Dimplex OPTIMYST CAS250 User manual

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
08/53854/0 Issue 2
CAS250
OCN 10971

Fig. 2
Fig. 1
Fig. 1A
Fig. 4
Fig. 3

Fig. 7
Fig. 8
Fig. 11
A
Fig. 10
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 5a
Fig. 9

Fig.12
Fig. 13
Fig. 14
B
D E
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
1
2

GB .................................................................................................................................... 1
DE......................................................................................................................................6
NL................................................................................................................................... 11
FR ................................................................................................................................... 16
IT..................................................................................................................................... 21
PL ................................................................................................................................... 26

Dimplex OPTIMYST CAS250
Introduction
Thank you for choosing this Dimplex electric re. Please read this information guide carefully to be able to safely
install, use and maintain your product.
Important Safety Advice
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical
shock and injury to persons, including the following:
WARNING
Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance.
The appliance carries the Warning symbol indicating that it must not be covered.
DAMAGE
If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualied person
in order to avoid a hazard.
LOCATION
Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
Do not locate the re immediately below a xed socket outlet or connection box.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance.
PLUG POSITIONING
The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
Keep the supply cord away from the front of the appliance.
UNPLUGGING
In the event of a fault unplug the device.
Unplug the device when not required for long periods.
OWNER/USER
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understanding the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
ELECTRICITY
Before switching on, please read the safety advice and operating instructions.
Note: This appliance is only to be used with the power supply unit provided.
Only plug this appliance into a supply that corresponds to that displayed on the power supply unit. The appliance must
only be supplied at extra low voltage corresponding to the markings on the appliance.
CAUTION — Some internal parts of this product can become hot and may cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the appliance.
General Information
Only use decalcied/ltered water in this appliance.
This applliance is intended for table top, worktop and furniture type ttings.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the
sump.
GB
1

Installation Instructions
This section describes how to set up your re.
BEFORE YOU START
Ensure that all packing items are removed (read any warning labels carefully) and retain all packing for possible future
use e.g. in the event of moving house or returning the appliance to your supplier.
Before connecting to the mains supply, check that the supply voltage is the same as that stated on the appliance.
FURNITURE TYPE INSTALLATION
The CAS250 is intended to be used for furniture type installation - see Fig. 1for product dimensions.
A minimum of 40cm clearance must be left between the metal bed and any shelf/enclosure above it, in order to
provide enough space for the ames/mist to form fully and not be obstructed.
There are slots at the base of the product that allows air to ow through, helping the mist evacuate effortlessly and
also to keep the electronic components cool.
The product needs ventilation from underneath or at the rear to operate effectively.
A minimum 200cm2 is required, for examples - see Fig. 1A.
Where the product is left in the centre of a room/hall, drafts or pedestrian trafc passing by the appliance can have
an impact on the performance of the ame. For these installations, we would recommend putting a 4 sided glass
surround, that sits on top of the table/worktop/shelf, around the outlet (metabed) - minimum size 33x33x10cm high.
To assemble the appliance into a ‘worktop’ (or similar type shelf), a rectangular hole is required to allow the product to
be dropped into place. Adding a recess allows the product to be ‘ush’/level with the worktop - see Fig. 2.
The metal bed is removable to allow access to controls and also to access the water tank, nozzle Lid, sump and
transducer - see Fig. 3. The 24V input connection is at the rear of the product - connect the jack from the power
supply unit to this input socket - see Fig. 4. A clearance hole (16-20mm) is required in furniture, to allow the lead
from the power supply unit to be tted. Alternatively, the ventilation hole may be used. Insert the jack from the mains
cable to the power power supply unit (Do not Connect the Mains plug to a socket outlet until the appliance is ready
for operation). The product can be secured, by screw xing through the base or at 2 sides - see Fig. 5 and 5a. (xing
screws are not included).
Connecting the Transducer Unit :
1. Lift off the metal bed and place carefully on the table/worktop - see Fig 3.
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards - see Fig 6.
4. Remove the nozzle by unclipping (1) and lifting upwards and outwards (2) - see Fig 7.
5. The transducer will be inside the sump. Remove from its bag.
Locate the tab on the Transducer unit into the moulded recess in the base of the sump (1). Ensure that the cable does
not obstruct the Transducer disc. To prevent the cable becoming pinched between the nozzle and the sump, ensure
the cable exits through the slot at the corner of the sump (2). - see Fig 8.
Filling the Water Tank :
1. Lift out the metal bed and water tank, as desribed above.
2. Place the water tank in sink and remove cap, anti-clockwise to open - see Fig 9.
3. Fill the tank with decalcied/ltered tap water only. This is necessary to prolong the life of the ame and smoke
producing unit. The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be
replaced regularly. Distilled water must NOT be used
4. Screw the cap back on (clockwise) - do not over tighten.
5. Place the Water Tank in the Sump, with the tank cap facing down and the at side of the tank facing outward - see
Fig. 10.
2
The water tank, sump, sump lid, tank cap and air lters must be cleaned once every 2 weeks, particularly in hard
water areas.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be possible to hear a sound which is
related to the operation of the ame effect. This is normal and should not be a cause for concern.
The sump and the water tank in this product are treated with a biocidal product, Silver Biocide in order to control harmful
or unwanted organisms. This conforms with the latest relevant ISO standard
Do not drink the water from the sump or from the water tank(s).

