Dirt Devil DD778-1 User manual

DD778
EN Instruction Manual | 2-in-1 Handheld vacuum cleaner with rechargeable battery | 12
DE Bedienungsanleitung | 2in1 Akku-Handstaubsauger | 18
FR Mode d‘emploi | Aspirateur balai multifonction | 27
ES Manual de instrucciones | Aspiradora inalámbrica de mano 2en1 | 36
IT Istruzioni per l‘uso | Aspirapolvere manuale a batteria 2 in 1 | 45
PT Instruções de utilização | Aspirador de pó manual sem os 2em1 | 54
NL Bedieningshandleiding | 2in1 accu-handstofzuiger | 63
PL Instrukcja obsługi | Ręczny odkurzacz akumulatorowy 2w1 | 72
CZ Návod k obsluze | Ruční akumulátorový vysavač 2v1 | 81
HU Használati utasítás | 2 az 1-ben akkumulátoros kézi porszívó | 90
TR Kullanım kılavuzu | 2si1 arada şarjlı el süpürgesi | 99
FI Käyttöohje | Akkukäyttöinen 2in1-käsipölynimuri | 108
SE Bruksanvisning | Batteridriven 2-i-1-handdammsugare | 117
DK Betjeningsvejledning | 2-i-1 batteridrevet håndstøvsuger | 126
SK Návod na obsluhu | Ručný akumulátorový vysávač 2v1 | 135
NO Bruksanvisning | 2-i-1 batteridrevet håndstøvsuger | 144
GR Οδηγίες χρήσης | Επαναφορτιζόμενη σκούπα χειρός 2 σε 1 | 153
RO Instrucţiuni de utilizare | Aspirator manual cu acumulator, 2 în 1 | 162
BG Упътване за обслужване | Акумулаторна ръчна прахосмукачка 2в1 | 171
HR Upute za rukovanje | 2-u-1 ručni usisavač za prašinu s punjivom baterijom | 180
LT Naudojimo instrukcija | įkraunamas rankinis dulkių siurblys“du viename”| 189
LV Lietošanas rokasgrāmata | Akumulatora rokas putekļsūcējs “divi vienā” | 198
EE Kasutusjuhend | Kaks ühes akutoitega käsitolmuimeja | 207
SI Navodila za uporabo | 2v1 ročni akumulatorski sesalnik | 216
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Dirt Devil DD778-1
Blade 2 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte diAspirapolvere e Pulitrici

2
SAFETY INFORMATION
About this user guide
Read this user guide completely before using
the machine. Keep this user guide for reference.
If you pass your machine on to third parties, it
must be accompanied with this user guide. Failure
to adhere to this user guide can lead to serious
injuries or damage to the machine. We assume no
liability for damage caused as a result of failure to
adhere to this user guide. Important information
not included in this chapter is indicated as follows:
General usage
This stick vac is intended for household use only
and NOT for commercial or industrial use.
Only use the stick vac indoors on dry surfaces
and keep the area you’re cleaning well lit.
Don’t vacuum up hard or sharp objects such as
glass, nails, screws, coins, etc.
Don’t vacuum up hot coals, cigarette butts,
matches, or items that are burning or smoking.
Don’t use in an area that is wet or where
there may be harmful uids (chlorine, bleach and
ammonia drain cleaner).
Don’t attempt to remove blockages with
sharp objects as this may cause damage to your
stick vac.
Only Dirt Devil recommended charger, tools
and accessories should be used with this stick vac
and always check the oorhead and accessories
are free from damage, dirt and debris before use.
Always turn o or unplug the stick vac from
the charger before carrying out any maintenance.
Please refer to the appropriate section in the user
guide to review necessary precautions.
Always make sure the separator and lters are
tted correctly before using your stick vac.
Keep all openings clear and free from debris
as this may aect the airow/suction.
Take extra care when using the stick vac on
the stairs.
Safety
This stick vac can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the stick vac in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the
stick vac.
NOTE Highlights tips and information.
WARNING: Warns of health hazards
and identies possible risks of injury.
!
CAUTION: Indicates possible dangers to
the machine or other objects.
EN
WARNING: Always switch o the stick
vac and unplug from the charger and
mains before carrying out any maintenance
or troubleshooting.
!
CAUTION: Don’t over ll the dirt
container to avoid blocking the air
ow through the stick vac. For best cleaning
results, empty the dirt container after every
use. Filters should be tapped over a bin
every 4-6 uses to remove dirt and debris and
washed every 3 months. Filters should be
replaced every 6-9 months depending on the
level of use.

