dji OSMO+ User manual

Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
V1.0

Quick Start Guide 2
Kurzanleitung 10
Guía de inicio rápido 18
Guide de démarrage rapide 26
Guida di avvio rapido 34
Snelstartgids 42
Guia de Início Rápido 50
Краткое руководство пользователя 58
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
RU
Contents

2
EN
Overview
The OSMOTM+ is a professional handheld gimbal camera
that combines mobility and stability in one device. Its
camera features an optical zoom lens providing 3.5x
optical zoom and 2x lossless digital zoom. It shoots sharp
12MP still photos and stable video at up to 4K. A mobile
device can be mounted on the side of the handle to
display a live feed from the camera through a high-speed
Wi-Fi video link.
1 Camera
2 Roll Motor
3 Pan Axis Lock
4 Camera Status LED
5 Joystick
6 Shutter Button
7 Mobile Device Holder
8 Record Button
9 Power Switch
8
9
11
2
3
4
5
6
7
1
10
12
13
14
15
10 System Status LED
11 Gimbal Securing Ring
12 Pan Motor
13 Camera Micro USB Port
14 Micro SD Card Slot
15 Tilt Motor

3
EN
16 Air Vents
17 Built-in Microphone
18 External Microphone Input
19 Trigger
20 DJI Rosette Mount
21 Lanyard Hole
22 Battery Cover
23 Flexi Microphone
17
19
20
18
21
22
23
16

4
EN
1. Install the DJI GO App
2. Prepare the Battery
Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play,
or scan the QR code to download the app on your
mobile phone.
Fully charge the battery before using it for the rst
time. Insert the battery as shown.
DJI GO supports iOS 8.0 (or later) and Android 4.3
(or later).
Charge Time: ~110 minutes.
The LED indicator will become solid green when
charging is complete.
Battery Level
High Low

5
EN
3. Mount your Mobile Device
Ensure your mobile device is fully seated.
Unfold the arms
Adjust the pads
3
1
2
Place one end
Place the other end
Pull outwards
Rotate to desired angle

6
EN
To Power On:
Pull down on the switch
Pull down again > Sleep
Pull down and hold for 1.5 s > Power Off
Turn on your mobile's WiFi and
connect to OSMO_XXXXXX
Default password: 12341234
Launch the app and tap Camera.
2
1
1. Rotate the tilt motor
2. Slide the Pan Axis Lock up
DJI GO
App
OSMO_XXXXXX
Internet
Activate the Osmo+ when using it for the rst time.
This requires an internet connection.
4. Unlock the Gimbal
5. Connect to the DJI GO App

7
EN
6. Controls
●Use the joystick to pan or tilt
the camera.
● Position the camera
directly by hand.
● Record Button
Press once to start recording,
and again to stop recording.
● Shutter Button
Press once to take a photo.
Press and hold for burst capture.
● Trigger
Hold down the trigger and
push the joystick up and
down to zoom.
Hold down to enable Lock Mode.
Tap twice to center the camera.
Tap three times to enter Sele
Mode.
SmoothTrack Mode is enabled automatically to smooth
out jerky movements.
The Osmo+ will beep slowly if the gimbal is locked after it
is turned on. This means the camera is working normally
but the gimbal is shut off.
If you need to unlock the gimbal after it is turned on, you
must rotate the pan motor after unlocking the tilt motor
and pan motor to reactivate the gimbal.

