Dimplex XHD23L-EU User manual

Owner’s Manual
Models XHD23L-EU
XHD26L-EU
XHD26L-EU-500H
XHD28L-EU
EN DE NL FR RO IT PL ES
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für
gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à
des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso
ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik.
PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku.
RO : Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.
The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility
(EMC). These cover the essential requirements of EEC Directives.
08/ 54206/0 (EU) Issue 2
UK
OCN: 11128

23
Table of Contents
Welcome .............................................................3
IMPORTANT INSTRUCTIONS............................4
Specications ......................................................6
Installation ...........................................................7
Operation...........................................................10
Maintenance......................................................14
Welcome
CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or re hazard
and will void the warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Conventions used in this manual:
NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize.
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in
damage to the equipment.
WARNING: Procedures, precautions and techniques which, if not carefully followed,
will expose the user to the risk of re, serious injury, or death.
Thank you for purchasing a Dimplex Electric Fireplace.
NO NEED TO RETURN TO THE STORE
Questions with operation or assembly? Require Parts Information?
Product Under Manufacturer’s Warranty?
Please consult your warrenty card for our contact details.
!

45
IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read all instructions before using this appliance.
When using electrical appliances, basic precautions should always
be followed to reduce the risk of re, electrical shock and injury to
persons, including the following:
1. If the appliance is damaged, check with the supplier before
installation and operation.
2. Do not use outdoors.
3. Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or
swimming pool.
4. Do not locate the appliance immediately below a xed socket outlet
or connection box.
5. This appliance can be used by children aged form 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by Children without supervision.
6. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised. Children aged from 3 years and less than
8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating position
and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understanding the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
7. Do not use this appliance in series with a thermal control, a
program controller, a timer or any other device that switches on
the heat automatically, since a re risk exists when the appliance
is accidentally covered or displaced.
8. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are
positioned no closer than 1 metre from the appliance.
9. In the event of a fault unplug the appliance.
10.Unplug the appliance when not required for long periods.
11. Although this appliance complies with safety standards, we do
not recommend its use on deep pile carpets or on long hair type
of rugs.
12.The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
13.If the supply cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer or service agent or a similarly qualied person in
order to avoid a hazard.
14.Keep the supply cord away from the front of the appliance.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the
appliance. Do not place material or garments on the appliance, or
obstruct the air circulation around the appliance, for instance by
curtains or furniture, as this could cause overheating and a
re risk.
WARNING: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting
of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by the utility.
CAUTION: Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.

67
Specications Installation
Technical Information
Model No: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H,
XHD28L-EU
Heat Output 230V 240V
Nominal Heat Output P Nom 1.3 - 1.4 kW
Minimum Heat Output P min - kW
Maximum Continous Heat Output P max,c 1.3 - 1.4 kW
Auxiliary Electricity Consumption
In Standby mode el SB 0.35 - 0.35 W
with electronic room temperature control
General
Unpack the heater carefully and retain the packaging for possible future use, in the
event of moving or returning the re to your supplier.
The re incorporates a ame effect, which can be used with or without heating, so
that the comforting effect may be enjoyed at any time of the year. Using the ame
effect on its own only requires little electricity.
Before connecting the heater check that the supply voltage is the same as that
stated on the heater.
Please note: Used in an environment where background noise is very low, it may be
possible to hear a sound which is related to the operation of the ame effect. This is
normal and should not be a cause for concern.
Electrical Connection
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
This heater must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the
heater must correspond to the supply voltage.
Before switching on, please read the safety warnings and operating instructions.
Placement
1. The Dimplex Electric Fireplace does
not require any special venting.
Make sure there is clearance for air
circulation beneath the unit and at
least 1/2" behind it.
CAUTION: Do not install the replace
directly on carpet or similar surfaces which
may restrict air ow.
2. Install the unit in an opening with the
following minimum dimensions:
Model XHD28
A 27" (686 mm) wide
B 31-1/8" (587 mm) high
C 8" (203 mm) deep
Model XHD26
A 24-3/8" (619 mm) wide
B 18-1/2" (470 mm) high
C 8" (203 mm) deep
Model XHD23
A 21-1/2" (548 mm) wide
B 20" (508 mm) high
C 8" (203 mm) deep
3. If installing the unit in an existing
fireplace opening, seal all drafts and
vents with a non-fibrous insulation
material to prevent any chimney
debris from falling onto the unit. Do
not install into an existing fireplace
opening that is prone to dampness.
A
B
C

89
Installation
Installation
Mounting
1. If applicable, carefully pour and
evenly distribute the supplied media
in the media tray of the firebox.
Media
Tray
2a. If installing into a Dimplex mantel,
first check to see if there are holes
in the side panels near the top as
shown below. If so, align the front
of the firebox (without front glass
installed) with the front face of the
mantel. Install provided screws
into the front holes on the inside
faces of the firebox. The screw will
line up with the hole in the mantel,
securing it in place.
Holes in
side panels
2b. If installing into a custom mantel,
or into an existing opening,
secure the firebox by inserting
an appropriate screw through
either the front hole, or back hole
on the inside face of the firebox,
depending on which location
is more appropriate for the
installation.
Grounding Instructions
This product must be grounded. If it
should malfunction or break down,
grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce
the risk of electric shock. This product
is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and a
grounding plug.
The plug must be plugged into an
appropri ate outlet that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
DANGER: Improper connec tion of
the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electric shock. Check with
a qualied electrician or serviceman if you
are in doubt as to whether the product is
properly grounded. Do not modify the plug
provided with the product – if it will not t
the outlet, have a proper outlet installed by
a qualied electrician.
Front
Back
If there are no holes on the side panels
of the mantel, remove the screw on the
back bottom flange most convenient
for securing, and use the L-bracket
(provided) to secure the firebox to the
mantel.

