Dimedico hairegen User manual

User Manual
Ministry of Health registration 30870003
Distributed by Dimedico Medical Technologies Ltd.
91 Sokolov St. Ramat Hasharon
Tel: [phone] | Fax: [phone]
[email protected]o.il | www.dimedico.co.il
Manufactured by Pilogics LLP
30 Ha-Kharoshet St. Or Yehuda
Tel: [phone] | Fax: [phone]

ABOUT HAIREGEN
Hairegen is a personal use scalp stimulation device that helps improve
hair thickness and density. When used according to instructions, Hairegen
provides the scalp with multiple forms of stimulations: optical *, physical,
electrical and biochemical. The device is suitable for men and women.
HAIREGEN KIT CONTAINS
1. Applicator
The battery operated applicator powers the cartridge.
INDEX
• Warnings
• About Hairegen
• Using Hairegen
• Maintenance
3. Base
The base is a docking and charging station for the applicator. The
base also controls the applicator’s stimulation profile and enables
communication with a computer.
4. USB cable and power adaptor
Astandard micro-USB cable provides power to the base and data
connectivity to an optional PC or Mac data presentation software
(Personal Trainer). The USB cable connects to a standard USB power
adapter or a powered USB port.
PREPARING FOR USE
1. Connecting the USB cable to the base
Connect the USB cable to the port at the bottom of the base.
Connect the other end of the USB cable to the provided power supply,
or a powered USB port.
Place the base on a stable flat surface, with the cable facing down
and the applicator’s cradle facing up.
2. Replaceable cartridge
The cartridge is the component that comes in contact with the scalp
and delivers the stimulations. The cartridge must be connected to
the aplicator. The cartridge is for personal use only. The cartridge has
limited usage time and can be replaced by the user.
WARNINGS
•Please read the instructions before use.
•Keep the device away from children.
•The device is not to be used by children. Persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities
may use Hairegen only under supervision.
•"Class 1" laser product. Do not shine the red laser
light into the eyes*.
•Useonthescalponly-donotuseonotherbodyparts.
•Do not remove the cartridge while the applicator
is turned on.
•Keep the device away from water or wet areas.
•Do not use on wet hair.
•Store and operate the device at normal room
temperature.
•Avoid using the device if it was dropped, physically
damagedor wet.Incaseofmalfunction pleasecontact
the seller, do not try to fix the problem by yourself.
•Donotusethedeviceifthecartridgediscsaredamaged.
Do not use Hairegen in case of:
•History of contact allergies.
•Pregnancy.
•Scars, moles, wounds or other lesions on the
treated scalp areas.
•
Scalp disorders such as eczema, seborrheic
dermatitis, psoriasis, actinic (solar) keratosis, acne,
rosacea, infections, other inflammatory conditions
or other chronic conditions.
•Treatment now or within the past 6 months with
retinoids.
Discontinue using Hairegen if experiencing any
significant discomfort during or after usage.
Excessive use beyond recommendations may cause
discomfort or irritation
.
* In some models
!