Operating the Product
This section describes how to activate your re using either the manual controls or remote control. Inert the mains
plug to the socket outlet (ensure that the supply voltage matches the voltage marked on the appliance).
MANUAL CONTROLS
The manual controls are located beneath the metal bed - see Fig. 11 for Manual Control lay out.
Switch ‘A’:- Controls the electricity supply from the power supply unit to the Fire.
Note: This switch must be in the ‘ON’ ( I ) position for the Fire to operate.
BLUE TOOTH (BT) RECEIVER
Button ‘B’:- Press once to turn on the ame effect. The LED’s light up - it will take a further 45 seconds before the
ame effect starts.
(Button ‘C’ is used to pair the remote control - see Blue Tooth Remote Control section below)
Press to put re in to standby mode. This will be indicated by the LED’s switched off.
Button ‘D’and ‘E’:- Control the intensity of the ame effect.
Press button ‘D’ to decrease the ame height.
Press button ‘E’ to increase the ame height.
When ame height reaches max. or min. the LED’s will blink once.
Give the ame generator a couple of seconds to react to changes you may make.
The appliance will use less water if the ame effect is set to a lower level.
The Blue Tooth receiver can be removed from its location and placed outside the product if preferred. To do this,
remove the metal bed - see Fig. 3, remove the Air lter - Unclip the BT receiver and feed it out through the air lter
inlet hole - see Fig. 12. Unwind the cable from underneath and t the BT receiver where desirable (cable length from
inlet hole is 120cm). Replace the lter and the metal bed.
BLUE TOOTH (BT) REMOTE CONTROL
The remote control is supplied with 2xAAA batteries. Remove the battery cover from the underside of the remote control
- see Fig. 13 and after removing the batteries from the plastic wrapping t them into place. Replace the battery cover.
The remote control has wireless technology and is required to be paired to the receiver. This is done by pressing the
button (C) on the BT receiver. The LED’s will start to blink on and off. This is to let you know that the appliance is ready
to connect to the remote control. Press the button (B) on the remote control. The appliance will switch off. Now the
remote control is paired to the appliance.
The operation of the remote control is the same as described in ‘Receiver Controls’.
There are 3 buttons on the remote control - see Fig. 14. To operate correctly the remote must be pointed towards the
product. The remote control functions operate in the same way as the manual buttons ‘B’, ‘D’ and ‘E’.
Standby (B)
Flame down (D)
Flame up (E)
Maintenance
GENERAL TIPS
Only use decalcied/ltered tap water in this appliance.
Always ensure that the appliance is sitting on a level surface.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, remove and empty the sump and water tank.
Once installed, never move this appliance or lay on its back, without draining the water from sump and water tank.
The appliance should never be operated if the LED’s are not working.
FILLING THE WATER TANK
When the water tank needs relling, the LED’s, ame/smoke effect shuts off. (To indicate when tank needs relling,
the LED’s blink twice, approximately 15 minutes before the ame/smoke shuts off)
1. Lift out the metal bed and place carefully on the table/worktop - see Fig. 3.
2. Remove the water tank by lifting upwards and outwards - see Fig. 6.
3. Place the water tank in sink and remove cap, anti-clockwise to open - see Fig. 9.
4. Fill tank with decalcied/ltered water only. This is necessary to prolong the life of the ame and smoke
producing unit.
The water should be ltered through a conventional domestic water lter unit and the lter should be replaced
regularly.
5. Screw the cap back on (clockwise), do not over tighten.
3

6. Return the tank to the sump, with the tank cap facing down and - see Fig. 10.
7. Gently place the metalbed back into position.
CLEANING
Warning – Always press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position - see Fig. 11 and disconnect from the power supply before
cleaning the re.
We recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:-
Water Tank, Sump, Nozzle, Tank cap and seal, Air lter.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners.
To remove any accumulation of dust or uff, the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be
used.
Water tank
1. Lift the metalbed and place carefully on the table/worktop - see Fig. 3.
2. Remove the water tank, as described earlier - see Fig. 6, put into sink , unscrew cap anti-clockwise - see Fig. 9
and empty water.
3. Using the supplied brush gently rub the inside surfaces of the cap, paying particular attention to the rubber ring in
the outer groove and the centre rubber seal.
4. Put a small quantity of washing up liquid into the tank, ret the cap and shake well, rinse out until all traces of
washing up liquid are gone.
5. Rell with decalcied/ltered tap water only, replace the cap (clockwise) , do not overtighten - see Fig. 10.
6. Gently place the metalbed back into position.
Sump
1. Lift the metalbed and place carefully on the table/worktop - see Fig. 3.
2. Press Switch ‘A’ to the ‘OFF’ (0) position -
3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards - see Fig. 6.
4. Remove the nozzle by unclipping (1) and lifting upwards (2) - see Fig. 7
5. Disconnect the transducer (1) and feed/pull the connector underneath the LED’s (2) - see Fig. 15.
6. Gently lift up the sump, taking care to keep level so as not to spill any water. Sit the assembly in the sink.
7. Lift out the transducer and carefully tilt, so that the liquid drains out of the sump.
8. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the
sump and gently clean the transducer including the metal discs located in the top grooved surface - see Fig. 16.
10. When cleaned, thoroughly rinse the sump with clean water to remove all traces of washing up liquid.
11. Clean the Nozzle with the brush and ush out thoroughly with water - see Fig. 17.
12. Reverse the above steps to reassemble.
Air lter
1. Lift the metal bed and place carefully on the table/worktop - see Fig. 3.
2. Gently slide the air lter upwards out of its plastic holder - see Fig. 12.
3. Gently rinse with water in the sink and dry with fabric towel before returning.
4. Replace the lter making sure that the coarse black lter is facing the front of the re.
5. Gently place the metalbed back into position.
4
Additional Information
AFTER SALES SERVICE
Your product is guaranteed for 2 years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or
exchange this product free of charge (excluding transducer disc, subject to availability & lifetime subject to regular
maintenance) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions. Your rights under this
guarantee are additional to your statutory rights, which in turn are not affected by this guarantee.
RECYCLING
For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life
it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
PATENT / PATENT APPLICATION
Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:
Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB
2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

5
United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russia RU2008140317
European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australia AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
International Patent Application WO 2006027272
South Africa ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazil BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
New Zealand NZ 571900
Troubleshooting
Symptom Cause Corrective Action
The ame effect will
not start.
Mains plug is not plugged in.
Low water level.
Low voltage connector not connected
properly. (See Fig.4)
Check plug is connected to wall socket
correctly.
Check that the water tank is full and there is
water in the sump.
Check that the connectors are inserted
correctly. (See Fig.4) Check the mains plug is
inserted correctly.
The ame effect is too
low.
Flame effect is set too low.
The Disc in the transducer might be dirty
The wire from the Transducer Unit is sitting
over the disc
Increase level of ame by pressing (button
‘E’) on your remote or receiver.
Clean the Disc with a soft brush. See
‘Maintenance.’ for a step by step procedure.
Direct the wire to the corner of the sump
and make sure it sits into the slot exiting the
sump - check the connection.
Unpleasant smell
when unit is used.
Dirty or stale water.
Using unltered tap water.
Clean the unit as described under
maintenance.
Use only decalcied/ltered tap water.
The ame effect has
too much smoke.
Flame effect setting is too high. Decrease level of ame by pressing
(button ‘D’) on your remote or receiver. Give
the ame generator some time to adjust to
the new setting.
Product will not
operate. LED’s are
not on.
The product has no water Rell the water tank.

