dji PHANTOM 4 User manual

PHANTOM 4
V1.2
User Guide
使用说明
使用者指南
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Руководство пользователя
Intelligent Flight Battery Charging Hub
2018.06

User Guide 2
使用说明6
使用者指南10
ユーザーガイド14
사용자 가이드 18
Bedienungsanleitung 22
Guía del usuario 26
Guide de l'utilisateur 30
Guida dell'utente 34
Gebruiksaanwijzing 38
Manual do utilizador 42
Руководство пользователя 46
Compliance Information 50
CONTENTS
EN
CHS
CHT
JP
KR
DE
ES
FR
IT
NL
PT
RU

EN
2
©2018 DJI All Rights Reserved.
Disclaimer
Thank you for purchasing PHANTOMTM 4 Intelligent Flight Battery Charging
Hub (hereinafter referred to as “Product”). Read this disclaimer carefully
before using this Product. By using this Product, you hereby agree to this
disclaimer and signify that you have read it fully. Please use this Product
in strict accordance with the manual and be sure to pay attention to the
Warnings. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and its affiliated companies
assume no liability for damage(s) or injuries incurred directly or indirectly
from improper use of this Product. Misuse includes, but is not limited to,
using unapproved chargers, charging unapproved batteries, short-circuiting,
overheating, introducing foreign materials into the Product, or touching the
terminals with skin or metal. Refer to the Safety Guidelines and Disclaimer,
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines, and User Manual for applicable
information not herein contained.
DJITM is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”)
and its aliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in
this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owner
companies. This Product and manual are copyrighted by DJI with all rights
reserved. No part of this Product or manual shall be reproduced in any form
without the prior written consent or authorization of DJI.
This disclaimer is produced in various languages. In the event of variance
among dierent versions, the Simplied Chinese version shall prevail when the
product in question is purchased in Mainland China, and the English version
shall prevail when the product in question is purchased in any other region.
Warnings
1. The Charging Hub is only compatible with the Phantom 4 Battery Charger.
DO NOT attempt to use the Charging Hub with any other battery charger.
2. The Charging Hub is only compatible with PH4-5350mAh-15.2V/PH4-
5870mAh-15.2V Intelligent Flight Batteries. DO NOT attempt to use the
Charging Hub with other battery models.
3. Place the Charging Hub on a at and stable surface when in use. Ensure
the device is properly insulated to prevent re hazards.
4. DO NOT attempt to touch the metal terminals on the Charging Hub.
5. Clean the metal terminals with a clean, dry cloth if there is any noticeable
buildup.
Introduction
The Phantom 4 Intelligent Flight Battery Charging Hub is designed for use
with the Phantom 4 Intelligent Flight Battery. When used with the Phantom
4 Battery Charger, it can charge up to three Intelligent Flight Batteries. The
Intelligent Flight Batteries will be charged in sequence according to their
power levels, from high to low. Storage Mode allows the Charging Hub to
keep the Phantom 4 Intelligent Flight Battery at a 50% charge, which is ideal
for storage.

EN
©2018 DJI All Rights Reserved.
3
Overview
1. Charging Port
2. Power Port
3. Mode Switch
4. Status LED
5. Firmware Update Port
(Micro USB Port)
Using the Charging Hub
Follow the instructions below to use the Charging Hub.
1. Connecting To A Power Source
Connect the standard Phantom 4 Battery Charger to a power outlet
(100-240V, 50/60Hz), then connect the Charging Hub to the Phantom 4
Battery Charger.
ChargerCharging Hub
Power Outlet
2. Connecting Batteries
Toggle the mode switch on the Charging Hub between Charging Mode
and Storage Mode.
Charging Mode:
Align the grooves on the Intelligent Flight Battery with the battery slot
tracks to insert the battery and begin charging. The Intelligent Flight
Battery with the highest power level will be charged rst. Other batteries
will be charged in sequence according to their power levels.
If the Status LED Indicator of the Charging Hub is solid green and the LED
lights on the Intelligent Flight Battery turn o, charging is complete and the
Intelligent Flight Battery can be disconnected from the Charging Hub.
24
5
3
1

