dji Osmo Pocket User manual

User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Manuale d’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
2019.02v1.0
OSMO POCKET
Controller Wheel
Wireless Module
Accessory Mount

1
Contents
PT-BR
PT-PT
JP
KR
DE
ES
FR
IT
NL
RU
CHT
EN
CHS
Compliance Information 46
User Guide 2
使用说明 5
使用說明 8
ユーザーガイド 11
사용자 가이드 14
Bedienungsanleitung 17
Guía de usuario 21
Guide de l'utilisateur 24
Manuale d’uso 28
Gebruiksaanwijzing 31
Manual do utilizador 35
Guia do usuário 38
Руководство пользователя 42

2
EN
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. The information in this
document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire
document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow
instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others,
damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. This document
and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning
carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You
agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product, and for any
consequences thereof. You agree to use this product only for purposes that are proper and in
accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms, precautions, practices,
policies and guidelines DJI OSMO has made and may make available.
DJI OSMO accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or
indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including,
but not limited to, those set forth in this document.
Notwithstanding above, your statutory rights under applicable national legislation are not
affected by this disclaimer.
OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI OSMO”)
and its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are
trademarks or registered trademarks of their respective owner companies. This product and
document are copyrighted by DJI OSMO with all rights reserved. No part of this product or
document shall be reproduced in any form without prior written consent of or authorization from DJI
OSMO.
Controller Wheel
Introduction
The OSMO POCKETTM Controller Wheel can be mounted on the Osmo Pocket to control the
movement of the gimbal.
1. Control Dial
Adjust to control the tilt and pan axis movements of the
gimbal.
2. Axis Switch
Toggle the switch to the left to use the Control Dial to
adjust the pan axis left and right. Toggle the switch to the
right to use the Control Dial to adjust the tilt axis up and
down.
3. Button 1
Press to switch follow between Tilt Locked (pan axis
follow only), Follow (both tilt and pan axis follow), and
FPV mode (all three axes follow).
4. Button 2
Press to change the camera’s orientation between
1
2 3 4
5

3
Installation
Firmware Update
After connecting the Controller Wheel to the Osmo Pocket, rmware updates start automatically
if there is new rmware available. The Osmo Pocket’s status indicator blinks green and red
alternatively while updating and lasts for approximately 15 seconds. The Controller Wheel can
be used once the Osmo Pocket’s status indicator is solid green.
DO NOT operate the Osmo Pocket or Controller Wheel during a rmware update.
Otherwise, the update may fail.
Wireless Module
Introduction
The OSMO POCKETTM Wireless Module provides a wireless connection for the Osmo Pocket
and your mobile device, making shooting more exible and convenient. The Wireless Module
also serves as a charging mount for the Osmo Pocket.
forward and backward (selfie). When Osmo Pocket is not in FPV mode, hold to lock the
gimbal’s current attitude, and release to unlock.
5. 8-Pin Connector
Connects with the universal port of the Osmo Pocket.
The Controller Wheel can be
mounted whether the Osmo
Pocket is powered on or off. DO
NOT operate the Control Dial while
connecting the Controller Wheel to
the Osmo Pocket. Otherwise, the
gimbal may drift. In that case, tap
on the Osmo Pocket screen and
go to settings, and select “Dial
Calibration” in the Accessories
menu.
1. USB-C Port
Connects the Wireless Module to the Osmo Pocket.
2. Status Indicator
Indicates the connection status.
3. Power Port (USB-C)
Connect the Wireless Module to a USB charger to charge
the Osmo Pocket.
1
2
3

4
Installation
1. Connect the Osmo Pocket to the Wireless Module as
shown below and power on the Osmo Pocket. The
status indicator will glow red.
2. Launch the DJI Mimo app and select “Osmo Pocket”
in the wireless connection device list. Alternatively,
select the Wi-Fi network named after the Osmo Pocket
and its serial number and input the default password
“12341234.” The wireless connection is established
successfully when the status indicator on the Wireless
Module turns solid green.
Specications
Model OT-112
Operating Frequency 2.4-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz
FCC: ≤19 dBm；CE：≤19 dBm；
SRRC: ≤19 dBm；MIC: ≤19 dBm
5.8 GHz
FCC: ≤19 dBm；CE：≤13 dBm；
SRRC: ≤19 dBm；MIC: ≤19 dBm
Input 5 V/2 A
Bluetooth Operating Frequency 2.4-2.4835 GHz
Bluetooth Transmitter Power (EIRP) ≤6 dBm
Accessory Mount
Introduction
The OSMO POCKETTM Accessory Mount enables the Osmo Pocket as a hands-free camera,
which can be mounted on a helmet, handlebars, chest strap, and other objects to give users
more exibility when shooting.
Installation
Clip
Universal Port