10 11
Operation Operation
Touch Panel and Remote Controls
The manual controls for the Dimplex Electric Fireplace are located on the front
panel. When not activated, the icons are not visible. Touch the control panel to the
right side of the white line to activate the icons. The selected setting displays on
the left side of the panel.
A multi-function IR (infrared) remote control also is provided. The remote control
has a range of approximately 30 ft (9 m). To operate correctly, the remote control
must be pointed toward the front of the in electric fireplace.
A
B
C
F
D
G
E
H
A D E F
WARNING: The replace must be
installed properly before use.
Icon Function Description
APower Press to turn unit Off or On.
• Unit Off
Press to turn everything Off. Press again to
turn unit On with previous settings.
• Unit On
Press to turn unit On with previous settings.
- If the flame effect was On, the flame will
turn on and the previous heat setting will
be activated (On or Off). Display will show
current heater temperature setting and after
2 sec displays the room temperature.
- [remote only] If the flame effect was Off,
the previous heat setting will be activated
(On or Off).
- [panel only] If the flame effect was Off, the
flame will turn on and the previous heat
setting will be activated (On or Off)
BHeat • Heat On
Press to turn heat On (indicated by 1 short
beep). Display will show current heater
temperature setting and after 2 sec displays
room temperature. Use the Temp icon to
change the heater temperature setting.
• Heat Off
Press to turn heat Off (indicated by 1 short
beep).
NOTE: After the heater is switched off, the fan will
continue on for 60 seconds before turning off.
CTemp Press multiple times to raise the heater
temperature in 1o F (1o C) increments. Display
will show current temperature. Temperature
range is 62o-78o F (17o-26o C).
This feature is active whenever the heat is
enabled.

12 13
Operation Operation
Icon Function Description
DFlame Speed Press multiple times to toggle through flame
speeds (minimum, medium, maximum). Display
will show current speed number (F1, F2, F3
respectively).
EColor Themes Press multiple times to change the media and
flame base colors. This feature is active only
when the flame effect is On. Display will show
theme (t0, t1, t2, etc.)
XHD28L, XHD26L or XHD23L (Log Unit) themes:
• Theme t0 - no flame
• Theme t1 - Natural (flame base off)
• Theme t2 - Red Highlights (flame base red/
orange)
• Theme t3 - Blue Highlights (flame base blue)
FBrightness Press to change the flame and logs brightness.
Display will show b3, b1, b2 respectively.
• High
• Low
• Medium
GFlame Press to turn the flame effect On. Press again to
turn the flame effect Off.
HTimer Press multiple times to change the sleep timer
by 0.5 hr from 0.5 hr to 8 hr before turning off.
Press again, the remaining time on the timer
displays.
User Modes:
Mode Name /Discription Action (Actions cannot be input by remote control)
Change Celsius (0C) to
Fahrenheit (0F)
Press both Temp Button ( ) and flame speed( )
on the unit and hold until beep is heard and display
flashes. (To revert back to Celsius repeat this action)
Disable / Enable Heat
Options
Hold both Heat Button ( ) and Temp Button
( ), on the unit, for 2 seconds, when the heater has
been disabled the display will read “--” and beep. To
enable heat repeat this action.
Remote Control
The maximum range of use is ~ 5 metres.
NOTE: It takes time for the receiver to respond to the transmitter.
NOTE: The reciever for the remote control is located in the display, aim the remote
control in this direction when inputting commands.
Do not press the buttons more than once within two seconds for correct operation.
Battery Information
1. To activate the remote control remove the clear battery isolation strip at the base
of the remote control, which is used to ensure your remote control reaches you fully
charged.
2. To replace the remote control battery, turn over the remote control, and follow
the diagram embossed on the remote control
Resetting the Temperature Cutout Switch
Should the heater overheat, an automatic cutout will turn the heater off. It will not
come back on without being reset.
To reset the cutout switch, unplug the unit and wait 5 minutes before plugging it
back in.

14 15
Maintenance
WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING
ANY MAINTENANCE.
Light Emitting Diode
This re is tted with LED (Light Emitting Diode) lamps. These LED lamps are maintenance-
free and should not require replacing during the life of the product.
Cleaning
WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE
HEATER.
For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners. The glass
viewing screen should be cleaned carefully with a soft cloth.
DO NOT use proprietary glass cleaners.
To remove any accumulation of dust or uff the soft brush attachment of a vacuum
cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater.
WARNING: do not operate the product without the grille and outer glass in position
as this may effect the operation of the heater.
Recycling
For electrical products sold within the European Community. At the
end of the electrical products useful life it should not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
After Sales Service
Should you require after sales service or should you need to purchase
any spares, please contact the retailer from whom the appliance was purchased
or contact the service number relevant to your country on the warranty card.
Please do not return a faulty product to us in the rst instance as this may result in
loss or damage and delay in providing you with a satisfactory service. Please retain
your receipt as proof of purchase.
Inhaltsverzeichnis
Herzlich willkommen..........................................16
WICHTIGE ANWEISUNGEN ............................ 17
Technische Daten..............................................19
Installation.........................................................20
Betrieb ...............................................................23
Wartung.............................................................27
BITTE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
In dieser Anleitung verwendete Begriffe:
HINWEIS: Prozesse und Verfahren, die als wichtig erachtet und deshalb speziell
hervorgehoben werden.
VORSICHT: Prozesse und Verfahren, die zu einer Beschädigung der Ausrüstung
führen, wenn sie nicht genau beachtet werden.
VORSICHT: Prozesse, Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren, die ein Brandrisiko
darstellen und beim Benutzer zu ernsthaften Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen
können, wenn sie nicht genau beachtet werden.
!