EN
4
©2018 DJI All Rights Reserved.
•Be sure to align the grooves on the Intelligent Flight Battery with
the battery slot tracks. The Status LED Indicator will turn solid
yellow if the battery is properly inserted.
•In storage mode, you can power on the Intelligent Flight Batteries to
discharge them without having to connect to a power source if all
batteries have more than 50% power.
Status LED Indicator Description
Charging Mode
—
Solid Yellow Queuing to charge
......
Blinking Green Charging
—
Solid Green Fully charged
—
Solid Red No battery detected
...... All Blinking Red Power supply error, please check the
connection to the Battery Charger
Storage Mode
—
Solid Yellow Ready to charge or discharge
......
Blinking Blue Charging or discharging
—
Solid Blue The battery’s power level is 50%
—
Solid Red No battery detected
...... All Blinking Red Power supply error, please check the
connection to the Battery Charger
Status LED Indicator Description
Storage Mode:
The Charging Hub will discharge batteries with more than 50% power to
reduce the charge to 50%. Meanwhile batteries with less than 50% charge
will be charged to 50%.
Refer to “Status LED Indicator Description” section for more information
about the Status LED indicator's blinking patterns.
Battery Slot
Track

EN
©2018 DJI All Rights Reserved.
5
Updating the Firmware
DJI will release firmware updates when available. Refer to the official DJI
website and follow the instructions below to update the rmware.
1. Download the latest rmware update program from the ocial DJI website.
(http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads)
2. Turn on the Charging Hub, then connect it to a computer using a Micro
USB cable.
3. Run the rmware update program. Press the update button and wait for
the process to nish.
4. The Charging Hub will automatically restart when the update has been
successfully completed.
5. Repeat this process if the rmware update fails for any reason.
Specications
Model PHANTOM 4 CHARGING HUB
Compatible Battery Charger Phantom 4 Charger (PH4C100)
Compatible Battery Model PH4-5350mAh-15.2V
PH4-5870mAh-15.2V
Operating Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)
Operating Voltage 17.5 V
Weight 162 g

CHS
6
©2018 DJI All Rights Reserved.
免责声明
感谢您购买 PHANTOMTM 4智能飞行电池管家（以下简称“电
池管家”）。在使用电池管家之前，请仔细阅读本声明，一
旦使用，即被视为对本声明全部内容的认可和接受。请严格
遵守本说明使用该产品，并务必重视注意事项。因用户不当
使用（包括但不限于：使用非指定型号的充电器，为非指定
型号的电池充电，使产品短路、发热、进入异物，用手或金
属触碰端子等）造成的任何损失，深圳市大疆创新科技有限
公司及其关联公司将不承担任何责任。其他未尽事项请参考
《免责声明和安全操作指引》、《智能飞行电池安全使用指引》
和《用户手册》。
DJITM 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。
本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注
册商标。本产品及手册为深圳市大疆创新科技有限公司版权
所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。
关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国大
陆地区以简体中文版为准，其他地区以英文版为准。
注意事项
1.电池管家仅适用于扩展电池接口，请配合使用 Phantom 4
标配充电器为电池管家供电。
2.电池管家仅适用于 PH4-5350mAh-15.2V/PH4-5870mAh-
15.2V 智能飞行电池充电。请勿使用电池管家为其他型号
电池充电。
3.使用时请将电池管家平稳放置，并注意绝缘及防火。
4.请勿用手或其他物体触碰金属端子。
5.若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。
简 介
电池管家配合 Phantom 4 标配充电器使用，可将电池接口扩
展为多个，最多可连接三块 Phantom 4 智能飞行电池，并按
照剩余电量由高至低的顺序，依次进行充电。存储模式下电
池管家可通过充放电使 Phantom 4 智能飞行电池的电量保持
在50%，以便电池进行存储。

CHS
©2018 DJI All Rights Reserved.
7
部件名称
24
5
3
1
1. 电池接口
2. 电源接口
3. 模式切换开关
4. 状态指示灯
5. 固件升级接口
（Micro USB 接 口）
使用电池管家
参照如下步骤使用本产品：
1. 连接电源
首先连接 Phantom 4 标配充电器到交流电源（100-240V，
50/60Hz），然后将充电器接头插入电池管家的电源接口。
充电器电池管家
交流电源
2. 连接电池
拨动模式切换开关可选择充电模式或者存储模式。
充电模式：
对准电池导轨将智能飞行电池插入电池接口进行充电。充
电时首先对剩余电量最多的智能飞行电池进行充电。充满
该电池后，则依次对剩余电量更多的电池进行充电。
电池管家状态指示灯绿灯常亮且智能飞行电池指示灯全部熄
灭表示充电完成，完成后可取下对应接口上的智能飞行电池。
存储模式：
对准电池导轨将智能飞行电池插入电池接口，电池管家会

