Dimplex 2T User manual

12:00
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
MO TU WE TH FR SA SU
Temperatur - Lämpötila - Temperature - Sıcaklık -
Tемпература - θερμοκρασία
1.
2.
1.
2. 1.
2.
Program - Ohjelmoida - Programm - Программа - ∏ρόγραμμα
Eksempel - Exempel - Esimerkki - Example - Beispiel - Örnek - Пример - ∏αράδειγμα
MO TU WE TH FR SA SU
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

SA-SU 08:30
+

SA-SU 08:30

SA-SU 08:30

MO-FR 06:00

MO-FR 06:00

MO-FR 06:00
03:00
1. 2.
Overstyring - Förbikoppling - Ohitukset - Override - Umgehung -
Atı yormak - Cмена режимов - ∏αράκαμψη
Statusendring - Tilan muutos
Statusförändring - Status change
Statusänderung - Durum Değişikliği
Изменения состояния
Αλλαγή κατάστασης
Overstyring avsluttes automatisk
Ohitukset päättyy automaattisesti
Förbikoppling avslutas automatiskt
Override is automatically terminated
Umgehung wird automatisch beendet
Atı yormak otomatik olarak iptal edilir
Cмена режимов автоматически прекращается
∏αράκαμψη τερματίζεται αυτόματα
eller-tai-or-oder-veya-или-ή
Status
Tila
Durum
Cостояние
Κατάσταση

7
Programmerbar timer - Ohjelmoitava ajastin - Programmable
timer - Programmierbarer Timer - Programlanabilir zamanlayıcı
Программируемый таймер - Προγραμματιζόμενος χρονοδιακόπτης
2.
1.
Still dag og klokke - Indstil dag og tid - Aseta päivä ja aika - Ställ in dag och tid
Set day and time - Stellen Sie Tag und Uhrzeit - Gün ve saati ayarlayın -
Установить дату и время - Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα
Havnegata 24, box 16, NO-7501 Stjørdal, NORWAY
www.glendimplex.no
[email protected]
MO TU WE TH FR SA SU
mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag
maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai
måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag söndag
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή
00:00 - 24:00
(N) Produktet skal leveres til gjenvinning ved endt levetid.
(DK) Efter endt levetid må produktet indleveres til genbrug.
(FI) Lämmitinlaitetta on toimitettava kierrätykseen.
(S) När produkten ska kasseras lämnas den till återvinning.
(GB) At the end of its service life, the product must be recycled.
(DE) Am ende der Lebensdauer, geben Sie das Produkt zum Recycling zurück.
(TR) Kullanım Ömrü sonunda cihaz geri dönüşüm servislerine teslim edilmelidir.
(RU) По истечении срока службы изделие должно быть отправлено на утилизацию.
(GR) Στο τέλος της ζωής του, το προϊόν θα πρέπει να ανακυκλώνεται.
Timer Thermostat
2T
80390186
(N) For å unngå overoppheting må ovnen ikke tildekkes.
(DK) For at undgå overophedning, må ovnen ikke tildækkes.
(FI) Ylikuumenemisvaaran vuoksi lämmitintä ei saa peittää.
(S) För att undvika överhettning får elemetet inte övertäckas.
(GB) To avoid overheating, the heater must not be covered.
(DE) Um Überhitzung zu vermeiden, die Heizung nicht abdecken.
(TR) Aşırı ısınmanın önüne geçmek için ısıtıcının üzeri kapatılmamalıdır.
(RU) Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.
(GR) Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην καλύπτετε το θερμοσίφωνα.
Gul
Keltainen
Yellow
Gelb
Sarı
Желтый
Κίτρινος
1s 1s
Tastelås - Näppäinlukko - Key lock - Tastensperre - Tuş kilidi -
Блокировки клавиатуры - ∏λήκτρο κλειδώματος
Dimplex 2T
Dimplex Front
Dimplex Top
1.
av, pois, o,
aus, kapali,
выкл,
σβηστός
2.
4.
5.
3.
30