16 17
Herzlich willkommen
VORSICHT: Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise vor der Installation
sorgfältig durch. Bei einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Stromschlägen
oder Bränden kommen, unddie Garantie wird ungültig.
Danke für den Erwerb dieser elektronischen Dimplex-Feuerstelle.
KEINE NOTWENDIGKEIT, ZUM LADEN ZURÜCKZUKEHREN
Fragen zu Betrieb oder Zusammenbau? Informationen zu Teilen benötigt?
Unterliegt das Produkt der Herstellergarantie?
Bitte konsultieren Sie Ihre Garantiekarte für unsere Kontaktdaten.
WICHTIGE ANWEISUNGEN
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten stets
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das
Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen
einschließlich Folgendem zu vermeiden:
1. Wenn das Gerät beschädigt ist, sprechen Sie vor der Installation
und vor dem Betrieb mit dem Lieferanten.
2. Nicht im Außenbereich verwenden.
3. Nicht in der Umgebung von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken
verwenden.
4. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose oder eines
Anschlusskastens.
5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren betrieben werden
sowie von Personen, die verminderte körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten haben oder keine Erfahrung oder
Wissen haben, wenn sie die Aufsicht für den sicheren Betrieb eines
Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die potentiellen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
erfolgen.
6. Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden,
es sei denn, sie sind stets beaufsichtigt. Kinder ab 3 Jahre und
weniger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten,
wenn es in seiner vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt
und installiert wurde und wenn sie die Aufsicht für den sicheren
Betrieb eines Gerätes oder Anweisungen erhalten haben und die
potentiellen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8
Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren oder reinigen
oder Wartungsarbeiten vornehmen.
7. Das Gerät nicht zu einer Wärmeregelung, einer Programmsteuerung,
einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät in Reihe schalten,
mit dem die Wärmequelle automatisch geschaltet wird. Bei

18 19
WICHTIGE ANWEISUNGEN
versehentlicher Blockierung oder Verstellung des Heizgeräts
besteht Brandgefahr.
8. Stellen Sie sicher, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere
brennbare Materialien nicht näher als 1 Meter vom Gerät benden.
9. Sollte ein Fehler auftreten, bitte das Gerät ausstecken.
10. Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es längere Zeit nicht
verwenden.
11. Obwohl dieses Gerät den gängigen Sicherheitsstandards
unterliegt, empfehlen wir, das Gerät nicht auf Teppichen mit
langen Fasern bzw. Bettvorlegern zu verwenden.
12. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker
zugänglich ist.
13. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller
oder Dienstleister oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
14. Halten Sie das Stromkabel vom vorderen Teil des Geräts fern.
VORSICHT: Um ein Überhitzen zu verhindern, darf das Gerät
nicht bedeckt werden. Keine Materialien oder Textilien auf das Gerät
legen oder den Luftuss um das Gerät herum beeinträchtigen,
beispielsweise durch Vorhänge oder Möbelstücke, da dies zu
einer Überhitzung des Geräts führen und Brandgefahr
verursachen kann.
VORSICHT: Um Gefahren aufgrund unbeabsichtigter
Zurücksetzung des Thermoauslösers zu vermeiden, darf das Gerät
nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen werden, wie etwa
ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der
Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird.
VORSICHT: Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Besondere Vorsicht ist bei der Anwesenheit von Kindern
und verletzlichen Personen erforderlich.
Technische Daten
Technische Informationen
Modell-Nr.: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H,
XHD28L-EU
Wärmeleistung 230V 240V
Nomineller Wärmeleistung P Nom 1.3 - 1.4 kW
Minimale Wärmeleistung P Min. - kW
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung P Max,c 1.3 - 1.4 kW
Nebenelektrizitätsverbrauch
Im Standby-Modus el SB 0.35 - 0.35 W
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
Allgemein
Den Heizofen vorsichtig aus der Verpackung nehmen und die Verpackung für
etwaige Wiederbenutzung aufheben, z. B. für Umzug oder Rücksendung zum
Hersteller.
Das Feuer beinhaltete einen Flammeneffekt, der mit oder ohne Heizfunktion für eine
gemütliche Atmosphäre das ganze Jahr über genutzt werden kann. Wird nur der
Flammeneffekt genutzt, bedarf dies nur einer geringen Strommenge.
Bevor Sie das Heizgerät anstecken, stellen Sie sicher, dass Ihre Stromspannung jener
entspricht, die auf dem Heizgerät angegeben ist.
Bitte beachten: In leisen Umgebungen ist ein hörbares Geräusch des Geräts
möglich, welches vom Betrieb des Flammeffekts herrührt. Dies ist normal und stellt
kein Problem dar.
Elektrische Verbindung
VORSICHT: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Dieses Heizgerät darf nur über ein Wechselstromnetz betrieben werden und die auf
dem Heizgerät angegebene Voltzahl muss der Stromvoltzahl entsprechen.
Vor dem Anschalten bitte die Sicherheitswarnungen und das Betriebshandbuch
durchlesen.

