Dimplex CASTILLO CS3550 User manual

CASTILLO
CS3540
ZAMORA
CS3550
7208190100R01

ÍNDICE
PÁGINA1 Instrucciones importantes
PÁGINA5 Instalación dela chimenea
PÁGINA 6 Funcionamiento
PÁGINA7 Mantenimiento
PÁGINA 10 Garantía

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA
1. Antes de usar por primera vez la chimenea,
compruebelo siguiente:
· ¿Están encendidos los interruptores
correspondientesalatomadecorriente
queusa el aparato?
· ¿Están flojas las bombillas de la
chimenea?
(Para comprobarlo, siga las
instrucciones de cambio de las
bombillas en la sección de
mantenimientodeesta guía.)
2. Elelementocalefactor de lachimenea puede
emitirunligero olor, no nocivo,cuando se use
por primera vez. Este olor es normal y está
causado por el calentamiento inicial de las
piezas internas del calefactor y no volverá a
producirse.
3. La información acerca del modelo de
chimenea se encuentra en la chapa de
características,ubicadaenlapartetrasera del
aparato.
4. Si tiene alguna pregunta o duda técnica
respectoalfuncionamientodesu chimenea, o
si ésta requiere mantenimiento, póngase en
contactoconel servicio deatención al cliente,
llamandoal1-888-346-7539antesdedevolver
esteproducto al puntode venta.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
1
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
POR FAVOR, CONSERVE ESTA GUÍA DEL
USUARIO PARA POSTERIOR CONSULTA
Cuandoseusenaparatoseléctricos,debenrespetarseunaserie
deprecaucionesbásicasafin de aminorarelriesgodeincendio,
descarga eléctrica y lesiones personales; entre otras
precauciones, tome las siguientes:
1. Lea las instrucciones antes de usar la chimenea.
2. La chimenea se pone caliente al usarla. Para evitar
quemaduras,no toquelas superficiescalientes conla
pieldesnuda. El materialsituadoalrededor delasalida
de aire de la chimenea se calienta durante su
funcionamiento.Mantengalosmaterialescombustibles,
como mobiliario, almohadas, ropa de cama, papeles,
ropa y cortinas alejados al menos 0,9 m (3 pies) de la
partedelantera del aparato.
PRECAUCIÓN:Temperaturaelevada,mantenercables
eléctricos, telas, mobiliario, cortinas, alfombras, etc.
al menos a 0,9 m (3 pies) de la parte frontal de la
chimenea, y alejados de los laterales y de la parte
trasera.
3. Hay que extremar la precaución cuando se use
cualquier chimenea cerca de los niños o inválidos o
bien sean ellos quienes la manejen, y siempre que se
dejeel aparatoen funcionamientoy sinvigilancia.
4. Desenchufe siempre la chimenea cuando no se esté
usando.
5. No haga funcionar ningún aparato con un cable o
enchufe dañado, ni si la chimenea funciona mal ni si
se ha caído o presenta cualquier daño. Llevar la
chimeneaa uncentro deservicio autorizadopara que

2
larevisen, realicenajustes eléctricos omecánicos ola
reparen.
6. No use al aire libre.
7. Lachimenea no seha diseñado parasu uso enbaños,
lavaderos y recintos similares. Nunca coloque la
chimenea donde pueda caer a una bañera u otro
recipientede agua.
8. No coloque el cable por debajo de las alfombras. No
cubra el cable con felpudos, alfombrillas o artículos
similares. Sitúe el cable alejado de las zonas de paso
y donde no ocasione tropiezos.
9. Para desconectar el aparato, apague los mandos y,
luego, retire el enchufe de la toma.
10. No introduzca ni deje que entren objetos extraños en
losorificios deventilación o escape,ya queello puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio, o bien
deteriorarla chimenea.
11. Para evitar un posible incendio, no bloqueela entrada
nila salidade aire bajo ningún concepto. No la use en
superficiesblandas,comounacama,dondelosorificios
deentrada ysalida pudieran bloquearse.
12. Todos los radiadores eléctricos tienen dentro piezas
calientesque provocan chispaso arcos eléctricos.Por
lotanto, nouse esta chimenea en zonasen lasque se
emplee o almacene gasolina, pintura o líquidos
inflamables o donde el aparato quede expuesto a
vaporesinflamables.
13. Nomodifique la chimenea.Úsela talcomo se describe
en la presente guía. Cualquier otro uso que no haya
sido recomendado por el fabricante puede causar un
incendio, una descarga eléctrica o lesiones a las
personas.