3
Cleaning and user maintenance must not be made
by children without supervision.
Keep ngers, hair and loose clothing away
from moving parts and openings whilst using the
stick vac.
Don’t use the stick vac if it has been dropped,
damaged, immersed in water or left outdoors.
Don’t handle the charger plug or use the stick
vac with wet hands.
Don’t use the stick vac charger if the charger
cord or plug is damaged.
Don’t unplug the charger by pulling on the
charger cord.
Power supply
Don’t charge the stick vac outdoors, or leave
the charger connected to the mains when not in
use.
Don’t use the stick vac with the incorrect
charger as this may result in damage or injury to
the user. The correct charger information is listed
on the ratings label.
Always use the charger supplied with the
stick vac. If charging the stick vac through an
extension cord, use only CE approved 13amp
extension cords, non-approved extension cords
may overheat. Care should be taken to arrange
the extension cord as it can be a trip hazard.
Brushbar
Storage
Store your stick vac in a cool, dry area. If lters
have been cleaned as per user guide instructions
ensure they are thoroughly dry before storing
away. This stick vac does not stay upright without
constant support. Between uses, lie at on the
oor in a suitable location so that it does not
become a trip hazard or can be stepped on.
EN
CAUTION: If the brushbar in the
powered head has been obstructed,
the brushbar motor protection sensor may
have been activated. The brushbar will stop
and the light on the powered head will
illuminate red. To reset switch the brushbar
and stick vac o, remove the powered head
from the reach wand/handheld and clear any
obstruction. Wait 1 minute before retting
the powered head tool, switch the stick vac on
and press the brushbar ON/OFF button.
WARNING: The brushbar in the
powered head constantly rotates
when switched on. Never use the powered
head on one spot for an extended period
of time as the brushbar may damage the
oor surface. Always turn the powered head
brushbar o when cleaning hard oors. To
prevent any damage being sustained, test on
an inconspicuous area of the ooring rst.
!

4
Battery and Disposal
The battery must be removed from the
appliance before disposal and the used battery
disposed of safely and promptly. Keep away
from children. Prior to disposal, protect exposed
terminals with heavy insulating tape to prevent
shorting. The battery is to be disposed of safely at
your local battery recycling centre.
Do not attempt to disassemble the battery,
remove any component projecting from the
battery terminals and do not dispose of in a re.
The battery and charger have no user serviceable
parts. Fire or injury may result.
The appliance must be disconnected from
the mains supply before use or when removing
the battery before disposal. In case of battery
leakages avoid any contact with the skin and
contact [phone].
PLEASE KEEP INSTRUCTIONS FOR FURTHER
USE
CAUTION: The battery used in this
device may present a risk of re
or chemical burn if mistreated. Do not
disassemble or heat above manufacturer’s
maximum temperature limit (60°C/140°F) or
incinerate. Use of another battery may present
a risk of re or explosion.
EN

5
EN
22
International Services
DE
Royal Appliance International GmbH
Abt. Kundenservice
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
DEUTSCHLAND
[e-mail]
www.dirtdevil.de

0049 (0) 180 - 501 50 50*

0049 (0) 2131 - 60906095
AT
[e-mail]

0043 - 720 -88 49 54**
CH
[e-mail]

0041 - 31 -52 80 557**
BE
[e-mail]

0032 - 2 -80 85 065**
LU
[e-mail]

00352 - 2 -08 80 506**
FR
[e-mail]

0033 - 9 - 75 18 30 17**
ES
[e-mail]

0034 - 91 -19 82 787**
IT
[e-mail]

0039 - 06 - 94 80 16 18**
PT
[e-mail]

00351 - 21 - 11 41 327**
NL
[e-mail]

0031 - 20 - 80 85 408**
PL
[e-mail]

0048 - 22 - 39 70 223**
CZ
[e-mail]

00420 - 2 - 46 01 95 41**
HU
[e-mail]

0036 - 1 - 84 80 686**
TR
[e-mail]