20 21
Installation
Aufstellung
1. Die elektronische Dimplex-
Feuerstelle bedarf keiner
speziellen Belüftung. Stellen Sie
sicher, dass unter dem Gerät ein
Zwischenraum vorhanden ist, um
eine ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten.
VORSICHT: Installieren Sie den
Kamin nicht direkt auf einem Teppich
oder ähnlichen Oberächen, die die
Luftzirkulation beeinträchtigen können.
2. Stellen Sie das Ort in einem
Bereich mit den folgenden
Mindestabmessungen auf:
Model XHD28
A 27" (686 mm) breit
B 31-1/8" (587 mm) hoch
C 8" (203 mm) tief
Model XHD26
A 24-3/8" (619 mm) breit
B 18-1/2" (470 mm) hoch
C 8" (203 mm) tief
Model XHD23
A 21-1/2" (548 mm) breit
B 20" (508 mm) hoch
C 8" (203 mm) tief
3. Wenn Sie das Gerät an einer
bereits bestehenden Feuerstelle
installieren, versiegeln Sie alle
Luftzulässe mit nicht-fibrösem
Isoliermaterial, um zu verhindern,
dass Abfälle vom Schronstein auf
das Gerät fallen. Installieren Sie das
Gerät nicht in einer bestehenden
Kaminöffnung, die zu Feuchtigkeit
neigt.
A
B
C
Installation
Montage:
1. Falls zutreffend, gießen Sie das
mitgelieferte Medium in den
Medieneinschub des Kamins und
verteilen Sie dieses gleichmäßig.
Media
Tray
2a. Wenn Sie einen Dimplex-Kaminsims
installieren, prüfen Sie zuerst, ob
es im oberen Bereich Löcher in
den Seitenwänden gibt wie unten
gezeigt. Ist dies der Fall, richten Sie
die Feuerkammer (ohne Gas) an
der vorderen Fläche des Kaminsims
aus. Bringen SIe die mitgelieferten
Schrauben in den Frontlöchern an
den Innenseiten des Feuergehäuses
an. Die Schraube befindet sich nun
an der richtigen Stelle im Kaminsims,
wodurch dieser befestigt wird.
Löcher in den
Seitenwänden

22 23
Installation
2b. Wenn Sie einen herkömmlichen
Sims zur oder eine bereits
bestehende Öffnung zur
Installation nutzen, sichern Sie
die Feuerkammer, indem Sie eine
passende Schraube entweder
durch das vordere oder hintere
Loch auf der Innenseite der
Feuerkammer einführen. Achten
Sie dabei darauf, welche Stelle sich
für die Installation besser eignet.
Hinweise zur Erdung
Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle
einer Fehlfunktion oder eines Defekts
bietet die Erdung Schutz vor einem
elektrischen Schlag. Das Produkt ist
mit einem Erdungsleiter und einem
Erdungsstecker ausgestattet.
Der Stecke muss an eine
entsprechende Steckdose
angeschlossen werden, die gemäß
den örtlichen Vorschriften installiert und
geerdet wurde.
ACHTUNG!: Eine nicht-sachgemäßer
Anschluss des Geräts kann zu einem
elektrischen Schlag führen. Fragen Sie
bei einem Fachmann nach, wenn Sie nicht
sicher sind, ob das Gerät korrekt geerdet
ist. Hantieren Sie nicht am mit dem Gerät
mitgelieferten Stecker. Wenn er nicht in die
Steckdose passt, lassen Sie von einem
Fachmann eine passende Steckdose
installieren.
Vorne
Hinten
Wenn es an den Seitenflächen des
Kaminsims keine Löcher gibt, entfernen Sie
die Schraube am hinteren unteren Flansch,
die sich am besten für die Befestigung
eignet und verwenden Sie eine L-Schelle
(mitgeliefert), um die Feuerkammer mit
dem Kaminsims zu verbinden.
Betrieb
Touch-Panel und Fernbedienungen
Die manuelle Bedienung des Dimplex-Geräts erfolgt über das vordere Bedienfeld.
Falls nicht aktiviert, sind die Icons nicht sichtbar. Berühren Sie das Bedienfeld auf
der rechten Seite der weißen Linie, um die Icons zu aktivieren. Die ausgewählte
Einstellung wird auf der linken Seite des Bedienfelds angezeigt.
Eine Multifunktions-Fernbedienung ist ebenfalls vorhanden. Die Fernbedienung
hat eine Reichweite von ca. 9 m. Damit die Fernbedienung richtig funktioniert,
muss sie auf die Vorderseite des Geräts gerichtet werden.
A
B
C
F
D
G
E
H
A D E F
VORSICHT: Der Kamin muss vor der
Verwendung korrekt installiert werden.