3
14. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este
aparatocuenta con un enchufe polarizado(una clavija
es más ancha que la otra). Este enchufe entrará en
una toma de corriente polarizada sólo de un modo. Si
elenchufe noentra completamente enla toma,déle la
vuelta al enchufe. Si sigue sin entrar, póngase en
contacto con un electricista cualificado para que le
instale una toma adecuada. No cambie el enchufe de
ningún modo. Evite el uso de un alargador. Los
alargadorespuedenrecalentarseyprovocarunincendio.
Si no le queda más remedio que usar un alargador, el
cable debe ser del Nº 16 AWG de capacidad y para
unapotencia nominal no menor de 1.875W.
15. Noqueme madera niotros materialesen la chimenea.
16. Nogolpee el panel transparente de la puerta.
17. Acudasiempre a unelectricistahomologadoen el caso
de que le hagan falta nuevos circuitos o tomas.
18. Usesiempreenchufespolarizados, bien puestos a tierra
y dotados de fusibles.
19. Desconecte todas las fuentes de energía antes de
realizar cualquier labor de limpieza, mantenimiento o
cambio de sitio de la unidad.
20. Cuando se transporten o almacenen el aparato y el
cable,manténgalosenun sitio seco, libre de vibraciones
excesivas y almacenados de modo que se evite
cualquierdaño.
GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
NOTA: Procedimientos ytécnicasque se consideran
lobastante importantes como para resaltarlos.
PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si
noserespetanescrupulosamente, dañaránalequipo.
ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si
no se respetan escrupulosamente, expondrán al
usuario al riesgo de incendio, lesiones graves,
enfermedadomuerte.
Si tiene alguna duda o consulta, rogamos tenga a
manolosnúmeros de catálogo,demodelo y deserie
cuando llame al servicio de atención al cliente. Los
números de catálogo, de modelo y de serie se
encuentranen la parteposterior dela unidad.
Número del Modelo
Número de Serie

5
NOTA
Hace falta un circuito de 120V y 15A. Es preferible
disponer de un circuito exclusivo, pero no resulta
esencial en todos los casos. Hará falta un circuito
exclusivosi, despuésde lainstalación, elinterruptor
saltao se fundenlos fusibles concierta frecuenciaal
poner en marcha la chimenea. El enchufar otros
aparatos en el mismo circuito puede superar la
corrientenominaldelinterruptor.
ADVERTENCIA
Asegúresedeque, almontarelcabledealimentación,
este no quede atrapado ni apoyado contra aristas
vivasycercióresedequeelcableestábienguardado
osujetoparaevitar tropiezosoenganchonesyreducir
así el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones.
El cableado eléctrico de la toma debe cumplir con
lasordenanzasde construcción municipalesy con la
demás reglamentación aplicable a fin de reducir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones.
No intente cablear usted mismo las nuevas tomas o
circuitos.Parareducirelriesgodeincendio,descarga
eléctrica o lesiones, acuda siempre a un electricista
homologado.
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA
1. Asegúresede queelinterruptor principal de la
chimenea esté en posición apagada (OFF).
(Véase la sección de instrucciones de
funcionamiento.)
2. Enchufe el aparato a una toma de 15A/120V.
Sino llegael cable, puede usar un alargador
dimensionadoparaun mínimode 1.875W.

603
665
226
23.75 8.90
26.18
123
III
II
FIG. 2
6
FUNCIONAMIENTO - véase la Fig 2.
Latemperatura se configura mediante tres
interruptores.Uninterruptorseencuentraen
posición de marcha (ON) cuando se presiona el
lateralcon las marcas La temperatura se configura
mediantetresinterruptores. Un interruptorse
encuentraen posición deencendido (ON)cuando
sepresiona el lateral con las marcas
(esdecir,I, lI o II).
Interruptor1(I) Controla el suministro de
energíaeléctrica para la
producciónde calory elefecto
dela llama.
Nota:Esteinterruptordebeestaren
posición de marcha (ON) para
que la chimenea funcione, ya
sea con o sin calor.
Elinterruptor2(I) Proporciona una producciónde
calor de 600 W.
Elinterruptor3(II) Proporcionauna producción de
calor de 1200 W, con el
interruptor2tambiénenmarcha.