0090 - 85 03 90 1980**
FI
@dirtdevil-service.eu

00358 - 9 - 42 45 04 12**
SE
[e-mail]

0046 - 84 46 82 150**
DK
[e-mail]

0045 - 78 - 77 44 95**
SK
[e-mail]

0042 - 12 32 78 45 49**
NO
[e-mail]

0047 - 21 99 94 89**
GR
[e-mail]

0030 - 2 - 11 19 81 203**
RO
[email protected]

0040 - 31 63 03 651**
BG
[e-mail]

00359 - 2 - 49 25 116**
HR
[e-mail]

00385 - 1 - 6666 441**
LT
[e-mail]

00370 - 52 14 17 98**
LV
[e-mail]

00371 - 66 09 04 70**
EE
[e-mail]

00372 - 88 01 167**
SI
[e-mail]

00386 - 18 88 80 74**

6
33
DE
*0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deut-
scher Mobilfunkpreis 0,42 €/min).
Die Kosten fürTelefonate aus dem Ausland
richten sich nach den Gebühren der jeweiligen
ausländischen Anbieter und der jeweiligen
aktuellenTarife.
EN
**Charges for calls from abroad depend on the
current charges imposed by the respective
foreign telephone company and the respective
rates.
AT, CH
**Die Kosten fürTelefonate aus dem Ausland
richten sich nach den Gebühren der jeweiligen
ausländischen Anbieter und der jeweiligen
aktuellenTarife.
NL, BE, LU
**De kosten voor telefoongesprekken naar het
buitenland zijn afhankelijk van de prijzen van
de betreende buitenlandse aanbieder en de
betreende actuele tarieven.
FR, BE, CH
**Les coûts des appels depuis l’étranger
dépendent des prix xés par les opérateurs
étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.
IT, CH
**Le tarie delle chiamate dall’estero dipendo-
no dai prezzi degli operatori telefonici
stranieri e dalle tarie di volta in volta in
vigore.
ES
**Los costes de las llamadas telefónicas desde
el extranjero dependerán de las tarifas
actuales de los diferentes proveedores
extranjeros.
PT
**Os preços para telefonemas do estrangeiro
baseiam-se nos preços das respetivas
operadoras estrangeiras e nas tarifas atual-
mente em vigor.
PL
**Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza
Niemiec) zależą od cen i aktualnych taryf
operatorów zagranicznych.
CZ
**Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí
poplatky příslušných zahraničních operátorů
aaktuálními tarify.
HU
**A külföldről kezdeményezett hívás díja
az érintett külföldi szolgáltató árlistája és
az adott időpontban érvényes díjszabása
szerint.
TR
**Yurtdışı telefon konuşma masraarı lgl
telefon hzmet sağlayıcısının ücretlerne ve
lgl güncel tarfelere tabdr.
FI
**Puhelujen hinnat ulkomailta määrittyvät
kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtais-
ten hintojen mukaisesti.
SE
**Priset för samtal från utlandet är beroende
av respektive lands teleoperatörer och deras
aktuella tarier.
DK
**taksterne for opkald fra lande uden forTysk-
land afhænger af den pågældende lokale
udbyders priser og de aktuelle takster.
SK
**Náklady na telefonáty zo zahraničia sa riadia
poplatkami príslušných zahraničných operá-
torov aaktuálnymi tarifami.
NO
**Priser for telefonsamtaler fra utenfor
Tyskland er avhengig av avgiftene til de
respektive leverandørene og de gjeldende
prisene deres.
GR
**Οι χρεώσει για κλήσει από το εξωτερικό
εξαρτώνται από τι τιέ των εκάστοτε αλλο-
δαπών παρόχων και των πακέτων χρέωση
που ισχύουν κάθε φορά.
RO
**Costurile pentru apelurile din străinătate
sunt funcţie de taxele practicate de ofer-
tanţii respectivi din străinătate și a tarifelor
respective actuale.
BG
**    
     
   
  .
HR
**Troškovi telefonskih poziva iz inozemstva
ravnaju se prema pristojbama odgovarajućih
inozemnih davatelja usluga i važećih tarifa.
LT
**skambinant telefonu iš užsienio, kaina pri-
klauso nuo tos šalies ryšio paslaugų teikėjo
taikomų mokesčių ir galiojančių įkainių.
LV
**telefona sarunu izmaksas zvaniem no
ārzemēm balstās uz attiecīgā ārvalstu tele-
fonsakaru pakalpojumu sniedzēja maksām
un attiecīgi pašreizējiem tariem.
EE
**kõnede maksumus välismaalt oleneb vastava
teenusepakkuja tasudest ning kehtivatest
tariidest.
SI
**cena telefonskih pogovorov iz tujine je od-
visna od cene posameznih tujih telefonskih
operaterjev in njihove tarife.