24 25
Betrieb
Symbol Funktion Beschreibung
AEinschalten Drücken, um das Gerät ein- oder abzuschalten.
• Gerät aus
Drücken Sie die Taste, um alles auszuschalten.
Erneut drücken, um mit den Einstellungen von
zuvor einzuschalten.
• Gerät ein
Drücken, um mit den vorherigen Einstellungen
einzuschalten.
- Wenn der Flammeffekt aktiviert war, wird
die Flamme sichtbar und die vorherige
Heizeinstellung wird aktiviert (ein oder aus).
Das Display zeigt die aktuelle Heiztemperatur-
Einstellung und nach zwei Sekunden erscheint
die Raumtemperatur.
- [nur Fernsteuerung] Wenn der Flammeneffekt
eingeschaltet war, wird die vorherige
Heizeinstellung (an oder aus) aktiviert.
- [nur Bedienfeld] Wenn der Flammeffekt
deaktiviert war, wird dieser nun aktiviert und
die vorherige Wärme-Einstellung wird wieder
übernommen (An oder Aus)
BHeizen • Wärmefunktion an
Drücken Sie die Taste, um die Heizung mit der
Fernbedienung einzuschalten (angezeigt durch
1 kurzen Piepton). Das Display zeigt die aktuelle
Heiztemperatur-Einstellung und nach 2 Sekunden
wir die Raumtemperatur angezeigt. Verwenden
Sie das Temperatur hoch/runter-Symbol, um die
Heizelementtemperatur zu ändern.
• Wärmefunktion aus
Drücken Sie die Taste, um die Heizung
einzuschalten (angezeigt durch 1 kurzen Piepton).
HINWEIS: Nachdem die Heizung ausgeschaltet wurde, bleibt
das Gebläse noch 60 Sekunden lang eingeschaltet, bevor es
dann ebenfalls ausgeschaltet wird.
Betrieb
Symbol Funktion Beschreibung
CTempetatur
Mehrfach drücken, um die Temperatur des
Heizgeräts in Schritten von 1 °F (1 oC) zu
erhöhen. Das Display zeigt die aktuelle
Temperatur. Der Bereich umfasst
62o - 78 oF (17o -26 oC)
Diese Funktion ist immer aktiv, wenn die
Heizung aktiviert ist.
DFlammgeschwindigkeit Mehrmals drücken, um durch die
Flammgeschwindigkeiten zu navigieren
(Minimum, Medium Maximum).
Das Display zeigt die aktuelle
Geschwindigkeitsstufe (F1, F2 oder F3).
ELichtfarbenauswahl Mehrmals drücken, um die Lichtfarben
zu ändern. (Diese Funktion steht nur zur
Verfügung, während der Flammeneffekt
eingeschaltet ist.) Das Display zeigt die
Art der Lichtfarben (t0, t1, t2, etc.)
XHD28L, XHD26L or XHD23L (Log Unit)
Effekte:
• Theme t0 - keine Flamme
• Effekt t1 - natürlich (Flammbasis aus)
• Effekt t2 - rote Highlights (Flammbasis
rot/orange)
• Effekt t3 - Blaue Hightlights
(Flammbasis blau)
FHelligkeit Drücken, um Flamme und Helligkeit des
Brennmediums zu ändern. Am Display
wird entweder b3, b1 oder b2 angezeig
• Hoch
• Niedrig
• Mittel
GFlammen Drücken, um den Flammeffekt zu
aktivieren Drücken Sie die Taste erneut,
um alles auszuschalten.
HSchaltuhr Drücken Sie mehrmals, um den Sleep-
Timer in Schritten von 0,5 Std. auf 0,5
Std. bis 8,0 Std. einzustellen, bevor er
abschaltet. Erneut drücken, dann wird
die verbleibende Zeit auf dem Display
angezeigt.

26 27
Betrieb
Benutzermodi:
Modusname/
Beschreibung
Action (Actions cannot be input by remote control)
Change Celsius (0C) to
Fahrenheit (0F) ändern
Die Temperatur-Taste ( ) und
Flammgeschwindigkeit ( ) auf dem Gerät drücken
und halten, bis ein Piepton ertönt und das Display
blinkt. (Wiederholen, um zu Celsius zurückzukehren)
Wärmeoptionen
deaktiveren/aktivieren
Halten Sie die Heiztaste ( ) und Temeraturtaste
( ) auf dm Gerät für 2 Sekunden gedrückt, wenn
die Heizung deaktiviert wurde, ist auf dem Display „---“
zu sehen und ein Piepton ist zu hören. Wiederholen Sie
den Vorgang, wenn Sie die Wärmefunktion aktivieren
möchten.
Fernbedienung
Die maximale Reichweite beträgt ca. 5 Meter.
HINWEIS: Der Receiver benötigt Zeit, um auf den Transmitter zu reagieren.
HINWEIS: Der Receiver für die Fernbedienung bendet sich im Display. Halten Sie die
Fernbedienung bei der Eingabe in diese Richtung.
Für eine korrekte Funktionsweise sollten die Tasten nicht öfter als einmal in zwei Sekunden
gedrückt werden.
Batterien
1. Entfernen Sie den transparenten Batterieschutz auf der Unterseite der Fernbedienung.
Der Batterieschutz gewährleistet, dass Sie die Fernbedienung in einem vollen
Ladezustand erhalten.
2. Zum Wechsel der Batterien drehen Sie die Fernbedienung um und befolgen Sie die
Anweisungen des aufgeprägten Symbols.
Zurücksetzen des Temperatur-Cutoff-Schalters
Wenn das Gerät überhitzt, wird es automatisch abgedreht. Es dreht sich nicht
wieder auf, bis es wieder zurückgesetzt wir
Um den Schalter zurückzusetzen, stecken Sie das Gerät aus und warten Sie 5
Minuten, bevor Sie es wieder einstecken.
Wartung
VORSICHT: VOR DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AM HEIZGERÄT IST
UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.
LED
Das Gerät ist mit LED-Lampen ausgestattet. Diese LED-Lampen sind wartungsfrei und
müssen während der Lebensdauer des Produkts nicht ersetzt werden.
Reinigung
VORSICHT: VOR DER REINIGUNG DES HEIZGERÄTS IST UNBEDINGT DER NETZSTECKER
ZU ZIEHEN.
Zur allgemeinen Reinigung ein weiches, sauberes Staubtuch verwenden. Niemals
mit aggressiven Reinigern behandeln. Das Glassichtfenster ist vorsichtig mit einem
weichen Tuch zu reinigen.
Verwenden Sie keine speziellen Glasreiniger
Zum Entfernen von Staub oder Flusen vom Wärmeabzuggrill des Heizgeräts kann von
Zeit zu Zeit der weiche Bürstenaufsatz des Staubsaugers verwendet werden.
VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Grill oder Glasscheibe. Anderenfalls
kann es zu Funktionsstörungen des Heizgeräts kommen.
Entsorgung
Elektrische Geräte, die in der Europäischen Gemeinschaft vertrieben
werden: Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Bitte bei den entsprechenden
Einrichtungen recyceln. Bitte holen Sie Rat bei Ihren örtlichen
Behörden oder Ihrem Einzelhändler für Ihr Land ein.
After-Sales-Service
Wenn Sie Serviceleistungen benötigen oder Ersatzteile kaufen möchten, wenden
Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder rufen
Sie die auf dem Garantieschein angegebene Servicenummer für Ihr Land an.
Bitte senden Sie defekte Geräte zunächst nicht an uns, da diese verloren gehen oder
beschädigt werden und Verzögerungen bei der Bereitstellung zufriedenstellender
Serviceleistungen unsererseits entstehen können. Bitte verwahren Sie Ihre
Kaufquittung als Beleg.

