Dimplex CAS400LNH-INT User manual

The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
These cover the essential requirements of EEC Directives
300000517 Issue 1
OCN 11422
CAS400LNH-INT

EN ................................................................................................ 1
UK ............................................................................................... 11
RU .............................................................................................. 22
FR ............................................................................................... 32

Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
A
B
C
>100cm2
>100cm 2
>100cm 2
Fig. 10

1
Dimplex OPTIMYST CAS400LNH-INT
Introduction
Thank you for choosing this Dimplex electric fire. Please read this information guide carefully to
be able to safely install, use and maintain your product.
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following:
1. WARNING
Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance.
This appliance carries a DO NOT COVER warning
2. DAMAGE
Do not use this appliance if it has been dropped
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
3. LOCATION
Do not use outdoors.
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the fire immediately below a fixed socket outlet or connection box.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1
metre from the appliance.
Use this appliance on a horizontal and stable surface, or fix it to a wall, if applicable.
4. PLUG POSITIONING
The appliance must be positioned so that the plug or point of isolation is accessible.
Keep the supply cord away from the front of the appliance.
5. UNPLUGGING
In the event of a fault unplug or isolate the device.
Unplug or isolate the device when not required for long periods.
6. OWNER/USER
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the
hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
7. ELECTRCITY
WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the appliance
must correspond to the supply voltage. Before switching on, please read the safety advice and
operating instructions.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the appliance

2
General Information
Only use filtered water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
related to the operation of the flame eect. This is normal and should not be a cause for concern.
If this product experiences a power surge for whatever reason the product may cut-out. This is a normal safety feature
and the product will resume operation after 30 seconds.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the
sump.
The water tank, sump, sump lid, tank cap and air filters must be cleaned once every two weeks, particularly in hard
water areas.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide. This conforms with the
latest relevant ISO standard
Installation Instructions
BEFORE YOU START
1. Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible
future use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
2. Before connecting to the mains supply, check that the supply voltage is the same as that stated on the appliance.
INSTALLATION
This appliance has been designed to be housed in separately designed structures – e.g. furniture, fireplace surrounds etc.
To incorporate this appliance into another structure, it should be securely fitted, following these guidelines:
ESSENTIAL VENTING
A suitable air vent is essential to ensure that air can circulate into the appliance - otherwise the Opti-myst flame
eect will not operate correctly. A cavity of at least 100cm² is required for this air vent. This pathway for air must
not be obstructed. For examples of air vents see (Fig 10) The air vent should be free from drafts.
3. Construct an opening for the appliance LxWxH 390x205x170mm (+3-0mm)
4. Ensure that there is sucient room to thread through the mains cable
5. A cavity of at least 100cm² is required to ensure air can circulate into the appliance. - See ESSENTIAL VENTING.
6. Lower the appliance into the opening.
7. Remove the water sump, to enable access to the screw holes.
8. Screw the appliance into the structure by using suitable screws, not supplied.
Filling the Water Tank
1. Place Water Tank in sink and remove cap (turn anti-clockwise to open)
2. Fill Water Tank with filtered tap water only. This is necessary to prolong the life of the flame and smoke eect
producing unit. The water should be filtered through a conventional domestic water filter unit and the filter should
be replaced regularly. Distilled water must not be used.
3. Screw the cap back on – do not overtighten.
4. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the flat side of the tank facing outward
5. Place the Fuelbed on top of the Water Tank
Connect the power cable to the appropriate power connector at the back of the appliance and
Plug the power cable into a 13amp/240volt outlet. The appliance is now ready for use.

3
Operating the Fire
This section describes how to activate your fire using either the manual controls or remote control.
MANUAL CONTROLS
The manual controls are located beneath the fuelbed
(See Fig.4 for Manual Control layout)
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for the Fire to operate.
Switch ‘B’:- Press to turn on the flame eect. This will be indicated by an audible beep. Although the main lights
operate immediately it will take a further 30 seconds before the flame eect starts.
Press to put fire in to standby mode. This will be indicated by one beep.
1
2
6
3 4
5
REMOTE CONTROL OPERATION
1. Display Screen
2. ‘Menu’ Button
3. ‘Back‘ Button
4. ‘Advance‘ Button
5. ‘Arrow‘ Buttons
6. ‘Enter‘ Button
The remote control is supplied with 2xAA batteries. Remove the battery cover from the underside of the remote control
and fit them into place, taking note of the correct orientation of the batteries. Replace the battery cover, once the
batteries have been inserted. The remote control has already been paired to your product during factory assembly. In
the unlikely event that the remote control disconnects from the product, or you obtain a spare remote control, you will
need to complete the pairing process. Follow the steps below to pair the remote control to the product.
Pairing the Remote Control
Please follow the steps below to pair the remote control with the product.
1. Switch on the main switch of the product (Fig 4A). An audible beep will be heard and the product will start advertising
its Bluetooth signal for a period of 30 seconds.
2. Within this 30 second period, press and hold ‘Button 6 - Enter’ on the remote until ‘Pair’ appears on the display
(Fig A, below).
3. Bring the remote near the product and the product will begin flashing its lights and beeping. If this does not
happen, the 30 second advertising period may have elapsed. This can be started again by switching the product’s
main switch (Fig 4A) o for 15 seconds and back on again.

