyants LED et des ports réseau.
Voyants LED
Voyant d'alimentation : Le voyant d'alimentation s'allume lorsque le commutateur
est connecté à une source d'alimentation.
Voyant Link/Act : Le voyant indique la connexion réseau du port correspondant.
Lorsque ce voyant clignote, cela indique que le commutateur envoie ou reçoit des
données.

3
Panneau arrière
Le panneau arrière du commutateur comporte un port d'alimentation CA.
Mise à la terre : utiliser un câble spécialement conçu à cet effet
Connectez l'adaptateur secteur à ce port.
Tensions d'entrée prises en charge : 100 – 240 V AC
3. Installation du matériel
Ce chapitre fournit des informations sur le déballage et l'installation du
commutateur Ethernet.
Contenu de la livraison
Ouvrir le carton d'expédition et déballer soigneusement son contenu. Veuillez
consulter la liste d'emballage située dans le guide d'installation rapide pour vous
assurer que tous les éléments sont présents et en bon état. Si un article est
manquant ou endommagé, veuillez contacter le revendeur local pour le remplacer.
•1 x commutateur
•1 x câble d'alimentation
•1 x guide d'installation rapide
Installation du commutateur
Pour une installation et un fonctionnement sûrs du commutateur, il est
recommandé de : Inspecter visuellement le câble d'alimentation pour vérifier qu'il
est bien connecté au port d'alimentation CA. Veiller à ce que le commutateur
dispose d'une ventilation adéquate afin d'assurer une bonne dissipation de la
chaleur. Ne pas poser d'objets lourds sur le commutateur.
Espacement des trous pour le montage
INPUT: 100 -240 V AC
10 mm
235 mm

4
Brancher le câble d'alimentation
Vous pouvez connecter le câble d'alimentation CA à l'arrière du commutateur et à la
prise de courant (la prise de courant peut aussi être mise à la terre et ainsi fournir
une protection contre les surtensions).
Attention : Ne pas mettre sous tension avant de brancher le câble d'alimentation.
Une surtension peut endommager le commutateur.
Coupure de courant : Par précaution, le commutateur doit être débranché en cas de
coupure de courant. Lorsque le courant est rétabli, rebrancher le commutateur.
Connexion réseau
① + ② : caméra IP, ③ + ④ : Caméra, ⑤ : Enregistreur vidéo IP
Câble : Cat 5 et ultérieurs
INPUT: 100 -240 V AC

5
4. Caractéristiques techniques
Ports fixe
16 ports 10/100/1000Base-TX avec 2 ports Gigabit
SFP
Normes et protocoles
Norme Ethernet IEEE802.3 10Base-T
Norme Fast Ethernet IEEE802.3u 100Base-TX
Norme Ethernet IEEE802.3ab 1000Base-T
IEEE802.3z Gigabit Ethernet (fibre)
IEEE802.3x Contrôle de flux full-duplex et contrôle de
flux backpressure half-duplex
IEEE802.3ab Agrégation de liens
Taux de transfert
10/100/1000 Mbit/s
Voyants LED
Alimentation, Link/Act
Plage de tension
d'entrée CA
100 ~ 240 VCA, 50/60 Hz
Température de service
0 °C ~ 40 °C
Température de
stockage
-10 °C ~ 70 °C
Humidité relative
20 % ~ 85 % HR, sans condensation
Fabric
36G
Adresse MAC
8K
Boîtier
Métal
Dimensions (l x L x H)
252 x 150 x 42 mm
Installation
Montage sur rack
C'est un produit de Classe A. Ce produit peut provoquer des interférences radio dans un
environnement domestique. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures
appropriées.
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de Conformité est incluse
dans la livraison. Dans le cas contraire, demandez l'envoi de la Déclaration de Conformité par
courrier postal adressé au fabricant à l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne

Switch Gigabit a 16 porte, 10 pollici,
non gestito, 2 uplink
Guida di installazione rapida
DN-80118

