DLS BRUXW310 User manual

Har du några frågor om produkten så kontakta
gärna DLS kundservice på nedanstående tele-
fonnummer.
Tack för att du köpt DLS COMPETITION bashögtalare.
Denna bruksanvisning hjälper dig vid installation och in-
koppling. En riktig installation är viktig om du vill få ut
bästa möjliga ljud ur dina högtalare.
Högtalarna är främst avsedda för montering i låda. Vid
montering utan låda, s.k. "open air" tappar högtalarna i
effektttålighet och får inte tillföras mer än ca 70% av an-
given effekt. Använd högtalarkablar av hög klass, min
2.5 mm2, exempelvis DLS SC 2x 2,5.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
INKOPPLING:
12345678
1
234567
8
1
234567
8
12345678
+
-
L
Kopplad med ett 6 dB passivt lågpassfilter = drossel på 6,3 mH i
serie. Brytfrekvens ca 100 Hz.
1234567
1
23456
7
1234567
L
+
-C
Kopplad med ett 12 dB passivt lågpassfilter = drossel på 10 mH i
serie och bipolär kondensator på 300µF parallellt enligt skiss .
Brytfrekvens ca 95 Hz.
Mono bryggkoppling med aktivt lågpassfilter på förstärkarens
lågnivåingång.
Läs i förstärkarens instruktionsbok hur du bryggkopplar din bas.
Aktivt filter Slutsteg
Fler tips om lådbyggen finns att läsa i DLS ljud-
handbok som kan beställas genom din återförsäl-
jare.
På baksidan finns förslag på passande lådor till
DLS COMPETITION bashögtalare.
I en bil av GOLF-typ eller KOMBI bör baslådan place-
ras med basar och portar riktade bakåt i bilen.
FAKTA OM DLS COMPETITION BASAR
W310 W312
Storlek 25 cm (10") 30 cm (12")
Impedans 4ohm 4 ohm
Nom.effekt (RMS) 150 Watt 180 Watt
Frekv.område 25 Hz- 2 kHz 20 Hz-2 kHz
Känslighet 90 dB 91 db
Resonansfrekvens (Fs) 36 Hz 30 Hz
Vas(liter) 48,6 115
Qts 0,28 0,34
Magnetdiameter 145 mm 145mm
Monteringsdjup 110mm 122 mm
Monteringshål 232mm 284 mm
Yttrediameter 262 mm 310mm
Vikt 3,7 kg 4,2 kg
MONTERING:
I HATTHYLLA ELLER BAKOM RYGGSTÖD
Högtalaren måste monteras i MDF-board eller spån-
skiva, min 19 mm för att inte låta illa eller skramla. Vid
montering bakom ryggstöd gör du först hål i skivan. Fäst
högtalaren i alla skruvhål och dra fast alla skruvarna lika
hårt så att korgen inte blir skev för då låter det illa.
MONTERING I LÅDA:
Tillverka lådan av MDF eller spånskiva min 19 mm. Lådan
måste vara helt tät i alla skarvar och vid kabelgenomföringen.
Lådan limmas i fogarna och skruvas var 10 cm. Till DLS
COMPETITION basar passar både sluten, portad låda och
de flesta typer av bandpasslådor. Den slutna lådan kallas
även tryckkammarlåda och fungerar bra om du vill ha en tight
bas med bra konkontroll. Den slutna lådan är dock inte lika
effektiv och ger ca 3 dB lägre ljudtryck än en portad låda.
I små portade lådor kan det ibland vara svårt att få plats med
porten inuti lådan. En lösning är att vinkla porten inuti lådan
eller dra ut porten ur lådan, ex.vis när portarna monteras upp
genom hatthyllan.
Det måste vara ett fritt utrymme på minst portens diameter
bakom portens mynning inuti lådan.
Använd helst portar med konade trattar för att undvika blås-
ljud vid låga frekvenser.
PLACERING AV LÅDA:
I en SEDAN-bil där bagageutrymmet är skilt från
kupeutrymmet erhålls bästa basljud om lådan placeras
så att högtalaren spelar mot bakre ryggstöd. I en portad
låda skall även porten riktas mot ryggstödet och inte
upp i hatthyllan. Är hatthyllan stor nog så kan naturligt-
vis både basar och portar monteras i hatthylla med lå-
dan under. OBS att det måste vara tätt.