Dimplex OPTIMYST CAS250
Einführung
Danke, dass Sie sich für das elektrische Feuer von Dimplex entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Informationsbroschüre sorgfältig, damit Sie Ihr Produkt sicher installieren, benutzen und warten zu können.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden,
um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden:
WARNUNG
Keine Materialien oder Textilien auf das Gerät legen oder den Luftuss um das Gerät herum beeinträchtigen.
Das Gerät ist mit einem Warnsymbol versehen, welches anzeigt, dass das Gerät nicht abgedeckt werden darf.
SCHADEN
Ist das Gerät beschädigt, sprechen Sie mit dem Zulieferer vor der Installation und Inbetriebnahme.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Dienstleister oder eine ähnlich qualizierte
Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
STANDORT
Nicht in der unmittelbaren Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose oder einem Anschlusskasten.
Stellen Sie sicher, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Materialien nicht näher als 1 Meter vom Gerät benden.
STECKERPOSITIONIERUNG
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist.
Das Stromkabel sollte so angebracht werden, dass es die Vorderseite des Geräts nicht berührt.
AUSSTECKEN
Im Fehlerfall, bitte das Gerät ausstecken.
Gerät ausstecken, wenn es für längere Zeit nicht erforderlich ist.
INHABER/BENUTZER
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren betrieben werden sowie von Personen, die verminderte körperliche,
sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder keine Erfahrung oder Wissen haben, wenn sie die Aufsicht für den
sicheren Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind stets beaufsichtigt. Kinder
ab 3 Jahre und weniger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen
Betriebsposition aufgestellt und installiert wurde und wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines Gerätes
oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren oder reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen.
ELEKTRIZITÄT
Dieses Gerät darf nur über ein Wechselstromnetz betrieben werden und die angegebene Spannung auf dem
Gerät muss der Versorgungsspannung entsprechen. Vor dem Anschalten bitte die Sicherheitswarnungen und die
Bedienungsanleitung durchlesen.
Hinweis: Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
Der Anschluss dieses Geräts darf nur an eine Spannungsversorgung erfolgen, die der auf dem Netzteil angegebenen
Spannung entspricht. Der Betrieb des Geräts darf nur mit einer Niederspannung entsprechend der Angaben auf dem
Gerät erfolgen.
VORSICHT - Einige Innenteile dieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit
Muss gegeben werden, wo Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
WARNUNG - Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.
Allgemeine Informationen
Verwenden Sie in diesem Gerät nur entkalktes/geltertes Wasser.
Dieses Gerät ist für Tisch-, Arbeitsplatten- und Möbeltypen geeignet.
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
Einmal installiert, bewegen Sie dieses Gerät niemals und legen Sie es nicht auf den Rücken, ohne das Wasser aus
dem Sammelbehälter und dem Wassertank abzulassen.
Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen, lassen Sie das Wasser aus dem Sammelbehälter und dem
Wassertank ab und trocknen Sie den Sammelbehälter.
DE
6

Installationsanleitung
In diesem Abschnitt wird die Installation des Feuers beschrieben.
BEVOR SIE BEGINNEN
Stellen Sie bitte sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden (Warnkennzeichnungen sorgfältig lesen)
und bewahren Sie die Verpackung für mögliche Wiederverwendung auf, z. B. wenn Sie umziehen oder das Gerät zu
Ihrem Lieferanten bringen oder zurückgeben.
Vor Anschluss des Geräts an das Stromnetz prüfen Sie bitte, dass die Voltzahl der Zahl entspricht, die auf dem
Heizgerät angegeben ist.
MÖBELTYP-INSTALLATION
Der CAS250 ist für den Einsatz in der Möbelindustrie bestimmt - siehe Abb. 1für Produktmaße.
Ein Abstand von mindestens 40 cm muss zwischen dem Metallbett und jedem darüber liegenden Regal/Gehäuse
verbleiben, um genügend Platz für die Bildung der Flammen/Nebel zu schaffen, die nicht blockiert werden.
An der Unterseite des Produkts benden sich Schlitze, durch die Luft hindurchströmen kann. Dadurch wird das
Entleeren des Nebels erleichtert und die elektronischen Komponenten bleiben kühl.
Das Produkt muss von unten oder hinten belüftet werden, um effektiv arbeiten zu können.
Ein Minimum von 200cm2 wird benötigt, für Beispiele - siehe Abb. 1a.
Wenn das Produkt in der Mitte eines Raumes/einer Halle verbleibt, können Zugluft oder Fußgängerverkehr, die an
dem Gerät vorbeigehen, Auswirkungen auf die Leistung der Flamme haben. Für diese Installationen empfehlen wir
eine 4-seitige Glasumrandung, die oben auf dem Tisch/Arbeitsplatte/Regal steht, um den Auslass (Metaboden) zu
legen - Mindestgröße 33 x 33 x 10 cm.
Um das Gerät zu einer Arbeitsplatte (oder einem ähnlichen Regal) zusammenzufügen, ist ein rechteckiges Loch
erforderlich, damit das Produkt an Ort und Stelle fallen kann. Durch das Hinzufügen einer Aussparung kann das
Produkt bündig mit der Arbeitsplatte ausgerichtet werden - siehe Abb. 2. Das Metallbett ist abnehmbar, um Zugang
zu den Bedienelementen zu erhalten und auch Zugang zum Wassertank, der Düsenabdeckung, dem Sammelbehälter
und dem Wandler zu erhalten - siehe Abb. 3. Der 24-V-Eingangsanschluss bendet sich auf der Rückseite des
Produkts - verbinden Sie die Buchse des Netzteils mit dieser Eingangsbuchse - siehe Abb. 4. In den Möbeln ist ein
Durchgangsloch (16-20 mm) erforderlich, damit die Leitung vom Netzteil angeschlossen werden kann. Alternativ kann
das Belüftungsloch verwendet werden. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in das Netzteil (Schließen Sie den
Netzstecker erst an eine Steckdose an, wenn das Gerät betriebsbereit ist). Das Produkt kann gesichert werden, durch
Schrauben durch die Basis oder an 2 Seiten - siehe Abb. 5 und 5a. (Befestigungsschrauben sind nicht enthalten).
Anschluss der Wandlereinheit:
1. Heben Sie das Metallbett ab und legen Sie es vorsichtig auf den Tisch/Arbeitsplatte - siehe Abb. 3.
3. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach oben und außen heben - siehe Abb. 6.
4. Entfernen Sie die Düse durch Abschneiden (1) und nach oben und außen anheben (2) - siehe Abb. 7.
5. Der Wandler bendet sich im Sammelbehälter. Aus seiner Tasche entfernen.
Die Lasche an der Wandlereinheit in die geformte Vertiefung im Boden des Sammelbehälters einführen (1). Stellen Sie
sicher, dass das Kabel die Wandlerscheibe nicht blockiert. Um zu verhindern, dass das Kabel zwischen der Düse
und des Sammelbehälters eingeklemmt wird, stellen Sie sicher, dass das Kabel durch den Schlitz an der Ecke der
Sammelbehälters (2) austritt. - siehe Abb. 8.
Füllen des Wassertanks:
1. Heben Sie das Metallbett und den Wassertank wie oben beschrieben heraus.
2. Stellen Sie den Wassertank in die Spüle und entfernen Sie den Deckel, gegen den Uhrzeigersinn öffnen - siehe Abb. 9.
3. FüllenSiedenWassertank nur mit entkalktem/geltertem Leitungswasser.Diesistnotwendig,umdieLebensdauer
der Flammen- und Rauch erzeugenden Einheit zu verlängern. Das Wasser sollte durch eine herkömmliche
Haushaltswasserltereinheit geltert werden und der Filter sollte regelmäßig ersetzt werden. Destilliertes Wasser
darf NICHT genutzt werden.
4. Schrauben Sie den Deckel wieder fest (Uhrzeigersinn) - nicht überdrehen.
5. Stellen Sie den Wassertank mit dem Tankdeckel nach unten und der achen Seite des Tanks nach außen in den
Sammelbehälter. siehe Abb. 10.
7
Der Wassertank, der Sammelbehälter, der Wannendeckel, der Tankdeckel und die Luftlter müssen alle 2 Wochen
gereinigt werden, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser.
Hinweis: In leisen Umgebungen ist ein hörbares Geräusch des Geräts möglich, welches vom Betrieb des Flammeneffekts
herrührt. Dies ist normal und stellt kein Problem dar.
Der Sammelbehälter und der Wassertank in diesem Produkt sind mit dem Biozidprodukt Silberbiozid behandelt, um
schädliche oder unerwünschte Organismen zu bekämpfen. Dies entspricht dem neuesten einschlägigen ISO-Standard
Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Sammelbehälter oder aus dem/den Wassertank(s).