4. Selecting a stimulation profile
When the base is powered and the applicator is properly cradled, the
3 touch buttons I - II - III are lit.
Each button corresponds to a specific stimulation profile. The button
represents the chosen profile of the applicator. Profile selection is
enabled only while the base is powered and the applicator is cradled.
Touch a dimly lit button to select its corresponding stimulation
profile. When selected, the active profile button will light up
brighter than the others.
USING HAIREGEN
• Remove the applicator from the base.
• Shortly press the applicator’s button. Within a few seconds,
following a self-test period, the applicator emits a startup
sound and begins to vibrate.
• To modify the vibration intensity, press the applicator’s button
repeatedly, cycling through 3 vibration intensity levels.
• To turn off the applicator, press the button continuously for a
couple seconds, or place the applicator in the powered base.
After a few seconds, the applicator emits a shutdown tune and
turns off.
• Theapplicatorautomaticallyshutsdowninanyofthe followingevents:
• Applicator is cradled in a powered base.
• Stimulation profile limit is reached.
• Low battery level.
• A malfunction occurs.
• For effective treatment, roll the applicator in short movements
back and forth over the scalp areas requiring treatment.
Repeat this motion over the entirety of the treated area until
the session is completed.
• In case of intense use some discomfort and tingling from the
micro currents may be felt. This actually indicates the treatment
is vigorous and effective. If the discomfort level is high, reduce
the pressure of the disks on the scalp.
• When there is suboptimal contact between the scalp and the disks,
the applicator will beep. The cause may be insufficient pressure,
having too few disks in contact with the scalp or too much hair under
the disks. Try slowing down the rolling, improving the hold of the
applicator and increasing the pressure of the device on the scalp.
• If the warning does not stop, your scalp might be too dry for
Hairegen to work properly. If this happens, use the humidifier –
fill with clean water and dampen your scalp, for long hair lightly
dampen the partings. Do not wet your hair.
• When the contact with the scalp is sufficient, the applicator emits
red laser light (LLLT) from between the disks. The red laser light
turns off when contact is poor*.
• Beginners are encouraged to use stimulation profile I, and
proceed to stimulation profile II a couple of weeks later. If the
intensity and duration are too demanding, remain on profile I
for longer.
• Profile III is intended for users with long or dense hair. For such
users, it is recommended to part the hair and roll the applicator
back and forth across the parting line in short movements for
5-10 seconds, then move on to another area or parting line,
repeating the action for the duration of the treatment.
The applicator will shut down upon profile program completion.
Profile Most suitable for Duration Required
Pressure
Sessions
per day
I Beginners 3 min. Light 1-2
II
Advanced users 5 min. Medium 1-2
III
Long or dense hair users 8 min. Medium 1-2
* For the most updated information please visit our website:
www.dimedico.co.il/hairegen
STIMULATION PROFILES
2. Attaching the cartridge to the applicator
Remove the cartridge from its packaging.
Ensure that the disks roll freely by spinning them a couple of times.
Verify that the disks are not bent.
Firmly push the cartridge into the applicator until it clicks into place.
3. Charging the applicator
The base should be connected to a USB power source via the cable.
The cartridge should be firmly connected to the applicator.
The applicator should be fully inserted into the base. If unsure,
remove and replace.
When cradled in the base, the applicator’s light turns on, and the
configuration buttons on the base turn on a few seconds later.
If the battery needs charging, the applicator’s light will be orange
while charging.
When the battery is fully charged, the light turns green.
It is recommended to keep the applicator in the base and have the
base powered at all times.

               •
       –       .
.    . 
               •
.      .
 .II       I       •
.I          
    .      III  •
      5-10          
.        . 
.        •
 
     .        
          . 
          
 80%    •
"    
.  "
     •
" "  
     
.  
 
     
.  
     
  )    
.( 
     
.""  
 
      
.  .    
.70%           
.         

.

:
6V  4.5 : •
:  •
,  mA 60 
 mA 500
2USB : •
30870003  
  91  .   :
03-5255822 : | 03-5255722 :
www.dimedico.co.il | [email protected]o.il
  30  . :
03-6911686 : | 03-3731382 :
REPLACING THE CARTRIDGE
The disks of the cartridge come in contact with the scalp, and thus
the cartridge is for personal use only. With time and usage, the
performance degrades. The usage of the cartridge is therefore
monitored and the user is alerted when it needs to be replaced.
When the cartridge usage exceeds 80% of its designed lifetime, a
“Replace cartridge” alert will flash on the base.
When the cartridge reaches its designed lifetime, the warning light
“Replace cartridge” will remain on continuously on the base and
the device will no longer turn on with that cartridge.
When attempting to turn on the applicator with an empty cartridge,
the light on the applicator will flash red a few times.
REMOVING THE CARTRIDGE
Hold the applicator with one hand and the protrusions at the
cartridge’s end with the other.
Pull the cartridge out firmly.
Push the new cartridge in until it clicks into place.
MAINTENANCE
Keep all parts of the device clean and dry.
The base and applicator should be cleaned with a dry cloth. Do not
use solvents to clean any part of the Hairegen kit.
The disks and the area between them can be cleaned with a brush.
For sanitary purposes, roll the disks on a 70% alcohol pad, and dry
them before use.
Every 2 months, remove the cartridge and wipe the surfaces clean
with a dry cloth.
DISPOSAL AND RECYCLING
The applicator contains a rechargeable battery. Please follow all
relevant disposal regulations.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input
• 4.5 to 6 V DC
• Power consumption:
up to 60mA when not charging,
up to 500mA when charging.
• Interface: USB2
Output
• Voltage: up to 30V
• Current: up to 300μA, 0~100hz
• Laser: up to 5mW, 650 nm
:
30V : •
A 300  : •
Hz 100 : •

