DIRTY RIGGER VENTA-COOL Operation manual

SECTION 7 –USER INFORMATION AND PRODUCT MARKING
USER INFORMATION
Product reference: VENTA-COOL Gloves Glove sizes available: 7,8,9,10,11
Glove Designation
These gloves are designed to protect the palm of the hands against minor abrasions and injuries which may come as a result of
handling rigging equipment.
These Gloves are classed as Personal Protective Equipment (PPE) by the European PPE Regulation (EU) 2016/425 and have been
shown to comply with this Regulation through the Harmonized European Standard(s) EN388:2016 EN 420: 2003 + A1: 2009
Performance and limitation of use
This product has been tested in accordance with EN388:2016 EN 420:2003+A1:2009
Do not use near machinery or moving parts (entanglement hazard)
Gloves do not protect against thermal or chemical hazards
Gloves should not be used to protect against cut hazards or sharp edges
Inspect gloves for damage and imperfections before use, do not use damaged gloves
Information regarding protection refers to the working surface, i.e. ‘the palm’ of the glove, which has been submitted to testing.
The protection levels indicated are only valid for new gloves.
Keep away from fire.
Storage
When not in use, store the product in a well-ventilated area away from damp
Keep out of direct sunlight, in a cool dry place
Cleaning and Maintenance
These gloves should not be washed, laundered or ironed
New and used gloves should be thoroughly inspected for damage before use.
EU Declaration of conformity can be accessed at: www.dirtyrigger.co.uk/guides/
Substances Contained in Gloves that could cause Allergies:
Gloves contain latex – May cause allergic reactions. In case of hypersensitivity seek medical advice.
Manufacturer:
Le Mark Group Ltd
Unit 1 Houghton Hill Industries
Sawtry Way
Houghton, Huntingdon
Cambridgeshire
PE28 2DH
United Kingdom
Notified Body responsible for certification:
SATRA Technology Europe Ltd
Bracetown Business Park
Clonee
Co. Meath
D15 YN2P
Ireland
EN
P.T.O
SECTION 7 –USER INFORMATION AND PRODUCT MARKING
USER INFORMATION
Product reference: Comfort Fit Gloves Glove sizes available: 7,8,9,10,11
Glove Designation
These gloves are designed to protect the palm of the hands against minor abrasions and injuries which may come as a result of
handling rigging equipment.
These Gloves are classed as Personal Protective Equipment (PPE) by the European PPE Regulation (EU) 2016/425 and have been
shown to comply with this Regulation through the Harmonized European Standard(s) EN388:2016 EN 420: 2003 + A1: 2009
Performance and limitation of use
This product has been tested in accordance with EN388:2016 EN 420:2003+A1:2009
Do not use near machinery or moving parts (entanglement hazard)
Gloves do not protect against thermal or chemical hazards
Gloves should not be used to protect against cut hazards or sharp edges
Inspect gloves for damage and imperfections before use, do not use damaged gloves
Information regarding protection refers to the working surface, i.e. ‘the palm’ of the glove, which has been submitted to testing.
The protection levels indicated are only valid for new gloves.
Keep away from fire.
Storage
When not in use, store the product in a well-ventilated area away from damp
Keep out of direct sunlight, in a cool dry place
Cleaning and Maintenance
These gloves should not be washed, laundered or ironed
New and used gloves should be thoroughly inspected for damage before use.
EU Declaration of conformity can be accessed at: www.dirtyrigger.co.uk/guides/
Substances Contained in Gloves that could cause Allergies:
Gloves contain latex –May cause allergic reactions. In case of hypersensitivity seek medical advice.
Manufacturer:
Le Mark Group Ltd
Unit 1 Houghton Hill Industries
Sawtry Way
Houghton, Huntingdon
Cambridgeshire
PE28 2DH
United Kingdom
Notified Body responsible for certification:
SATRA Technology Europe Ltd
Bracetown Business Park
Clonee
Co. Meath
D15 YN2P
Ireland

Tested in accordance with
EN388:2016
2020X
Level
Abrasion resistance
2
Blade cut resistance
0
Tear resistance
2
Puncture resistance
0
TDM Cut resistance
X
‘X’ Indicates no test conducted / ‘0’ indicates no score achieved during test
EN388:2016 Levels are based upon the table below:
Performance Level
1
2
3
4
5
6.1 Abrasion resistance
(cycles to failure)
100 500 2000 8000 N/A
6.2 Blade cut resistance
(minimum cut resistance index)
1.2 2.5 5.0 10 20
6.4 Tear resistance
(lowest peak force / N)
10 25 50 75 N/A
6.5 Puncture resistance
(lowest peak force / N)
20 60 100 150 N/A
6.6 TDM Cut Resistance
(Force N)
Level A
Level B
Level C
Level D
Level E
Level F
2 5 10 15 22 30
Test results relate to the palm area of the glove
Sizing BS EN 420:2003 + A1: 2009
Size
Size no.
S
7
M
8
L
9
XL
10
XXL
11
The VENTA-COOL gloves failed to meet the minimum size requirements of EN 420:2003 + A1: 2009. This is due to
an intentional design feature of the gloves, in order to give the gloves a snugger fit and minimise/ reduce snagging. This is
important for the intended use in stage and entertainment rigging.