Das Produkt bedienen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihr Feuer mithilfe der manuellen Steuerung oder der Fernbedienung
aktivieren können. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung
der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht).
MANUELLE STEUERUNG
Die manuellen Steuerungen benden sich unter dem Metallboden - siehe Abb. 11 für manuelle Steuerung.
Schalter „A“: - Steuert die Stromversorgung vom Netzteil zum Feuer.
Hinweis: Dieser Schalter muss sich auf der „EIN“ ( I ) -Position benden, damit das Feuer betrieben werden kann.
BLUETOOTH (BT) -EMPFÄNGER
Taste „B“: - Drücken Sie einmal um den Flammeneffekt einzuschalten. Die LEDs leuchten - es dauert weitere 45
Sekunden bis der Flammeneffekt einsetzt.
(Taste „C“ wird verwendet, um die Fernbedienung zu paaren - siehe unteren Abschnitt Bluetooth-Fernbedienung)
Drücken Sie um das Feuer in den Standby-Modus zu bringen. Dies wird angezeigt, wenn die LEDs ausgeschaltet sind.
Taste „D“ und „E“: - Kontrollieren Sie die Intensität des Flammeneffekts.
Drücken Sie die Taste „D“, um die Flammenhöhe zu verringern.
Drücken Sie die Taste „E“, um die Flammenhöhe zu erhöhen
Wenn die maximale bzw. die minimale Flammenhöhe erreicht wird, blinken die LEDs einmal.
Geben Sie dem Flammengenerator Zeit, um auf Änderungen zu reagieren, die Sie vornehmen.
Das Feuer wird weniger Wasser verbrauchen, wenn der Flammeneffekt auf ein niedrigeres Niveau eingestellt ist.
Der Bluetooth-Empfänger kann von seinem Standort entfernt und gegebenenfalls außerhalb des Produkts platziert
werden. Entfernen Sie dazu das Metallbett - siehe Abb. 3, entfernen Sie den Luftlter - Clipsen Sie den BT-
Empfänger aus und führen Sie ihn durch die Luftltereinlassöffnung aus - siehe Abb. 12. Wickeln Sie das Kabel von
der Unterseite ab und befestigen Sie den BT-Empfänger an der gewünschten Stelle (Kabellänge vom Einlassloch
beträgt 120 cm). Tauschen Sie den Filter und das Metallbett aus.
BLUETOOTH (BT) -FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung wird mit 2 x AAA-Batterien geliefert. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung von der Unterseite
der Fernbedienung - siehe Abb. 13 und nach dem Entfernen der Batterien aus der Kunststoffhülle legen Sie sie ein.
Ersetzen Sie die Batterieabdeckung.
Die Fernbedienung verfügt über Funktechnologie und muss mit dem Empfänger gekoppelt werden. Dies geschieht
durch Drücken der Taste (C) am BT-Empfänger. Die LEDs beginnen zu blinken. Hiermit möchten wir Sie wissen
lassen, dass das Gerät bereit ist, eine Verbindung mit der Fernbedienung herzustellen. Drücken Sie Taste (B) auf
der Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich aus. Jetzt ist die Fernbedienung mit dem Gerät gekoppelt.
Die Bedienung der Fernbedienung ist dieselbe wie unter „Empfängerkontrollen“ beschrieben.
Es gibt 3 Tasten auf der Fernbedienung - siehe Abb. 14. Um richtig zu funktionieren, muss die Fernbedienung auf das
Produkt gerichtet sein. Die Fernbedienungsfunktionen funktionieren auf die gleiche Weise wie die manuellen Tasten
„B“, „D“ und „E“.
Standby (B)
Flamme runter (D)
Flamme hoch (E)
Wartung
ALLGEMEINE HINWEISE
Verwenden Sie in diesem Gerät nur entkalktes/geltertes Leitungswasser.
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen, entfernen und entleeren Sie den Sammelbehälter und den Wassertank.
Einmal installiert, bewegen Sie dieses Gerät niemals und legen Sie es nicht auf den Rücken, ohne das Wasser aus
dem Sammelbehälter und dem Wassertank abzulassen.
Das Gerät sollte niemals in Betrieb genommen werden, wenn die LEDs nicht funktionieren.
FÜLLEN DES WASSERTANKS
Wenn der Wassertank nachgefüllt werden muss, werden die LED's, Flammen-/Rauch-Effekte, abgeschaltet. (Um
anzuzeigen, wenn der Tank nachgefüllt werden muss, blinken die LEDs zweimal, etwa 15 Minuten bevor die Flamme/
der Rauch abgestellt wird)
1. Das Metallbett ausheben und vorsichtig auf den Tisch/Arbeitsplatte legen - siehe Abb. 3.
2. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach oben und außen heben - siehe Abb. 6.
3. Stellen Sie den Wassertank in die Spüle und entfernen Sie den Deckel, gegen den Uhrzeigersinn öffnen
- siehe Abb. 9.
4. Füllen Sie den Tank nur auf mit entkalktem/geltertem Wasser. Dies ist notwendig, um die Lebensdauer der
Flammen- und Rauch
erzeugenden Einheit zu verlängern.
8