4
4. While the product is flashing and beeping, press ‘Button 6 - Enter’ to pair the remote to the product. When paired,
the product will stop flashing and beeping and you will be presented with the time setup screen on the remote (Fig
B, below). Please follow the steps below to set up the time and date for the remote. This is important for the correct
functioning of the 7-day 24-hour timer.
Fig A Fig B
Setting the Date and Time for the First Time
When first setting up the remote control, you will be presented with the time and date set up screen before you can
begin to use the remote control. Follow the steps below to set up the time and date for the remote control. (Note, the
time on the remote control will be represented in the 24-hour clock format and cannot be changed.)
1. Press and hold ‘Button 6 - Enter’ on the remote until the ‘00:00’ is shown on the display (Fig A).
2. The first ‘0’ of the time will be flashing. Using ‘Button 5 - Arrows’, navigate to the correct number for the first digit
of the current time. When the correct number is flashing on the display, press ‘Button 6 - Enter’.
3. Once the first digit of the time has been set, the second ‘0’ of the time will begin to flash. Navigate to the correct
number for the second digit of the time. When the correct number is flashing on the display, press ‘Button 6 - Enter’.
4. (Note, if an incorrect number is selected for a particular time digit, press ‘Button 2 - Back’ to return to the previous
digit).
5. Complete the same steps for the third and four digits of the time.
6. Once the time is set, you will be presented with the menu to set the correct date (Fig B).
7. ‘Day’ will flash on the screen for two seconds and then you will be presented with the default day figure of ‘01’.
Using the same process as above, navigate and select the correct number corresponding to the first digit of
today’s day number in the calendar month (eg. ‘3’ for the 30th day of the month).
8. Complete the same steps for the second digit of today’s day number in the calendar month (eg ‘0’ for the 30th day
of the month).
9. Once the day has been set, you will be presented with the menu to set the correct month (Fig C).
10. ‘1 – 12’ will flash on the screen for two seconds and you will then be presented with the default month figure of
‘01’. Using the same process as above, navigate and select the correct number corresponding to the first digit of
the current month number (eg. ‘0’ for January to September and ‘1’ for October to December).
11. Once the day and month are set, ‘Year’ will flash for two seconds and you will be presented with the menu to set
the correct year (Fig D).
12. Select the correct four digits of the year using the same steps as the ones above.
13. Once the year has been set, you will be presented with the menu to select whether your region observes Daylight
Savings Time.
14. ‘DST’ will be shown on the screen with a flashing ‘No’ beneath it (Fig E). Using ‘Button 5 - Arrows’ toggle between
‘No’ and ‘Yes’ and press ‘Button 6 - Enter’ to confirm your selection.
15. Once the date and time has been set up, you will be presented with the ‘Fire’ menu which can be used to switch
the product on (Fig F). Press ‘Button 6 - Enter’ to switch on the product.
If you wish to access the date and time setup menu at a later date.
1. Ensure the product is switched on and operating (ie. not in standby mode).
2. Press and hold ‘Button 6 - Enter’ on the remote until the main ‘Fire’ menu appears on the display (Fig G).
3. The ‘O’ option will be flashing on the display. Using ‘Button 5 – Arrows’ navigate to the Calendar Icon.
4. Once selected, follow steps 2-14 above to set the day and time.

5
Fig A Fig B Fig C Fig D
Fig E Fig F Fig G
Operating the Remote Control
Note, in order to lengthen battery life, the remote control will enter sleep mode if no button is pushed for 15 seconds.
In order to ‘wake’ the remote, press and hold ‘Button 6 - Enter’ for two seconds.
- Switching the Product On/O
1. When the product’s main switch (Fig 4A) is switched on, the product will be in standby mode.
2. To turn the product on using the remote control, wake the remote and select the flashing ‘On’ icon from the on-
screen menu (Fig A, below).
3. When the product is operating, you will be presented with the default home screen (Fig B, below).
4. Select the flashing ‘O’ icon using ‘Button 6 - Enter’ from the on-screen menu to switch the product o.
Fig A Fig B
- Setting the Flame Height
1. When on the home screen, push ‘Button 5 – Arrows’ to navigate up to the ‘Fire’ icon at the top of the screen (Fig A).
2. When the ‘Fire’ icon is flashing, press ‘Button 6 - Enter’ to enter the flame height adjustment menu (Fig B).
3. The flame height can be adjusted from F1-F6 using the ‘Button 5 – Arrows’.
Note, once the flame height setting has been changed, the command will automatically be sent to the product and a
confirmation beep will be heard. Give the product time to react to changes you may make.
Fig A Fig B