En bandpasslåda låter bäst om portarna mynnar upp i
hatthyllan.
Två 4 ohms basar kopplas vanligtvis in i stereo då de flesta
förstärkare inte klarar bryggkoppling vid lägre impedanser än 4
ohm.Vi rekommemderar användning av subsonicfilter på ca 30
Hz.Detta ger en ett renare basljud utan "muller".På samtliga DLS
och GENESIS slutsteg är subsonicfilter (highpass) inbyggt.
För råd om inkoppling på andra sätt än ovan,eller med fler än 1
bas, tag kontakt med din återförsäljare eller ring oss på DLS så
hjälper vi till.
DLS COMPETITION basarW310,W312
DLS Svenska AB
Box 13029, Artillerigatan 25
402 51 Göteborg
Tel. 031 - 840060
Fax 031 - 844021
E-post: [email protected]

BASREFLEXLÅDA 4:e ordningen
Volym i liter och portstorlek för olika biltyper och musik-
karaktärer för ett högtalarelement.
W310:
Portdiameter 3" (75 mm) yttre diameter. 1 st port.
Biltyp: Golf Sedan Kombi- Kombi
Karaktär: kupe
Hårdrock 23 liter 22 liter 24 liter 25 liter
Portlängd 19 cm 19 cm 19 cm 18 cm
Disco 26 liter 25 liter 27 liter 29 liter
Portlängd 19 cm 18 cm 18 cm 17 cm
Allt 30 liter 29 liter 32 liter 34 liter
Portlängd 17 cm 18 cm 17 cm 17 cm
Djupbas 34 liter 33 liter 36 liter 38 liter
Portlängd 17 cm 16 cm 16 cm 16 cm
W312:
Portdiameter 4" (110 mm) yttre diameter. 1 st port.
Biltyp: Golf Sedan Kombi- Kombi
Karaktär: kupe
Hårdrock 36 liter 36 liter 38 liter 40 liter
Portlängd 29 cm 29 cm 28 cm 28 cm
Disco 41liter 40 liter 43 liter 45 liter
Portlängd 27 cm 28 cm 27 cm 26 cm
Allt 47 liter 46 liter 50 liter 53 liter
Portlängd 27 cm 26 cm 26 cm 25 cm
Djupbas 52 liter 51 liter 56 liter 59 liter
Portlängd 25 cm 25 cm 24 cm 24 cm
SLUTEN LÅDA
W310:
Biltyp: Golf Sedan Kombi- Kombi
Karaktär: kupe´
Hårdrock 22 liter 22 liter 24 liter 25 liter
Disco 26 liter 25 liter 27 liter 29 liter
W312:
Biltyp: Golf Sedan Kombi- Kombi
Karaktär: kupe´
Hårdrock 35 liter 34 liter 37 liter 39 liter
Disco 39 liter 39 liter 42 liter 44 liter
2-KAMMARS BANDPASSLÅDA MED 2 ST
DLS W310
Vb1
Vb2
P2
Högtalare: 2 st DLS W310
Vb1 = 40 liter (Fb1 = 47 Hz)
Vb 2 = 18 liter (Fb2 = 94 Hz)
Port P1 = 2 st 3" (75 mm), längd 29 cm
Port P2 = 3 st 3" (75 mm), längd 10 cm
F-3dB = 51,5 Hz
Biltyp: SEDAN, musiktyp: ALLT, SPL: 131 dB
OBS!
Bilden
visar inte
rätt antal
portar och
element !
3-KAMMARS BANDPASSLÅDA MED 2 ST
DLS W310
P2 P1
Vb1
Vb2 Vb2
P2
Högtalare: 2 st DLS W310
Vb1 = 36 liter (Fb1 = 46 Hz)
Vb 2 = 12 liter (Fb2 = 92 Hz)
Port P1 = 1 st 3" (75 mm), längd 15 cm
Port P2 = 1 st 4" (110 mm), längd 12 cm
F-3dB = 49,3 Hz
Biltyp: GOLF, musiktyp: ALLT, SPL: 131 dB
3-KAMMARS BANDPASSLÅDA MED 2 ST
DLS W312
Lådans utseende är identiskt med exemplet ovan.