Das Wasser sollte durch eine herkömmliche Haushaltswasserltereinheit geltert werden und der Filter sollte
regelmäßig
ersetzt werden.
5. Schrauben Sie den Deckel wieder fest (Uhrzeigersinn), nicht überdrehen.
6. Den Tank mit dem Tankdeckel nach unten in den Sammelbehälter zurücklegen und - siehe Abb. 10.
7. Setzen Sie das Metallbett vorsichtig wieder in Position.
REINIGUNG
Warnung - Den Schalter „A“ immer auf die „AUS” (0) -Position stellen - siehe Abb. 11 und trennen Sie die
Stromversorgung, bevor Sie das Feuer reinigen.
Wir empfehlen, die folgenden Komponenten alle 2 Wochen zu reinigen, insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser:
Wassertank, Sammelbehälter, Düse, Tankdeckel und Dichtung, Luftlter.
Verwenden Sie für die allgemeine Reinigung einen weichen, sauberen Staubtuch - verwenden Sie niemals Scheuermittel.
Um Staub- und Fusselablagerungen zu entfernen, sollte gelegentlich der weiche Bürstenaufsatz eines Staubsaugers
verwendet werden.
Wassertank
1. Das Metallbett ausheben und vorsichtig auf den Tisch/Arbeitsplatte legen - siehe Abb. 3.
2. Entfernen Sie den Wassertank, wie zuvor beschrieben - siehe Abb. 6 in die Spüle geben, Deckel gegen den
Uhrzeigersinn abschrauben - siehe Abb. 9 und Wasser entleeren.
3. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um die Innenseite des Deckels vorsichtig zu reiben. Achten Sie besonders
auf den Gummiring in der äußeren Nut und der mittleren Gummidichtung.
4. Geben Sie eine kleine Menge Spülmittel in den Tank, setzen Sie den Deckel wieder auf und schütteln Sie gut,
spülen Sie bis alle Spuren von Spülmittel verschwunden sind.
5. Nur mit entkalktem/geltertem Leitungswasser auffüllen, den Deckel wieder anbringen (im Uhrzeigersinn), nicht
überdrehen - siehe Abb. 10.
6. Setzen Sie das Metallbett vorsichtig wieder in Position.
Sammelbehälter
1. Das Metallbett ausheben und vorsichtig auf den Tisch/Arbeitsplatte legen - siehe Abb. 3.
2. Bringen Sie Schalter „A“ auf die „AUS“ (0) -Position -
3. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach oben und außen heben - siehe Abb. 6.
4. Entfernen Sie die Düse durch Lösen (1) und nach oben Heben (2) - siehe Abb. 7
5. Den Wandler (1) abklemmen und den Stecker unter den LEDs (2) eingeben/ziehen siehe Abb. 15.
6. Heben Sie den Sammelbehälter vorsichtig an und achten Sie darauf, dass er waagerecht bleibt, damit kein Wasser
verschüttet wird. Setzen Sie die Montage in die Spüle.
7. Den Wandler herausheben und vorsichtig kippen, wie gezeigt, so dass die Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter
abießt.
8. Geben Sie eine kleine Menge Spülmittel in den Sammelbehälter und reinigen Sie mit der mitgelieferten Bürste alle
Oberächen im Sammelbehälter vorsichtig und reinigen Sie den Wandler einschließlich der Metallscheiben in der
oberen gerillten Oberäche - siehe Abb. 16.
10. Spülen Sie den Sammelbehälter bei der Reinigung gründlich mit klarem Wasser, um jegliche Spuren von
Spülmittel zu entfernen.
11. Reinigen Sie die Düse mit der Bürste und spülen Sie diese gründlich mit Wasser aus- siehe Abb. 17.
12. Kehren Sie die obigen Schritte zum erneuten Zusammensetzen um.
Luftlter
1. Das Metallbett ausheben und vorsichtig auf den Tisch/Arbeitsplatte legen - siehe Abb. 3.
2. Schieben Sie den Luftlter vorsichtig nach oben aus dem Plastikhalter - siehe Abb. 12.
3. Spülen Sie sie vorsichtig mit Wasser in der Spüle ab und trocknen Sie sie mit einem Stoffhandtuch, bevor Sie
zurückgehen.
4. Tauschen Sie den Filter aus und vergewissern Sie sich, dass der grobe schwarze Filter zur Vorderseite des Feuers
zeigt.
5. Setzen Sie das Metallbett vorsichtig wieder in Position.
9
Zusätzliche Informationen
Service nach dem Verkauf
Die Produktgarantie besteht zwei Jahre lang nach Kaufdatum. Innerhalb dieser Frist verpichten wir uns, dieses Produkt
kostenlos zu reparieren oder auszutauschen (ausgenommen Wandlerscheibe und vorbehaltlich der Verfügbarkeit),
sofern es in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wurde. Ihre Rechte aus dieser Garantie
sind zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten, die wiederum von dieser Garantie nicht betroffen sind.

10
RECYCLING
Für elektrische Produkte, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden – Nach Ende der
Lebensspanne des elektrischen Gerätes darf dies nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden. Bitte bei den
entsprechenden Einrichtungen recyceln. Holen Sie sich Ratschläge zum Recyceln
bei Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Einzelhändler für Ihr Land ein.
PATENT / PATENTANMELDUNG
Produkte der Optimyst-Reihe sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente und Patentanmeldungen geschützt:
Großbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3
USA US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Russland RU2008140317
Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australien AU 2009248743, AU 2007224634
Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internationale Patentanmeldung WO 2006027272
Südafrika ZA 200808702
Mexiko MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brasilien BR P10708894-9
Indien IN 4122/KOLNP/2008
Neuseeland NZ 571900
Problemlösung
Symptom Ursache Korrekturmaßnahme
Der Flammeneffekt
wird nicht starten.
Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Niedriger Wasserstand.
Niederspannungsstecker nicht richtig
angeschlossen. (Siehe Abb. 4)
Überprüfen Sie, ob der Stecker korrekt an
der Steckdose angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob der Wassertank voll ist
und es gibt Wasser in der Wanne.
Überprüfen Sie, ob die Stecker richtig
eingesteckt sind. (Siehe Abb. 4) Überprüfen Sie
ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist
Der Flammeneffekt ist
zu niedrig.
Der Flammeneffekt ist zu niedrig eingestellt.
Die Scheibe im Schallkopf könnte schmutzig
sein
Der Draht der Wandlereinheit sitzt über der
Scheibe
Erhöhen Sie das Flammenniveau durch
Drücken von (Taste „E“) auf Ihrer
Fernbedienung oder Ihrem Receiver.
Reinigen Sie die Scheibe mit einer weichen
Bürste. Siehe „Instandhaltung“ für eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Richten Sie das Kabel an der Ecke der
Ölwanne aus und achten Sie darauf, dass
es in dem Schlitz sitzt, der aus der Ölwanne
herausragt - überprüfen Sie die Verbindung.
Unangenehmer
Geruch wenn Gerät
benutzt wird.
Schmutziges oder abgestandenes Wasser.
Mit ungeltertem Wasser.
Reinigen Sie das Gerät wie unter
Instandhaltung beschrieben.
Verwenden Sie nur entkalktes/geltertes
Leitungswasser.
Der Flammeneffekt
hat zu viel Rauch.
Die Flammeneffekt-Einstellung ist zu hoch. Verringern Sie das Flammenniveau durch
Drücken von (Taste „D“) auf Ihrer
Fernbedienung oder Ihrem Receiver. Geben
Sie dem Flammengenerator Zeit, um auf die
neue Einstellung zu reagieren, bevor Sie ihn
weiter erhöhen.
Das Produkt
funktioniert nicht.
LEDs sind nicht an.
Das Produkt hat kein Wasser Füllen Sie den Wassertank nach.