5
Mounting Bracket
Insert the clip on the Accessory Mount into the universal port of the Osmo Pocket.
Make sure the Accessory Mount is mounted securely.
CHS
免责声明和警告
感谢您购买大疆灵眸 TM（DJI OSMOTM)产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与
责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文
的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及
本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。
请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和
内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，
并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相关条例、政策和指引。
大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予
负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。
即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。
OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均
为其所属公司的商标或注册商标。
云台控制拨轮
简介
OSMO POCKETTM 云台控制拨轮可安装于 Osmo Pocket 机身扩展接口，方便直接控制云台运动。
1. 云台拨轮
拨动以控制 Osmo Pocket 云台俯仰轴或平移轴运动。
2. 俯仰 /平移控制开关
开关拨至左侧时，拨动云台拨轮控制平移轴左、右转动；
开关拨至右侧时，拨动云台拨轮控制俯仰轴上、下转动。
3. 按键 1
短按一次切换云台跟随模式：俯仰轴锁定 (仅平移轴跟随）、
1
2 3 4

6
5
跟随（俯仰和平移轴跟随）、FPV 模式（三轴均跟随）。
4. 按键 2
短按可切换云台前后朝向。非 FPV 模式下长按不放使云
台进入锁定模式，云台将锁定当前朝向而不跟随手柄动
作；释放后退出锁定模式。
5. 通信接口
通过此接口与 Osmo Pocket 通信。
安装
云台控制拨轮在 Osmo Pocket 开机
前后均可安装。若建立连接过程中
拨轮未在默认位置，云台将会出现
漂移。请进入 Osmo Pocket 设置页
面，在配件菜单下选择拨轮校准以
消除漂移。
升级
当云台控制拨轮与Osmo Pocket 正常连接后，若Osmo Pocket 检测到云台控制拨轮有固件可更新，
则会自动对云台控制拨轮进行升级，此时 Osmo Pocket 状态指示灯红绿交替闪烁，升级时长大约
15 秒。升级成功后 Osmo Pocket 状态指示灯变为绿灯常亮，即可正常使用。
升级过程中请勿对 Osmo Pocket 或云台控制拨轮进行任何操作，否则可能导致升级失败。
无线模块
简介
OSMO POCKETTM 无线模块为 Osmo Pocket 和移动设备提供无线连接，无需有线连接手机，使
拍摄更加灵活方便；通过无线模块的充电接口可给 Osmo Pocket 充电；无线模块还可为 Osmo
Pocket 提供固定平台，使其可稳定放置于水平平面上。
1. USB-C 接口
用于连接 Osmo Pocket。
2. 指示灯
用于指示连接状态。
3. 充电接口（USB-C）
连接充电接口与 USB 充电器可为 Osmo Pocket 充电。
1
2
3

7
安装使用
1. 将Osmo Pocket 插入无线模块，开启 Osmo Pocket
电源，指示灯红灯常亮。
2. 打开 DJI Mimo App，在列表内选择 Osmo Pocket，
或者在移动设备 Wi-Fi 列表选择名为 Osmo Pocket
XXXX 的网络，并输入默认密码 12341234 连接。当指
示灯变为绿灯常亮时表示连接成功。
规格参数
型号 OT-112
工作频率 2.4-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
发射功率 2.4 GHz
FCC: ≤19 dBm；CE：≤19 dBm；SRRC: ≤19 dBm；
MIC: ≤19 dBm
5.8 GHz
FCC: ≤19 dBm；CE：≤13 dBm；SRRC: ≤19 dBm；
MIC: ≤19 dBm
输入 5 V/2 A
蓝牙工作频率 2.4-2.4835 GHz
蓝牙发射功率 ≤ 6 dBm
扩展配件转接套
简介
OSMO POCKETTM 扩展配件转接套配备通用安装接口，可通过扩展配件（自行购买）灵活固定
Osmo Pocket 于其它平台。
安装
安装时务必使转接套卡槽嵌入 Osmo Pocket 机身扩展接口，确保转接套安装稳固。不正
确的安装可能导致 Osmo Pocket 损坏。
卡槽
扩展接口