6
- Setting the Volume Level
1. When on the home screen, push ‘Button 5 – Arrows’ to navigate down to the Speaker icon at the bottom of the
screen (Fig A).
2. When the Speaker icon is flashing, press ‘Button 6 - Enter’ to enter the volume level adjustment menu (Fig B).
3. The volume level can be adjusted from ’01 - 06’ using the ‘Button 5 – Arrows’.
4. The product can be muted by pushing the left hand ‘Button 5 – Arrows’ when the volume level is at setting ‘01’.
‘O’ will display on the screen to confirm that the volume has been muted (Fig C).
Note, once the volume setting has been changed, the command will automatically be sent to the product and a
confirmation beep will be heard.
Fig A Fig B Fig C
- Setting up the 7-day timer
The product can be set up to turn on/o over four dierent time periods over seven days of the week.
1. When on the home screen, push ‘Button 5 – Arrows’ to navigate to the Timer icon at the bottom left of the screen
(Fig A).
2. When the Timer icon is flashing, press ‘Button 6 - Enter’ to enter the timer menu
3. Push ‘Button 5 – Arrows’ to navigate to the ‘Edit’ icon at the top of the screen (Fig B).
4. You will be presented with the numbers 1-7 at the top of the screen which represent the days of the week (1=Monday,
7=Sunday) (Fig C).
5. Using ‘Button 5 – Arrows’ navigate to the day of the week that you want to edit.
6. When the number at the top of screen is flashing, press ‘Button 6 - Enter’ to edit this day.
7. You will be presented with the option to edit four time periods within that one day, P1-P4 (Fig D).
8. Using ‘Button 5 – Arrows’ navigate to the time period you wish to edit and press ‘Button 6 - Enter’ to select it.
9. The first ‘0’ of the ‘On’ time for the selected time period will be flashing (Fig E). Using ‘Button 5 – Arrows’, navigate
to the correct number for the first digit of the ‘On’ time for the selected time period. When the correct number is
flashing on the display, press ‘Button 6 - Enter’.
10. Once the first digit of the time has been set, the second ‘0’ of the time will begin to flash. Navigate to the correct
number for the second digit of the ‘On’ time for the selected time period. When the correct number is flashing on
the display, press ‘Button 6 - Enter’.
11. (Note, if an incorrect number is selected for a particular time digit, press ‘Button 2 - Back’ to return to the previous
digit).
12. Complete the same steps for the third and four digits of the ‘On’ time for the selected time period.
13. When the four digits of the ‘On’ time for the selected time period have been set, you will be then given the option
to select the ‘O’ time for the selected time period (Fig F).
14. Repeat steps 9, 10 & 11 to set the ‘O’ time for the selected time period.
15. An audible beep will be heard when the ‘On’ and ’O’ times have been written to the products memory.
16. Repeat steps 7-13 to set the ‘On’ and ‘O’ times for the remaining time periods for that day. If only one ‘On/O’
time period is required for a particular day, set up the single time period using above steps and leave the remaining
time periods set to ’00:00’ as both their ‘On’ and ‘O’ times. This will ensure the product will only follow the single
time period that was set up.
Fig A Fig B Fig C Fig D

7
Fig E Fig F
- Copying On/O Timers to Dierent Days
The four time periods that have been set for a particular day can be copied to other days.
1. When on the home screen, push ‘Button 5 – Arrows’ to navigate to the Timer icon at the bottom left of the screen
(Fig A).
2. When the Timer icon is flashing, press ‘Button 6 - Enter’ to enter the timer menu.
3. Push ‘Button 5 – Arrows’ to navigate to the ‘Edit’ icon at the top of the screen (Fig B).
4. You will be presented with the numbers 1-7 at the top of the screen which represent the days of the week (1=Monday,
7=Sunday) (Fig C).
5. Using ‘Button 5 – Arrows’, navigate to the day you would like to copy.
6. When the correct day is flashing, push and hold ‘Button 4 - Advance’ for 3 seconds. ‘Copy’ will flash on the screen
twice along with the day of that has been selected (Fig D).
7. Using ‘Button 5 – Arrows’, navigate to the day you would like to paste the four copied time periods.
8. When the correct day is flashing, press and hold ‘Button 6 - Enter’ to paste the four time periods to that day. ‘Paste’
will flash twice on the screen twice along with the day of that has been selected (Fig E).
Fig A Fig B Fig C Fig D
Fig E
- Operating the Product in Timer Mode
1. Once the time periods have been set up, the timer must be activated. This can be done by navigating to the Timer
icon at the bottom left of the screen (Fig A) using ‘Button 5 – Arrows’ and selecting the flashing ‘On‘ icon in the
timer menu (Fig B) using ‘Button 6 - Enter’.
2. If the current time corresponds to an active time period, the current flame setting (F1-F6) will be shown along with
a flashing ‘O‘ symbol. Use ‘Button 5 – Arrows’ to change the flame setting. Select the flashing ‘O’ symbol using
‘Button 6 - Enter’ to switch o the timer.
3. If the current time corresponds to an inactive time period, the current time will be shown along with a flashing ‘O’
symbol (Fig D). The product will switch on at the next preset ‘On‘ time period. Select the flashing ‘O’ symbol using
‘Button 6 - Enter’ to switch o the timer.