8
EN
Specications
●Handle
Dimensions 2.4×1.9×6.4 inches
(61.8×48.2×161.5 mm)
Weight
(including battery)
201 g
Supported Mobile Device Max Size: 6.2 (L) ×3.1 (W) inches
158.2 (L) ×77.9 (W) mm
●Gimbal
Model Zenmuse X3 Zoom
Weight 268 g
Output Power
(with camera)
8 W
Angular Vibration
Range
±0.02°
Mount Detachable
Controllable Range Tilt: -35° to +135°
Pan: ±320°; Roll: ±30°
Mechanical Range Tilt: -50° to +140°
Pan: ±330°; Roll: -50° to +90°
Max Controllable Speed 120°/s
●Camera
Model X3 ZOOM / FC350Z
Sensor 1/2.3” CMOS
Effective pixels:12.40 M
(Total pixels: 12.76 M)
Lens 3.5× Optical Zoom,
22 - 77mm Equivalent
F2.8 (Wide) - F5.2 (Tele),
FOV 92° (Wide) - 35° (Tele)
Focus: 0.5 m to innity
ISO Range 100-3200 (video); 100-1600 (photo)
Electronic Shutter
Speed
8 s-1/8000 s
(up to 30 s when camera is in M mode)
Max Image Size 4000×3000 pixels
Still Photography Modes Single Shot
Photo Burst Mode: 3/5/7 shots
Auto Exposure Bracketing (AEB):
3/5 bracketed frames @ 0.7 EV bias
Interval
Auto Panorama
Sele Panorama
Video Resolution UHD: 4K (4096×2160) 24/25p
4K (3840×2160) 24/25/30p
2.7K (2704×1520) 24/25/30p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/100p
Video Recording Modes Auto; Slow Motion
Max Video Bitrate 60 Mbps
Supported File Systems FAT32 (≤ 32 GB) ; exFAT (> 32 GB)
Photo Formats JPEG, DNG (RAW)
Video Formats MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

9
EN
For more information, read the User Manual:
http://www.dji.com/product/osmo-plus
* This content is subject to change without prior notice.
OSMO is a trademark of DJI.
Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
DJI provides various optional accessories for the Osmo+. Visit the DJI
Online Store for more information: http://store.dji.com
Supported SD Cards Micro SD; Max. Capacity: 64 GB
Class 10 or UHS-1
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
Audio Output 48 KHz; AAC
●WiFi Video Link
Operating Frequency 2.412-2.462 GHz; 5.180-5.805 GHz
Max Transmission
Distance
82 feet (25 m)
Transmitter Power
(EIRP)
2.4G: 8 dBm; 5G: 12 dBm
●Intelligent Battery
Model HB02-542465
Type LiPo
Capacity 1225 mAh
Energy 14.1 Wh
Voltage 11.55 V
Charging Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
●Battery Charger
Model OS1C11
Input 100-240 V; 50/60 Hz
Output 12.6/13.2 V, 0.8 A
●Flexi Microphone
Sensitivity -32 ± 3 dB (0 dB =1 V/Pa)
Frequency Response 100 -10000 Hz
Signal-to-Noise Ratio 60 dBA
Pin Diameter 3.5 mm
Length 88 mm
Weight 4 g
Designed by DJI.
Printed in China

10
DE
Übersicht
Der OSMOTM+ ist eine professioneller Handheld-Gimbal-
Kamera und vereint Mobilität und Stabilität in einem
Gerät. Seine Kamera verfügt über ein Zoom-Objektiv mit
3,5-fachem optischem Zoom und 2-fachem digitalem
Zoom. Sie schießt scharfe Fotos mit 12MP und nimmt
stabile Videos mit bis zu 4K auf. Seitlich am Griff kann
ein Mobiltelefon befestigt werden, das ein Livebild von
der Kamera über eine Hochgeschwindigkeits-WLAN-
Verbindung anzeigt.
1 Kamera
2 Rollmotor
3 Schwenkachsensperre
4 Kamerastatus-LED
5 Joystick
6 Fototaste
7 Mobilgerätehalter
8 Videotaste
9 Ein-/Ausschalter
10 Systemstatus-LED
11 Gimbal-
Befestigungsring
12 Schwenkmotor
13 Micro-USB-Anschluss
an der Kamera
14 Micro-SD-
Kartensteckplatz
15 Neigemotor
8
9
11
2
3
4
5
6
7
1
10
12
13
14
15

11
DE
16 Luftauslässe
17 Integriertes Mikrofon
18 Eingang für externes Mikrofon
19 Auslöser
20 DJI Schutzdeckelhalterung
21 Loch für Schlüsselringe
22 Akku-Deckel
23 Flexi-Mikrofon
17
19
20
18
21
22
23
16

