dji Osmo Pocket Instruction Manual

OSMO POCKET
2018.08
v1.0
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
고지 사항 및안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E
DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1
Contents
PT-BR
PT-PT
KR
DE
ES
FR
IT
NL
RU
CHT
EN
CHS
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
고지 사항 및안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E
DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E
DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2
4
6
8
10
13
16
18
21
24
26
29
33
Compliance Information

2
EN
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. The
information in this document affects your safety and your legal rights and
responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper
conguration before use. Failure to read and follow instructions and warnings
in this document may result in serious injury to yourself or others, damage
to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This
document and all other collateral documents are subject to change at the sole
discretion of DJI OSMO. For up-to-date product information, visit http://www.
dji.com and click on the product page for this product.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and
warning carefully and that you understand and agree to abide by the terms
and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your own
conduct while using this product, and for any consequences thereof. You agree
to use this product only for purposes that are proper and in accordance with all
applicable laws, rules, and regulations, and all terms, precautions, practices,
policies and guidelines DJI OSMO has made and may make available.
DJI OSMO accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility
incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall
observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set
forth in this document.
OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviated as “DJI OSMO”) and its affiliated companies. Names of
products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or
registered trademarks of their respective owner companies.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
WARNING: Failure to properly follow procedures may result in
property damage, collateral damage, and serious or supercial injury.
CAUTION: Failure to properly follow procedures may result in
property damage and serious injury.
NOTICE: Failure to properly follow procedures may result in property
damage, a small possiblity of injury, or no possibility of injury.
Read the user manual to become familiar with the
features of this product before operating. Failure
to operate the product correctly can result in damage to the product,
personal property, and cause serious injury.
This product must be operated with caution and common sense and
requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product
in a safe and responsible manner could result in injury or damage to
the product or other property.
This product is not intended for use by children without direct adult
supervision. Do not use with incompatible components or alter this
product in any way outside of the documents provided by SZ DJI
OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. These Safety Guidelines contain
instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to

3
Before You Begin
The following documents have been produced to help you safely operate and
make full use of your Osmo Pocket:
Osmo Pocket Disclaimer and Safety Guidelines
Osmo Pocket Quick Start Guide
Osmo Pocket User Manual
Check that you have all of the included parts. Read the entire user manual
and watch the tutorial videos on the product page of the ofcial DJI website
(http://www.dji.com/osmo-pocket). Read the Disclaimer and Warning
above to understand your legal rights and responsibilities. If you have any
questions or problems during the installation, maintenance or use of this
product, please contact DJI OSMO or a DJI OSMO authorized dealer.
Safety Guidelines
1. DO NOT allow the product to come into contact with any kind of liquid. DO
NOT leave product out in the rain or near a source of moisture. DO NOT
drop the product into water. If the inside of the battery comes into contact
with water, chemical decomposition may occur, potentially resulting in the
battery catching on re, and may even lead to an explosion.
2. Put out any product re using water, sand, re blanket or a dry powder re
extinguisher.
3. The product should be used in temperatures from 0℃ to 40℃. Use of the
product in environments above 40℃ can lead to a re or explosion. Use of
product below 0℃ can lead to permanent damage.
4. Never disassemble or pierce the product in any way or the battery may leak,
catch re, or explode.
5. DO NOT drop or strike the product. DO NOT place heavy objects on the
product.
6. DO NOT heat the product. DO NOT put the product in a microwave oven or
in a pressurized container.
7. DO NOT leave the product near heat sources such as a furnace or heater.
DO NOT leave the product inside of a vehicle on hot days. The ideal storage
temperature is 22℃-28℃.
8. DO NOT store the product fully discharged for long periods of time, otherwise
it will over discharge and lead to permanent damage.
1. Intricate components inside the Osmo Pocket may be damanged upon
impact and cause the gimbal to malfunction.
2. Ensure there is nothing obstructing the gimbal when the Osmo Pocket is
powered on.
3. The Osmo Pocket is not water resistant. DO NOT use any liquid cleansers.
Only use a soft dry cloth to clean the Osmo Pocket.
4. Keep the Osmo Pocket away from sand and dust to safeguard the sensors
in the motors.
read and follow all of the instructions and warnings in the user manual,
prior to assembly, setup or use, in order to operate the product correctly
and avoid damage or serious injury.

4
5. When the Osmo Pocket is not in use, it is recommended to use the provided
protector to protect the universal port. Avoid touching the universal port
during use as it may become hot.
6. Do not cover or touch the ventilation area of the Osmo Pocket as it may
become hot during use. The Osmo Pocket will stop shooting if any
overheating is detected.
7. To prevent unnecessary gimbal damage, place the Osmo Pocket into its
cover correctly.
8. Make sure to hold the Osmo Pocket and your smartphone rmly when using
the smartphone adaptor to mount your smartphone to the Osmo Pocket.
1. It is a good practice to monitor the charging progress and disconnect the
product when fully charged.
2. Discharge the battery to 40%-65% if it will NOT be used for 10 days or
more. This can greatly extend the battery life.
3. Discharge and charge the battery completely once every three months to
keep it in good condition.
4. Hold the Osmo Pocket still when it is powering up to ensure it starts up
successfully.
CHS
免责声明与警告
感谢您购买 DJI OSMOTM Pocket。本文所提及的内容关系到您的安全以及合
法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确
的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带
来伤害，损坏 Osmo Pocket 或其它周围的物品。本文档及 Osmo Pocket 所
有相关的文档最终解释权归大疆灵眸 TM（DJI OSMO）所有。如有更新，恕
不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接
受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部
责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI
OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。
大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及
任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。
DJI OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现
的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。
词汇表
本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。
警告：如果不遵循指引进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和
严重伤害。
小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严重伤害。
注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。