28 29
Inhoudsopgave
Welkom .............................................................29
BELANGRIJKE INSTRUCTIES ........................ 30
Specicaties ......................................................32
Installatie...........................................................33
Bediening...........................................................36
Onderhoud ........................................................40
SLA DEZE OP INSTRUCTIES
In deze gebruiksaanwijzing gebruikte conventies:
OPMERKING: Procedures en technieken die als belangrijk genoeg beschouwd worden
om er aandacht aan te schenken.
OPGELET: Procedures en technieken die, indien ze niet nauwkeurig worden
opgevolgd, zullen leiden tot schade aan de apparatuur.
WAARSCHUWING: Procedures, voorzorgsmaatregelen en technieken die, indien ze
niet nauwkeurig worden opgevolgd, de gebruiker blootstellen aan risico op brand, ernstig
letsel of de dood.
!
Welkom
OPGELET: Lees voor u begint met de installatie alle instructies en waarschuwingen
zorgvuldig door. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot elektrische schokken
of risico op brand, en de garantiekomt ermee te vervallen.
Bedankt voor uw aankoop van een Dimplex elektrische haard.
U HOEFT NIET TERUG NAAR DE WINKEL TE GAAN
Vragen over bediening of montage? Hebt u informatie nodig over onderdelen?
Product onder garantie van fabrikant?
Raadpleeg uw garantiekaart voor onze contactgegevens.

30 31
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken.
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de elementaire
voorzorgsmaatregelen altijd in acht genomen te worden, om het
risico op brand, elektrische schokken en verwondingen van personen
te voorkomen, waaronder het onderstaande:
1. Neem contact op met de leverancier als het apparaat beschadigd
is voordat u het installeert of in gebruik neemt.
2. Niet buiten gebruiken.
3. Niet in de direct omgeving van een bad, douche of zwembad
gebruiken.
4. Gebruik het apparaat niet op een plek direct onder een vast
stopcontact of een verdeeldoos.
5. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, onder
voorwaarde dat deze kinderen onder supervisie staan of instructies
krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen
welke gevaren zich kunnen voordoen. Laat kinderen nooit met het
apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker
mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
6. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet in de buurt van het apparaat
komen, tenzij zij voortdurend worden begeleid. Kinderen vanaf
3 jaar, maar jonger dan 8 jaar, mogen het apparaat alleen aan/
uit zetten, op voorwaarde dat dit in de normale gebruiksstand
geplaatst of geïnstalleerd is en ze begeleiding of instructie
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 en
jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het
stopcontact steken, het apparaat niet instellen, niet reinigen en
geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
7. Gebruik dit apparaat niet in serie geschakeld met een thermische
bediening, een programmabediening, een timer or ieder ander
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
apparaat, omdat er risico op brand bestaat als de haard per
ongeluk afgedekt of verplaatst wordt.
8. Zorg ervoor dat meubelen, gordijnen en andere brandbare
materialen zich op meer dan 1 meter van het apparaat bevinden.
9. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer er
zich een storing voordoet.
10. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat langere
tijd niet wordt gebruikt.
11. Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, raden wij
het gebruik op een hoogpolig tapijt of op langharige kleden af.
12. Het apparaat moet zodanig worden geplaatst, dat de netstekker
bereikbaar is.
13. Als het snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door
de fabrikant of servicedienst of een vergelijkbaar gekwaliceerd
persoon om gevaar te vermijden.
14. Houd het snoer uit de buurt van de voorkant van het apparaat.
WAARSCHUWING: Het apparaat niet afdekken om oververhitting
te voorkomen. Leg geen materiaal of kleding op het apparaat en
verhinder de luchtcirculatie rondom het apparaat met bijvoorbeeld
gordijnen of meubels NIET. Dit kan oververhitting
en brandgevaar veroorzaken.
WAARSCHUWING: Deze haard mag niet via een extern
schakeltoestel, zoals een timer, worden gevoed of worden
aangesloten op een circuit dat regelmatig door de nutsvoorziening
aan en uit wordt gezet, om zo het risico te vermijden dat daarmee per
ongeluk de thermische afslag wordt gereset.
VOORZICHTIG: Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer
heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet extra worden
opgelet wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