(Antalet portar skiljer)
Högtalare: 2 st DLS W312
Vb1 = 57 liter (Fb1 = 48 Hz)
Vb 2 = 19 liter (Fb2 = 96 Hz)
Port P1 = 1 st 4" (110 mm), längd 19 cm
Port P2 = 2 st 4" (110 mm) i varje kammare, längd 14 cm
F-3dB = 51,3 Hz
Biltyp: GOLF, musiktyp: ALLT, SPL: 134 dB
Volym i liter för olika biltyper och musikkaraktärer för ett
högtalarelement i sluten låda. Dessa passar bäst till
musik av hårdrock- och disco-karaktär varför endast
dessa alternativ redovisas.
P1
LÅDOR TILL DLS BASHÖGTALARE W310 & W312
Om du vill beräkna någon annan lådtyp än de som
visas på denna sida så använd vårt baslådeberäknings-
program DLS-box 98. Detta kan laddas ned gratis från
vår hemsida på internet www.dls.se eller
www.audiophiles.com. Du hittar programmet under
SUPPORT-sidorna.

If you have any questions about this product,
contact DLS customer support center.
Thank you for buying a DLS COMPETITION subwoofer.
This manual will advice you in your installation. A correct
installation is important to achieve the best possible
sound from your speakers.
The speakers are mainly designed for box mounting.
When mounting the speakers "open air" the power
handling capacity is reduced with 30% from the nominal
value. Use high class speaker wires, min 2.5 mm2. For
example DLS SC 2x 2,5.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
CONNECTION:
12345678
1
234567
8
1
234567
8
12345678
+
-
L
Connected with a 6 dB passive low-pass x-over = 6,3 mH coil in
series. X-over frequency 100 Hz.
1234567
1
23456
7
1234567
L
+
-C
Connected with a 12 dB passive low-pass x-over = 10 mH coil in
series and a bipolar capacitor of 300µF in parallel.
X-over frequency 95 Hz.
Mono bridge mode with an active low-pass filter before the
amplifier.Read your amplifiers manual about connecting a sub in
bridge mode.
Active filter Amplifier
You can find more ideas about box building in DLS
sound handbook which can be ordered from your
dealer.
On the back of this page you find some box
examples for DLS COMPETITION subwoofers.
MOUNTING:
I THE HAT RACK OR BEHIND THE REAR SEAT.
To avoid rattle use a baffle of MDF or particle board, min
19 mm, for speaker mounting. Attach screws to all
screw holes and tighten them even to avoid the speaker
basket to get inclined.
BOX MOUNTING:
A speaker box is normaly made of MDF or particle board,
min 19 mm. The box must be air-tight. Use sealing
compound in all joints and at the cable entry.Mount screws
every 10 cm. Both sealed, vented and most types of band-
pass boxes are suitable for DLS COMPETITION
subwoofers.The sealed box is good for hard rock and disco
music and gives a good control of the cone.The vented box
is more efficient and gives a 3 dB higher level than the sealed
type.
In small vented boxes the ports can become rather long.You
can angle the port inside the box or mount it out from the box,
for example when the ports are mounted through the hat
rack.There must be a free space of at least the port diameter
behind the port opening inside the box.
Use ports with conical openings to avoid noise at low
frequencies caused by air turbulence at the port edge.
DIRECTION OF THE BOX:
In a SEDAN-type car the best result is achieved when
the box with both speaker and port is directed towards
the rear seat. The port should not be directed up
through the hat rack if the speaker is directed towards
the back of the rear seat. In a large hat rack both
speakers and ports can be mounted up through the hat
rack with a box under it.
A bandpass box is normally installed with all port
openings up through the hat rack.
Two 4 ohm subs are normally connected in stereo since most
amplifiers can´t handle bridge mode connections below 4 ohms.
We recommend the use of a subsonic highpass filter.This gives
a better bass reproduction with less "rumble". In DLS and
GENESIS amplifiers this feature is built-in.
If you want to connect one or more subs in some other way,
contact your local dealer for advice.
In a small car like VW GOLF or similar, and also in
station wagon types the box should be directed towards
the back of the car. FACTS ABOUT DLS COMPETITION SUBS
W310 W312
Size 25 cm (10") 30 cm (12")
Impedance 4 ohm 4 ohm
Nom.power (RMS) 150 Watts* 180 Watts*
Freq.range 25 Hz- 2 kHz 20 Hz-2 kHz
Sensitivity 90 dB 91 db
Resonant freq.(Fs) 36 Hz 30 Hz
Vas (liters) 48,6 115
Qts 0,28 0,34
Magnetdiameter 145 mm 145mm
Mountingdepth 110mm 122 mm
Mountinghole 232mm 284 mm
Outerdiameter 262mm 310 mm
Weigth 3,7 kg 4,2 kg
*whenmountedinabox
DLS COMPETITION subs W310,W312
DLS Svenska AB
P.O. Box 13029
S-402 51 Göteborg, Sweden
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]

VENTED BOX
Volume in liters and port size for different car- and
music types, one speaker element.