7
REINICIO DEL MANDO DE CORTE DE LA
TEMPERATURA
Sielcalentadorllega a sobrecalentarse,uninterruptor
automáticolo apaga yno lo vuelvea encender hasta
que se coloca de nuevo en la posición inicial. Para
ello, mueva el interruptor principal de Marcha/Paro
(ON/OFF) en la posición apagada (OFF) y espere 5
minutosantesde volveraencender launidad.
PRECAUCIÓN
Si tiene que reiniciar continuamente el calentador,
desenchufeelaparato y llamealservicio de atención
alcliente: 1-800-668-6663.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Desconecte siempre de la
corrienteantes de intentar cualquier laborde
mantenimiento.
Cambio de las bombillas - véanse las
Fig. 3, 4 y 5
Bajo las brasas se sitúan dos bombillas. Para
acceder a ellas, extraiga el lecho de brasas y
colóqueloen un recipiente.Retire el panelfrontal de
lachimenea levantándolo ysacándolo de las
ranuras de la misma – véase la Fig.3.
Extraiga el asador deslizando con cuidado el
conector de goma del árbol motor – véase la Fig. 4.
Retirela bombilla defectuosadesatornillándola
comose muestraen laFig.5.
Sustitúyalapor una bombillatransparente de 60W,
E12, tipo candelabro. No apriete la bombilla en
exceso.Vuelvaa colocarel panel frontaly el lecho
de brasas.

8
CONSEJOS ÚTILES
Es buena idea cambiar todas las bombillas a la vez
si están todas al final de su vida nominal. El cambio
engruporeducirá el númerodeveces que tengaque
abrir la chimenea para cambiar las bombillas.
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5

9
LIMPIEZALIMPIEZA
ADVERTENCIA – Desconecte siempre de la
corrienteantes de limpiar la
chimenea.ADVERTENCIA – Desconecte siempre
dela corriente antesde limpiar lachimenea.
Parauna limpieza general, utilice unpaño limpioy
suave;nuncautilice productosdelimpieza
abrasivos. El cristal debe limpiarse con cuidado
conun paño suave.NO use limpiacristales.
Parauna limpieza general, utilice unpaño limpioy
suave;nuncautilice productosdelimpieza
abrasivos. El cristal debe limpiarse con cuidado
conun paño suave.NO use limpiacristales.
Paraeliminar la acumulaciónde polvo opelusa en la
reja del generador de aire caliente, puede utilizar de
formaocasional elcepillo suavede unaspirador.

10
GARANTÍALIMITADA DE UNAÑO
Productos cubiertos por esta garantía limitada
Esta garantía limitada se aplica a las chimeneas y
mantos Dimplex comprados nuevos. Esta garantía
limitada se aplica solamente a las compras
efectuadasencualquierprovinciadeCanadá(excepto
el Territorio de Yukón, Nunavut o los Territorios del
Noroeste) o en cualquiera de los 50 estados de los
EE.UU. y el Distrito de Columbia (excepto Hawai y
Alaska). Esta garantía limitada se aplica sólo al
compradororiginal del producto y es intransferible.
Productos excluidos de esta garantía limitada
Lasbombillasno están amparadaspor esta garantía
limitada y son responsabilidad exclusiva del
propietario / comprador. Los productos comprados
en el Territorio de Yukón, Nunavut, Territorios del
Noroeste,HawaioAlaska no están cubiertos poresta
garantíalimitada. Los productosadquiridos en estos
estados,provinciasoterritoriossevendenTALCUAL,
singarantía ni condición de ningún tipo (incluyendo,
sinlímite alguno, cualesquieragarantías implícitaso
condicionesdecomerciabilidad o convenienciapara
unpropósitoparticular),por lo que elriesgocompleto
con respecto a la calidad y al funcionamiento de los
productos recae en el comprador quien, en caso de
defecto, asume el coste total de todo servicio o
reparaciónnecesarios.

11
Qué cubre esta garantía limitada y por cuánto
tiempo
Losproductoscubiertosporestagarantíalimitadahan
sido probados e inspeccionados previamente a su
envío; conforme a las cláusulas de esta garantía,
Dimplex garantiza que dichos productos no
presentarán defectos ni de materiales ni de
fabricaciónpor un periodo de 12meses apartir de la
fechade compra de tales productos.
Elperiodode garantía limitadade 12 mesestambién
se aplica a cualesquiera garantías implícitas que
puedan existir según la ley en curso. Algunas
jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a
la duración de una garantía implícita, por lo que la
limitaciónanterior quizá no se aplique al comprador.
Qué no cubre esta garantía limitada
Esta garantía limitada no se aplica a productos que
han sido reparados (excepto por Dimplex o sus
representantesdeservicioautorizado)oalteradosde
cualquier otro modo. Esta garantía limitada no se
aplica tampoco a defectos que resulten de un uso
inadecuado, abuso, accidentes, negligencia,
instalación incorrecta, mantenimiento o manejo
inapropiados o funcionamiento con una fuente de
energíaincorrecta.