2
1. Informazioni sulla guida
La presente guida fornisce istruzioni per installare lo switch Ethernet.
Nota: Il modello acquistato potrebbe avere un aspetto leggermente diverso dalle
illustrazioni nel documento. Fare riferimento alle sezioni istruzioni del
prodotto e specifiche tecniche per informazioni dettagliate sullo switch, sui
suoi componenti, sulle connessioni di rete e sulle specifiche tecniche.
La presente guida si divide in 3 parti:
1. Introduzione al prodotto: panoramica funzionale e introduzione alle definizioni
del pannello
2. Installazione hardware: procedura di installazione hardware passo dopo passo
3. Specifiche tecniche
2. Introduzione al prodotto
Lo switch Gigabit a 16 porte DIGITUS® fornisce 16 porte Gigabit RJ45 con 2 porte
uplink SFP e una larghezza di banda di 1 Gigabit. Una larghezza di banda backplane
di 36 Gbps è disponibile per ampliare la rete esistente in modo facile. Lo switch può
essere installato in armadi del server e alloggiamenti da 10 pollici. L’adattatore di
alimentazione è già integrato nel robusto alloggiamento senza ventole. Ideale per
ampliare/configurare piccole reti aziendali o domestiche.
Pannello anteriore
Il pannello anteriore è costituito da indicatori LED e porte di rete.
Lampadina LED
LED di alimentazione: Il LED di alimentazione si accende quando lo switch è
collegato a una fonte di alimentazione.
Indicatore Link/Act: La luce indica la connessione di rete attraverso la porta
corrispondente. La luce intermittente indica che lo switch sta inviando o ricevendo
dati.

3
Pannello posteriore
La vista del pannello posteriore dello switch è costituita da un connettore di
alimentazione AC.
Messa a terra: utilizzare un cavo di terra apposito per la connessione
Collegare il terminale di uscita dell’adattatore di alimentazione a questa porta.
Supporta le tensioni in ingresso 100 – 240 V AC
3. Installazione hardware
Questo capitolo fornisce le informazioni per il disimballaggio e l’installazione dello
switch Ethernet.
Contenuto dell’imballaggio
Aprire il cartone della spedizione e disimballare il contenuto con attenzione.
Consultare la distinta della merce spedita nella guida di installazione rapida per
assicurarsi che tutti gli articoli siano presenti e integri. Se qualsiasi articolo è
mancante o danneggiato, contattare il rivenditore locale per la sostituzione.
•1 pz. switch
•1 pz. cavo di alimentazione AC
•QIG 1 pz.
Installazione dello switch
Per un’installazione e un uso sicuro dello switch, si raccomanda di:
Ispezionare visivamente il cavo di alimentazione per verificare che sia fissato completa-
mente al connettore di alimentazione AC. Assicurarsi che vi sia un’adeguata dissipazione
del calore e ventilazione attorno allo switch. Non collocare oggetti pesanti sullo switch.
Distanza del foro di installazione
INGRESSO: 100 -240 V
10 mm
235 mm

4
Inserimento del cavo di alimentazione AC
È possibile collegare il cavo di alimentazione AC allo switch posteriore e l’altro lato
alla presa di corrente (la presa di corrente potrebbe anche fungere da messa a terra
e supporto per la protezione da sovratensione).
Avvertenza: Non accendere l’interruttore di alimentazione prima del collegamento
dei cavi. La sovracorrente può causare danni allo switch.
Guasto del sistema di alimentazione: Per precauzione, lo switch dovrebbe essere
scollegato in caso di guasto del sistema di alimentazione. Quando l’alimentazione
viene ripristinata, ricollegare lo switch.
Connessione di rete
① + ②: Fotocamera IP, ③ + ④: Fotocamera, ⑤: Registratore video di rete
Cavo: Cat 5 e superiore
INGRESSO: 100 -240 V

5
4. Specifiche tecniche
Porta fissa
16 porte 10/100/1 000Base-TX con 2 porte Gigabit
SFP
Standard e protocolli
Standard Ethernet IEEE802.3 10Base-T
Standard Fast Ethernet IEEE802.3u 100Base-TX
Standard Ethernet IEEE802.3ab 1000Base-T
Gigabit Ethernet IEEE802.3z (fibra)
Controllo di flusso full-duplex e controllo di flusso
half-duplex per contropressione IEEE802.3x
Link aggregation IEEE802.3ab
Velocità di trasmissione
10/100/1 000 Mbps
Indicatori LED
Alimentazione, Link/Act
Range tensione di
ingresso AC
100 V ~ 240 V AC, 50/60 Hz
Temperatura di esercizio
0 °C ~ 40 °C
Temperatura di
conservazione
-10 °C ~ 70 °C
Umidità relativa
20 % ~ 85 % (non condensa)
Switching fabric
36G
Indirizzi MAC
8K
Involucro
Metallo
Dimensioni (Largh. x
Lungh. x Alt.)
252 x 150 x 42 mm
Installazione
Montaggio rack
Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico questo prodotto può causare
interferenze radio. In questo caso, l’utente dovrebbe prendere misure adeguate.
Con la presente Assmann Electronic GmbH dichiara che la dichiarazione di conformità fa parte del
contenuto della spedizione. Se la dichiarazione di conformità è mancante, è possibile richiederla
per posta al seguente indirizzo del produttore.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germania