SECTION 7 – INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR ET MARQUAGE DU
PRODUIT
INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR
Référence produit : Gants VENTA-COOL Tailles de gants disponibles : 7,8,9,10,11
Désignation des gants
Ces gants sont conçus pour protéger la paume des mains contre des abrasions et des blessures mineures susceptibles de se produire
lors de la manipulation d’équipements de gréement.
Ces gants sont classés en tant qu’équipement de protection individuelle (EPI) par le Règlement (UE) 2016/425 relatif aux EPI et leur
conformité à ce Règlement a été attestée par le biais de la ou des norme(s) européenne(s) harmonisée(s) EN388:2016 EN 420: 2003
+ A1: 2009
Performances et limites d’utilisation
Ce produit a été testé en conformité avec la norme EN388:2016 EN 420:2003+A1:2009
Ne pas utiliser à proximité de machines ou de pièces mobiles (risque d’enchevêtrement)
Ces gants ne protègent pas contre des dangers thermiques ou chimiques
Ces gants ne doivent pas être utilisés en guise de protection contre des risques de coupures ou contre des arêtes vives
Avant utilisation, vérifier que les gants ne présentent aucun dommage ni aucune imperfection ; ne pas utiliser des gants
endommagés
Les informations sur la protection désignent la surface de travail, c’est-à-dire « la paume » du gant, qui a été soumise à des essais.
Les niveaux de protection indiqués ne sont valables que pour des gants neufs.
Maintenir à l’écart de toute flamme.
Entreposage
Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger le produit dans un lieu bien ventilé à l’écart de l’humidité
Garder à l’abri de la lumière directe du soleil, dans un lieu frais et sec
Nettoyage et entretien
Ces gants ne doivent pas être lavés, blanchis ni repassés
Avant utilisation, il faut vérifier soigneusement que les gants, qu’ils soient neufs ou non, ne présentent aucun dommage.
La déclaration de conformité de l’UE est accessible depuis le site : www.dirtyrigger.co.uk/guides/
Substances contenues dans les gants susceptibles de provoquer des allergies :
Les gants contiennent du latex – peut provoquer des réactions allergiques. En cas d’hypersensibilité, consulter un médecin.
Organisme notifié chargé de la certification :
SATRA Technology Europe Ltd
Bracetown Business Park
Clonee
Co. Meath
D15 YN2P
Irlande
Fabricant :
Le Mark Group Ltd
Unit 1 Houghton Hill Industries
Sawtry Way
Houghton, Huntingdon
Cambridgeshire
PE28 2DH
Royaume-Uni
FR
P.T.O
SECTION 7 –USER INFORMATION AND PRODUCT MARKING
USER INFORMATION
Product reference: Comfort Fit Gloves Glove sizes available: 7,8,9,10,11
Glove Designation
These gloves are designed to protect the palm of the hands against minor abrasions and injuries which may come as a result of
handling rigging equipment.
These Gloves are classed as Personal Protective Equipment (PPE) by the European PPE Regulation (EU) 2016/425 and have been
shown to comply with this Regulation through the Harmonized European Standard(s) EN388:2016 EN 420: 2003 + A1: 2009
Performance and limitation of use
This product has been tested in accordance with EN388:2016 EN 420:2003+A1:2009
Do not use near machinery or moving parts (entanglement hazard)
Gloves do not protect against thermal or chemical hazards
Gloves should not be used to protect against cut hazards or sharp edges
Inspect gloves for damage and imperfections before use, do not use damaged gloves
Information regarding protection refers to the working surface, i.e. ‘the palm’ of the glove, which has been submitted to testing.
The protection levels indicated are only valid for new gloves.
Keep away from fire.
Storage
When not in use, store the product in a well-ventilated area away from damp
Keep out of direct sunlight, in a cool dry place
Cleaning and Maintenance
These gloves should not be washed, laundered or ironed
New and used gloves should be thoroughly inspected for damage before use.
EU Declaration of conformity can be accessed at: www.dirtyrigger.co.uk/guides/
Substances Contained in Gloves that could cause Allergies:
Gloves contain latex –May cause allergic reactions. In case of hypersensitivity seek medical advice.
Manufacturer:
Le Mark Group Ltd
Unit 1 Houghton Hill Industries
Sawtry Way
Houghton, Huntingdon
Cambridgeshire
PE28 2DH
United Kingdom
Notified Body responsible for certification:
SATRA Technology Europe Ltd
Bracetown Business Park
Clonee
Co. Meath
D15 YN2P
Ireland

Testés conformément à la
norme
EN388:2016
2020X
Niveau
Résistance à l’abrasion
2
Résistance aux coupures de lame
0
Résistance à la déchirure
2
Résistance à la perforation
0
Résistance à la coupure par TDM
X
« X » indique qu’aucun test n’a été mené / « 0 » indique qu’aucun résultat n’a été obtenu lors du test
Les niveaux prévus par la norme EN388:2016 s’appuient sur le tableau ci-dessous :
Niveau de performance
1
2
3
4
5
6.1 Résistance à l’abrasion
(cycles jusqu’à rupture) 100 500 2 000 8 000 S.O.
6.2 Résistance aux coupures de lame
(indice de résistance minimale à la
coupure)
1,2 2,5 5,0 10 20
6.4 Résistance à la déchirure
(force maximale la plus basse/N) 10 25 50 75 S.O.
6.5 Résistance à la perforation
(force maximale la plus basse/N) 20 60 100 150 S.O.
6.6 Résistance à la coupure par TDM
(Force N)
Niveau A
Niveau B
Niveau C
Niveau D
Niveau E
Niveau F
2 5 10 15 22 30
Les résultats des essais portent sur la paume des gants
Norme sur les dimensions BS EN 420:2003 + A1: 2009
Taille
N° de taille
S
7
M
8
L
9
XL
10
XXL
11
Les gants VENTA-COOL n’ont pas satisfait aux exigences de taille minimales de la norme EN 420:2003 + A1: 2009.
Ceci découle d’une caractéristique de conception des gants destinée à en renforcer le confort et à minimiser/réduire les
risques d’accrocs. Ceci est important pour l’utilisation prévue dans les gréements de scènes et de divertissement.