8
Fig A Fig B Fig C Fig D
GENERAL TIPS
Only use filtered tap water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
FILLING THE WATER TANK
When the water tank is empty, the flame and smoke eect shuts o and you will hear two audible beeps. Additionaly,
the remote control will display a low water error (Cd51). Follow the steps below to refill your product with water.
1. Press Switch ‘A’ to (0) (See Fig.4)
2. Gently lift out the fuelbed and carefully set aside.
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards.
4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open.
5. Fill tank with filtered tap water only. This is necessary to prolong the life of the flame and smoke producing unit.
The water should be filtered through a conventional domestic water filter unit and the filter should be replaced
regularly.
6. Screw the cap back on, do not over tighten.
7. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down
8. Gently place the fuelbed back into position.
9. Press Switch ‘A’ to ‘ON’ (I) position (See Fig.4)
CLEANING
Warning – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position (See Fig.4) and disconnect from the power supply before
cleaning the fire.
We recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:-
Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air filter.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners.
To remove any accumulation of dust or flu, the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be
used.
Water Tank
1. Remove water tank, as described earlier, put into sink and empty water.
2. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap paying particular attention to the rubber ring in
the outer groove and the centre rubber seal.
3. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, refit the cap and shake well, rinse out until all traces of
washing up liquid are gone.
4. Refill with filtered tap water only, replace the cap, do not overtighten.
Sump
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
2. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position
3. Remove the water tank by lifting upwards.
4. Disconnect the electrical connector, located on the back of the product under the rating label. (See Fig.5) .
5. Pinch open the red clips.
6. Gently lift up the orange nozzle and set aside.
7. Lift out the sump being carefull not to spill any water left inside it.
Maintenance

9
8. The transducer is secured in the sump by a small clip. Pull back the clip to allow the transducer to be removed from
the sump. Carefully tilt, so that the liquid drains out of the sump.
9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in
the sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface. (See Fig.7)
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
11. Clean the Nozzle with the brush and flush out thoroughly with water. (See Fig.8)
12. Reverse the above steps to reassemble.
Air Filter
1. Gently lift out the fuelbed and place carefully on the ground.
2. Gently slide the air filter upwards out of its plastic holder. (See Fig.9)
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
4. Replace the filter making sure that the coarse black filter is facing the front of the fire.
5. Replace the fuelbed.
Additional Information
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and
operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory
rights, which in turn are not aected by this guarantee.
RECYCLING
For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900

10
Symptom Cause Corrective Action
The flame eect will
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (See Fig.5)
The Transducer Unit is not sitting correctly
in the sump
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connector is inserted
correctly. (See Fig.5)
Ensure the Transducer in sitting down into
the moulded recess in the sump
Cd51 Error Displayed
on Remote Control Low water level.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Follow steps above under Filling the Water
Tank to refill the product with water.
Cd57 Error Displayed
on remote control.
Product will not
operate. LEDs
continuously blink
three times.
Time from max level to min level is too short.
Conicting water level readings (min and
max level being read at the same time.)
Ensure there are no leaks in the sump.
Ensure that the floats are moving freely
within the sump.
Ensure the product is level.
The flame eect is too
low.
The Metal Disc in the transducer might be
dirty (See Fig.7)
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the metal disc
The air filter may need cleaning
The air filter may be positioned incorrectly
Clean the Metal Disc with soft brush
supplied. (See Fig.7) See ‘Maintenance.’ for
a step by step procedure.
Direct the wire to the back of the sump and
make sure it sits into the side slot exiting the
sump.
Remove air filter and clean it.
Reposition air filter
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Using unfiltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only filtered tap water.
Troubleshooting