W310:
Port diameter 3" (75 mm) outer diameter. One port.
Car type: Small Sedan Combi Station
Music: car type type wagon
Hard rock 23 liter 22 liter 24 liter 25 liter
Port length 19 cm 19 cm 19 cm 18 cm
Disco 26 liter 25 liter 27 liter 29 liter
Port length 19 cm 18 cm 18 cm 17 cm
Normal 30 liter 29 liter 32 liter 34 liter
Port length 17 cm 18 cm 17 cm 17 cm
Deepbass 34 liter 33 liter 36 liter 38 liter
Port length 17 cm 16 cm 16 cm 16 cm
W312:
Port diameter 4" (110 mm) outer diameter. One port.
Car type: Small Sedan Combi Station
Music: car type type wagon
Hard rock 36 liter 36 liter 38 liter 40 liter
Port length 29 cm 29 cm 28 cm 28 cm
Disco 41 liter 40 liter 43 liter 45 liter
Port length 27 cm 28 cm 27 cm 26 cm
Normal 47 liter 46 liter 50 liter 53 liter
Port length 27 cm 26 cm 26 cm 25 cm
Deep bass 52 liter 51 liter 56 liter 59 liter
Port length 25 cm 25 cm 24 cm 24 cm
SEALED BOX
W310:
Car type: Small Sedan Combi Station
Music: car type type wagon
Hard rock 22 liter 22 liter 24 liter 25 liter
Disco 26 liter 25 liter 27 liter 29 liter
W312:
Car type: Small Sedan Combi Station
Music: car type type wagon
Hard rock 35 liter 34 liter 37 liter 39 liter
Disco 39 liter 39 liter 42 liter 44 liter
2-CHAMBER BAND PASS BOX WITH TWO
DLS W310
Vb1
Vb2
P2
Speakers: 2 pcs of DLS W310
Vb1 = 40 liters (Fb1 = 47 Hz)
Vb 2 = 18 liters (Fb2 = 94 Hz)
Port P1 = 2 pcs 3" (75 mm), length 29 cm
Port P2 = 3 pcs 3" (75 mm), length 10 cm
F-3dB = 51,5 Hz
Car type: SEDAN, music type: NORMAL, SPL: 131 dB
NOTE!
The
number of
speakers
and ports
are not
correct in
the
drawing.
3-CHAMBER BANDPASS BOX WITH TWO
DLS W310
P2 P1
Vb1
Vb2 Vb2
P2
Speakers: 2 pcs of DLS W310
Vb1 = 36 liters (Fb1 = 46 Hz)
Vb 2 = 12 liters (Fb2 = 92 Hz)
Port P1 = 1 pc 3" (75 mm), length 15 cm
Port P2 = 1 pc 4" (110 mm), length 12 cm
F-3dB = 49,3 Hz
Car type: SEDAN, music type: NORMAL, SPL: 131 dB
3-CHAMBER BANDPASS BOX WITH TWO
DLS W312
The box is identical with the box in the example above.
(The number of ports are different)
Speakers: 2 pcs of DLS W312
Vb1 = 57 liters (Fb1 = 48 Hz)
Vb 2 = 19 liters (Fb2 = 96 Hz)
Port P1 = 1 pc 4" (110 mm), length 19 cm
Port P2 = 2 pcs 4" (110 mm) in each chamber, length 14 cm
F-3dB = 51,3 Hz
Car type: SMALL, music type: NORMAL, SPL: 134 dB
Volume in liters for different car- and music types for
one speaker element in a sealed box. Most suitable for
hard rock and disco music.
P1
BOXES FOR DLS SUBWOOFERS W310 & W312
If you want to calculate som other box type than these
you can use the DLS-box 98 computer program for
bass box design.This is free to download from the
DLS website www.dls.se or www.audiophiles.com.You
will find it under the SUPPORT pages.