8
通用安装接口
CHT
免責聲明和警告
感謝您購買大疆靈眸TM（DJI OSMOTM）產品。本文所提及的內容關係到您的安全以及合法權益
與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設置。不遵循和不按照本
文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害、損壞本產品或其他周圍的物品。本文
件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通
知。請前往 www.dji.com 官方網站以取得最新的產品資訊。
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和
內容。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產
品，並且同意本條款以及大疆靈眸（DJI OSMO）制訂的任何相關條例、政策和指南。
大疆靈眸（DJI OSMO）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害以及任何法律責任不予
負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。
即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。
OSMO 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，均
為其所屬公司的商標或註冊商標。
雲台控制撥輪
簡介
OSMO POCKETTM 雲台控制撥輪可安裝於 Osmo Pocket 機身擴展介面，方便直接控制雲台活動。
1. 雲台撥輪
撥動以控制 Osmo Pocket 雲台俯仰軸或平移軸活動。
2. 俯仰／平移控制開關
開關撥至左側時，撥動雲台撥輪控制平移軸左、右轉
動；開關撥至右側時，撥動雲台撥輪控制俯仰軸上、下
轉動。
3. 按鍵1
短按一次切換雲台跟隨模式：俯仰軸鎖定（僅平移軸跟
隨）、跟隨（俯仰和平移軸跟隨）、FPV模式（三軸均
跟隨）。
1
2 3 4

9
安裝
升級
當雲台控制撥輪與 Osmo Pocket 正常連接後，若 Osmo Pocket 檢測到雲台控制撥輪有韌體可更
新，則會自動對雲台控制撥輪進行升級，此時 Osmo Pocket 狀態指示燈紅綠交替閃爍，升級時
長約為 15 秒。升級成功後 Osmo Pocket 狀態指示燈變為綠燈常亮，即可正常使用。
升級過程中請勿對 Osmo Pocket 或雲台控制撥輪進行任何操作，否則可能導致升級失敗。
5
4. 按鍵2
短按可切換雲台前後朝向。非FPV模式下長按不放使雲台
進入鎖定模式，雲台將鎖定目前朝向而不跟隨把手動作；
釋放後退出鎖定模式。
5. 通訊介面
透過此介面與 Osmo Pocket 通訊。
雲台控制撥輪在 Osmo Pocket 開
機前後均可安裝。若建立連接過程
中撥輪未在默認位置，雲台將會出
現漂移。請進入 Osmo Pocket 設
置頁面，在配件選單下選擇撥輪校
準以消除漂移。
無線模組
簡介
OSMO POCKETTM 無線模組為 Osmo Pocket 和移動設備提供無線連接，無須有線連接手機，使
拍攝更加靈活方便；透過無線模組的充電介面可給 Osmo Pocket 充電；無線模組還可為 Osmo
Pocket 提供固定平台，使其可穩定放置於水平平面上。
1. USB-C 介面
用於連接 Osmo Pocket。
2. 指示燈
用於表示連接狀態。
3. 充電介面（USB-C）
連接充電介面與 USB 充電器可為 Osmo Pocket 充電。
1
2
3