CHS
8
©2018 DJI All Rights Reserved.
对电量高于 50% 的电池进行放电，同时对电量低于 50%
的电池进行充电，直至电池电量稳定在 50%。
两种模式下的状态指示灯含义参阅“状态指示灯描述”。
请务必对准智能飞行电池与电池管家的电池导轨，正
确插入后指示灯显示黄灯常亮。
存储模式下，若所有智能飞行电池电量均高于 50%，
可直接开启电池进行放电，无需连接电源。
状态指示灯 描 述
充电模式
—
黄灯常亮 等待充电
......
绿灯慢闪 正在充电
—
绿灯常亮 充电完成
—
红灯常亮 接口未插入电池
......
三个红灯快闪 电源异常，请检查充电器是否
正常连接
存储模式
—
黄灯常亮 等待充电 / 放电
......
蓝灯慢闪 正在充电 /放电
—
蓝灯常亮 电池电量达到 50%
—
红灯常亮 接口未插入电池
......
三个红灯快闪 电源异常，请检查充电器是否
正常连接
状态指示灯描述
电池导轨

CHS
©2018 DJI All Rights Reserved.
9
固件升级
若电池管家固件需要更新，DJI 官网将发布固件升级程序，
请留意产品下载页面并根据以下步骤进行固件升级。
1. 访问 DJI 官方网站下载最新固件升级程序。
（ http://www.dji.com/cn/product/phantom-4/ info#downloads ）
2. 连接电池管家电源，使用 Micro USB 线连接固件升级接口至
计算机。
3.运行固件升级程序，点击升级按钮，等待升级。
4.升级成功，设备自动重启。
5.若升级失败，请尝试重新升级。
产品规格
产品型号 PHANTOM 4 CHARGING HUB
适用充电器型号 Phantom 4 充电器（PH4C100）
适用电池型号 PH4-5350mAh-15.2V
PH4-5870mAh-15.2V
工作环境温度 5℃至 40℃
工作电压 17.5 V
重量162 g

CHT
10
©2018 DJI All Rights Reserved.
免責聲明
感謝您購買 PHANTOMTM 4 智能飛行電池充電座 ( 以下統稱為「產
品」)。在使用本產品之前，請先詳閱此免責聲明。使用本產品即
代表您同意此免責聲明，並且已閱畢其所有內容。請您嚴格遵守手
冊之說明使用本產品，並注意各項警告。對於因不當使用本產品，
所造成之直接或間接損壞或傷害，深圳市大疆創新科技有限公司及
其附屬公司概不負責。不當之使用包括但不限於使用未經許可的充
電器、對未經許可的電池充電、短路、過熱、將外部物體置入產品
中，或以皮膚或金屬接觸端點。請參閱《安全指導方針與免責聲明》、
《智能飛行電池安全指導方針》以及《使用者手冊》以瞭解本文件
未包括之適用資訊。
DJITM 為深圳市大疆創新科技有限公司 ( 簡稱為「DJI」) 及其附屬公
司之商標。在手冊中載明之產品名稱、品牌等，均為其各自所有公
司之商標或註冊商標。DJI 擁有本產品與手冊的版權，並保留一切
權利。除非事先獲得 DJI 之書面許可或授權，否則不得擅自以任何
形式複製本產品或手冊的任何部分。
此免責聲明提供多種不同語言版本。在不同版本之間出現差異時，
若問題產品是在中國大陸購入，則簡體中文版本將享有優先權；若
問題產品是在其他地區購入，則英文版本將享有優先權。
警告
1.充電座僅與 Phantom 4 電池充電器相容。請勿嘗試將充電座搭
配任何其他充電器使用。
2.充電座僅與 PH4-5350mAh-15.2V/PH4-5870mAh-15.2V 智能飛
行電池相容。請勿嘗試將充電座搭配其他型號的電池使用。
3.使用時，將充電座置於平坦穩固的表面上。務必讓裝置有適當
的絕緣以避免火災風險。
4.請勿嘗試觸摸充電座上的金屬端點。
5.如果金屬端點上有明顯的物質堆積，使用乾淨的乾布清潔。
簡介
Phantom 4 智能飛行電池充電座專門設計使用於 Phantom 4 智能飛
行電池。搭配 Phantom 4 電池充電器使用時，最多可為三個智能飛
行電池充電。智能飛行電池會依據電量，由高至低依序充電。存放
模式會讓充電座將 Phantom 4 智能飛行電池的電量維持在 50%，此
為存放的理想電量。