 HAIREGEN 
 .1
      
    
   .2
.          
   
.    
     
 .3
   
    
.   
USB   .4
   , USB  
     
 
 ,(
Windows -ו IOS   )
.    
     
.  (
port USB )
   
   .1
 USB       
    
.    
      
.     
   .2
.    •
       •
.     
     
.
 •
."" 
  .3
      •
.(USB   USB ) 
     •
.
       •
       
. 
               •
.   
     LED          •
.       
.          •
   .4
     •
     
.I-II-III   
.      •
     
  . 
    
    
.    
.- •
HAIREGEN –  
.    •
         .      •
.    
3              •
.  
              •
..
:         •
.      •
.   •
  10 – 5        •
 .         
.          
. •
..
.             •
              
.       
www.dimedico.co.il/hairegen         *


   

I
II
III
 3
 5
 8
:   :  : :  



1-2
1-2
1-2
.   •
. •

תינסחמה תפלחה
.דבלב ישיא שומישל תדעוימ תינסחמה ןכלו תפקרקה םע עגמב תואב תינסחמה לש תויקסידה
שומישה .לבגומ שומיש ףקות לעב הלכתמ ביכר הניה תינסחמה ,הקיחשו הנייגיה ילוקישמ
.הפילחהל שישכ הארתה לבקי שמתשמהו רטונמ תינסחמב
.תינסחמה תפלחהב ךרוצה לע העירתמ הניעטהו הניגעה תנחתב המודא יוויח תירונ
"Replace cartridge" תירונה ,ןנכותמה שומישה ךשממ 80% לעמ תינסחמב שומישהשכ •
.םודא עבצב סיסבב בהבהת
םודא עבצב קולדת "Replace cartridge" תירונה ,100%-ל עיגמ שומישה ךשמ רשאכ •
.וז תינסחמ םע תידיה תא ליעפהל היהי ןתינ אלו עובק ןפואב
בהבהת תידיה לעש תירונה הקיר תינסחמ םע תידיה תא ליעפהל ןויסינ השענ רשאכ •
.םודא עבצב םימעפ רפסמ
תינסחמה תאצוה
.היינשה דיב תינסחמה תוטילב תאו תחא דיב תידיה תא קיזחהל שי
.)חוכ טעמ ליעפהל שרדנ( טוטרשב ראותמה י"פע הצוחה תינסחמה תא ךושמל שי
."קילק" עמשיה דע המוקמל השדחה תינסחמה תא סינכהל שי
רישכמה תקוזחת
.שביו יקנ תויהל רישכמה לע
.םירחא םיסיממ םירמוח וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .השבי תילטמב תוקנל שי תידיהו סיסבה תא
גופס ימעפ דח ןובגמ לע לגלגל תויקסידה תאו תשרבמ םע תינסחמה תא תוקנל ןתינ
.שומישה ינפל תונידעב שביילו 70% לוהוכלאב
.השבי תילטמ םע םיחטשמה תא תוקנלו םיישדוחל תחא תינסחמה תא איצוהל שי
רוזחמ
.תויטנוולרה תלוספהו רוזחמה תויחנהל םאתהב לועפל שי ,תנעטנ הללוס הנשי תידיב
רישכמה לש םיינכט םינותנ
:הסינכ
6V דע 4.5 :חתמ •
הניעטב 500mA ,הניעט אלל 60mA דע :םרז תכירצ •
2USB :קשממ •
:האיצי
30V דע :חתמ •
100Hz דע ,300uA דע :םרז •
5mW ,650 nm דע :רזייל •

 •
Hairegen  •
Hairegen   •
 •

.     •
.       •
        •
.        
     ."class1"   
•
*
        
•
. 
.       
•
.       •
.       •
.         •
 .         •
   .    
.    
.     
•
         •
.       
         