12
DE
1. „DJI GO“-App installieren
2. Akku vorbereiten
Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach
„DJI GO“, und installieren Sie die App auf Ihrem
Mobiltelefon.
Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf. Setzen Sie den Akku wie hier gezeigt
ein.
DJI GO wird auf iOS 8.0 (oder höher) sowie
Android 4.3 (oder höher) unterstützt.
Ladezeit: ~110 Minuten
Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die
LED durchgehend grün.
Akkuladezustand
Hoch Niedrig

13
DE
3. Mobilgerät einsetzen
Prüfen Sie, ob das Mobilgerät sicher sitzt.
Arme ausklappen
Aufnahmen einstellen
3
1
2
Äußeres Ende
einsetzen
Inneres Ende
einsetzen
Nach außen ziehen
Winkel einstellen

14
DE
Einschalten:
Schalter nach unten ziehen
Erneut nach unten ziehen > Ruhezustand
Ziehen und 1,5 s halten > ausschalten
Schalten Sie das WLAN am
Mobilgerät ein, und stellen Sie
die Verbindung zum
OSMO_XXXXXX her.
Standard-Kennwort: 12341234
Starten Sie die App, und tippen
Sie auf „Camera“.
2
1
1. Am Schwenkmotor drehen
2. Schieben Sie die
Schwenkachsensperre nach oben.
DJI GO
App
OSMO_XXXXXX
Internet
Schalten Sie zunächst den Osmo+ ein, wenn Sie
ihn zum ersten Mal verwenden. Hierfür wird eine
Internetverbindung benötigt.
4. Gimbal entsichern
5. Verbindung zur „DJI GO“-
App herstellen

15
DE
6. Bedienelemente
●Mit dem Joystick schwenken
oder neigen Sie die Kamera.
●Fixieren Sie die
Kamera direkt per
Hand.
●Videotaste
Einmal drücken, um die
Videoaufnahme zu starten. Zum
Stoppen erneut drücken.
●Fototaste
Dient als Auslöser für
Fotoaufnahmen. Für
Serienaufnahme gedrückt
halten.
●Auslöser
Auslöser gedrückt halten
und Joystick nach oben
oder unten bewegen, um zu
zoomen.
Gedrückt halten, um die
Arretierung zu aktivieren.
Zweimal drücken, um Kamera
zu zentrieren.
Dreimal drücken, um Sele-
Modus zu aktivieren.
Der SmoothTrack-Modus ist automatisch aktiviert und
gleicht ruckartige Bewegungen aus.
Wenn der Gimbal beim Einschalten noch gesichert
ist, gibt der Osmo+ eine langsame Tonfolge aus. Das
bedeutet, dass die Kamera normal funktioniert, der
Gimbal aber ausgeschaltet ist.
Wenn Sie den Gimbal nach dem Einschalten sichern
möchten, müssen Sie den Schwenkmotor nach dem
Entsichern von Neigemotor und Schwenkmotor drehen,
um den Gimbal wieder zu aktivieren.

16
DE
Technische Daten
●Gri
Abmessungen 2,4×1,9×6,4"
(61,8×48,2×161,5 mm)
Gewicht
(inkl. Akku)
201 g
Unterstütztes Mobilgerät Max. Größe: 6,2" (L) × 3,1" (B)
158,2 mm (L) × 77,9 mm (B)
●Gimbal
Modell Zenmuse X3 Zoom
Gewicht 268 g
Ausgangsleistung
(mit Kamera)
8 W
Kontrollierte
Winkelgenauigkeit
±0,02°
Halterung Abnehmbar
Kontrollierter Bereich Neigen: -35° bis +135°
Horizontaler Schwenk: ±320°
Rollbereich: ±30°
Mechanischer Bereich Neigen: -50° bis +140°
Horizontaler Schwenk: ±330°
Rollbereich: -50° bis +90°
Max. steuerbare
Geschwindigkeit
120°/s
●Kamera
Modell X3 ZOOM/FC350Z
Sensor 1/2,3 Zoll CMOS
Pixel effektiv = 12,40 MP
(Pixel gesamt: 12,76 MP)
Objektiv 3,5-facher optischer Zoom,
22 – 77 mm Equivalent
F2.8 (Weitwinkel) – F5.2 (Tele),
FOV 92° (Weitwinkel) – 35° (Tele)
Fokus: 0.5 m bis unendlich
ISO-Bereich 100–3200 (Videos), 100–1600 (Fotos)
Belichtungszeit 8 bis 1/8000 s
(im M-Modus bis zu 30 s)
Max. Bildgröße 4000×3000 Pixel
Fotomodi Einzelaufnahme
Serienbildmodus: 3/5/7 Aufnahmen
Belichtungsreihe:
3/5 fokussierte Frames bei
Blendenöffnung 0,7
Intervall
Automatisches Panorama
Sele-Panorama
Videoauösung UHD: 4K (4096×2160) 24/25p
4K (3840×2160) 24/25/30p
2,7K (2704×1520) 24/25/30p
FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/100p
Videoaufnahmemodi Auto; Zeitlupe
Max. Video-Bitrate 60 Mb/s
Unterstützte Dateisysteme FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB)