5
使用者需具备基本的动手能力以及安全常识，并且需要
小心使用。请先阅读 Osmo Pocket 用户手册，熟悉
产品功能之后再使用。不正确的操作将会导致产品损坏和财产损失，甚
至带来人身伤害。本产品不适合儿童使用。请勿将 Osmo Pocket 与
非 DJI 提供、建议的产品配合使用，或者不按照 DJI 提供的产品文档
所提及的安全指引使用。本文档包含安全指引、操作和维护等说明。为
了保证您能正确、安全地使用 Osmo Pocket， 在进行安装、设置和
使用之前请务必仔细阅读用户手册以及安全操作指引中提及的所有说明
和警告，并且严格按照相关说明安装和使用 Osmo Pocket。
使用产品须知
请仔细阅读以下文档，以充分了解、合理安全地使用 Osmo Pocket。
《Osmo Pocket 免责声明和安全操作指引》
《Osmo Pocket 快速入门指南》
《Osmo Pocket 用户手册》
请在物品清单里核对 Osmo Pocket 包装内的全部物品。在 DJI 官方网站仔细
阅读用户手册和观看教学视频，并仔细阅读免责声明与警告的内容以了解合
法权益和责任。如果您在安装、使用或维护 Osmo Pocket 的过程中有任何疑
问或问题，请联系 DJI 以及经 DJI 授权的代理商。
安全操作指引
1. 严禁使产品接触任何液体，切勿将产品浸入水中或将其弄湿。切勿在雨
中或者潮湿的环境中使用产品。产品内部接触到水后可能会发生腐蚀反
应，从而引发电池自燃，甚至可能引发爆炸。
2. 若产品发生起火，请立即使用水、水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳
灭火器灭火。请根据实际情况按以上推荐顺序选择灭火方式。
3. 请在温度为 0℃至 40℃之间的环境中使用产品。
4. 禁止以任何方式拆解产品。若拆解过程中刺破电池，将会导致电池内部
电解液泄露、甚至引发起火、爆炸。
5. 禁止机械撞击、碾压或抛掷产品。请勿在产品上放置重物。
6. 切勿对产品进行加热。请勿将产品放置于微波炉或压力锅中。
7. 禁止将产品放在靠近热源（火炉或加热器等）的地方以及将产品置于热
天的汽车内。切勿将产品存储在超过 60℃的环境下。理想的存储环境温
度为 22℃ - 28℃。
8. 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态而造成
电芯损坏，将无法恢复使用。
1. Osmo Pocket 为高精度控制装置。摔落或受到外力碰撞可能会使 Osmo
Pocket 损坏，导致工作异常。
2. 确保 Osmo Pocket 电源开启后，云台转动不受外力阻挡。

6
3. Osmo Pocket 不防水。请勿让 Osmo Pocket 接触到任何液体或对其使
用任何带清洁功能的液体。建议使用柔软的干布清洁 Osmo Pocket。
4. 使用 Osmo Pocket 的过程中请注意防尘及防沙。
5. 使用过程中切勿触碰机身扩展接口的金属触点以免烫伤。不使用时请安
装标配的保护盖以保护扩展接口。
6. 使用过程中请勿覆盖或用肢体接触机身散热区域，避免烫伤。当 Osmo
Pocket 温度过高时，可能会自动中断拍摄。
7. 请正确放置 Osmo Pocket 至收纳盒，不正确的放置可能导致云台损坏。
8. 通过手机连接头安装手机在 Osmo Pocket 上使用时，请用双手分别握持
手机与 Osmo Pocket，不正确的握持姿势可能导致设备跌落损坏。
1. 充电完成后，请断开产品与充电器的连接。
2. 若超过 10 天不使用产品，请将电池放电至 40%-65% 电量存放，这样可
延长电池的使用寿命。
3. 每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。
4. 当Osmo Pocket 启动时请保持手柄稳定，启动过程中晃动 Osmo Pocket
有可能导致启动失败。
CHT
免責聲明與警告
感謝您購買 DJI OSMOTM Pocket。本文所提及的內容關係到您的安全及合
法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正
確的設定。未確實遵循並按照本文之說明與警告進行操作，可能會對您和
周圍人員帶來傷害，或導致 Osmo Pocket 或周圍其他物品損壞。本文件及
Osmo Pocket 所有相關文件的最終解釋權歸 DJI OSMO 所有。如有更新，
恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接
受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責
任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及 DJI OSMO
制定的任何相關條例、政策和指南。
DJI OSMO 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任
概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。
DJI OSMO 是SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ( 簡稱「DJI OSMO」)
及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商
標或註冊商標。
詞彙表
下列詞彙廣泛用於本產品文件中，針對因操作不當可能帶來的潛在危險分級
加以說明。
警告：如果操作時未按照指南進行，可能會導致財產損失、重大事
故和嚴重傷害。