•
   ,()  : :  
          
.     , ()
 6          •
. 
         •
 
         •
.  
HAIREGEN 
       .     Hairegen
      ( )      
.     *  -       
.        
  *
!

תינושאר הלעפהו הנקתהל תוארוה
הניגעה תנחתל USB -ה לבכ רוביח .1
בשחמל לבכה לש ינשה והצק תאו הניגעה תנחת תיתחתל USB -ה לבכ תא רבחל שי
.ףרוצמה ןעטמל וא
.הלעמ יפלכ תידיה תחנומ וב עקשהו תיתחתב לבכהשכ ,ביצי חטשמ לע חינהל שי סיסבה תא
תידיל תינסחמה רוביח .2
.התזיראמ תינסחמה תא איצוהל שי
.תרכינ תודגנתה אלל תוישפוחב תולגלגתמ ןהש אדוולו םימעפ רפסמ תויקסידה תא בבוסל שי
.תומוקע ןניא תויקסידהש אדוול שי
."קילק" עמשיהל דע תידיה ךותל סינכהל שי תינסחמה תא
תידיה תניעט .3
.) USB עקש וא USB קפס( USB ה לבכ תועצמאב חתמ רוקמל הניגעה תנחת רוביח אדוול שי
.תידיל תינסחמה לש יואר רוביח אדוול שי
ןיטולחל העוקשו בטיה תחנומ תידיהש אדוולו ,הניגעה תנחת תבשותב תידיה תא חינהל שי
.הניגעה תנחתב
.תוינש 'סמ רחאל וקלדי הניגעה תנחתבש םירותפכה ןכו תידיה בגב תירונה ,ןיקת רוביחה רשאכ
.קוריל ךופהי עבצה אלמתת הללוסהשכ ,םותכ עבצב קלדת תירונה ,הנעטה תשרוד הללוסה םא
.שומישב וניאשכ הניעטב רישכמה תא ריאשהל ץלמומ
לופיט תינכות תריחב .4
עגמה ירותפכ 3 םיראומ ,סיסבב תחנומ תידיהו חתמ רוקמל תרבוחמ הניגעה תנחת רשאכ
. I - II - III
ןייצמ רתוי ההובג המצועב ראומה עגמה רותפכ .הנוש םילופיט תינכותל םיאתמ רותפכ לכ
סיסבה ךותב תחנומ תידיה רשאכ קר םיבצמהמ דחאב רוחבל ןתינ .הליעפה תינכותה תא
.חתמ רוקמל רבוחמ סיסבהו
לש הרואתה - היוצרה תינכותה רותפכ לע הרצק הציחל ץוחלל שי תינכות עובקל תנמ לע
.םירחאה םירותפכהמ רתוי הקזחל ךופהת רותפכה
HAIREGEN -ב שומיש
.סיסבהמ תידיה תא איצוהל שי •
,תימצע הקידב רחאל ,תוינש רפסמ ךות ,תידיה בגב רותפכה לע הרצק הציחל ץוחלל שי •
.הלועפל סנכי טטרה עונמו לילצ עימשי רישכמה
תומייק ,רותפכה לע הרצק הציחל י"ע רישכמה תלועפ ןמזב טטרה תמצוע תא תונשל ןתינ
•
.תידיב טטר תומר 3
הלעפהה תידי רותפכ לע תוינש רפסמ ךשמב הכורא הציחל ץוחלל שי רישכמה םוזי יוביכל