Dimplex OPTIMYST CAS250
Introductie
Hartelijk dank voor het kiezen van een elektrische haard van Dimplex. Lees deze informatiehandleiding zorgvuldig
door voor het veilig installeren, gebruiken en onderhouden van uw product.
Belangrijk veiligheidsadvies
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen om het risico op
brand, elektrische schokken en letsels aan personen te verminderen, waaronder de volgende zaken.
WAARSCHUWING
Geen materiaal of kleding op het apparaat leggen of de luchtcirculatie rondom het apparaat belemmeren.
Het apparaat is voorzien van een waarschuwingssymbool, waarmee wordt aangegeven dat het niet afgedekt
mag worden.
SCHADE
Als het apparaat is beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier, voordat u het apparaat
installeert en in gebruik neemt.
Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant worden vervangen, door een servicedienst of door een
vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.
LOCATIE
Gebruik het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.
Gebruik het apparaat niet op een plaats direct onder een vast stopcontact of een losse doos van een verlengsnoer.
Zorg ervoor dat meubelen, gordijnen en andere brandbare materialen zich op meer dan 1 meter van het apparaat
bevinden.
POSITIE VAN DE STEKKER
Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de stekker bereikbaar is.
Houd het netsnoer uit de buurt van de voorkant van het apparaat.
ONTKOPPELEN VAN STOPCONTACT
Ontkoppel het apparaat in geval van een storing.
Ontkoppel het apparaat wanneer het gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt.
EIGENAAR/GEBRUIKER
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke
zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits zij onder toezicht staan of uitleg
hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en mits zij de bijbehorende gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder begeleiding het apparaat niet reinigen of
onderhouden.
Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet bij het apparaat komen, tenzij zij voortdurend worden begeleid. Kinderen ouder
dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- of uitschakelen als het in de normale gebruikspositie is
geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik
van het apparaat en zij de gevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in
het stopcontact steken, mogen het apparaat niet bedienen en mogen ook geen onderhoud plegen.
ELEKTRICITEIT
Dit apparaat mag alleen op een wisselstroombron worden gebruikt en de spanning, aangegeven op het apparaat,
moet overeenkomen met de voedingsspanning. Lees de veiligheidswaarschuwingen en instructies voor de bediening
alvorens het apparaat aan te zetten.
Let op: Dit apparaat mag uitsluitend samen met de meegeleverde netvoedingseenheid worden gebruikt .
Sluit het apparaat alleen aan op een voeding die correspondeert met de gegevens die op de netvoedingseenheid
worden vermeld. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een extra lage spanning die overeenkomt met de
aanduidingen op het apparaat.
VOORZICHTIG - Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Er
moet extra worden opgelet wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.
WAARSCHUWING - Om oververhitting te voorkomen mag u het apparaat niet afdekken.
Algemene informatie
Gebruik in dit apparaat uitsluitend ontkalkt/gelterd water.
Dit apparaat is bedoeld voor tafel-, werkblad- en meubeluitsparingen.
Zorg er altijd voor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat.
Eenmaal geïnstalleerd, mag dit apparaat nooit worden verplaatst of op zijn rug worden gelegd, zonder dat het water
uit de opvangbak en het waterreservoir zijn verwijderd.
NL
11

Installatie-instructies
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u uw vlam instelt.
VOORDAT U BEGINT
Zorg ervoor dat alle verpakkingen zijn verwijderd zijn (lees de waarschuwingslabels zorgvuldig) en bewaar al het
verpakkingsmateriaal voor mogelijk gebruik in de toekomst, bijv. in het geval van verhuizing of het terugsturen van het
apparaat naar uw leverancier.
Controleer of de voedingsspanning van het stopcontact overeenkomt met die van het apparaat, voordat u het
apparaat aansluit.
INSTALLATIE VAN MEUBELTYPE
De CAS250 is bedoeld voor installatie op meubels - zie g. 1 voor productafmetingen.
Er moet een vrije ruimte van ten minste 40 cm overblijven tussen het metalen bed en een eventuele plank/afsluiting
erboven om de vlammen/rook voldoende ruimte te bieden zich volledig te kunnen ontwikkelen en niet te worden
belemmerd.
Er zijn sleuven aan de onderkant van het product die lucht doorlaten, waardoor de rook moeiteloos kan worden
afgevoerd en de elektronische componenten ook koel kunnen blijven.
Het product heeft ventilatie vanaf de onder- of aan de achterkant nodig om effectief te kunnen werken.
Een minimum van 200cm2 is nodig, voor voorbeelden - zie guur 1A.
Wanneer het product in het midden van een kamer/hal wordt gezet, kan tocht of voetgangersverkeer dat langs het
apparaat gaat invloed hebben op de prestaties van de vlam. Voor deze installaties raden we aan een 4-zijdige glazen
lijst te plaatsen die bovenop de tafel/het werkblad/plank staat, rond de uitlaat (metalen bed) - minimale afmeting 33 x
33 cm en 10 cm hoog.
Om het apparaat in een 'werkblad' (of een soortgelijk type plank) te monteren, is een rechthoekig gat nodig om het
product op zijn plaats te krijgen. Door een uitsparing toe te voegen, kan het product gelijk vallen met de oppervlak van
het werkblad - – zie g. 2.
Het metalen bed kan worden verwijderd om toegang te krijgen tot de bedieningselementen en ook om toegang
te krijgen tot het waterreservoir, het mondstuk, de deksel, opvangbak en de omzetter - zie g. 3. De 24
V-ingangsaansluiting bevindt zich aan de achterkant van het product - verbind de aansluiting van de voedingseenheid
met deze ingangsaansluiting - zie g. 4. Een vrij gat (16-20 mm) is in het meubilair vereist om de leiding van de
voedingseenheid doorheen te kunnen monteren. Als alternatief kan het ventilatiegat worden gebruikt. Steek de
stekker van het netsnoer in de voedingseenheid (sluit de stekker niet aan op een stopcontact, voordat het apparaat
klaar is voor gebruik). Het product kan worden vastgezet door middel van een schroef door de basis of aan twee
zijden - zie g. 5 en 5a. (Bevestigingsschroeven zijn niet inbegrepen.)
De omzettingseenheid aansluiten
1. Til het metalen bed op en plaats het voorzichtig op de tafel/werkblad - - zie g. 3.
3. Verwijder het waterreservoir door het naar boven en naar buiten op te tillen – zie g. 6.
4. Verwijder de spuitmond door deze los te klippen (1) en naar boven en naar buiten (2) te tillen - zie g. 7.
5. De omzetter bevindt zich in de opvangbak. Haal hem eruit.
Plaats het lipje van de omzettingseenheid in de gegoten uitsparing in de basis van de opvangbak (1). Zorg ervoor dat
de kabel de schijf van de omzetter niet blokkeert. Om te voorkomen dat de kabel bekneld raakt tussen het mondstuk
en de opvangbak, plaatst u de kabel door de sleuf in de hoek van de opvangbak (2). - Zie g. 8.
Het vullen van het waterreservoir
1. Haalhet metalen bed en het waterreservoir eruit, zoals hierboven beschreven.
2. Plaats het waterreservoir in de gootsteen en verwijder de dop: draai tegen de klok in om hem te openen - Zie g. 9.
3. Vul de watertank alleen met ontkalkt/gelterd leidingwater. Dit is noodzakelijk om de levensduur van de vlam- en
rookproducerende eenheid te verlengen. Het water moet worden gelterd door een conventioneel waterlter en het
lter moet regelmatig worden vervangen. Gebruik GEEN gedestilleerd water.
4. Schroef de dop er weer op (met de klok mee) – niet te vast aandraaien.
5. Plaats het waterreservoir in de opvangbak met de reservoirdop naar beneden gericht en de platte kant van het
reservoir naar buiten gericht - zie g. 10.
12
Als u het apparaat langer dan 2 weken niet gebruikt, tap dan het water uit de opvangbak en uit het waterreservoir en
maak de opvangbak droog.
Het waterreservoir, het deksel van de opvangbak, de tankdop en luchtlters moeten om de 2 weken worden gereinigd,
vooral in gebieden met hard water.
Let op: Gebruikt in een omgeving waar het achtergrondgeluid erg laag is, is het mogelijk dat u een geluid hoort dat
gerelateerd is aan het functioneren van het vlameffect. Dit is normaal en is geen reden tot bezorgdheid.
De opvangbak en het waterreservoir in dit product worden behandeld met een biocide, Silver Biocide, om schadelijke of
ongewenste organismen te bestrijden. Dit voldoet aan de nieuwste relevante ISO-norm.
Drink nooit het water uit de opvangbak of uit het waterreservoir(s).