7
小心：如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失和較嚴重的
傷害。
注意：如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失和輕微傷害。
使用者需具備基本的機械操作能力以及安全常識，並且
需要小心使用。請先閱讀 Osmo Pocket 使用者手冊，
熟悉產品功能之後再行使用。不正確的操作方式將會導致產品損壞和財
產損失，甚至造成人身傷害。本產品不適合兒童使用。請勿將 Osmo
Pocket 與非 DJI 提供、建議的產品搭配使用，使用時務必遵循 DJI
隨附產品文件內所提及的安全指南。本文件包含安全指南、操作和維
護等說明。為了保證您能正確、安全地使用 Osmo Pocket，在進行
安裝、設定和使用之前，請務必仔細閱讀使用者手冊和安全操作指南
中提及的所有說明和警告，並且嚴格按照相關說明安裝和使用 Osmo
Pocket。
使用產品須知
請仔細閱讀以下文件，以充分瞭解並合理安全地使用 Osmo Pocket。
《Osmo Pocket 免責聲明與安全指導方針》
《Osmo Pocket 快速入門指南》
《Osmo Pocket 使用者手冊》
請在組件清單裏核對 Osmo Pocket 包裝內的全部物品。在 DJI 官方網站仔
細閱讀使用者手冊和觀看教學影片，並仔細閱讀免責聲明與警告的內容，以
瞭解合法權益和責任。如果您在安裝、使用或維護 Osmo Pocket 的過程中
有任何疑問或問題，請聯絡 DJI 以及經 DJI 授權的代理商。
安全指導方針
1. 嚴禁讓產品接觸任何液體，請勿將產品浸入水中或將其弄濕。請勿在雨
中或潮濕的環境中使用產品。產品內部接觸到水後可能會產生腐蝕反應，
進而導致電池自燃，甚至可能引發爆炸。
2. 若產品起火，請立即使用水、水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火
器滅火。請根據實際情況按以上建議順序選擇滅火方式。
3. 請在溫度為 0℃至 40℃之間的環境中使用產品。
4. 禁止以任何方式拆解產品。若拆解過程中刺破電池，將會導致電池內部
電解液外洩，甚至引發起火、爆炸。
5. 禁止機械撞擊、碾壓或拋擲產品。請勿在產品上放置重物。
6. 請勿將產品加熱。請勿將產品置於微波爐或壓力鍋中。
7. 禁止將產品留置在熱源 ( 例如火爐或電暖器 ) 附近，以及禁止在天氣炎熱
時將產品留置於車內。請勿將產品存放在超過 60℃的環境下。理想的存
放環境溫度為 22℃至 28℃。
8. 請勿將電池徹底放電後長時間存放，以避免電池進入過度放電狀態而造
成電芯損壞，將無法恢復使用。

8
1. Osmo Pocket 為高度精密控制裝置。摔落或受到外力碰撞可能會使
Osmo Pocket 損壞，導致運作異常。
2. 確保 Osmo Pocket 電源開啓後，雲台轉動不受外力阻擋。
3. Osmo Pocket 不防水。請勿讓 Osmo Pocket 接觸到任何液體或對其使
用任何具清潔功能的液體。建議使用柔軟的乾布清潔 Osmo Pocket。
4. 使用 Osmo Pocket 的過程中，請注意防塵及防沙。
5. 使用過程中，切勿觸碰機身擴充接頭的金屬觸點以免燙傷。不使用時，
請安裝標配的保護蓋以保護擴充接頭。
6. 使用過程中，請勿覆蓋或用肢體接觸機身散熱區域，避免燙傷。當
Osmo Pocket 溫度過高時，可能會自動中斷拍攝。
7. 請正確地將 Osmo Pocket 放置至收納盒，若放置不正確可能導致雲台損
壞。
8. 透過手機連接頭將手機安裝在 Osmo Pocket 上使用時，請用雙手分別握
持手機與 Osmo Pocket，不正確的握持姿勢可能導致裝置摔落損壞。
1. 充電完成後，請斷開產品與充電器的連接。
2. 若超過 10 天不使用產品，請將電池放電至 40% - 65% 的電量存放，這
樣可延長電池的使用壽命。
3. 請每 3 個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。
4. 當Osmo Pocket 啟動時，請穩穩握住把手，啟動過程中晃動 Osmo
Pocket 有可能導致啟動失敗。
KR
면책고지 및 경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론
법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고
설정이 적절하게 되도록 하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자
신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가
손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변
경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품
에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오.
제품을 사용하는 것은 본 면책고지 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 이용 약관을
이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다. 본 제품 사용 시 사용자의 행위와
그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한 사용
자는 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI OSMO에서 제정하고 제공하는 모든 이용
약관, 예방책, 사용방법, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제품을 사용하는 것에
동의합니다.
DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든
법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시된 내용을 포함
하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사용방법을 준수해야 합니다.
OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (약어로 “DJI OSMO”)와 해당 자회사
의 상표입니다. 이 매뉴얼에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또
는 등록 상표입니다.