10
安裝使用
1. 將Osmo Pocket 插入無線模組，開啓 Osmo Pocket
電源，指示燈紅燈常亮。
2. 打開 DJI Mimo App，在清單內選擇 Osmo Pocket，
或者在行動裝置 Wi-Fi 清單選擇名為 Osmo Pocket
XXXX 的網路，並輸入預設密碼 12341234 連接。當
指示燈變為綠燈常亮時，表示連接成功。
規格參數
型號 OT-112
操作頻率 2.4 - 2.4835 GHz，5.725 - 5.850 GHz
發射功率 2.4 GHz
FCC：≤19 dBm；CE：≤19 dBm；SRRC：≤19 dBm；MIC：≤19 dBm
5.8 GHz
FCC：≤19 dBm；CE：≤13 dBm；SRRC：≤19 dBm；MIC：≤19 dBm
輸入 5V ／2A
藍牙操作頻率 2.4 - 2.4835 GHz
藍牙發射功率 ≤6 dBm
擴充配件轉接套
簡介
OSMO POCKETTM 擴充配件轉接套件搭載通用安裝介面，可透過擴充配件（自行購買）靈活固
定 Osmo Pocket 於其他平台。
安裝
安裝時務必使轉接套卡槽嵌入 Osmo Pocket 機身擴充介面，確保轉接套安裝穩固。不
正確的安裝可能導緻 Osmo Pocket 損壞。
卡槽
擴充介面

11
通用安裝介面
JP
免責事項および警告
DJI OSMOTM 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。本書には、お客様の安全お
よび法的権利と責任に関する情報が記載されています。ご使用前に、この文書のすべての内
容をよくお読みいただき、確実に適切な設定ができるようにしてください。この文書の手順
と警告を正しく理解して実行しなかった場合、お客様自身や周囲の人が重傷を負ったり、DJI
OSMO 製品の損傷、または周囲にある他の物の損傷を招く恐れがあります。この文書および他
のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量で変更されることがあります。
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、ここ記載されている利
用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とその行動
に伴う結果には、お客様が全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべ
ての法、規則、規制を順守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO がこれまでに提
供した資料および今後提供する資料に記載されているすべての条件、安全上の注意、使用方法、
方針、ガイドラインに従うことに同意するものとします。
本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI OSMO は一切の
責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、
安全で合法的な使用方法を順守するものとします。
上記にかかわらず、該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、本免責事項の影響
を受けることはありません。
OSMO は、SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.（以下「DJI OSMO」と省略）およびその関連
会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各
社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI
OSMO の著作物のため、DJI OSMO から書面による事前の承認または許諾を得ることなく、本
製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製することは固く禁じられてい
ます。
コントローラーホイール
はじめに
OSMO POCKETTM コントローラーホイールは、Osmo Pocket に取り付け、ジンバルの動きを
制御することができます。

12
1
2 3 4
5
1. コントロールダイヤル
ジンバルのチルト軸とパン軸の動きを制御するための調整
を行います。
2. 軸スイッチ
スイッチを左に切り替えると、コントロールダイヤルでパ
ン軸の左右を調整できます。スイッチを右に切り替えると、
コントロールダイヤルでチルト軸の上下を調整できます。
3. ボタン 1
このボタンを押すと、チルト軸固定モード（パン軸フォロー
のみ）／フォローモード（チルト軸とパン軸の両方をフォ
ロー）／ FPV モード（3軸すべてフォロー）を切り替えます。
4. ボタン 2
このボタンを押すと、カメラの向きを前後に切り替えます
（セルフィー）。Osmo Pocket がFPV モード以外の場合、
長押しすると、ジンバルが現在の姿勢でロックされます。
離すと、ロックを解除します。
5. 8 ピン コネクター
Osmo Pocket のユニバーサルポートに接続します。
取り付け
ファームウェア更新
コントローラーホイールを Osmo Pocket に接続した後、新しいファームウェアがある場合は、
ファームウェアの更新が自動的に始まります。更新中は、Osmo Pocket のステータスインジケー
タが緑色と赤色で交互に 15 秒ほど点滅します。Osmo Pocket のステータスインジケータが緑
色に点灯すると、コントローラーホイールの使用が可能になります。
ファームウェア更新中は、Osmo Pocket またはコントローラーホイールを操作しない
でください。操作すると、更新に失敗する場合があります。
コントローラーホイールは、Osmo
Pocket の電源がオン／オフどちら
の状態でも取り付けることができ
ます。コントローラーホイールが
Osmo Pocket に接続している間は、
コントロールダイヤルを操作しない
でください。操作すると、ジンバル
がドリフトすることがあります。そ
の場合、Osmo Pocket の画面をタッ
プし、設定に進み、アクセサリーメ
ニューの「ダイヤルキャリブレー
ション」を選択してください。
ワイヤレスモジュール
はじめに
OSMO POCKETTM ワイヤレスモジュールは、Osmo Pocket とお持ちのモバイル端末をワイヤレス
接続できるようにして、よりフレキシブルで便利な撮影を実現します。ワイヤレスモジュールは、
Osmo Pocket の充電台としてもご利用になれます。