7
Click
Click
1
54
3
A
L
K
D
E
B
C
M
N
O
P
F
J
G
H
I
1 2
2A B
DD778

8
2
1
3
89 10
2
6 7
1 2 3
1

9
3
1
2
2
1
2
1
12 3
11
13 14
12

10
1
3
1
2
3
2
15 16

11
21
1
2
22
1
2
18 19
2
1
20
23
1
2 3
19138707 19139014 17138708
24
1 2 3
17
1 2
24hr
40°C

12
Thank you!
We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your
appliance and we would like to thank you for your purchase.
You will nd further information on your product in this operating manual and on our website
www.dirtdevil.de. To contact our Dirt Devil service department, refer to the contact details on
page 2.
Environmental protection and disposal
If you wish to dispose of the appliance, remove the rechargeable battery and dispose of the rechargeable
battery and the appliance separately.
Warranty
If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union, the respective national legislation
implemented as per EU Directive 2011/83/EU applies as the minimum warranty standard. In non-EU countries the
minimum warranty requirements in the respective country apply. This does not apply to batteries or rechargeable
batteries which have become faulty or have a reduced service life as a result of normal wear or improper handling.
We reserve the right to make changes to technical and design specications in the interest
of continuous product improvement.
© Royal Appliance International GmbH
Technical data
Type of appliance Cordless vacuum cleaner
Model DD778,DD778 (-0/.../-9)
Rechargeable battery Li-ion 32V
max. operating duration approx. 45 min
max. charging duration approx 4 hours
Mains adapter Input: 100 – 240 V ~, 1A
Output: 34 V, 600 mA
Capacity of dust collector 0.3l Max Fill, 0.6l Max Cap
Power 234 W
Weight 3.1 kg
Li-ion
Do not dispose of the appliance,
rechargeable battery or mains adapter
with the domestic waste.
Dispose of the appliance, rechargeable
battery and mains adapter separately
at the appropriate collection points.

13
GETTING TO KNOW YOUR MACHINE
Fig. 1
A. Carry handle
B. Dirt container
C. Dirt release button
D. Filter cover and lter
E. Dirt container release latch
F. Battery level indicator light
G. Boost button
H. Brushbar ON/OFF button
I. ON/OFF button
J. Charging port
K. Reach wand
L. Powered head
M. Brushbar
N. Charger
O. Wall mount, 2 screws and wall plugs
P. Crevice tool storage caddy
Contents Fig. 2
A. Crevice tool B. Dusting brush
Unpacking and assembly
1. Unpack the contents and check they are
complete. (Fig. 1and 2).
2. Attach the reach wand and powered head to
the handheld. They will click when locked into
place (Fig. 3).
3. Push the crevice tool storage caddy onto the
bottom of the reach wand and slot the tool into
place (Fig. 4).
Attaching the wall mount
1. Without the handheld attached to the reach
wand and powered head, push the wall bracket
onto the top and back of the reach wand.
(Fig. 5/1 ).
2. Choose a location for the stick vac to be stored,
preferably near to a mains supply although not
directly above or below a mains socket. Stand the
stick vac powered head and wand against the
wall, ensuring the powered head is at on the
oor.
3. Holding the wall bracket securely against the
wall, use a pencil to make a small mark for each
screw. (Fig. 5/2 ) Use the screws and wall plugs
to secure the wall bracket to the wall.
4. The charger cord and dusting brush can be
tted onto the wall bracket (Fig. 6).
5. Fully assemble the stick vac and rmly press the
stick vac into the wall bracket to secure. Always
ensure the stick vac is securely locked into place.
Charging the stick vac
1. To charge the stick vac, securely attach the stick
vac into the wall bracket. You can also charge as
a handheld; detach the stick vac from the reach
wand and tools, and place on a at, stable surface.
2. Insert the charger lead into the charging port
(Fig. 1/J ) located on the carry handle of the
handheld and plug the charger plug into the
mains.
3. The battery indicator level lights will illuminate
in turn as the battery charges, until all four lights
are illuminated (Fig. 7/1 and 7/2 ) Once fully
charged, the lights will go out. If charging for the
rst time the initial charge time is 4 hours.
4. When the stick vac is in use the battery level
indicator lights will illuminate indicating how
NOTE The initial charge is 4 hours and charging
will be required before rst use. Failure to
fully charge the battery before rst use may
result in poor battery performance. The life
expectancy of the battery will vary depending
on the usage of the stick vac.
EN