17
DE
Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung:
http://www.dji.com/product/osmo-plus
* Diese Kurzanleitung kann jederzeit unangekündigt geändert werden.
OSMO ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten
DJI bietet verschiedenes Zubehör für den Osmo+ an. Weitere
Informationen erhalten Sie im DJI-Onlineshop: http://store.dji.com
Fotoformate JPEG, DNG (RAW)
Videoformate MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264)
Unterstützte SD-
Speicherkarten
Micro SD; max. Speicherkapazität:
64 GB; Klasse 10 oder UHS-1
Betriebstemperatur 0° bis 40 °C
Audio-Ausgang 48 KHz; AAC
●WLAN-Videolink
Betriebsfrequenz 2,412 bis 2,462 GHz
5,180 bis 5,805 GHz
Sendereichweite 25 m
Strahlungsleistung (EIRP) 2.4G: 8 dBm, 5G: 12 dBm
●Intelligent Battery
Modell HB02-542465
Typ LiPo
Kapazität 1225 mAh
Energie 14,1 Wh
Spannung 11,55 V
Ladetemperatur 5° bis 40 °C
Betriebstemperatur 0° bis 40 °C
●Akkuladegerät
Modell OS1C11
Eingang 100 – 240 V; 50/60 Hz
Ausgang 12,6/13,2 V; 0,8 A
●Flexi-Mikrofon
Empndlichkeit -32 ± 3 dB (0 dB =1 V/Pa)
Frequenzgang 100 – 10000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis 60 dBA
Pin-Durchmesser 3,5 mm
Länge 88 mm
Gewicht 4 g
Konzept: DJI.
Gedruckt in China

18
ES
Descripción general
El OSMOTM+ es un estabilizador portátil profesional con cámara
que combina movilidad y estabilidad en un sólo dispositivo.
La cámara proporciona zoom óptico de 3,5 aumentos y zoom
digital de 2 aumentos. Es capaz de capturar fotografías de
12 MP de gran nitidez y vídeo estable de hasta 4K. En el lateral
de la empuñadura puede montarse un dispositivo móvil y
transmitir imagen en vivo mediante un enlace de vídeo Wi-Fi de
alta velocidad.
1 Cámara
2 Motor de alabeo
3 Bloqueo del eje de giro
4 LED de estado de la
cámara
5 Joystick
6 Botón del obturador
7 Soporte para dispositivo
móvil
8 Botón de grabación
9 Interruptor de encendido
10 LED de estado del
sistema
11 Anillo de jación del
estabilizador
12 Motor de giro
13 Puerto MicroUSB de la
cámara
14 Ranura para tarjeta
MicroSD
15 Motor de inclinación
8
9
11
2
3
4
5
6
7
1
10
12
13
14
15

19
ES
16 Salidas de aire
17 Micrófono integrado
18 Entrada de micrófono externo
19 Disparador
20 Soporte de roseta DJI
21 Oricio para cordón
22 Tapa de la batería
23 Micrófono exible
17
19
20
18
21
22
23
16