32 33
Specicaties
Technische informatie
Modelnr: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H,
XHD28L-EU
Warmteafgifte 230V 240V
Nominale warmteafgifte P Nom. 1.3 - 1.4 kW
Minimale warmteafgifte P min. - kW
Maximale constante
warmteafgifte
P
max., c
1.3 - 1.4 kW
Aanvullend elektriciteitsverbruik
In de stand-bymodus el SB 0.35 - 0.35 W
met elektronische kamertemperatuurregeling
Algemeen
Verwijder de haard voorzichtig uit de verpakking en bewaar de verpakking voor
mogelijk toekomstig gebruik voor verhuizingen of het terugbrengen van de haard
naar de verkoper.
De haard heeft een vlameffect dat met of zonder verwarming kan worden gebruikt,
zodat op elk moment van het jaar genoten kan worden van de gezelligheid die het
biedt. Voor gebruik van alleen het vlameffect is maar een klein beetje elektriciteit
nodig.
Controleer, voordat u de stekker van de haard in het stopcontact steekt, of het
voltage hetzelfde is als wordt aangegeven op de verwarming.
Opgelet: Bij gebruik in een omgeving met weinig achtergrondgeluid kan een geluid
hoorbaar zijn als het vlameffect geselecteerd wordt. Dit is normaal en niets om u
zorgen over te maken.
Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD
Deze haard mag alleen gevoed worden met wisselstroom, en het op de haard
aangegeven voltage moet overeenkomen met het voltage van de stroomtoevoer.
Lees vóór het inschakelen de veiligheidswaarschuwingen en bedieningsinstructies
door.
Installatie
Plaatsing
1. De Dimplex elektrische haard
vereist geen speciale ventilatie.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte
is voor luchtcirculatie onder de
haard en sta minimaal 1,5 cm ruimte
toe.
OPGELET: Installeer de haard
niet rechtstreeks op vloerbedekking
of vergelijkbare oppervlakken die de
luchtstroom kunnen hinderen.
2. Installeer het apparaat in een
opening met inachtneming van
onderstaande minimale afmetingen:
Model XHD28
A 686 mm (27 inch) breed
B 587 mm (31-1/8 inch) hoog
C 203 mm (8 inch) diep
Model XHD26
A 619 mm (24-3/8 inch) breed
B 470 mm (18-1/2 inch) hoog
C 203 mm (8 inch) diep
Model XHD23
A 548 mm (21-1/2 inch) breed
B 508 mm (20 inch) hoog
C 203 mm (8 inch) diep
3. Wanneer u het apparaat in een
bestaande haardopening plaatst,
sluit dan de schoorsteen af met
een geschikte afdekking om te
voorkomen dat er roet op het
apparaat valt. Niet in een bestaande
opening van een open haard
installeren die gevoelig is voor
vocht.
A
B
C

34 35
Installatie
Montage
1. Indien van toepassing: Giet
en verspreid de meegeleverde
middelen gelijkmatig uit over de bak
van de haard.
Media
Tray
2a. Bij installatie in een Dimplex-
mantel controleert u eerst of er
zich gaten in de zijpanelen nabij de
bovenkant bevinden, zoals hieronder
weergegeven. Indien dit het geval
is, brengt u de voorzijde van de
haard (zonder glazen voorzijde
gemonteerd) op één lijn met de
voorkant van de mantel. Plaats de
bijgeleverde schroeven in de voorste
gaten van de binnenzijden van de
haard. De schroef wordt uitgelijnd met
de opening in de mantel, waarmee
deze op zijn plek vast blijft zitten.
Gaten in de
zijpanelen
Installatie
2b. Wanneer u de haard installeert in
een aangepaste mantel of in een
bestaande opening, dan bevestigt
u de haard door een geschikte
schroef door het voorste gat of
achterste gat aan de binnenkant
van de vuurhaard te steken,
afhankelijk van welke locatie voor
installatie het meest geschikt is.
Aardingsinstructies
Dit product moet worden geaard.
Mocht er toch een storing of uitval
plaatsvinden, biedt aarding de weg van
de minste weerstand voor elektrische
stroom en wordt zo het risico op
elektrische schokken beperkt. Dit
product is uitgerust met een snoer met
aardgeleiding voor apparatuur en een
aardingsstekker.
De stekker moet worden aangesloten
op een toepasselijk stopcontact dat
correct geïnstalleerd en geaard is in
overeenstemming met alle plaatselijk
geldende voorschriften en regels.
GEVAAR: Onjuiste aansluiting van
de aarding van de apparatuur kan leiden
tot een risico op elektrische schokken.
Raadpleeg een gekwaliceerde elektricien
of onderhoudsmonteur als u twijfelt of het
product goed is geaard. Pas de stekker die
bij het product wordt geleverd nooit aan
als de stekker niet past in het stopcontact,
maar laat het juiste stopcontact door een
gekwaliceerde elektricien plaatsen.
Voorkant
Achterkant
Wanneer er zich geen gaten in de
zijpanelen van de mantel bevinden,
verwijder dan de schroef aan de
achterkant van de onderste flens die
het handigste is voor het vastzetten en
gebruik de L-beugelsteun (meegeleverd)
om de haard vast te zetten aan de mantel.