14
much charge is remaining. When less than 20%
charge is remaining the bottom light will ash
red indicating the battery is running low and
charging is required (Fig. 7/3).
Using the stick vac
1. Place your foot on the powered head
(Fig. 8/1) and pull the handle backwards to
recline (Fig. 8/2).
2. To switch the stick vac on, press the ON/OFF
button located on the handle. (Fig. 9/1) The On/
O button and battery level indicator lights on
the handle will illuminate (Fig. 7/2).
3. To increase suction for particularly dirty areas
that require additional cleaning boost mode can
be activated (Fig. 9/3).
4. To switch the brushbar on, press the brushbar
ON/OFF button (Fig. 9/2). The light on the
powered head and the brushbar ON/OFF light
will illuminate when the brushbar is on and the
brushbar will constantly spin. Press the brushbar
ON/OFF button again to turn the brushbar o.
5. All of the accessories, including the powered
head can be attached directly onto the handheld
(Fig. 10 ) or the reach wand. The crevice tool and
dusting brush can be used for hard to reach places
and at dierent heights for above oor cleaning.
MAINTAINING THE STICK VAC
Removing and retting the dirt container
1. Push down the latch on the dirt container (Fig.
11/1 ) to release, tilt and lift to remove the dirt
container from the stick vac (Fig. 11/2 ).
2. To ret, line up the dirt container connection
with the stick vac handle. (Fig. 12/1) Press the
dirt container release latch (Fig. 12/2) and push
the dirt container onto the stick vac.
WARNING: Always switch o the stick
vac and unplug from the charger and
mains before carrying out any maintenance
or troubleshooting.
!
NOTE: The powered head brushbar should
be ON for carpets and OFF for hard oors.
Constant use of the boost mode and brushbar
will reduce the battery run time.
NOTE: Before retting, if the lid of the
container with separator has been removed
for cleaning make sure the separator has been
retted and the lid has been locked into place
(Fig. 13/1 ).
CAUTION: If the brushbar in the
powered head has been obstructed,
the brushbar motor protection sensor may
have been activated. The brushbar will stop
and the light on the powered head will
illuminate red (Fig. 18 ). To reset switch
the brushbar and stick vac o, remove the
powered head from the reach wand/handheld
and clear any obstruction. Wait 1 minute
before retting the powered head tool, switch
the stick vac on and press the brushbar ON/
OFF button.
WARNING: The brushbar in the
powered head constantly rotates
when switched on. Never use the powered
head on one spot for an extended period
of time as the brushbar may damage the
oor surface. Always turn the powered head
brushbar o when cleaning hard oors. To
prevent any damage being sustained, test on
an inconspicuous area of the ooring rst.
!