11
Dimplex OPTIMYST CAS400LNH-INT
Вступ
Дякуємо, що обрали електричний камін Dimplex. Для безпечного встановлення,
експлуатації та технічного обслуговування приладу уважно прочитайте це керівництво.
Основні вимоги з техніки безпеки
При використанні електроприладів необхідно завжди дотримуватися основних
запобіжних заходів, які дозволяють знизити ризик виникнення пожежі, ураження
електричним струмом і травмування, включаючи наступні:
1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не розміщуйте тканину або одяг на приладі. Не допускайте перекривання повітряного
потоку навколо нього.
На приладі міститься попереджувальний напис «DO NOT COVER» (НЕ НАКРИВАТИ).
2. ПОШКОДЖЕННЯ
Не використовуйте цей прилад після його падіння
У разі пошкодження приладу зверніться до постачальника перед його встановленням і
використанням.
У разі пошкодження шнура живлення для уникнення небезпечних ситуацій зверніться до
виробника, сервісної служби або іншого кваліфікованого фахівця з метою заміни.
3. РОЗМІЩЕННЯ
Не використовуйте прилад поза приміщенням.
Не використовуйте прилад біля ванної, душової кабіни або басейну.
Не розміщуйте прилад безпосередньо під стаціонарною розеткою або з’єднувальною
коробкою.
Переконайтеся, що відстань від приладу до меблів, штор або інших горючих матеріалів
становить не менше 1 метра.
Встановіть камін на горизонтальній, стійкій поверхні або закріпіть його на стіні (за
наявності відповідних умов).
4. ПОЛОЖЕННЯ ШТЕПСЕЛЬНОЇ ВИЛКИ
Розташування приладу має передбачати наявність вільного доступу до вилки або місця
ізоляції.
Не розміщуйте шнур живлення біля передньої панелі приладу.
5. ВІДКЛЮЧЕННЯ ВІД МЕРЕЖІ
У разі несправності від’єднайте вилку від розетки або ізолюйте прилад.
Якщо прилад не використовувався протягом тривалого часу, від’єднайте вилку від
розетки або ізолюйте прилад.
6. ВЛАСНИК/КОРИСТУВАЧ
Використовувати прилад дозволяється дітям не молодше 8 років, особам з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями й особам, які не мають достатнього
досвіду і знань, лише під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку, або якщо вони
пройшли інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють можливі
загрози. Забороняється грати з приладом. Дітям заборонено чистити або проводити
технічне обслуговування приладу без нагляду дорослих.
Забороняєтьсязнаходженнябіляприладудітейвікомдо3років,якщовонинеперебувають
під постійним наглядом. Дітям віком від 3 років і молодше 8 років дозволено вмикати/
вимикати прилад лише за умови його правильного розміщення або встановлення, а також
за умови, якщо вони пройшли інструктаж щодо безпечного використання приладу та
розуміють пов’язані з цим загрози. Дітям віком від 3 років і молодше 8 років заборонено
вставляти штепсельну вилку приладу в розетку, регулювати, чистити та проводити
технічне обслуговування приладу.
7. ЕЛЕКТРИКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЦЕЙ ПРИЛАД ПІДЛЯГАЄ ЗАЗЕМЛЕННЮ.
Цейприладповиненвикористовуватисятількизджереломзмінногоструму,азазначенана
приладі напруга повинна відповідати напрузі живлення. Перед увімкненням ознайомтеся
з вимогами з техніки безпеки та інструкціями з експлуатації.
ОБЕРЕЖНО! Деякі компоненти сильно нагріваються і можуть стати причиною опіків. Під
час використання необхідно проявляти особливу увагу, якщо присутні діти або особи,
UK

