DNIPRO M PM-12 Maintenance and service guide
en Original safety and operating instructions for the cordless polishing
machine 3
pl
cs
lv
sk
hu
75–100%
25–75%
10–25%
2
1
3
6
543
1
2
7
10
9
8
1 2 3 4
B
А
3
12
1 2
3
4
65
15°
2
1
2
1
7 8
9
3
EU-PM0823001–0823002
en
en Original safety and operating instructions for the cordless
polishing machine
CONTENT
6
6
EU-PM0823001–0823002
en
Dear Buyer!
-
products accompanied by the best ser-
1. GENERAL SAFETY WARNINGS
FOR POWER TOOLS
WARNING!
WARNING! Please read and famil-
iarize yourself with the safety pre-
cautions, instructions, illustrations,
and technical specifications provid-
ed with this power tool. Failure to
follow all instructions may result in
electric shock, fire, and/or serious
bodily injury.
-
Workplace safety
–Keep the work area clean and well-lit.
Clutter and poor lighting can lead to
accidents.
–Do not use the power tool in an explo-
sive atmosphere or near flammable liq-
uids, gases, or dust. The power tool
generates sparks that can ignite dust
or vapors.
–Keep children and bystanders away
from the work area of the power tool.
Lack of attention can result in loss of
control over the power tool.
Electrical safety
–Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a pow-
er tool will increase the risk of electric
shock.
–Handle the power cord of the char-
ger with care. Never move the char-
ger by pulling the power cord. Do not
yank the charger from the outlet by the
cord. Avoid contact of the power cord
with anything that can cause damage,
such as heat, oil, grease, sharp edg-
es, or moving objects. There is a risk of
electric shock if the power cord of the
charger is twisted or damaged.
Personal safety
–Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operat-
ing a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medica-
tion. A moment of inattention while op-
erating power tools may result in seri-
ous personal injury.
–Use personal protective equipment. Al-
ways wear eye protection. Protective
equipment such as a dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat or hearing
protection used for appropriate condi-
tions will reduce personal injuries.
–Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position be-
fore connecting to power source and/
or battery pack, picking up or carry-
ing the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energising
power tools that have the switch on in-
vites accidents.
–Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a ro-
tating part of the power tool may re-
sult in personal injury.
–Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in un-
expected situations.
–Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair
and clothing away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
–If devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
and properly used. Use of dust collec-
tion can reduce dust-related hazards.
–Do not let familiarity gained from fre-
quent use of tools allow you to become
complacent and ignore tool safety
principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a sec-
ond.
Power tool use and care
–Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your applica-
tion. The correct power tool will do
5
EU-PM0823001–0823002
en
other battery packs may create a risk
of injury and fire.
–When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery ter-
minals together may cause burns or a
fire.
–Under abusive conditions, liquid may
be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause ir-
ritation or burns.
–Do not use a battery pack or tool that
is damaged or modified. Damaged or
modified batteries may exhibit unpre-
dictable behaviour resulting in fire, ex-
plosion or risk of injury.
–Do not expose a battery pack or tool
to fire or excessive temperature. Ex-
posure to fire or temperature above
–Follow all charging instructions and
do not charge the battery pack or tool
outside the temperature range spec-
ified in the instructions. Charging im-
properly or at temperatures outside
the specified range may damage the
battery and increase the risk of fire.
Service
–If necessary, return the power tool to
the manufacturer (DNIPRO M LLC), DNI-
PRO-M service centre or the seller for
service. If necessary, return the elec-
trical appliance to the manufactur-
er (DNIPRO M LLC), DNIPRO-M autho-
rised service centre or to the seller of
the product for service.
–Never attempt to repair damaged re-
chargeable batteries on your own.
Have them repaired by the manufac-
turer (DNIPRO M LLC), the DNIPRO-M
service centre or the seller of the prod-
uct.
the job better and safer at the rate for
which it was designed.
–Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any pow-
er tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be
repaired.