CHT
©2018 DJI All Rights Reserved.
11
概覽
1. 充電埠
2. 電源連接埠
3. 模式開關
4. 狀態 LED
5. 韌體更新連接埠
(Micro USB 連接埠 )
使用充電座
依照下列指示使用充電座。
1. 連接至電源
將標準 Phantom 4 電池充電器連接至插座 (100-240V，50/60Hz)，
然後將充電座連接至 Phantom 4 電池充電器。
充電器充電座
電源插座
2. 連接電池
切換充電座上的模式開關，有充電模式和存放模式可選擇。
充電模式：
對齊智能飛行電池上的溝槽和電池槽軌道，將電池插上，開始充電。
最高電量的智能飛行電池會先開始充電。其他電池會按照電量高
低依序充電。
如果充電座上的狀態 LED 指示燈恆亮綠色，且智能飛行電池上的
LED 燈熄滅，表示充電完成，可將智能飛行電池從充電座上取下。
24
5
3
1

CHT
12
©2018 DJI All Rights Reserved.
•請務必對齊智能飛行電池上的溝槽與電池槽軌道。如果
電池正確插上，狀態 LED 指示燈會恆亮黃色。
•在存放模式中，如果所有電池的電量都超過 50%，您可
開啟智能飛行電池進行放電，而不用連接至電源。
狀態 LED 指示燈 說明
充電模式
—
恆亮黃色 等待充電
......
閃爍綠色 充電中
—
恆亮綠色 完全充飽電
—
恆亮紅色 未偵測到電池
...... 全部閃爍紅色 電源供應錯誤，請檢查與電池充
電器的連接
存放模式
—
恆亮黃色 充電或放電就緒
......
閃爍藍色 充電或放電中
—
恆亮藍色 電池電量為 50%
—
恆亮紅色 未偵測到電池
...... 全部閃爍紅色 電源供應錯誤，請檢查與電池充
電器的連接
狀態 LED 指示燈說明
存放模式：
充電座會讓電量超過 50% 的電池放電，使電量降至 50%。而電
量低於 50% 的電池，則會充至 50%。
請參閱＜狀態 LED 指示燈說明＞部分，進一步瞭解狀態 LED 指示
燈的閃爍規則。
電池槽軌道

CHT
©2018 DJI All Rights Reserved.
13
更新韌體
在有可用的韌體更新時，DJI 會發佈通知。請參閱 DJI 官方網站，
並依照下列指示更新韌體。
1.請從 DJI 官方網站下載最新的韌體更新程式。
(http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads)
2.開啟充電座，接著使用 Micro USB 纜線將其連接至電腦。
3.執行韌體更新程式。按下更新按鈕，等待程序結束。
4.更新成功完成時，充電座會自動重新啟動。
5.如果韌體更新因為任何原因失敗，請重複此程序。
規格
型號 PHANTOM 4 CHARGING HUB
相容充電器 Phantom 4 充電器 (PH4C100)
相容電池型號 PH4-5350mAh-15.2V
PH4-5870mAh-15.2V
操作溫度 41° 至104°F (5° 至40°C)
操作電壓 17.5 V
重量 162 g