12
Загальна інформація
Не дозволяється використовувати в приладі нефільтровану воду.
Розміщуйте прилад тільки на рівній поверхні.
Зверніть увагу: при використанні в приміщеннях з дуже низьким рівнем шуму ви можете почути звук від ефекту
полум’я. У цьому немає ознак неправильної роботи і це не повинно бути приводом для занепокоєння.
При виникненні стрибка напруги з будь-якої причини прилад може відключитися. Це звичайна функція для
підтримання безпеки. Прилад відновить роботу через 30 секунд.
Після встановлення приладу не переміщуйте його та не перевертайте на задню поверхню, не зливши воду з
піддону та баку для води.
Якщо ви не збираєтеся використовувати прилад більше 2 тижнів, злийте воду з піддону та баку для води та
висушіть піддон.
Очистку баку для води, піддону, кришки піддону, кришки баку та повітряних фільтрів необхідно проводити
один раз на два тижні, особливо у зонах контакту з жорсткою водою.
Піддон і бак для води обробляються біоцидним засобом Silver Biocide, що відповідає оновленому діючому
стандарту ISO.
Інструкція зі встановлення
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
1. Зніміть всю упаковку (уважно читайте всі попередження). Збережіть коробку для можливого подальшого
використання (наприклад, під час переїзду або для повернення приладу постачальнику).
2. Перед підключенням до електромережі переконайтеся, що напруга у мережі відповідає напрузі, зазначеній
на приладі.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Конструкція приладу передбачає його розміщення в окремих конструкціях, таких як меблі, спеціально виділені під камін
місця тощо.
Для вбудови каміна в інші конструкції його необхідно надійно в них закріпити, дотримуючись наступних інструкцій :
ОБОВ’ЯЗКОВІСТЬ ВЕНТИЛЯЦІЇ
Необхідно зробити відповідну провітрювану нішу, яка забезпечить циркуляцію повітря в приладі, що
необхідно для правильної роботи ефекту полум’я Opti-myst. Площа цієї ніші повинна складати не менше
100 см2. Цей шлях проходження повітря заборонено перекривати. Див. приклади провітрюваних ніш на
рис. 10. У провітрюваній ніші не допускається наявність тяги повітря.
3. Зробіть нішу для приладу, яка має розміри (ДхШхВ) 390x205x170 мм (+3-0 мм)
4. Переконайтеся у наявності достатнього місця для протягування кабелю живлення
5. Для забезпечення циркуляції повітря в приладі площа ніші повинна бути не менше 100 см². Див. абзац
ОБОВ’ЯЗКОВІСТЬ ВЕНТИЛЯЦІЇ.
6. Розмістіть прилад у ніші.
7. Зніміть піддон для води, щоб забезпечити доступ до отворів для гвинтів.
8. Прикріпіть прилад до конструкції за допомогою відповідних гвинтів (не входять у комплект поставки).
Заповнення баку для води
1. Помістіть бак для води в раковину і зніміть кришку (щоб відкрити, поверніть проти годинникової стрілки)
2. Заповніть бак для води фільтрованою водопровідною водою. Це необхідно для забезпечення довгого
терміну служби блоку моделювання ефекту полум’я та диму. Воду необхідно фільтрувати через звичайний
побутовий фільтр для води, а сам фільтр необхідно замінювати через відповідні проміжки часу. Не
дозволяється використовувати дистильовану воду.
3. Закрутіть кришку. Не затягуйте її занадто сильно.
4. Помістіть бак для води в піддон так, щоб кришка баку була направлена вниз, а плоска сторона баку –
назовні.
5. Встановіть паливний блок на баку для води.
Підключіть кабель живлення до відповідного роз’єму на задній панелі приладу.
Підключіть кабель живлення до розетки з живленням 13 А/240 В. Прилад готовий до використання.
що піддані підвищеній небезпеці.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Для запобігання перегріванню не накривайте прилад.

13
Управління каміном
У цьому розділі описується порядок увімкнення каміна за допомогою засобів ручного керування або пульта
дистанційного керування.
РУЧНЕ КЕРУВАННЯ
Елементи ручного керування розташовані під паливним блоком.
(див. схему розташування елементів ручного керування на рис. 4)
Перемикач «A» призначений для керування подачею живлення до каміну.
Примітка: щоб включити камін, перемикач необхідно встановити в положення «ON» («Увімкн.») (I).
Перемикач «B». Натисніть для ввімкнення ефекту полум’я. Ввімкнення функції супроводжується звуковим
сигналом. Хоча основні лампочки вмикаються одразу, ефект полум’я починає працювати через 30 секунд.
Натисніть , щоб перевести камін у режим очікування. Натиснення кнопки супроводжується однократним
звуковим сигналом.
1
2
6
3 4
5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
1. Екран дисплею
2. Кнопка «Меню»
3. Кнопка «Назад»
4. Кнопка «Вперед»
5. Кнопки «Стрілки»
6. Кнопка «Введення»
Пульт дистанційного керування постачається з батарейками 2xAA. Зніміть кришку відсіку для батарейок зі
зворотноїсторонипультатавстановітьїхуправильномунапрямку.Післярозміщеннябатарейок встановіть назад
кришку. Пульт дистанційного керування підключається до виробу під час заводської збірки. У малоймовірному
випадку, якщо пульт відключився від приладу, або якщо у вас з’явився запасний пульт, необхідно виконати
підключення. Виконайте наведені нижче дії для підключення пульта до приладу.
Підключення пульта дистанційного керування
Виконайте наступні дії для підключення пульта дистанційного керування до приладу.
1. Увімкніть головний перемикач приладу (рис. 4А). Ввімкнення буде супроводжуватись звуковим сигналом,
після чого камін почне передавати сигнал Bluetooth протягом 30 секунд.
2. Протягом цих 30 секунд натисніть та утримуйте на пульті кнопку 6 «Введення», поки на дисплеї не з’явиться
напис «Pair» («Підключення») (див. рис. А нижче).
3. Піднесіть пульт ближче до приладу, та прилад почне блимати та видавати звукові сигнали. Відсутність цих
сигналів може вказувати на те, що 30 секунд передачі сигналу вже минули. Процедуру можна розпочати
знову, вимкнувши головний перемикач приладу (рис. 4А) на 15 секунд і повторно ввімкнувши його.
4. Поки пристрій блимає та видає звуковий сигнал, натисніть кнопку 6 «Введення» для підключення пульта до
приладу. Після підключення прилад перестане блимати та видавати звуковий сигнал, а на пульті з’явиться
екран для налаштування часу (див. рис. В нижче). Виконайте наступні дії, щоб налаштувати час і дату на
пульті. Ці налаштування відіграють важливу роль у правильній роботі 7-денного, 24-годинного таймера.