–Disconnect the plug from the pow-
er source and/or remove the battery
pack, if detachable, from the power
tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
–Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
–Maintain power tools and accessories.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before
use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
–Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool
for operations different from those in-
tended could result in a hazardous sit-
uation.
–Keep handles and grasping surfaces
dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfac-
es do not allow for safe handling and
control of the tool in unexpected situ-
ations.
Battery tool use and care
–Recharge only with the charger spec-
ified by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery
pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
–Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any
6EU-PM0823001–0823002
en
2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR
WORKING WITH A CORDLESS
POLISHER
Safety warnings for polishing
operations
–This power tool is intended to function
as a polisher. Read all safety warnings,
instructions, illustrations and specifi-
cations provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
–Operations such as grinding, sand-
ing, wire brushing, hole cutting or cut-
ting-off are not to be performed with
this power tool. Operations for which
the power tool was not designed may
create a hazard and cause personal in-
jury.
–The maximum rotational speed of the
backing pad should either match the
indicated no-load speed of the power
tool or be higher. If the maximum rota-
tional speed of the backing pad is low-
er than the no-load speed of the power
tool, the backing pad may break and
cause injury.
–The diameter of the backing pad should
correspond to the technical specifica-
tions of the power tool. It is not pos-
sible to control or effectively operate
a backing pad of an inappropriate di-
ameter.
–The threaded attachment of the back-
ing pad should match the spindle
thread of the power tool. Otherwise,
excessive vibration may occur, leading
to a loss of control.
–Do not use damaged or excessively
worn backing pads and attachments.
Inspect the backing pad and attach-
ments before each use.
–Use personal protective equipment. If
needed, wear protective goggles, ear
protection, and protective gloves. Pro-
tective goggles will shield against de-
bris. Prolonged exposure to noise can
cause hearing loss.
–Keep bystanders a safe distance away
from work area. Anyone entering the
work area must wear personal protec-
tive equipment. Fragments of work-
piece or of a broken accessory may fly
away and cause injury beyond imme-
diate area of operation.
–Do not place the power tool down un-
til it has come to a complete stop. The
rotating backing pad can catch onto a
surface and pull the power tool out of
your hands.
–Do not run the power tool when hold-
ing it close to your body. The rotating
backing pad can cause injury.
–Regularly clean the ventilation open-
ings from dirt and dust. If the ventila-
tion openings are heavily clogged, use
compressed air to blow them out.
Kickback and related warnings
tool to sudden movements during oper-
-
precautions:
–
This will help you
maintain control during kickback.
– -
The
power tool can be forcefully pushed
away from your hand, resulting in kick-
back.
3. SYMBOLS
people, explained by additional
sign or text)
EU-PM0823001–0823002
en
Prohibited to use under rain
Protection class against electric
the essential requirements of EU
directives and harmonized EU
standards
mark for member states of the
and electronic equipment is re-
quired to prevent environmental
equipment should be separat-
-
ment should be disposed of us-
ing the safest method available
4. KIT
1
2Additional handle
3
4
5
6Original safety and
operating manual
7Packaging
5. PURPOSE AND APPEARANCE
Purpose
-
ferred to as the polisher) is designed for
polishing glass, plastic, painted metal
1
2
3
4
5Additional handle
6Ventilation openings
7
8
9
10
in the package)
WARNING!
LLC "DNIPRO-M" constantly works
on improving its products. The
company reserves the right to make
changes without prior notice to
consumers. These changes may re-
late to the external appearance,
design, configuration, and content
of the original instructions for the
safety and operation of the power
tool. Any changes made are aimed
solely at improving the electric
tool.
EU-PM0823001–0823002
en
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameters Denotation PM-12
V
Maximum voltage V
min
inch
mm
Protection class against electric shock
kg
Noise level values according to EN 60745–1
pA — sound pressure level
pA — uncertainty of sound pressure level 3
Vibration level values according to EN 60745–1
ah— arithmetic mean total vibration value
h
Information on noise and vibration
standard test method and may be used
also be used in a preliminary assessment
WARNING!