9
용어설명
다음 항목은 본 제품을 작동시킬 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험을 나타내기 위해
제품 설명서 전체에서 사용됩니다.
경고: 절차를 올바르게 따르지 않으면 재산 피해, 부수적 손해 및 심각한 부상이나
외상을 입을 수 있습니다.
주의: 절차를 올바르게 따르지 않으면 재산 피해 및 심각한 부상을 입을 수 있습
니다.
알림: 절차를 올바르게 따르지 않으면 재산 피해 및 사소한 부상을 입을 수 있습
니다.
제품을 작동시키기 전에 사용자 매뉴얼을 읽고 제품 기능을 숙지하
십시오. 제품을 올바르게 조작하지 않으면 제품과 개인적 재산 피해
가 발생하거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
상식에 따라 그리고 주의해서 본 제품을 조작해야 하며 기계를 다룰 수 있는 기본
적인 능력이 필요합니다. 책임감을 가지고 안전한 방식으로 조작하지 않으면 부
상을 당하거나 제품 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.
본 제품은 보호자가 직접 감독하지 않는 상황에서 어린이가 조작하도록 해
서는 안 됩니다. 호환되지 않는 구성품과 함께 사용하거나 SZ DJI OSMO
TECHNOLOGY CO., LTD.에서 제공하는 설명서 이외의 방식으로 본 제품을 변경
하지 마십시오. 이러한 안전 가이드에는 안전, 작동 및 정비와 관련된 지침이 포함
되어 있습니다. 제품을 올바르게 작동시키고 재산 피해 또는 심각한 부상을 방지
하려면 제품을 조립, 설정 또는 사용하기 전에 사용자 매뉴얼에 있는 모든 지침 및
경고를 읽고 따라야 합니다.
시작하기 전에
다음 문서는 Osmo Pocket을 안전하게 조작하고 충분히 활용할 수 있도록 하기 위해서
제작되었습니다.
Osmo Pocket 면책고지 및 안전 가이드
Osmo Pocket 퀵 스타트 가이드
Osmo Pocket 사용자 매뉴얼
부품이 모두 포함되어 있는지 확인합니다. 전체 사용자 매뉴얼을 읽고 공식 DJI 웹사이트
의 제품 페이지(http://www.dji.com/osmo-pocket)에서 학습 비디오를 시청하십시오.
면책고지 및 경고를 읽고 자신의 법적 권리와 책임을 이해합니다. 본 제품의 설치, 유지
관리 또는 사용과 관련된 질문이나 문제가 있는 경우 DJI OSMO 또는 DJI OSMO 공인
판매점에 문의하십시오.
안전 가이드
1. 제품이 어떤 종류의 액체와도 접촉되지 않게 하십시오. 제품을 비를 맞히
거나 습기가 있는 근처에 두지 마십시오. 제품을 물에 빠뜨리지 마십시오.
배터리 내부가 물에 접촉되는 경우 화학적 분해 현상이 발생하여 잠재적으
로배터리에 불이 붙거나 심지어 폭발할 가능성이 있습니다.
2. 제품에 화재가 발생하는 경우 물, 모래, 방화용 모포 또는 소화기를 사용하
여불을 끄십시오.
3. 제품은 적정 온도(0℃~40℃)에서 사용해야 합니다. 40℃가넘는 환경에서
제품을 사용하면 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다. 0℃이하에서 제품을
사용하면 영구적 손상이 발생할 수있습니다.

10
4. 제품을 분해하거나 구멍을 뚫지 마십시오. 배터리에 균열이 발생하여 불이
붙거나 폭발할 수있습니다.
5. 제품을 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오. 제품 위에 무거운 물체를
두지 마십시오.
6. 제품에 열을 가하지 마십시오. 전자 레인지 또는 밀폐된 용기에 제품을 넣
지마십시오.
7. 난로 또는 히터 등의 열원 근처에 제품을 두지 마십시오. 더운 날에는 제품
을자동차 안에 두지 마십시오. 이상적인 보관 온도는 22℃~28℃입니다.
8. 제품이 완전히 방전된 상태에서 장기간 보관하지 마십시오. 그렇지 않으면
과방전되어 영구적인 손상이 발생할 수있습니다.
1. Osmo Pocket에 충격을 가하면 내부의 복잡한 구성품이 손상될 수 있으며 짐벌 오작
동의 원인이 됩니다.
2. Osmo Pocket의 전원을 켰을 때 짐벌을 가로막는 물체가 없어야 합니다.
3. Osmo Pocket은 방수가 되지 않습니다. 액체 세제를 사용하지 마십시오. Osmo
Pocket 청소 시 부드럽고 마른 천만 사용하십시오.
4. 모터의 센서를 보호하기 위해 Osmo Pocket에 모래나 먼지가 묻지 않도록 하십시오.
5. Osmo Pocket을 사용하지 않을 때는 범용 포트를 보호하기 위해 제공된 커버를 사용
할 것을 권장합니다. 사용 중 뜨거워질 수 있으므로 범용 포트를 만지지 마십시오.
6. 사용 중 뜨거워질 수 있으므로 Osmo Pocket의 통풍부를 덮거나 만지지 마십시오. 과
열이 감지되면 Osmo Pocket은 촬영을 중단합니다.
7. 불필요한 짐벌 손상을 방지하려면 Osmo Pocket을 케이스 안에 올바르게 넣으십
시오.
8. 스마트폰을 Osmo Pocket에 장착하기 위해 스마트폰 어댑터를 사용할 때는 Osmo
Pocket과 스마트폰을 단단히 잡으십시오.
1. 충전 진행 상태를 모니터링하고 완전히 충전되었을 때 제품을 분리하는 것이 좋습
니다.
2. 10일 이상 사용하지 않는 경우 배터리를 40%~65% 수준으로 방전시키십시오. 이렇
게 하면 배터리 수명을 상당히 연장할 수 있습니다.
3. 양호한 상태를 유지하려면 3개월마다 배터리를 완전히 방전시킨 다음 충전하십시오.
4. Osmo Pocket의 전원을 켤 때는 정상적인 시동을 위해 기기를 가만히 두십시오.
DE
Haftungsausschluss und Warnhinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden
haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche
Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpichtungen. Bitte lesen
Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den
Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können. Die Nichtbeachtung der
in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Warnungen kann zu
schweren Verletzungen der eigenen Person oder anderer oder zu Schäden
an Ihrem DJI OSMO-Produkt oder anderen Objekten in der näheren
Umgebung führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente
können nach eigenem Ermessen von DJI OSMO jederzeit geändert
werden. Die aktuellen Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf
http://www.dji.com unter „Produkte“.
Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen

11
Haftungsausschluss inkl. Warnungen aufmerksam gelesen und den Inhalt
verstanden haben, und erklären Ihr Einverständnis mit den Bedingungen.
Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts die alleinige
Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen
tragen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Produkt
ausschließlich für sachgerechte Zwecke nutzen, die allen geltenden
Gesetzen, Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie künftigen
Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen
von DJI OSMO entsprechen.
DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden
sowie keine juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt
mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender
richtet sich nach der sicheren, rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem
vorliegenden Dokument festgelegt ist.
OSMO ist eine Marke der SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz
„DJI OSMO“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten,
Marken, usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Glossar
Die hier aufgeführten Bezeichnungen kommen in der gesamten
Produktdokumentation vor und beschreiben potenzielle Gefahrenquellen
unterschiedlichen Schweregrads, die im Betrieb dieses Produkts entstehen
können:
WARNUNG: Bei Missachtung der vorgeschriebenen Verfahren
können Sachschäden, Nebenschäden und oberflächliche bzw. schwere
Verletzungen die Folge sein.
ACHTUNG: Bei Missachtung der vorgeschriebenen Verfahren
können Sachschäden und schwere Verletzungen die Folge sein.
HINWEIS: Bei Missachtung der vorgeschriebenen Verfahren
können Sachschäden die Folge sein. Es besteht, wenn überhaupt, eine
geringfügige Verletzungsgefahr.
Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung durch, und machen Sie sich
mit den Eigenschaften und Funktionen des Produkts vertraut. Bei
unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Produkt und
persönlichem Eigentum oder schwere Verletzungen die Folge sein.
Dieses Produkt sollte mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand
betrieben werden. Die Bedienung erfordert grundlegende motorische
Fähigkeiten. Unsachgemäße Bedienung kann zu Sach- oder
Personenschäden führen.
Das Produkt darf ohne die Unterstützung durch eine volljährige
Person nicht von Kindern betrieben werden. Der Betrieb mit
inkompatiblen Anbauteilen sowie technische Veränderungen an dem
Produkt, die nicht in der Produktdokumentation von SZ DJI OSMO
TECHNOLOGY CO., LTD vorgeschrieben werden, sind unzulässig.
Diese Sicherheitsvorschriften enthalten Anweisungen zu sicherem
Betrieb, Bedienung und Pege des Produkts. Bitte lesen, beachten und
befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen und Warnhinweise in
der Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen,
einrichten oder betreiben. Nur so ist gewährleistet, dass Sie das Produkt

12
ordnungsgemäß bedienen können und Sachschäden bzw. schwere
Personenschäden vermieden werden.
Vorbereitungen
Wir haben mehrere Dokumente für Sie vorbereitet, die Sie beim sicheren
und sachgemäßen Betrieb des Osmo Pocket unterstützen:
Osmo Pocket – Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften
Osmo Pocket – Kurzanleitung
Osmo Pocket – Bedienungsanleitung
Überprüfen Sie, ob Sie alle im Lieferumfang angegebenen Teile erhalten
haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, und
schauen Sie sich die Video-Tutorials zum Produkt auf der ofziellen DJI-
Website an (http://www.dji.com/osmo-pocket). Lesen Sie den Abschnitt
„Haftungsausschluss und Warnhinweise“ oben, damit Sie Ihre gesetzlichen
Rechte und Verpflichtungen kennen. Wenn bei Montage, Pflege oder
Betrieb des Produkts Fragen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte
an DJI OSMO oder einen DJI OSMO-Vertragshändler.
Sicherheitsvorschriften
1. Halten Sie Flüssigkeiten vom Produkt FERN! Das Produkt NICHT im
Regen oder in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen stehen lassen. Das
Produkt NICHT unter Wasser tauchen. Wenn das Innere des Akkus mit
Wasser in Berührung kommt, findet unter Umständen ein chemischer
Abbauprozess statt, bei dem der Akku in Brand geraten oder sogar
explodieren kann.
2. Brennende Produkte mit Wasser, Sand, Löschdecke oder einem
Trockenpulver-Feuerlöscher löschen.
3. Das Produkt sollte nur bei Temperaturen von 0 ℃ bis 40 °C verwendet
werden. Der Betrieb des Produkts bei Umgebungstemperaturen über
40 ℃ kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Der Betrieb des
Produkts unter 0 ℃ kann zu dauerhaften Schäden führen.
4. Produkt nicht zerlegen oder anderweitig öffnen! Der Akku kann undicht
werden, in Brand geraten oder explodieren.
5. Das Produkt NICHT fallen lassen oder mit Schlägen bearbeiten. Das
Produkt NICHT mit schweren Gegenständen belasten.
6. Das Produkt NICHT erwärmen. Das Produkt NICHT in die Mikrowelle oder
in einen Druckbehälter stellen.
7. Das Produkt NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung
usw.) abstellen! Das Produkt an heißen Tagen NICHT in Fahrzeugen
aufbewahren. Die ideale Lagertemperatur beträgt 22 °C bis 28 °C.
8. Das Produkt NICHT über längere Zeit im entladenen Zustand lagern!
Andernfalls kann er tiefentladen und dauerhaft Schaden nehmen.
1. In den Osmo Pocket integrierte Komponenten können beim Aufprall
beschädigt werden, was zu Fehlfunktionen des Gimbals führen kann.
2. Stellen Sie sicher, dass der Gimbal beim Einschalten des Osmo Pocket
nicht blockiert wird.