JP
14
©2018 DJI All Rights Reserved.
免責事項
この度は PHANTOMTM 4 インテリジェントフライトバッテリー充電ハブ（以下、
「本製品」といいます）をお買い上げいただき誠にありがとうございます。本
製品の使用前に、この免責事項をよくお読みください。本製品を使用すると、
この免責事項をすべて読み、これに同意したとみなされます。本製品をご使
用の際は、マニュアルの記載事項を厳守し、警告に注意してください。SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. およびその関連会社は、本製品が不適切な方法で
使用されたことにより、直接または間接的な原因で生じた物的損害または人
的被害についていかなる責任も負いません。誤使用には、未承認充電器の使
用、未承認バッテリーの充電、短絡、過熱、本製品内への異物の混入、皮膚ま
たは金属の端子への接触が含まれますが、これらに限定されません。この文
書に記載されていない適用情報については、「安全ガイドラインおよび免責
事項」、「インテリジェントフライトバッテリー安全ガイドライン」、および「ユー
ザーマニュアル」を参照してください。
DJITM は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（以下、「DJI」といいます）およびそ
の関連会社の商標です。本マニュアルに記載されている製品、ブランドなど
の名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および
本マニュアルは、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、
DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形で本製品
またはマニュアルのいかなる部分も複製することは固く禁じられています。
この免責事項は複数の言語で提供されています。各言語版の内容に相違があ
る場合、中国本土にて購入された製品については簡体中国語版の内容が優
先され、他の地域にて購入された製品については英語版の内容が優先され
ます。
注意事項
1. 充電ハブは Phantom 4 バッテリー充電器にのみ対応しています。この
充電ハブを他のバッテリー充電器に使用しないでください。
2. 充電ハブは PH4-5350mAh-15.2V/PH4-5870mAh-15.2V インテリジェ
ントフライトバッテリーにのみ対応しています。この充電ハブを他の
バッテリーモデルに使用しないでください。
3. 充電ハブを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。火災の危
険を防ぐために、この機器が適切に絶縁されていることを確認してくだ
さい。
4. 充電ハブの金属端子に触れないでください。
5. 金属端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭いてください。
はじめに
Phantom 4 インテリジェントフライトバッテリー充電ハブは、Phantom 4
インテリジェントフライトバッテリーで使用するために設計されています。
Phantom 4 バッテリー充電器に使用すると、インテリジェントフライトバッ
テリーを 3 つまで充電できます。インテリジェントフライトバッテリーは、
残量が高いものから低いものの順で充電されます。ストレージモードで
は、充電ハブは Phantom 4 インテリジェントフライトバッテリーを保管用
として理想的な 50 ％の充電状態に維持することができます。

JP
©2018 DJI All Rights Reserved.
15
概観
1. 充電ポート
2. 電源ポート
3. モードスイッチ
4. ステータス LED
5. ファームウェア更新用ポート
（Micro USB ポート）
充電のハブの使用
充電ハブを使用するには以下の手順に従ってください。
1.電源への接続
標準 Phantom 4 バッテリー充電器を電源コンセント（100～240V，50/60Hz）に
接続してから、充電ハブを Phantom 4 バッテリー充電器に接続します。
充電器 充電ハブ
電源コンセント
2.バッテリーの接続
充電ハブのモードスイッチで、充電モードとストレージモードを切り替え
ます。
充 電 モ ー ド：
インテリジェントフライトバッテリーの溝をバッテリースロットトラックに
合わせてバッテリーを挿入し、充電を開始します。残量が一番高いインテリ
ジェントフライトバッテリーが最初に充電されます。他のバッテリーは、残量
に応じた順に充電されます。
充電ハブのステータス LED インジケータが緑色に点灯し、インテリジェント
フライトバッテリーの LED ライトがオフの場合、充電が完了し、インテリジェ
ントフライトバッテリーを充電ハブから取り外すことができます。
24
5
3
1

JP
16
©2018 DJI All Rights Reserved.
• インテリジェントフライトバッテリーの溝の位置をバッテリースロッ
トトラックと合わせてください。バッテリーが正しく挿入されると、
ステータス LED インジケータが黄色に点灯します。
• ストレージモードでは、すべてのバッテリーの残量が 50 ％を超え
る場合、インテリジェントフライトバッテリーの電源を入れて、電源
に接続せずに放電することができます。
ステータスLEDインジケータ 解説
充 電 モード
—
黄色点灯 充電のキュー処理中
......
緑色に点滅 充電中
—
緑色点灯 充電完了
—
赤色点灯 バッテリーが検出されない
...... すべて赤色に点滅 電力供給エラー。バッテリー充電器への
接続を確認してください
ストレ ー ジ モ ー ド
—
黄色点灯 充電または放電の準備完了
......
青色に点滅 充電中または放電中
—
青色点灯 バッテリーの残量が 50 ％
—
赤色点灯 バッテリーが検出されない
...... すべて赤色に点滅 電力供給エラー。バッテリー充電器への
接続を確認してください
ステータス LED インジケータの解説
スト レ ー ジ モ ー ド：
バッテリーの残量が 50 ％を超える場合、充電ハブにより残量が 50 ％にな
るまで放電されます。一方で、バッテリーの残量が 50 ％未満の場合、50 ％
まで充電されます。
ステータス LED インジケータの点滅パターンの詳細については、「ステータ
ス LED インジケータの解説」セクションを参照してください。
バッテリー
ス ロ ット
トラック