Transmission of vibration and emis-
sion of noise during the use of the
power tool may differ from the de-
clared values. This depends on the
conditions of use of the electric tool
and the materials being processed.
WARNING!
Use personal protective equipment
according to the working condi-
tions.
7. PREPARATION FOR OPERATION
WARNING!
Remove the battery from the pol-
isher before preparation, during
maintenance, and after completing
the work.
Unpack and inspect the polisher and its
-
chine has been damaged during trans-
WARNING!
Make sure that there is no conden-
sation on the polishing machine. It
is prohibited to prepare and use the
polishing machine until the conden-
sation has completely dried. Con-
densation may occur due to tem-
perature changes.
EU-PM0823001–0823002
en
Installation of the base plate and
–Press and hold the spindle lock button
–-
–
–
Installation of the auxiliary handle
–
–
Installation of the rechargeable
–
–Align the protrusions on the recharge-
–
-
force is required, it means the actions are
also be an obstruction in the slots of the
Removing the rechargeable battery
–
–
–Pull the rechargeable battery out in di-
Charging the rechargeable battery
WARNING!
Charge the rechargeable battery at
ambient temperatures ranging from
+5°C to +45°C.
Fully charge a new rechargeable
battery before the first connection
to the polishing machine.
–
–
-
–Place the rechargeable battery into the
–
-
–
-
-
–Once the rechargeable battery is ful-
ly charged, remove it from the dock-
WARNING!
Do not charge the battery at ambi-
ent temperatures below +5°C and
above +45°C. If the temperature
range is not followed, the protec-
tion system of the charger will acti-
vate and prevent charging.
-
8. OPERATION WITH THE
CORDLESS POLISHER
WARNING!
Operate the polisher at ambient
temperatures ranging from +5°C to
+50°C.
Switching On/Off the polisher
–
–
EU-PM0823001–0823002
en
–
–
–
WARNING!
Use only attachments specifically
designed for polishing.
-
cessive heating and the formation of un-
on the main handle and the other hand on
-
-
-
-
move the attachment from the backing
9. MAINTENANCE
in this manual, the product must be ser-
-
-
-
Moisture should not enter the openings
-
10. STORAGE AND
TRANSPORTATION
-
-
and the original safety and operating in-
necessary information and accessories
11. DISPOSAL
-
cal tool is no longer usable, take it
EU-PM0823001–0823002
en
12. POSSIBLE MALFUNCTIONS AND THEIR TROUBLESHOOTING
METHODS
Description of
malfunction Possible cause Troubleshooting
does not turn
on
-
-
Excessive noise
during opera-
tion
Excessive load on the polisher
the polisher
-
time of the pol-
isher
Expired service life of the bat-
tery
Poor polishing
results
-
ing attachment
13.DECLARATION OF COMPLIANCE
-
-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Manufacturer
LLC "DNIPRO M", str. I. Mazepy, 10, Kyiv,
01010, Ukraine. Made in China.
WW.DNIPRO-M.PL
Importer and authorized representative
in EU: Dnipro-M stores sp. z o.o.
Adama Branickiego Str., 21, lok. U3,
02–972 Warsaw, Poland.
EU-PM0823001–0823002
pl
EU-PM0823001–0823002
pl
Drogi Kliencie,
-
-
1.
!
-
Niezasto-
-
-
-
–
-
– -
-
-
– -
-
–-
Przedostanie
-
nym.
–-
-
-
Istnie-
-
lub uszkodzony.
–
-
-
Chwila
-
–
-
ochronne, kask ochronny lub ochrona
-
-
–Zapobieganie przypadkowemu urucho-
zasilania i/lub akumulatora, podniesie-
-
Przenoszenie
-
-
–-
Klucz lub klucz pozostawiony na
–-
-
sytuacjach.