14
Fig A Fig B
Перше налаштування дати та часу
При першому налаштуванні пульта перед початком його використання на дисплеї з’явиться екран
налаштування часу та дати. Виконайте наступні дії, щоб налаштувати час і дату на пульті. Зверніть увагу,
що час на пульті дистанційного керування відображається у 24-годинному форматі і його не можна
змінити.
1. Натисніть і утримуйте кнопку 6 «Введення», поки на дисплеї не з’явиться напис «00:00» (рис. А).
2. Перший «0» буде блимати. Використовуючи кнопки 5 «Стрілки», правильну першу цифру поточного часу.
Коли на дисплеї почне блимати правильна цифра, натисніть кнопку 6 «Введення».
3. Як тільки першу цифру часу буде встановлено, почне блимати другий «0». Оберіть правильну другу цифру
часу. Коли на дисплеї почне блимати правильна цифра, натисніть кнопку 6 «Введення».
4. Примітка: якщо певна цифра часу обрана невірно, натисніть кнопку 3 «Назад», щоб повернутися до
попередньої цифри.
5. Повторіть ці дії для третьої та четвертої цифри.
6. Після налаштування часу на дисплеї з’явиться меню для налаштування дати (рис. В).
7. Цифра для дня місяця блимає на екрані протягом двох секунд, а потім на ньому з’являється цифра для дня
за замовчуванням – «01». Використовуючи описаний вище порядок, оберіть правильну першу цифру числа,
що означає поточний день (наприклад, «3» для 30-го числа місяця).
8. Повторіть описані дії для другої цифри поточної дати в календарному місяці (наприклад, «0» для 30-го
числа місяця).
9. Після встановлення числа місяця на екрані з’явиться меню для налаштування місяця (рис. С).
10. Цифри «1-12» будуть блимати на екрані протягом двох секунд, а потім на ньому з’явиться цифра для місяця
за замовчуванням – «01». Використовуючи описаний вище порядок, оберіть правильну першу цифру числа,
що означає поточний місяць (наприклад «0» – для місяців від січня по вересень та «1» – для місяців від
жовтня по грудень).
11. Після налаштування числа та місяця на екрані протягом двох секунд будуть блимати цифри, що означають
рік, і з’явиться меню для налаштування року (рис. D).
12. Виберіть правильні чотири цифри року, використовуючи описані вище кроки.
13. Після налаштування року на дисплеї з’явиться меню, в якому налаштовується опція переходу на літній час.
14. Під параметром «DST» (Літній час) на екрані відображається блимаюча опція «OFF» («Вимкн.») (рис. Е).
Перемикайте між «ON» (Ввімкн.) і «OFF» (Вимкн.) за допомогою кнопок 5 «Стрілки» , а потім натисніть кнопку
6 «Введення», щоб підтвердити свій вибір.
15. Після налаштування дати та часу на екрані з’явиться меню «Fire» («Камін»), яке використовується для
ввімкнення приладу (рис. F). Натисніть кнопку 6 «Введення», щоб увімкнути прилад.
Для повторного використання меню налаштування дати та часу виконайте наступні дії.
1. Переконайтеся, що прилад увімкнений та знаходиться в робочому стані (тобто не переведений у режим
очікування).
2. Натисніть та утримуйте на пульті кнопку 6 «Введення», поки на дисплеї не з’явиться головне меню «Fire»
(«Камін») (рис. G).
3. На дисплеї буде блимати опція «O» («Вимкн.»). Використовуючи кнопки 5 «Стрілки», перейдіть до значка
календаря.
4. Вибравши його, виконайте описані вище кроки 2-14 для встановлення дати та часу.