13
3. Der Osmo Pocket ist nicht wasserfest. Verwenden Sie KEINE üssigen
Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Osmo Pocket nur mit einem weichen,
trockenen Tuch.
4. Halten Sie den Osmo Pocket zum Schutz der Sensoren in den Motoren
von Sand und Staub fern.
5. Wenn Sie den Osmo Pocket nicht verwenden, empfehlen wir, den
Universalanschluss mit der mitgelieferten Abdeckung zu schützen.
Vermeiden Sie es, den Universalanschluss während der Verwendung zu
berühren, da er heiß werden kann.
6. Berühren Sie den Lüftungsbereich während der Verwendung nicht, und
decken Sie ihn nicht ab, da er heiß werden kann. Der Osmo Pocket
beendet die Aufnahme, wenn er heißläuft.
7. Legen Sie den Osmo Pocket korrekt in die Hülle, um Schäden am Gimbal
zu vermeiden.
8. Wenn Sie Ihr Smartphone mit dem Smartphone-Adapter an den Osmo
Pocket montieren, halten Sie den Osmo Pocket und das Smartphone gut
fest.
1. Es empehlt sich, den Ladevorgang zu beobachten und das Produkt bei
vollständiger Ladung vom Strom zu trennen.
2. Wenn der Akku in den kommenden 10 Tagen oder länger nicht gebraucht
wird, entladen Sie ihn bis auf 40 bis 65 % Restkapazität. Dadurch lässt
sich die Akkulebensdauer beträchtlich verlängern.
3. Entladen und laden Sie den Akku alle drei Monate, um den guten
Zustand zu erhalten.
4. Halten Sie den Osmo Pocket beim Einschalten ruhig, damit der
Aktivierungsvorgang problemlos abgeschlossen wird.
ES
Renuncia de responsabilidad y advertencia
Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMOTM. La
información incluida en este documento afecta a su seguridad y sus
derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad
para garantizar una conguración adecuada antes de su uso. Si no lee ni
sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento,
podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas;
igualmente, podría causar daños en su producto DJI OSMO u otros objetos
en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales
están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO. Para obtener
información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga
clic en la página de producto de este producto.
Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído
detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia, y que
entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos
en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su
propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier
consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto sólo con
nes apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas
aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y
directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI OSMO.

14
DJI OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni
ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del
uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y
legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento.
OSMO es una marca comercial de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,
LTD. (abreviado como “DJI OSMO”) y sus empresas liales. Los nombres
de productos, marcas, etc. que aparecen en este manual son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
empresas propietarias.
Glosario
Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para
indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto:
ADVERTENCIA: No seguir los procedimientos correctamente
puede provocar daños materiales, daños colaterales, y lesiones graves o leves.
PRECAUCIÓN: No seguir los procedimientos correctamente
puede provocar daños materiales y lesiones graves.
AVISO: No seguir los procedimientos correctamente puede dar
lugar a daños materiales, una pequeña posibilidad de lesiones o posibilidad
nula de lesiones.
Lea el manual del usuario para familiarizarse con las
características de este producto antes de ponerlo en
funcionamiento. El uso inadecuado del producto puede provocar daños al
producto o a la propiedad personal, y causar lesiones graves.
Este producto se debe usar con precaución y sentido común y, además,
se requiere capacidad mecánica básica. Si al utilizar este producto no
lo hace de una forma segura y responsable puede provocar lesiones o
daños al producto o a otras propiedades.
Este producto no está diseñado para ser utilizado niños sin supervisión
de un adulto. No lo utilice con componentes incompatibles ni altere este
producto de ningún modo que no sea el indicado en los documentos
facilitados por SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. Estas directrices
de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y
mantenimiento. Es fundamental que lea y siga todas las instrucciones y
advertencias que aparecen en el manual del usuario antes del montaje,
la conguración o el uso, con el n de usar el producto correctamente y
de evitar daños o lesiones graves.
Antes de comenzar
Los siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a utilizar con
seguridad su Osmo Pocket y sacarle el máximo:
Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad del Osmo Pocket
Guía de inicio rápido del Osmo Pocket
Manual del usuario del Osmo Pocket
Compruebe que están presentes todas las piezas. Lea íntegramente el
manual de usuario y vea los videotutoriales en la página de producto del
sitio web ocial de DJI (http://www.dji.com/osmo-pocket). Lea la renuncia
de responsabilidad y la advertencia anteriores para conocer sus derechos
y responsabilidades legales. Si tiene alguna pregunta o problema durante