36 37
Bediening
Aanraakpaneel en afstandsbedieningen
De handmatige bedieningselementen voor de Dimplex elektrische haard bevinden
zich op het voorpaneel. Wanneer niet geactiveerd, zijn de pictogrammen niet
zichtbaar. Tik op het bedieningspaneel aan de rechterkant van de witte lijn om
de pictogrammen in te schakelen. De geselecteerde instelling wordt aan de
linkerkant van het paneel weergegeven.
Er is ook een multifunctionele (infrarood) afstandsbediening meegeleverd. De
afstandsbediening heeft een bereik van circa 9 m. Om goed te werken, moet de
afstandsbediening op de voorzijde van de elektrische haard gericht worden.
A
B
C
F
D
G
E
H
A D E F
WAARSCHUWING: De haard moet
correct zijn geïnstalleerd voordat u deze
gebruikt.
Bediening
Pictogram Functie Omschrijving
AInschakelen Indrukken om haard in- of uit te schakelen.
• Apparaat uit
Indrukken om alles uit te schakelen. Druk er
nogmaals op om het apparaat in te schakelen
met eerder ingestelde instellingen.
• Apparaat aan
Druk erop om het apparaat in te schakelen
met eerder ingestelde instellingen.
- Als het vlameffect Aan was, zal de vlam
aanschieten, en wordt de vorige warmte-
instelling geactiveerd (Aan of Uit). De display
toont de huidige temperatuurinstelling en geeft
na 2 seconden de kamertemperatuur weer.
- [Alleen via afstandsbediening] Als het
vlameffect Uit was, zal de eerder ingestelde
verwarmingsinstelling geactiveerd worden
(Aan of Uit).
- [Alleen via paneel] Als het vlameffect Uit
was, zal de vlam aanschieten en wordt de
eerder ingestelde verwarmingsinstelling
geactiveerd (Aan of Uit).
BVerwarming • Heat On (Verwarming Aan)
Indrukken om de verwarming In te schakelen
(aangegeven met 1 korte pieptoon). De display
toont de huidige temperatuurinstelling en
geeft na 2 seconden de kamertemperatuur
weer. Gebruik het pictogram Temp Up/
Down (Temperatuur omhoog/omlaag) om de
temperatuurinstelling van de haard te wijzigen.
• Heat Off (Verwarming Uit)
Indrukken om de verwarming Uit te schakelen
(aangegeven met 1 korte pieptoon).
OPMERKING: Nadat de verwarming is uitgezet zal
de ventilator nog 60 seconden door blijven draaien
voordat deze uitgeschakeld wordt.
CTemp Meerdere keren indrukken om de temperatuur
met stappen van 1 oC (1 oF) te verhogen. Het
display toont de actuele temperatuur. Het
temperatuurbereik 62o-78 oF (17o-26 o C).
Deze functie is actief wanneer de verwarming is
ingeschakeld.

38 39
Bediening
Pictogram Functie Omschrijving
DFlame Speed
(Vlamintensiteit) Druk hier meerdere malen op om te
schakelen tussen de vlamintensiteiten
(minimum, medium, maximum). Het display
toont de actuele intensiteit (F1, F2 of F3).
EColor Themes
(Kleurthema’s) Druk hier meerdere malen op om de vlammiddelen en de basiskleuren van de
vlam te wijzigen. (Deze mogelijkheid is alleen
actief wanneer het vlameffect Aan staat.) De
display toont het thema (t0, t1, t2, enz.)
XHD28L, XHD26L of XHD23L
(Houtblokapparaat) thema's:
• Thema t0 - Geen vlam
• Thema t1 - Natuurlijk (vlambasis uit)
• Thema t2 - Rode hoogtepunten (vlambasis
rood/oranje)
• Thema t3 - Blauwe hoogtepunten
(vlambasis blauw)
FBrightness
(Helderheid) Druk hierop om de helderheid van de vlam en houtblokken te wijzigen. De display toont
b3, b1 of b2.
• Hoog
• Laag
• Medium
GFlame (Vlam) Druk hierop om het vlameffect in te schaken.
Druk er nogmaals op om het vlameffect uit te
schakelen.
HTimer Druk hier meerdere keren om in stappen
van een 0,5 uur tot maximaal 8 uur de
slaaptimer te wijzigen voordat u het
apparaat uitschakelt. Druk er nogmaals op
en de resterende tijd van de timer wordt
weergegeven.
Bediening
Gebruikersmodi:
Modusnaam/
omschrijving
Actie (Acties kunnen niet met de afstandsbediening
ingesteld worden
Celsius (0C) in Fahrenheit
(0F) wijzigen
Druk op zowel de knop Temp ( ) als de
vlamintensiteit ( ) op het apparaat en houd de
knoppen beide ingedrukt tot u een piepje hoort en
de display knippert. (Herhaal deze actie om terug te
gaan naar Celsius)
Verwarmingsopties in- of
uitschakelen
Houd zowel de Verwarmingsknop ( ) als de knop
Temp ( ) 2 seconden ingedrukt. Wanneer de
verwarming is uitgeschakeld staat er “--” op de
display en piept deze. Om verwarming in te schakelen
herhaalt u deze actie.
Afstandsbediening
Het maximumbereik voor gebruik is ~ 5 meter.
OPMERKING: Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter.
OPMERKING: De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display.
Richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van commando's.
Druk de knoppen niet vaker dan één keer per twee seconden in voor een juiste werking.
Batterij-informatie
1. Verwijder de doorzichtige strip bij de batterij onderaan de afstandsbediening die
ervoor zorgt dat de afstandsbediening volledig opgeladen is, om hem te activeren.
2. Draai, om de batterij van de afstandsbediening te vervangen, de afstandsbediening
om en volg het diagram dat is aangebracht op de afstandsbediening.
De temperatuurafslag resetten
Indien de haard oververhit raakt, schakelt een automatische afslag de haard uit.
De haard kan niet meer ingeschakeld worden zonder een reset uit te voeren.
Om de afslagschakelaar te resetten, ontkoppelt u het apparaat van het stopcontact
en wacht u 5 minuten voordat u het apparaat weer aansluit.