Bediening van het product
Dit gedeelte omschrijft hoe u uw kachel met de afstandsbediening of handmatig kunt bedienen. Steek de stekker in
het stopcontact (zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het apparaat).
HANDMATIGE BEDIENINGSELEMENTEN
De handbedieningselementen bevinden zich onder het metalen bed - zie g. 11 voor de indeling van de handmatige
bediening.
Schakelaar ‘A’: regelt de stroomtoevoer van het stopcontact naar het apparaat.
Opmerking: De schakelaar moet in de ‘AAN’ ( I ) positie staan, voordat de kachel kan functioneren.
BLUE TOOTH (BT) ONTVANGER
Schakelaar ‘B’: druk eenmaal op om het vlameffect in te schakelen. De LED's lichten op - het duurt nu nog 45
seconden, voordat het vlameffect begint.
(Knop ‘C’ wordt gebruikt om de afstandsbediening te koppelen - zie de sectie Blue Tooth afstandsbediening
hieronder.)
Druk op om de vlam in de stand-by-modus te zetten. Dit wordt aangegeven doordat de LED's uitschakelen.
Knoppen ‘D’ en ‘E’: regelen de intensiteit van het vlameffect.
Druk op knop ‘D’ om de vlamhoogte te verlagen.
Druk op knop ‘E’ om de vlamhoogte te verhogen.
Wanneer de vlamhoogte zijn max.- of min.-niveau bereikt, knipperen de LED’s één keer.
Geef de vlamgenerator even de tijd om te reageren op de wijzigingen die u aanbrengt.
Het apparaat gebruikt minder water als het vlameffect op een lager niveau staat ingesteld.
De Blue Tooth-ontvanger kan van de locatie worden verwijderd en indien gewenst buiten het product worden
geplaatst. Om dit te doen, verwijdert u het metalen bed - zie g. 3, verwijder het luchtlter - maak de BT-ontvanger los
en voer deze door het inlaatgat van het luchtlter naar buiten - zie g. 12. Rol de kabel van onderaf af en monteer de
BT-ontvanger waar u dat wenst (kabellengte vanaf de inlaatopening is 120 cm). Zet het lter en het metalen bed terug.
BLUE TOOTH (BT) AFSTANDSBEDIEING
De afstandsbediening wordt geleverd met 2 AAA-batterijen. Open het batterijklepje aan de onderkant van de
afstandsbediening - zie g. 13 - en plaats - na de batterijen uit de plastic verpakking te hebben gehaald - deze op hun
plek. Sluit het batterijklepje.
De afstandsbediening heeft draadloze technologie en moet aan de ontvanger worden gekoppeld. Dit gebeurt door op
de knop (C) op de BT-ontvanger te drukken. De LED's gaan aan en uit knipperen. Dit is om u te laten weten dat het
apparaat gereed is om verbinding met de afstandsbediening te maken. Druk op de knop (B) op de afstandsbediening.
Het apparaat zal uitschakelen. Nu is de afstandsbediening aan het apparaat gekoppeld.
De bediening van de afstandsbediening is hetzelfde zoals beschreven in ‘Bediening ontvanger’.
Op de afstandsbediening bevinden zich 3 knoppen - zie g. 14. Om de afstandsbediening goed te laten werken, dient
u deze op de voorzijde van het product te richten. De functies van de afstandsbediening werken op dezelfde manier
als de handmatige knoppen ‘B’, ‘D’ en ‘E’.
Stand-by (B)
Vlameffect lager (D)
Vlameffect hoger (E)
Onderhoud
ALGEMENE TIPS
Gebruik in dit apparaat uitsluitend ontkalkt/gelterd kraanwater.
Zorg er altijd voor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat.
Als u het apparaat langer dan 2 weken niet gebruikt, verwijder het water dan uit de opvangbak en uit het
waterreservoir en maak de opvangbak droog.
Eenmaal geïnstalleerd, mag dit apparaat nooit worden verplaatst of op zijn rug worden gelegd, zonder dat het water
uit de opvangbak en het waterreservoir zijn verwijderd.
Het apparaat mag nooit worden gebruikt als de LED's niet werken.
VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR
Wanneer het waterreservoir moet worden bijgevuld, gaan de LED's en het vlam-/rookeffect uit. (Om aan te geven dat
het reservoir moet worden bijgevuld, knipperen de LED's twee keer, ongeveer 15 minuten, voordat de vlam en de rook
worden uitgeschakeld.)
1. Til het metalen bed er voorzichtig uit en plaats het voorzichtig op de grond - zie g. 3.
2. Verwijder het waterreservoir door het naar boven en naar buiten op te tillen - zie g. 6.
3. Plaats het waterreservoir in de gootsteen en verwijder de dop: draai tegen de klok in om hem te openen
- zie g. 9.
4. Vul het reservoir alleen met ontkalkt/gelterd water. Dit is noodzakelijk om de levensduur van de vlam- en
rookproducerende eenheid te verlengen.
Het water moet worden gelterd door een conventioneel waterlter en het lter moet regelmatig worden vervangen.
13