15
la instalación, el mantenimiento o el uso de este producto, póngase en
contacto con DJI OSMO o con un distribuidor autorizado de DJI OSMO.
Directrices de seguridad
1. NO deje que el producto entre en contacto con ningún tipo de líquido. NO
deje el producto bajo la lluvia ni cerca de una fuente de humedad. NO
deje caer el producto al agua. Si el interior de la batería entra en contacto
con el agua, se puede producir descomposición química y la batería
podría incendiarse e incluso explotar.
2. En caso de fuego en el producto, apáguelo empleando agua, arena, una
manta contraincendios o un extintor de polvo seco.
3. El producto se debe usar a temperaturas entre 0 ℃ y 40 ℃. El uso del
producto en entornos por encima de 40 ℃ puede provocar un incendio
o una explosión. El uso del producto por debajo de 0 ℃ puede provocar
daños permanentes.
4. No desmonte ni perfore el producto de ningún modo, ya que la batería
puede presentar fugas, incendiarse o explotar.
5. NO deje caer el producto ni lo golpee. NO coloque objetos pesados sobre
el producto.
6. NO caliente el producto. NO ponga el producto en un horno microondas
ni en un recipiente a presión.
7. NO deje el producto cerca de fuentes de calor, como un horno o un
calentador. NO deje el producto en el interior de un vehículo durante días
calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento es de 22 ℃-28 ℃.
8. NO guarde el producto completamente descargado durante un largo
período de tiempo, o se descargará excesivamente y podría dañarse de
manera irreversible.
1. Los complejos componentes internos del Osmo Pocket podrían dañarse
en caso de impacto y hacer que falle el estabilizador.
2. Asegúrese de que no haya nada obstaculizando el estabilizador al
encender el Osmo Pocket.
3. El Osmo Pocket no es sumergible. NO use productos de limpieza líquidos.
Utilice solamente un paño seco suave para limpiar el Osmo Pocket.
4. Mantenga el Osmo Pocket alejado del polvo y la arena para proteger los
sensores de los motores.
5. Cuando el Osmo Pocket no está en uso, se recomienda utilizar la
cubierta incluida para proteger el puerto universal. Evite tocar el puerto
universal durante el uso, ya que puede calentarse.
6. No cubra ni toque el área de ventilación del Osmo Pocket, ya que podría
calentarse durante el uso. El Osmo Pocket dejará de grabar si detecta
cualquier indicio de sobrecalentamiento.
7. Para evitar daños innecesarios en el estabilizador, introduzca el Osmo
Pocket en su funda correctamente.
8. Asegúrese de que sostiene el Osmo Pocket y su teléfono con rmeza al
utilizar el adaptador para teléfono para montar este último en el Osmo
Pocket.
1. Se recomienda supervisar el proceso de carga y desconectar el
producto cuando esté totalmente cargado.

16
2. Descargue la batería hasta el 40% - 65% si no se va a utilizar durante
10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la vida de la batería.
3. Descargue y cargue la batería completamente una vez cada tres meses
para mantenerla en buen estado.
4. Mantenga inmóvil el Osmo Pocket mientras se enciende para asegurarse
de que se inicia correctamente.
FR
Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde
Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMOTM. Félicitations ! Les
informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos
droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien congurer votre
appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les mises
en garde ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures
graves et risquez d'endommager votre produit DJI OSMO ou d'autres objets
placés à proximité. DJI OSMO se réserve le droit de modier, à sa seule
discrétion, le présent document et tous les autres documents connexes.
Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le
site http://www.dji.com et cliquez sur la page produit correspondante.
En utilisant ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la
présente clause d'exclusion de responsabilité et que vous comprenez et
acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés. Vous
déclarez assumer l'entière responsabilité de votre utilisation du produit
ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à
utiliser le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et
réglementations en vigueur, dans le respect des conditions, précautions,
pratiques, politiques et consignes publiées par DJI OSMO, aujourd'hui et à
l'avenir.
DJI OSMO décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou
aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce
produit. L'utilisateur s'engage à respecter les consignes de sécurité et les
pratiques légales, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans le
présent document.
OSMO est une marque commerciale de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO.,
LTD. (abrégée en « DJI OSMO ») et de ses sociétés afliées. Les noms de
produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Glossaire
Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour
indiquer différents niveaux de danger lors de son utilisation :
AVERTISSEMENT : si vous ne suivez pas les instructions et
les avertissements qui suivent, vous exposez les autres et vous-même à des
blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres
objets placés à proximité.
MISE EN GARDE : si vous ne suivez pas les instructions et
les avertissements qui suivent, vous exposez les autres et vous-même à des
blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI.

17
AVIS : si ces procédures ne sont pas suivies correctement, elles
peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un risque modéré
de blessures.
Lisez le guide de l'utilisateur afin de vous
familiariser avec les caractéristiques de
ce produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du
produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts
matériels, voire de blessures graves.
Ce produit doit être manipulé avec prudence et bon sens et nécessite des
connaissances de base en mécanique. Toute utilisation de ce produit de
manière irresponsable et irrespectueuse des consignes de sécurité peut
endommager le produit, provoquer des blessures ou des dégâts matériels.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la
surveillance directe d'un adulte. N'utilisez pas de composants incompatibles
et n'essayez pas de modifier le produit autrement que selon ce qui est
indiqué dans la documentation fournie par SZ DJI OSMO TECHNOLOGY
CO., LTD. Les présentes consignes de sécurité contiennent des instructions
relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Lisez et respectez
la totalité des instructions et avertissements du guide de l'utilisateur avant
l'assemblage, la conguration et l'utilisation, an de manipuler correctement
l'appareil et d'éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.
Avant de commencer
Les documents suivants sont conçus pour vous aider à vous servir de votre
Osmo Pocket en toute sécurité:
Clause d'exclusion de responsabilité et consignes de sécurité Osmo Pocket
Guide de démarrage rapide Osmo Pocket
Guide de l'utilisateur Osmo Pocket
Vériez que vous disposez de toutes les pièces fournies. Lisez l'intégralité du
présent guide de l'utilisateur et visionnez les didacticiels vidéo disponibles sur
la page produit du site Internet ofciel de DJI (http://www.dji.com/osmo-pocket).
Lisez la clause d'exclusion de responsabilité et la mise en garde ci-dessus
pour comprendre vos droits et vos obligations. Si vous avez des questions
ou des problèmes lors de l'installation, de la maintenance ou de l'utilisation
de ce produit, contactez DJI OSMO ou un revendeur agréé DJI OSMO.
Consignes de sécurité
1. NE PAS exposer le produit à un liquide quelconque. NE PAS laisser le
produit sous la pluie ou à proximité d'une source d'humidité. NE PAS
plonger le produit dans l'eau. Si de l'eau pénètre dans la batterie, cela
pourrait provoquer une décomposition chimique avec un risque d'incendie,
voire d'explosion.
2. Si le produit prend feu, éteindre l'incendie en utilisant de l'eau, du sable,
une couverture anti-feu ou un extincteur à poudre sèche.
3. La température de fonctionnement du produit se situe entre 0 °C et 40 °C.
L'utilisation du produit au-delà de 40 °C peut entraîner un risque d'incendie
ou d'explosion. L'utilisation du produit en dessous de 0 °C peut entraîner
des dégâts irréversibles.