15
EN
Release the dirt container latch to lock the dirt
container into place.
3. When correctly tted all 3 connection points
will be aligned and will sit ush (Fig. 13 ).
Emptying the dirt container
1. Push down the latch on the dirt container
(Fig. 11/1 ) to release, tilt and lift to remove the
dirt container from the stick vac (Fig. 11/2 ).
2. Hold the dirt container over a bin and press the
dirt release button to allow dirt and debris to fall
out. (Fig. 14/1 & 2 ).
3. To close, push the dirt release door until it locks
into place (Fig. 14/3).
Cleaning the lter and separator
1. Empty the dirt container (Fig. 14 ).
2. Lift the tab on the lid of the dirt container
(Fig. 15/1 & 2 ). Lift the lter cover and separator
from the dirt container (Fig. 15/3).
3. Tap the separator over a bin to remove dirt and
debris and wipe over the metal shroud with a dry
cloth (Fig. 16/1).
4. Pull the tab on the lter to remove from the
separator (Fig. 16/2). Tap the lter against the bin
to remove any dirt and debris (Fig. 16/3).
5. Wash the lter under running water (40°C max)
(Fig. 17 ). Leave for at least 24hrs or until fully dry
before replacing.
Cleaning and replacing the powered head
brushbar
1. Using a coin, push and turn the brushbar lock
anticlockwise to release the brushbar (Fig. 19/1).
2. Pull the brushbar out from the brushbar
housing (Fig. 20/1).
3. To remove any threads or hair, slide the blade of
a pair of scissors into the groove on the brushbar
and cut along the groove. Clear any dirt/debris
from the end caps and inside the housing of the
powered head (Fig. 21 ).
4. Ret the brushbar (Fig. 20/2) and turn the
brushbar lock clockwise to lock (Fig. 19/2).
Removing and replacing the powered
head belt
1. Using a cross head screwdriver, unscrew the 3
screws and remove the cover (Fig. 22 /1).
2. If the belt is broken, remove the old belt and
clean any debris from the cogs. To replace the belt
rstly hook the belt over the small cog. Slide the
belt over the top of the large cog and rotate the
belt and cog anticlockwise. During rotation the
belt will slide onto the cog (Fig. 22 /2).
3. Ret the belt cover and tighten the screws to
secure.
Checking for blockages
1. Press the handheld release button and remove
the reach wand. Check and clear any dirt and
debris from the handheld connection point and
the bin inlet. (Fig. 23/1).
CAUTION: Don’t over ll the dirt
container to avoid blocking the air
ow through the stick vac. For best cleaning
results, empty the dirt container after every
use. Filters should be tapped over a bin
every 4-6 uses to remove dirt and debris and
washed every 3 months. Filters should be
replaced every 6-9 months depending on the
level of use.

16
2. Check the powered head for any blockages and
use a blunt object to remove the blockage.
(Fig. 23 /2).
3. To test for a blockage in the reach wand, drop a
small ball of paper into the wand. The paper will
drop through if the wand is clear. Use a broom
handle or similar blunt object to remove any
blockage (Fig. 23 /3).
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Visit our website at:
www.dirtdevil.de
On our website you will nd a large selection of
spare parts and accessories as well as practical
tips and tricks for your Dirt Devil product.
EN

17
EN
TROUBLESHOOTING
There is an accessory missing
Check the contents (Fig. 2).
Why does the stick vac have no power?
The stick vac may need recharging.
Go to Charging the stick vac.
The motor thermostat may have tripped.
Empty the dirt container and check for blockages.
Clean the lters and allow the stick vac to cool
for approximately 1 hour. If you have washed the
lters, wait 24 hours to fully dry before placing
back on the stick vac.
Why won’t the stick vac pick up?
The dirt container may not be correctly tted.
Go to Removing and the retting the dirt
container.
The dirt container may be blocked. Check the
dirt container and hand held inlet for blockages.
Go to Emptying the dirt container.
The lters may be clogged. Go to Cleaning
the lter and separator.
There maybe a blockage. Go to Checking
for blockages.
The brushbar on the powered head has not
been activated. Go to Using the stick vac.
The powered head may be blocked.
Go to Cleaning and replacing the powered
head brushbar.
The stick vac, powered head and reach wand
may not be correctly tted. Go to Unpacking
and assembly.
Why is there a red light on the unit?
Battery charge is running low (<20%).
Go to Charging the stick vac.
Why is there a red light on the
powered head?
The powered head brushbar has been
obstructed. Go to Cleaning and replacing the
powered head brushbar.
Why won’t the powered head turn?
The brushbar on the powered head has not
been activated. Go to Using the stick vac.
The tool/brushbar may be obstructed.
Go to Cleaning and replacing the powered
head brushbar.
The stick vac, powered head and reach wand
may not be correctly tted. Go to Unpacking
and assembly.
The belt on the tool may be broken. Go to
Removing and replacing the powered head
belt.
Before you contact our Dirt Devil customer service
department or send the appliance to the Dirt Devil
customer service department, you will nd a lot
of additional information in the service area of our
website which will help you solve problems.
www.dirtdevil.de/service