5. Schroef de dop er weer op (met de klok mee), niet te vast aandraaien.
6. Zet het reservoir terug in de opvangbak, met de tankdop naar beneden gericht en - zie g. 10 -.
7. plaats het bed voorzichtig terug op zijn plek.
REINIGING
Waarschuwing - Zet altijd schakelaar ‘A’ op de ‘UIT’- (0) stand - zie g. 11 - en haal de stekker uit het stopcontact
alvorens de kachel te reinigen.
We raden u aan de volgende componenten eenmaal per 2 weken te reinigen, vooral in gebieden met hard water:
waterreservoir, opvangbak, sproeikop, tankdop en afdichting, luchtlter.
Gebruik voor algemene reiniging een zachte, schone doek - gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen.
Voor het verwijderen van de opeenhoping van stof of pluis, kan af en toe de zachte opzetborstel van de stofzuiger
worden gebruikt.
Waterreservoir
1. Til het bed er voorzichtig uit en plaats het voorzichtig op de tafel/werkblad - zie g. 3.
2. Verwijder het waterreservoir, zoals eerder beschreven - zie g. 6, plaats hem in de gootsteen, draai de dop tegen
de klok in los - zie g. 9 en laat hem leeglopen.
3. Gebruik de meegeleverde borstel om de binnenkant van de dop voorzichtig af te nemen, waarbij u vooral let op de
rubberen ring in de buitenste groef en de middelste rubberen afdichting.
4. Doe een kleine hoeveelheid afwasmiddel in het reservoir, plaats de dop terug en schud goed, spoel het reservoir
vervolgens uit, totdat alle resten afwasmiddel zijn verdwenen.
5. Vul het reservoir alleen met ontkalkt/gelterd kraanwater, plaats de dop terug (met de klok mee) en draai niet te
strak aan - - zie g. 10.
6. Plaats het metalen bed voorzichtig terug op zijn plek.
Opvangbak
1. Til het metalen bed er voorzichtig uit en plaats het voorzichtig op de tafel/werkblad - zie g. 3.
2. Zet schakelaar ‘A’ in de ‘UIT’- (0) stand.
3. Verwijder het waterreservoir door het naar boven en naar buiten op te tillen - zie g. 6.
4. Verwijder de spuitmond door deze los te klippen (1) en naar boven (2) te tillen - zie g. 7
5. Ontkoppel de omzettingseenheid (1) en trek aan de connector onder de LED's (2) - zie g. 15.
6. Til de opvangbak voorzichtig op en zorg ervoor dat hij waterpas blijft, zodat u geen water morst. Plaats hem in de
gootsteen.
7. Til de omzetter eruit en kantel deze voorzichtig, zodat de vloeistof uit de opvangbak kan lopen.
8. Doe een kleine hoeveelheid afwasmiddel in de opvangbak en gebruik de meegeleverde borstel om alle
oppervlakken in de opvangbak voorzichtig schoon te maken en maak de omzetter voorzichtig schoon, inclusief de
metalen schijven in het bovenste ingegroefde oppervlak - zie g. 16.
10. Reinig na het afwassen de opvangbak grondig met schoon water en zorg dat er geen afwasmiddelresten achter
blijven.
11. Reinig het mondstuk met de borstel en spoel het grondig met water uit - zie g. 17.
12. Voer de bovenbeschreven stappen in omgekeerde volgorde uit om het geheel weer in elkaar te zetten.
Luchtlter
1. Til het metalen bed er voorzichtig uit en plaats het voorzichtig op de tafel/werkblad - zie g. 3.
2. Schuif het luchtlter voorzichtig omhoog, uit de plastic houder - zie g. 12.
3. Spoel zachtjes met water in de gootsteen af en droog af met een theedoek, voordat u het lter terugplaatst.
4. Vervang het lter en zorg ervoor dat het grove zwarte lter naar de voorkant van het vuur wijst.
5. Plaats het metalen bed voorzichtig terug op zijn plek.
14
Aanvullende informatie
KLANTENSERVICE
Uw product heeft vanaf de datum van aankoop 2 jaar garantie. Binnen deze periode hebben we de verplichting
dit product gratis te repareren of om te wisselen (met uitzondering van de schijf van de omzetter, afhankelijk van
beschikbaarheid en regelmatig onderhoud), op voorwaarde dat het product in overeenstemming met deze instructies
is geïnstalleerd en wordt gebruikt. Uw rechten volgens deze garantie zijn een aanvulling op uw wettelijke rechten die
op hun beurt niet door deze garantie worden beïnvloed.
RECYCLEN
Voor elektrische producten verkocht binnen de Europese Gemeenschap - Aan het einde van de levensduur
van elektrische producten mogen ze niet met het huishoudafval worden weggegooid. Recycle alstublieft als
daar faciliteiten voor zijn. Raadpleeg uw plaatselijke autoriteit of winkelier voor de recyclerichtlijnen in uw land.
PATENT/PATENTAANVRAAG
Producten van het Optimyst-assortiment worden beschermd door een of meer van de volgende patenten en
octrooiaanvragen:
Verenigd Koninkrijk GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537,
GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

15
Verenigde Staten US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Rusland RU2008140317
Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9
China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Australië AU 2009248743, AU 2007224634
Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Internationale patentaanvraag WO 2006027272
Zuid-Afrika ZA 200808702
Mexico MX 2008011712
Korea KR 20080113235
Japan JP 2009529649
Brazilië BR P10708894-9
India IN 4122/KOLNP/2008
Nieuw-Zeeland NZ 571900
Probleemoplossing
Symptoom Oorzaak Corrigerende actie
Het vlameffect start
niet.
De stekker is niet aangesloten.
Laag waterniveau.
Laag-voltageconnector is niet goed
aangesloten. (Zie g. 4.)
Controleer of de stekker correct in het
stopcontact zit.
Controleer of het waterreservoir vol is en er
water in de opvangbak zit.
Controleer of de stekkers correct zijn
geplaatst. (Zie g. 4.) Controleer of de
netstekker correct is aangesloten.
Het vlameffect is te
laag.
Vlameffect is te laag ingesteld.
De schijf in de omzetter is mogelijk vuil.
De draad van de omzettingseenheid hangt
op de schijf.
Verhoog het vlamniveau door op (knop
‘E’) op uw afstandsbediening of ontvanger te
drukken.
Reinig de schijf met een zachte borstel.
Zie 'Onderhoud' voor een stapsgewijze
procedure.
Leid de draad naar de hoek van de
opvangbak en zorg ervoor dat deze in de
zijsponning zit die uit de opvangbak komt -
controleer de verbinding.
Onaangename
geur tijdens gebruik
apparaat.
Vies of oud water.
Ongelterd kraanwater gebruikt.
Reinig het apparaat, zoals beschreven bij
Onderhoud.
Gebruik alleen ontkalkt/gelterd kraanwater.
Het vlameffect geeft
te veel rook.
Instelling vlameffect is te hoog. Verhoog het vlamniveau door op (knop
‘D’) op uw afstandsbediening of ontvanger
te drukken. Geef de vlamgenerator enige
tijd om zich aan te passen aan de nieuwe
instelling.
Product werkt niet.
LED's branden niet.
Het product heeft geen water. Hervul het waterreservoir.