18
4. Ne jamais démonter ni percer le produit pour prévenir tout risque de fuite,
d'incendie ou d'explosion.
5. NE PAS faire tomber le produit ou le soumettre à des chocs. NE PAS
placer d'objets lourds sur le produit.
6. NE PAS chauffer le produit. NE PAS mettre le produit au micro-ondes ni
dans un récipient pressurisé.
7. NE PAS ranger le produit à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une
chaudière ou un radiateur. NE PAS laisser le produit à l'intérieur d'un
véhicule les jours de grande chaleur. La température de stockage idéale
est comprise entre 22 °C et 28 °C.
8. NE PAS stocker le produit complètement vide pendant de longues
périodes, il pourrait se décharger excessivement et cela pourrait entraîner
des dégâts irréversibles.
1. Les composants complexes de l'Osmo Pocket peuvent être endommagés
en cas d'impact, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement de la nacelle.
2. Vérifiez que rien n'entrave la nacelle quand l'Osmo Pocket est sous
tension.
3. L'Osmo Pocket n'est pas étanche. N'utilisez aucun nettoyant liquide.
Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer l'Osmo Pocket.
4. Conservez l'Osmo Pocket à l'abri du sable et de la poussière pour
protéger les capteurs des moteurs.
5. Lorsque vous n'utilisez pas l'Osmo Pocket, il est recommandé d'utiliser
le cache fourni pour protéger le port universel. Évitez de toucher le port
universel pendant l'utilisation, car il peut chauffer.
6. Ne couvrez pas ou ne touchez pas la zone de ventilation de l'Osmo
Pocket, car elle peut chauffer pendant l'utilisation. L'Osmo Pocket arrête
de lmer si une surchauffe est détectée.
7. Pour éviter tout endommagement inutile de la nacelle, placez
correctement l'Osmo Pocket dans son étui.
8. Assurez-vous de tenir fermement l'Osmo Pocket et votre smartphone
lorsque vous utilisez l'adaptateur pour monter votre smartphone sur
l'Osmo Pocket.
1. Nous vous recommandons de surveiller l'avancée du processus et de
débrancher le produit une fois la charge terminée.
2. Déchargez la batterie à 40 % - 65 % si elle ne va PAS être utilisée
pendant au moins 10 jours. Vous pourrez ainsi prolonger l'autonomie de
la batterie de façon signicative.
3. Pensez à décharger et recharger complètement les batteries une fois
tous les trois mois pour les conserver dans les meilleures conditions
possibles.
4. Maintenez l'Osmo Pocket en position lors de la mise sous tension au
démarrage.
IT
Limitazioni di responsabilità e avvertenze
Congratulazioni per aver acquistato un nuovo prodotto DJI OSMOTM. Le
informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza,

19
i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere attentamente l'intero
documento per garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima
dell'uso. La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle
istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono provocare lesioni
gravi all'utente o ad altre persone e danni al prodotto DJI OSMO o a oggetti
in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono
soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI OSMO. Per informazioni
aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e fare clic sulla
pagina relativa al prodotto.
Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni
di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi
specicati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria
condotta durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente
accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e
conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto
di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI
OSMO ha reso o renderà disponibili.
DJI OSMO declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre
responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo
del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta
sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel
presente documento.
OSMO è un marchio registrato di SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviato come "DJI OSMO") e sue società afliate. I nomi di prodotti,
marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale sono marchi registrati
delle rispettive società proprietarie.
Glossario
I seguenti termini sono utilizzati in riferimento al prodotto per indicare diversi
livelli di danni potenziali che possono vericarsi durante il funzionamento
dello stesso:
AVVERTENZA: il mancato rispetto delle corrette procedure
può causare danni materiali, danni collaterali e lesioni gravi o superciali.
ATTENZIONE: il mancato rispetto delle corrette procedure può
causare danni materiali e lesioni gravi.
AVVISO: il mancato rispetto delle corrette procedure può causare
danni materiali e rischi di lesione minimi o nulli.
Leggere il Manuale utente per acquisire
familiarità con le caratteristiche del prodotto prima
dell'utilizzo. L'utilizzo non corretto del prodotto può causare danni al
prodotto e a beni personali e provocare lesioni gravi.
Questo prodotto deve essere utilizzato in maniera attenta e responsabile
e richiede delle nozioni base di meccanica. Il mancato utilizzo del
prodotto in modo sicuro e responsabile può causare lesioni personali o
danni materiali o al prodotto.
Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini senza
la diretta supervisione di un adulto. Non utilizzare con componenti
incompatibili né alterare il prodotto in alcun modo al di fuori di quanto
previsto dalla documentazione fornita da SZ DJI OSMO TECHNOLOGY
CO., LTD. Le presenti Direttive sulla sicurezza contengono istruzioni