13
1. USB-C ポート
ワイヤレスモジュールを Osmo Pocket に接続します。
2. ステータスインジケータ
接続状態を示します。
3. 電源ポート（USB-C）
ワイヤレスモジュールを USB 充電器に接続し、Osmo
Pocket を充電します。
1
2
3
取り付け
1. 図のように OsmoPocket をワイヤレスモジュールに接続
します。OsmoPocket の電源を入れると、ステータスイン
ジケータが赤く点灯します。
2. DJIMimo アプリを起動し、ワイヤレス接続のデバイスリ
ストから「Osmo Pocket」を選択します。または、Osmo
Pocket とそのシリアル番号が表示された Wi-Fi ネットワー
クを選択し、初期状態のパスワード「12341234」を入力
します。ワイヤレスモジュールのステータスインジケータ
が緑色に点灯したら、ワイヤレス接続が正常に確立された
ことになります。
仕様
モデル OT-112
動作周波数 2.4 ～2.4835GHz、5.725 ～5.850GHz
( 日本では 2.4 ～2.4835GHz のみ )
出力（EIRP）2.4GHz
FCC：≤19dBm、CE：≤19dBm、SRRC：≤19dBm、MIC：≤19dBm
5.8GHz
FCC：≤19dBm、CE：≤13dBm、SRRC：≤19dBm
入力 5V/2A
Bluetooth 動作周波数 2.4 ～2.4835GHz
Bluetooth 出力（EIRP） ≤6dBm
アクセサリーマウント
はじめに
OSMOPOCKETTM アクセサリーマウントを使用して、OSMO Pocket をヘルメット、ハンドルバ
ー、チェストストラップなどに取り付けることで、ハンズフリーカメラとして使用でき、撮影
をよりフレキシブルに行えます。

14
アクセサリーマウントのクリップを Osmo Pocket のユニバーサルポートに挿入しま
す。アクセサリーマウントがしっかりと取り付けられたことを確認してください。
クリップ
ユニバーサル
ポート
ユニバーサルマウントポート
取り付け
KR
고지사항 및경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및
책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본
문서의 지침 및경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는
근처에 있는 다른 물체가 손상될 수있습니다. 이문서 및기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의단독 재량에
따라 변경될 수있습니다.
제품을 사용하는 것은 본문서의 고지사항 및경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된 약관을 이해하고 준수하는
것에 동의한 것으로 간주합니다. 본제품 사용 시귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로
본인에게 있다는 것에 동의합니다. 또한, 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI OSMO에서 제정하고
제공하는 모든 조건, 예방책, 사례, 정책 및지침에 따라 적절한 목적으로 본제품을 사용하는 것에 동의합니다.
DJI OSMO는본제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해
어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이문서에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고
적법한 사례를 준수해야 합니다.