JP
©2018 DJI All Rights Reserved.
17
ファ ー ム ウェア の 更 新
DJI では、ファームウェアの更新が使用可能になった場合にリリースします。DJI
公式ウェブサイトを参照し、以下の手順に従い、ファームウェアを更新してくだ
さい。
1. 最新のファームウェア更新プログラムを、DJI 公式ウェブサイトからダウン
ロードします。
（ http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads）
2. 充電ハブの電源を入れてから、マイクロ USB ケーブルを使用してコン
ピュータに接続します。
3. ファームウェア更新プログラムを実行します。［更新］ボタンを押して、プロセ
スが終了するのを待ちます。
4. アップデートが正常に完了すると、充電ハブが自動的に再起動されます。
5. 何らかの理由でファームウェアを更新できなかった場合は、このプロセスを
繰り返します。
仕様
モデル PHANTOM 4 CHARGING HUB
対応しているバッテリー
充電器 Phantom 4 充電器（PH4C100）
対応しているバッテリー
モデル
PH4-5350mAh-15.2V
PH4-5870mAh-15.2V
作動温度 41°～104° F（5°～40° C)
作業電圧 17.5 V
重量 162 g

KR
18
©2018 DJI All Rights Reserved.
고지 사항
PHANTOMTM 4 인텔리전트 플라이트 배터리 충전 허브를 구매해 주셔서 감사합
니다. (본 장치는 이후 "제품"으로 언급됩니다.) 본 제품을 사용하기 전에 본 문서
의 고지 사항을 주의 깊게 읽어 주십시오. 본 제품을 사용하는 것은 이 고지 사항에
동의하고 모든 내용을 읽은 것으로 간주됩니다. 반드시 설명서를 숙지한 후 제품을
사용하고 경고 사항에 주의를 기울이십시오. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.와
해당 자회사는 제품의 부적절한 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생하는 손
해 및 부상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 잘못된 사용에는 승인되지 않은
충전기 사용, 승인되지 않은 배터리 충전, 합선, 과열, 제품 내 이물질 삽입 또는 피
부나 금속에 단자 접촉이 포함됩니다(단, 이에 국한되지 않음). 여기에 포함되지 않
은 적용 가능한 정보는 안전 가이드 및 고지 사항, 인텔리전트 플라이트 배터리 안
전 가이드 및 사용 설명서를 참조하십시오.
DJITM는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로 "DJI")와 해당 자회사의 상표입
니다. 이 설명서에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는
등록 상표입니다. DJI는 본 제품과 설명서의 소유권과 함께 모든 권한을 보유합니
다. 본 제품 또는 설명서의 어떤 부분도 DJI의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식
으로도 재생산할 수 없습니다.
이 고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다. 서로 다른 버전 간에 차이점이 있을 경
우, 중국 본토에서 제품 구매 시 중국어 간체 버전이 우선적으로 적용되며 기타 지
역에서 제품 구매 시 영어 버전이 우선적으로 적용됩니다.
경고
1. 충전 허브는 Phantom 4 배터리 충전기에만 호환됩니다. 다른 배터리 충전기와
충전 허브를 사용하지 마십시오.
2. 충전 허브는 PH4-5350mAh-15.2V/PH4-5870mAh-15.2V 인텔리전트 플라이
트 배터리에만 호환됩니다. 다른 배터리 모델과 충전 허브를 사용하지 마십시오.
3. 충전 허브를 사용할 때는 평평하고 흔들리지 않는 바닥에 놓으십시오. 화재가
발생하지 않도록 장치가 올바르게 절연 처리되어 있는지 확인하십시오.
4. 충전 허브에서 금속 단자에 접촉하지 마십시오.
5. 눈에 띄는 침전물이 있으면 깨끗하고 마른 천으로 금속 단자를 닦으십시오.
소개
Phantom 4 인텔리전트 플라이트 배터리 충전 허브는 Phantom 4 인텔리전트 플라이
트 배터리와 함께 사용하도록 설계되었습니다. Phantom 4 배터리 충전기와 함께 사용
하면 인텔리전트 플라이트 배터리를 3개까지 충전할 수 있습니다. 인텔리전트 플라이
트 배터리는 충전 수준에 따라 높은 상태부터 낮은 상태까지 순서대로 충전됩니다. 충
전 허브는 보관 모드에서 Phantom 4 인텔리전트 플라이트 배터리를 보관에 이상적인
50% 충전 상태로 유지할 수 있습니다.