18
SICHERHEITSHINWEISE
Über diese Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben,
muss diese Bedienungsanleitung mit dem
Gerät übergeben werden. Die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für
Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Wichtige Informationen, die in diesem
Kapitel nicht enthalten sind, sind wie folgt markiert:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Handstaubsauger ist nur für den Einsatz
im Haushalt und NICHT zum gewerblichen oder
industriellen Einsatz geeignet.
Verwenden Sie den Handstaubsauger nur auf
trockenen Flächen in Innenräumen und sorgen Sie für
eine gute Ausleuchtung des zu reinigenden Bereichs.
Saugen Sie keine harten oder spitzen
Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben oder
Münzen usw. auf.
Saugen Sie keine heißen Kohlen,
Zigarettenstummel, Streichhölzer oder andere
Gegenstände auf, die brennen oder rauchen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit
aggressiven Flüssigkeiten (Rohrreiniger auf Chlor-,
Bleiche- und Ammoniakbasis).
Entfernen Sie Verstopfungen nicht mit spitzen
Gegenständen, da Ihr Handstaubsauger hierdurch
beschädigt werden könnte.
Verwenden Sie mit diesem Handstaubsauger nur
von Dirt Devil empfohlene Ladegeräte, Werkzeuge
und Zubehör und kontrollieren Sie vor dem Gebrauch
immer, ob der Saugfuß und das Zubehör frei von
Schäden, Schmutz und Splittern sind.
Trennen Sie den Handstaubsauger vor
Wartungsarbeiten grundsätzlich vom Ladegerät.
Beachten Sie hinsichtlich der erforderlichen
Vorsichtsmaßregeln bitte den entsprechenden
Abschnitt der Bedienungsanleitung.
Sorgen Sie vor dem Gebrauch Ihres
Handstaubsaugers immer dafür, dass Staubbehälter
und Filter korrekt eingesetzt sind.
Achten Sie darauf, dass Önungen nicht blockiert
sind und schmutzfrei bleiben, um den Luftstrom/die
Saugkraft nicht zu beeinträchtigen.
Gehen Sie beim Gebrauch des Handstaubsaugers
auf Treppen besonders vorsichtig vor.
HINWEIS Verweist auf Tipps und weitere
Informationen.
WARNUNG: Warnt vor Gefahren für
Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
!
ACHTUNG:Weist auf mögliche
Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
DE
WARNUNG: Schalten Sie den
Handstaubsauger immer aus und trennen
Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Sie Wartungs-
oder Reparaturarbeiten in Angri nehmen.
!
ACHTUNG: Überfüllen Sie den
Staubbehälter nicht, um den Luftstrom
durch den Handstaubsauger nicht zu blockieren.
Für ein optimales Reinigungsergebnis sollten
Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch
entleeren. Die Filter sollten nach 4- bis 6-maligem
Gebrauch über einem Abfalleimer ausgeklopft
werden, um Staub und Schmutz zu entfernen,
und alle 3 Monate ausgewaschen werden. Die
Filter sollten, je nach Häugkeit des Gebrauchs,
alle 6 bis 9 Monate ausgetauscht werden.