15
Fig A Fig B Fig C Fig D
Fig E Fig F Fig G
Використання пульта дистанційного керування
Примітка: для збільшення терміну служби батарейок пульт переходить у сплячий режим, якщо кнопки не
задіюються протягом 15 секунд. Щоб вивести пульт зі сплячого режиму, натисніть та утримуйте кнопку
6 «Введення» протягом двох секунд.
- Увімкнення/вимкнення приладу
1. При встановленні головного перемикача (рис. 4А) в увімкнене положення прилад перейде в режим
очікування.
2. Щоб увімкнути прилад за допомогою пульта дистанційного керування, виведіть його зі сплячого режиму та
виберіть блимаючий значок «On» («Увімкн.») на екрані (див. рис. А нижче).
3. Після увімкнення приладу на дисплеї за замовчуванням відображається головний екран (див. рис. В нижче).
4. Оберіть блимаючий значок «O» («Вимкн.») за допомогою кнопки 6 «Введення», щоб вимкнути прилад.
Fig A Fig B
- Налаштування висоти полум’я
1. Коли відкрито головний екран, використовуйте кнопки 5 «Стрілки», щоб перейти до значка «Fire» («Камін»)
у верхній частині екрана (рис. А).
2. Коли блимає значок «Fire» («Камін»), натисніть кнопку 6 «Введення», щоб увійти в меню регулювання висоти
полум’я (рис. В).
3. Висоту полум’я можна регулювати в діапазоні значень F1-F6 за допомогою кнопок 5 «Стрілки».
Зверніть увагу, що після зміни налаштування висоти полум’я у прилад буде автоматично відправлена команда,
та пролунає підтверджуючий звуковий сигнал. Приладу необхідний деякий час, щоб відреагувати на внесені
зміни.

16
Fig A Fig B
- Налаштування рівня гучності
1. Коли відкритий головний екран, використовуйте кнопки 5 «Стрілки», щоб перейти вниз до значка динаміка
в нижній частині екрана (рис. А).
2. Коли значок динаміка блимає, натисніть кнопку 6 «Введення», щоб увійти в меню регулювання рівня
гучності (рис. B).
3. Рівень гучності можна регулювати в діапазоні значень «01-06» за допомогою кнопок 5 «Стрілки».
4. Вимкнути звук приладу можна натисканням лівої кнопки 5 «Стрілки», коли рівень гучності встановлено на
значенні «01». На екрані з’явиться напис «O» («Вимкн.»), що підтверджує вимкнення гучності (рис. С).
Зверніть увагу, що після зміни налаштування гучності у прилад буде автоматично відправлена команда, та
пролунає підтверджуючий звуковий сигнал.
Fig A Fig B Fig C
- Налаштування таймера ввімкнення/вимкнення протягом 7 днів тижня
Можна налаштувати ввімкнення/вимкнення приладу у чотирьох часових періодах протягом семи днів тижня.
1. Коли відкрито головний екран, використовуйте кнопки 5 «Стрілки», щоб перейти до значка таймера в
лівому нижньому кутку екрана (рис. А).
2. Коли значок таймера блимає, натисніть кнопку 6 «Введення», щоб увійти в меню таймера.
3. Використовуйте кнопки 5 «Стрілки», щоб перейти до значка «Edit» (Редагувати) у верхній частині екрана
(рис. В)).
4. У верхній частині екрана з’являться цифри від 1 до 7, які вказують на дні тижня (1 – понеділок, 7 – неділя)
(рис. С).
5. Використовуйте кнопки 5 «Стрілки», щоб перейти до дня тижня, який ви бажаєте відредагувати.
6. Коли число у верхній частині екрана блимає, натисніть кнопку 6 «Введення», щоб редагувати налаштування
для цього дня.
7. На екрані також буде відображатися опція для редагування 4 періодів часу в межах цього дня: P1-P4 (рис.
D).
8. Використовуйте кнопки 5 «Стрілки», щоб перейти до періоду часу, який необхідно відредагувати, та
натисніть кнопку 6 «Введення», щоб обрати його.
9. Почне блимати перший «0» часу ввімкнення для обраного періоду (рис. E). Використовуйте кнопки 5
«Стрілки», щоб вибрати потрібну першу цифру часу ввімкнення в обраному періоді. Коли на екрані почне
блимати потрібна цифра, натисніть кнопку 6 «Введення».
10. Як тільки перша цифра часу буде встановлена, почне блимати другий «0» часу. Оберіть потрібну другу
цифру часу ввімкнення в обраному періоді. Коли на екрані почне блимати потрібна цифра, натисніть кнопку
6 «Введення».
11. Примітка: якщо обрана будь-яка невірна цифра часу, натисніть кнопку 3 «Назад», щоб повернутися до
попередньої цифри.
12. Повторіть описані кроки для третьої і четвертої цифри часу ввімкнення в обраному періоді.
13. Після налаштування чотирьох цифр часу ввімкнення в обраному періоді можна вибрати час вимкнення в
обраному періоді (рис. F).
14. Виконайте кроки 9, 10 та 11, щоб встановити час вимкнення в обраному періоді.
15. Після запису часу ввімкнення/вимкнення у пам’яті приладу пролунає звуковий сигнал.
16. Повторіть кроки 7-13, щоб встановити час ввімкнення/вимкнення для решти періодів у цей день. Якщо в
якийсь день необхідно використовувати лише один період часу ввімкнення/вимкнення, налаштуйте один
період, використовуючи описані вище кроки, а інші залиште в значенні «00:00», як для ввімкнення, так і для
вимкнення. Завдяки цьому прилад буде працювати лише згідно з цим одним налаштованим періодом часу.