15
상기 내용에도 불구하고 해당 국가의 법률에 따른 사용자의 법적 권리는 이고지사항의 영향을 받지 않습니다.
OSMO는SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로 “DJI OSMO”)와해당 자회사의 상표입니다.
이문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. DJI OSMO는본제품과
문서의 저작권과 함께 모든 권한을 보유합니다. 본제품 또는 문서의 어떤 부분도 DJI OSMO의서면 허가
또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수없습니다.
조종 휠
소개
OSMO POCKETTM 조종 휠은 Osmo Pocket에장착되어 짐벌의 움직임을 제어할 수있습니다.
1. 제어 다이얼
짐벌의 기울기 및팬축이동을 제어하도록 조정합니다.
2. 축스위치
스위치를 왼쪽으로 밀면 제어 다이얼을 사용해 팬축을 좌우로
조정할 수있습니다. 스위치를 오른쪽으로 밀면 제어 다이얼을
사용해 틸트 축을 위아래로 조정할 수있습니다.
3. 버튼 1
틸트 잠김 모드(팬축팔로우만), 팔로우 모드(틸트 및팬축둘
다팔로우), FPV 모드(3축모두 팔로우) 사이에서 전환할 때
누릅니다.
4. 버튼 2
카메라의 방향을 전방 및후방(셀피) 사이에서 전환하려면
누릅니다. 오즈모 Pocket이FPV 모드가 아닐 때, 길게 누르면
짐벌의 현재 자세가 고정되며 손을 떼면 고정 상태가 풀립니다.
5. 8핀커넥터
Osmo Pocket의범용 포트와 연결합니다.
설치
펌웨어 업데이트
조종 휠을 Osmo Pocket에연결한 후사용 가능한 새펌웨어가 있으면 펌웨어 업데이트가 자동으로
시작됩니다. Osmo Pocket의상태 표시등은 업데이트하는 동안 녹색과 적색으로 번갈아 깜박이면서 약
15초간 지속됩니다. Osmo Pocket의상태 표시등이 녹색으로 유지되면 조종 휠을 사용할 수있습니다.
1
2 3 4
5
Osmo Pocket의전원 유무와 상관없이
조종 휠을 장착할 수있습니다 . 조종
휠을 Osmo Pocket 에연결하는 동안
제어 다이얼을 조작하지 마십시오 .
짐벌이 드리프트할 수있습니다 . 이
경우 Osmo Pocket 화면을 누르고
설정으로 이동한 다음 액세서리
메뉴에서 ‘다이얼 캘리브레이션’을
선택하십시오 .

16
펌웨어 업데이트 중에 Osmo Pocket 또는 조종 휠을 조작하지 마십시오 . 업데이트가 실패할 수
있습니다 .
무선 모듈
소개
오즈모 Pocket 무선 모듈은 오즈모 Pocket과 모바일 기기에 무선 연결을 제공하기 때문에 촬영이 더 편리하고
유연합니다. 무선 모듈은 오즈모 Pocket의 충전 마운트 역할도 합니다.
1. USB-C 포트
무선 모듈을 오즈모 Pocket에 연결합니다.
2. 상태 표시등
연결 상태를 표시합니다.
3. 전원 포트(USB-C)
무선 모듈을 USB 충전기에 연결하여 오즈모 Pocket을 충전하십
시오.
설치
1. 아래 그림과 같이 오즈모 Pocket을 무선 모듈에 연결하고 전원
을 켭니다. 상태 표시등이 빨간색으로 점등됩니다.
2. DJI Mimo 앱을 실행하고 무선 연결 장치 목록에서 “오즈모
Pocket”을 선택하십시오. 또는 오즈모 Pocket과 시리얼 넘
버의 이름이 지정된 Wi-Fi 네트워크를 선택하고 기본 암호인
“12341234”를 입력하십시오. 무선 모듈의 상태 표시등이 녹색
으로 유지되면 무선 연결이 성공적으로 설정된 것입니다.
사양
모델명 OT-112
작동 주파수 2.4-2.4835GHz, 5.725-5.850GHz
송신기 출력(EIRP) 2.4GHz
FCC: ≤19dBm; CE: ≤19dBm; SRRC: ≤19dBm; MIC: ≤19dBm
5.8GHz
FCC: ≤19dBm; CE: ≤13dBm; SRRC: ≤19dBm; MIC: ≤19dBm
입력 5V/2A
블루투스 작동 주파수 2.4-2.4835GHz
블루투스 송신기 출력(EIRP) ≤6 dBm
1
2
3

17
액세서리 마운트
소개
오즈모 Pocket 액세서리 마운트를 사용하면 오즈모 Pocket 을 핸즈프리 카메라로 사용할 수 있습니다 . 헬
멧 , 핸들 바 , 체스트 스트랩 및 기타 물체에 장착할 수 있어 촬영시 유연성을 제공합니다 .
설치
액세서리 마운트의 클립을 오즈모 Pocket 의 범용 포트에 삽입하십시오 . 액세서리 마운트가 단
단히 장착되었는지 확인합니다 .
클립
범용 포트
마운팅 브래킷
DE
Haftungsausschluss und Warnhinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMOTMentschieden haben. Die hier enthaltenen
Informationen beziehen sich auf Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und
Verpichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den
Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können. Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument
enthaltenen Anweisungen und Warnungen kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person oder
anderer oder zu Schäden an Ihrem DJI OSMO-Produkt oder anderen Objekten in der näheren
Umgebung führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach Ermessen von
DJI OSMO jederzeit geändert werden.