19
Sicherheit
Dieser Handstaubsauger kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung und ungenügenden
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese unter
Aufsicht arbeiten oder in der sicheren Anwendung
des Geräts unterwiesen wurden und die damit
einhergehenden Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder sollten beim Gebrauch
und der Wartung des Geräts nicht ohne Aufsicht bleiben.
Während des Gebrauchs des Handstaubsaugers
Finger, Haare und lose sitzende Bekleidung von sich
bewegenden Teilen und Önungen fernhalten.
Falls das Gerät heruntergefallen, beschädigt oder
in Wasser eingetaucht worden ist, darf es nicht mehr
verwendet werden.
Fassen Sie den Ladestecker bzw. den
Handstaubsauger nicht mit feuchten Händen an.
Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht, wenn
Kabel oder Stecker des Ladegeräts beschädigt sind.
Trennen Sie das Ladegerät nicht durch Ziehen am
Stromkabel vom Netz.
Spannungsversorgung
Laden Sie den Handstaubsauger nicht im Freien
und lassen Sie ihn nicht am Stromnetz, wenn er nicht
in Gebrauch ist.
Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht mit
dem falschen Ladegerät, da dies zu Schäden am Gerät
oder Verletzungen des Bedieners führen könnte. Die
Angaben zum korrekten Ladegerät benden sich auf
dem Typenschild.
Verwenden Sie nur das mit dem Handstaubsauger
gelieferte Ladegerät. Verwenden Sie beim Laden
des Handstaubsaugers über ein Verlängerungskabel
nur ein Kabel mit CE-Kennzeichnung, das für eine
Stromstärke von 13 A ausgelegt ist. Nicht zugelassene
Verlängerungskabel könnten überhitzen. Achten
Sie darauf, dass das Verlängerungskabel keine
Stolpergefahr darstellt.
Bürstwalze
Lagerung
Lagern Sie den Handstaubsauger kühl und
trocken. Wenn Filter entsprechend der Anleitung
gereinigt worden sind, müssen sie vor dem
Einlagern des Geräts vollständig getrocknet
sein. Die Handstaubsauger steht von allein nicht
aufrecht. Legen Sie ihn nach dem Gebrauch an
einem geeigneten Ort ach auf den Boden. Achten
Sie darauf, dass er nicht zur Stolperfalle wird oder
versehentlich darauf getreten werden kann.
DE
ACHTUNG: Wenn die Bürstwalze in der
Turbobürste blockiert worden ist, kann
es sein, dass der Sensor zum Schutz des Motors
angesprochen hat. In diesem Fall schaltet die
Bürstwalze ab, und die Kontrollleuchte an der
Turbobürste leuchtet rot. Um die Abschaltung
aufzuheben, schalten Sie die Bürstwalze und den
Handstaubsauger aus, nehmen die Turbobürste
vom Saugrohr bzw. dem Handstaubsauger ab und
entfernen eventuelle Gegenstände, die die Bürste
blockieren. Warten Sie eine Minute, bevor Sie die
Turbobürste wieder anschließen, schalten Sie den
Handstaubsauger ein und drücken Sie die Taste
ON/OFF der Bürstwalze.
WARNUNG: Die Bürstwalze in der
Turbobürste rotiert ständig, wenn sie
eingeschaltet ist. Verwenden Sie die
Turbobürste nicht längere Zeit an derselben
Stelle, da die Bürstwalze die Oberäche des
Bodens beschädigen könnte. Schalten Sie die
Bürstwalze der Turbobürste bei der Reinigung
harter Böden grundsätzlich aus. Um Schäden
sicher zu vermeiden, sollten Sie zuerst einen
Reinigungsversuch auf einem gewöhnlich nicht
sichtbaren Bereich des Bodens unternehmen.
!

20
Batterie und Entsorgung
Die Batterie muss vor der Entsorgung aus dem
Gerät entfernt werden. Die verbrauchte Batterie muss
umgehend und sicher entsorgt werden. Halten Sie
sie von Kindern fern. Schützen Sie vor der Entsorgung
oenliegende Anschlüsse mit dickem Isolierband, um
Kurzschlüsse zu vermeiden. Die Batterie ist bei Ihrer
örtlichen Annahmestelle für gebrauchte Batterien zu
entsorgen.
Versuchen Sie nicht, die Batterie zu zerlegen,
entfernen Sie Gegenstände, die aus den
Batterieanschlüssen herausragen, und werfen Sie
die verbrauchte Batterie nicht ins Feuer. Batterie und
Ladegerät enthalten keine Teile, die vom Anwender
repariert werden können. Es besteht Brand- und
Verletzungsgefahr.
Das Gerät muss vor dem Gebrauch oder bei der
Entnahme der Batterie zur Entsorgung vom Netz
getrennt werden. Falls Batterieüssigkeit ausläuft,
vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut und wenden
Sie sich an die Rufnummer [phone].
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM
KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN BITTE AUF.
ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Umgang
mit der Batterie dieses Geräts besteht
Brand-oder Verletzungsgefahr. Sie dürfen sie
keinesfalls zerlegen, über die vom Hersteller
angegebene maximale Temperatur (60 °C)
erhitzen oder verbrennen. Bei der Verwendung
einer anderen Batterie besteht Brand- oder
Explosionsgefahr.
DE