12
Qué debe hacer para obtener servicios conforme a
esta garantía limitada
Losdefectosdeben comunicarse alServicioTécnico
deDimplex llamando al 1 888DIMPLEX(1-888-346-
7539), o escribiendo a la siguiente dirección: 1367
Industrial Road, Cambridge, Ontario, Canadá, N1R
7G8. Rogamos tenga a mano un comprobante de
compra,y losnúmeros delcatálogo, demodelo yde
seriealllamar.Elserviciode garantíalimitadarequiere
uncomprobante de compra del producto.
Qué hará Dimplex en caso de un defecto
En caso de que un producto o pieza amparados por
esta garantía limitada se demuestre que es
defectuosoen materiales oen fabricación durante el
periodo de 12 meses de garantía, usted tendrá los
siguientesderechos:
A discreción exclusiva de Dimplex, Dimplex
reparará o remplazará la pieza o el producto
defectuososincargoalguno.SiDimplexno puede
reparar o remplazar tal producto o pieza, o si la
reparaciónoelreemplazonosoncomercialmente
factiblesono pueden efectuarseoportunamente,
enlugardela reparación o elreemplazo,Dimplex
puededecidir reembolsaral comprador el precio
de compra de dicho producto o de dicha pieza.
Elserviciodegarantíalimitadasóloserárealizado
porproveedoresoagentesdelserviciodeDimplex
autorizadosa proporcionarservicios degarantía
limitada.

El comprador es responsable de retirar y
transportardichoproductoopieza(ycualquierotro
productoopieza remplazado oreparado)hacia y
desde la sede del concesionario o técnico
autorizado.
Esta garantía limitada no le da derecho al
comprador a obtener servicios in situ o a
domicilio.Pueden efectuarseservicios in situ o a
domicilio a petición específica y a expensas del
comprador, a los precios corrientes que en ese
momentoDimplex cobre por dichos servicios.
Dimplexno seráresponsable de(y estagarantía
limitada no incluirá) cualquier gasto debido a la
instalacióno desinstalacióndel producto o pieza
(o cualquier producto o pieza de repuesto), ni de
loscostesdemanode obra o detransporte.Tales
costes serán responsabilidad del comprador.
De qué no son responsables Dimplex ni sus
agentes de servicio
EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE
DIMPLEX, NI SUS DIRECTORES, OFICIALES, O
AGENTES, FRENTEALCOMPRADOR O
TERCEROS DE CUALQUIER TIPO, BIEN SE
CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE,
EXTRACONTRACTUALMENTE, O CON
CUALQUIER OTRO CONCEPTO, DE
CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE
ACCESORIO, INMATERIAL, PENAL,
EJEMPLARIZANTE, ESPECIAL O INDIRECTO,
QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO
CON LAVENTA, ELMANTENIMIENTO, ELUSO
O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL
PRODUCTO, INCLUSO SI DIMPLEX O SUS

13
DIRECTORES, OFICIALES OAGENTES HAN
SIDOAVISADOS DE LAPOSIBILIDAD DE QUE
SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS
O COSTES, O SI TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O
COSTES SON PREVISIBLES. EN NINGÚN
CASO SERÁ RESPONSABLE DIMPLEX NI SUS
DIRECTORES, OFICIALES OAGENTES DE
CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE QUE
SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS
INMATERIALES O ACCESORIOS; POR ELLO
PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL
COMPRADOR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
ANTERIOR.
Cómo se aplica la legislación provincial o estatal
Esta garantía limitada le proporciona derechos
legales específicos y puede que usted tenga
tambiénotrosderechosquevaríandeunajurisdicción
a otra. Las cláusulas de la Convención de las
Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa
de mercancías no seaplicana esta garantía limitada
o a la venta de los productos cubiertos por esta
garantíalimitada.
Paraeliminar laacumulación de polvo o pelusa en
la parrilla del generador de aire caliente, puede
utilizarde forma ocasional el cepillo suave deun
aspirador.
Sustitúyalapor una bombillatransparente de 60W,
E12, tipo candelabro. No apriete la bombilla en
exceso.Vuelvaa colocarel panel frontal yel carbón
/ piedras.

1-888-DIMPLEX
1-888-346-7539
Approved for use in the United States and Canada
1367 Industrial Road
Cambridge, Ontario
Canada, N1R 7G8