•
רישכמה תוינש רפסמ רחאל .חתמ רוקמל תרבוחמ הניגע תנחתב תידיה תא חינהל וא
.ומצע תא הבכיו יוביכ לילצ עימשי
:םיאבה םירקמב המצע תא הבכת תידיה
•
חתמל תרבוחמה הניגעה תנחתב תחנומ תידיה •
המייתסה לופיטה תינכות •
השלח הללוס •
הלקת •
תורצק תועונתב תוינש 5-10 ךשמב בושו ךולה תינסחמה תא לגלגל שי ליעי שומישל •
דע לופיטה רוזא לכ לע וז הלועפ לע רוזחל שי ,תפקרקב לופיט םישרודה םירוזאה לע
.לופיטה תינכת םויסל
השענ לופיטהש ךכ לע םיעיבצמה ,לופיטה ךלהמב ץוצקעו תוחונ רסוח תשוחת ונכתי
•
תויקסידה לש ץחלהמ תיחפהל שי ,ההובג תוחונה רסוח תשוחת םא .תיביטקפא הרוצב
.תפקרקה לע
לש םירקמב הארתה יפוצפצ עימשמ רישכמה ,תפקרקל תויקסידה ןיב בוט עגמ רדעהב
•
תויקסידה ןיב הלודג רעיש תומכ וא תויקסידה לש יקלח עגמ ,תפקרקה לע קפסמ אל ץחל
וא תידיב הזיחא ןקתל ,לוגלגה תעונת תא טאהל שי הז בצמב .עגמל עירפמה תפקרקל
.עגמ רפשל תנמ לע ץחל ריבגהל
.רישכמה לש הבוט הלועפל ידמ השבי תפקרקהו ןכתי ,תקספנ הניא עגמה תארתה םא
•
,תפקרקה תא חלחללו םייקנ םימב ואלמל - תוחלה ןוקובקבב שמתשהל שי הז הרקמב
.רעישה תא ביטרהל אל רהזיהל שי .ךורא רעיש לש הרקמב םיליבשה וא
רזיילה .תינסחמה תויקסיד ןיב ריאיו *קלדיי רזיילה ,תפקרקה םע בוט עגמ גשומ רשאכ
•
.בוט וניא עגמהשכ הבכיי
םא ,II תינכותל רובעל תועובש רפסמ רחאלו I תינכותב שמתשהל ץלמומ ,םיליחתמל
•
.המ ןמז דועל I תינכותב ךישמהל שי ,ידמ םירגתאמ לופיטה ךשמו תומיצעה
רעישה תא קלחל ץלמומ .ףופצ וא ךורא רעיש םע םישמתשמל תצלמומ III תינכות
•
רובעל ןכמ רחאל ,תוינש 5-10 ךשמב תורצק תועונתב ליבש לכ לע לגלגלו םיליבשל
.לופיטה תינכות םויסל דע וז הרוצב ךישמהל שי .אבה רוזאל וא אבה ליבשל
.יטמוטוא ןפואב ומצע תא הבכיי רישכמה ,רדגוהש לופיטה ןמז םותב
לופיטה תוינכות
www.dimedico.co.il/hairegen רתאב ורקב אנא ינכדע עדימל
םיליחתמ
םימדקתמ
ףופצ וא ךורא רעיש ילעב
I
II
III
תוקד 3
תוקד 5
תוקד 8
םויב םילופיט שרדנ ץחל ךשמ :ל םיאתמ תינכות
לק
ינוניב
ינוניב
1-2
1-2
1-2