18
1. Drehregler
Justieren Sie den Drehregler, um die Neigungs- und
Schwenk-achsenbewegungen des Gimbals zu
steuern.
2. Achsenschalter
Verwenden Sie die linke Taste, um das Rädchen zur
Anpassung der Schwenkachse zu verwenden (links/
rechts). Verwenden Sie die rechte Taste, um das
Rädchen zur Anpassung der Nickachse zu
verwenden (hoch/runter).
3. Taste 1
Wechsel zwischen dem Sperren der Nickachse (Nur
Schwenkachse fogt), Nickachsen-Folgen (Nick- und
Schwenkachse folgen) und FPV-Modus (Alle Achsen
folgen).
4. Taste 2
Drücken um die Kameraorientierung zwischen
Vorder- und Hinterseite zu wechseln (Vorwärts,
Selfie). Gedrückt halten, um die Ausrichtung des
Gimbals zu sperren und loslassen, um die
Ausrichtung freizugeben (Nicht im FPV-Modus
verfügbar).
5. 8-poliger Stecker
Der 8-polige Stecker wird an den Universal-Anschluss
des Osmo Pocket angeschlossen.
Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen Haftungsausschluss inkl.
Warnungen aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden haben, und erklären Ihr Einverständnis
mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts
die alleinige Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen tragen. Sie
erklären sich damit einverstanden, dass Sie das Produkt ausschließlich für sachgerechte Zwecke
nutzen, die allen geltenden Gesetzen, Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie
künftigen Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI OSMO
entsprechen.
DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine juristische
Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in
Zusammenhang stehen. Der Anwender richtet sich nach der sicheren, rechtskonformen Praxis, die
zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist.
Unbeschadet des Vorstehenden werden ihre gesetzlichen Rechte gemäß anwendbarem nationalen
Recht nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt.
OSMO ist eine Marke von SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI OSMO“) und seiner
verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten
sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Dieses Produkt
und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von DJI OSMO und alle Rechte
sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne
vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI OSMO reproduziert werden.
Bedienrädchen
Einführung
Das OSMO POCKETTM Bedienrädchen kann am Osmo Pocket befestigt werden, um die
Bewegung des Gimbals zu steuern.
1
2 3 4
5

19
Montage
Firmware-Update
Nach dem Anschluss des Bedienrädchens am Osmo Pocket starten Firmware-Updates
automatisch, sobald eine neue Firmware verfügbar ist. Die Statusanzeige des Osmo Pocket
blinkt während der Aktualisierung abwechselnd grün und rot auf, dies hält für etwa fünfzehn
Sekunden an. Das Bedienrädchen kann verwendet werden, sobald die Statusanzeige des
Osmo Pocket dauerhaft grün leuchtet.
Betreiben Sie den Osmo Pocket oder das Bedienrädchen NICHT während eines Firm-
ware-Updates. Andernfalls kann das Update fehlschlagen.
Das Bedienrädchen kann montiert
werden, ganz gleich ob der Osmo
Pocket ein- oder ausgeschaltet ist.
Betätigen Sie den Drehregler
NICHT, während Sie das
Bedienrädchen an den Osmo
Pocket anschließen. Andernfalls
könnte der Gimbal abdriften.
Tippen Sie in diesem Fall auf den
Bildschirm des Osmo Pocket,
gehen Sie zu den Einstellungen
und wählen Sie „Rädchen-
Kalibrierung“ im Menü „Zubehör“.
Funkmodul
Einführung
Das OSMO POCKETTM Funkmodul bietet eine drahtlose Verbindung für die Osmo Pocket und Ihr
mobiles Gerät und macht das Fotograeren exibler und bequemer. Das Funkmodul dient auch
als Ladehalterung für den Osmo Pocket.
1
2
3
1. USB-C-Anschluss
Verbindet das Funkmodul mit der Osmo Pocket.
2. Statusleuchte
Zeigt den Verbindungsstatus an.
3. Netzanschluss (USB-C)
Schließen Sie das Funkmodul an ein USB-Ladegerät an, um
die Osmo Pocket zu laden.