HAIREGEN תודוא
יבוע תא רפשמ רישכמה .ישיא שומישל )היצלומיטס( תפקרקל רוריע רישכמ ונה Hairegen
.ימיכויבו ילמשח ,ינכמ ,*יטפוא - תוטיש רפסמב רוריע קפסמ רישכמה .ותופיפצו רעישה
.םירבגלו םישנל םיאתמ רישכמה
תללוכ HAIREGEN תכרע
תידי .1
.תנעטנ תימינפ הללוס תלעב תידיה
תפלחתמ תינסחמ .2
.רוריעה תלועפ תא קפסמו תפקרקה םע עגמב אבש ביכרה הניה רישכמה תינסחמ
.תידיל תינסחמה תא רבחל שי
.דבלב ישיא שומישל תדעוימ תינסחמה
.לבגומ שומיש ןמז ךשמ תינסחמל
.שמתשמה י"ע הפלחהל תנתינ תינסחמה
הניגע תנחת .3
תרושקתלו לופיטה תוינכת תריחבל ,תידיבש תנעטנה הללוסה תניעטל תשמשמ הניגעה תנחת
.בשחמ םע
USB לבכו ןעטמ .4
תנכותו בשחמ לומ תרושקת ,הניגעה תנחתל חתמ קפסמ יטרדנטס USB ורקימ לבכ
תועצמאב לופיטה תוכיא תא הגיצמה ,) Windows -ו IOS תסרגב תמייק( תישיאה תנמאמה
.בשחמב ) port USB ( עקשל וא יטרדנטס ןעטמל USB -ה לבכ תא רבחל ןתינ .רישכמה
םיניינע ןכות
תורהזא •
Hairegen
תודוא •
Hairegen
-ב שומיש •
הקוזחת •
תורהזא
.שומישה ינפל ךירדמה תא אורקל שי •
.םידלי לש םדי גשיהמ רישכמה תא קיחרהל שי •
ילעב םישנא י"ע שומיש .םידלי י"ע שומיש רשפאל ןיא •
.דבלב חוקיפ תחת עצובי ,תישפנ וא תישוח ,תיזיפ תולבגומ
.
* םייניעה ךותל ריאהל ןיא ." Class 1 " רזייל םע רצומ •
.םירחא ףוג יקלח לע שמתשהל ןיא - דבלב תפקרקה לע שומישל •
.לעופ רישכמה רשאכ תידיהמ תינסחמה תא ףולשל ןיא •
.םיבוטר םירוזאמו םיממ רישכמה תא קיחרהל שי •
.בוטר רעישה רשאכ רישכמב שמתשהל ןיא •
.תיטרדנטס רדח תרוטרפמטב רישכמה תא ןסחאלו ליעפהל שי •
הרקמב .בטרנ וא לפנש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא •
תא קרפל תוסנל ןיא .קוושמל תונפל שי הלקת לש
.יאמצע ןפואב ונקתל וא רישכמה
.ועגפנש תויקסיד תינסחמב שי םא רישכמב שמתשהל ןיא
•
תולחמהמ תחאמ לבוס ךנה םא רישכמב שמתשהל ןיא •
:םיאבה םינימסתה וא
,)תיבלח רוע תקלד( תיארובס רוע תקלד ,)ב ָר ָ( המזקא
•
,)ת ֶטּ ֶט ַח( הנקא ,תיראלוס רוע תנרק ,)תחפס( סיזאירוספ
.תוינורכ תולחמ וא רוע תוקלד ,םימוהיז ,)תדרו( האיצזור
םישדוחה 6-ב לופיט תלביק וא תעכ לפוטמ ךנה םא
•
.םידיאוניטרב םינורחאה
תויעב שמתשמל שיש הרקמב אפורב ץעוויהל ץלמומ
•
.תפקרקב םיחותפ םיעצפ שי םאב דחוימבו תויאופר
תוחונ רסוח תשוחת לש הרקמב שומישה תא קיספהל שי
•
.וירחא וא שומישה ךלהמב תיתועמשמ
רסוח תשוחתל םורגל יושע תוצלמהל רבעמ רתי שומיש
•
.יוריגו תוחונ
םימגדהמ קלחב *
!

שמתשמל ךירדמ
30870003 ר"מא רפסמ
ןורשה תמר 91 בולוקוס ,תויאופר תויגולונכט וקידמיד :ץיפמ
03-5255822 :סקפ | 03-5255722 :ןופלט
www.dimedico.co.il | inf[email protected]
הדוהי רוא 30 תשורחה ,סקי'גוליפ :ןרצי
03-6911686 :סקפ | 03-3731382 :ןופלט