–-
EU-PM0823001–0823002
pl
-
– -
-
warunki pracy i rodzaj wykonywanej
pracy.
sytuacji.
–Uchwyty i powierzchnie chwytne po-
oleju i smaru. -
-
dzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
akumulatorowych
–
producenta.
-
wana z innym akumulatorem.
–-
nie z przeznaczonymi do tego celu aku-
mulatorami.-
–-
-
-
-
Zwarcie biegu-
–-
-
W przypadku kontaktu cieczy z ocza-
-
-
–-
Uszkodzone lub zmodyfikowane aku-
– -
-
-
ne.-
– -
-
-
-
–-
zastosowania. -
-
-
projektowane.
–-
-
-
–-
-
Takie
–
-
-
-
strukcjami.-
– -
-
-
-
EU-PM0823001–0823002
pl
-
– -
temperatury. -
– -
-
-
strukcji.
-
-
–-
M LLC), autoryzowanego centrum ser-
wisowego DNIPRO-M lub sprzedawcy
w celu dokonania naprawy.
-
– -
(DNIPRO M LLC), centrum serwisowemu
DNIPRO-M lub sprzedawcy.
2.
polerowania
– -
-
-
-
–
jak szlifowanie, piaskowanie, szczotko-
-
nanie. -
-
– -
-
-
-
–-
-
-
–
-
W przeciwnym ra-
-
–-
-
–
-
ce ochronne. Okulary ochronne chro-
-
– -
-
-
bistej. Fragmenty obrabianego przed-
miotu lub uszkodzonego akcesorium
-
-
cy.
– -
Ob-
-
– -
-
–
z brudu i kurzu.-
EU-PM0823001–0823002
pl
-
-
-
–
-
-
podczas odrzutu.
–
Elektro-
-
3. SYMBOLE
-
-
stem)
Znak jednolitego rynku dla
-
-
-
trycznego i elektronicznego jest
-
-
-
-
-
4.
1
2
3
4
5
6Oryginalna instrukcja
7
5.
Cel
-
1
zasilania
2
3
4
5
6
7
8Przycisk blokady zasilania
9
10
EU-PM0823001–0823002
pl
!
-
-
-
-
6.
Parametry Denotacja PM-12
V
V
min
inch
mm
elektrycznym
Zalecane akumulatory
kg
pA
pA
akustycznego 3
ah
h
wibracji
-
-
-
-
-
!
-
!
EU-PM0823001–0823002
pl
7.
!
przygotowaniem, podczas konser-
-
-
!
-
-
-
-
temperatury.
–
– -
–-
–
–
–-
–
–
–
-
– -
–
–
!
-
peraturze otoczenia od +5°C do
+45°C.
–
–
-
–-
–
-
–-
-
– -
-
-
!
-
-
-
wanie.
EU-PM0823001–0823002
pl
8.
!
temperaturze otoczenia od +5°C do
+50°C.
–-
–-
–
–
–
!
-
wek zaprojektowanych specjalnie
do polerowania.
-
-
-
-
-
9. KONSERWACJA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10.
TRANSPORT
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-PM0823001–0823002
pl
11.
-
-
12.
Opis usterki
-
-
cisk zasilania lub blokady zasi-
lania
Prosimy o kontakt z produ-
-
Uszkodzony silnik elektryczny
Prosimy o kontakt z produ-
-
Uszkodzony akumulator
podczas pracy
polerki
Prosimy o kontakt z produ-
-
polerki
-
mulatora
-
polerska
13.DECLARATION OF COMPLIANCE
polishing machine)
-
-
-
-
ciel UE:
Producent
LLC "DNIPRO M", str. I. Mazepy, 10, Ki-
Chinach.
WW.DNIPRO-M.PL
Importer i autoryzowany przedstawiciel
w UE: Dnipro-M stores sp. z o.o.
ul. Adama Branickiego 21, lok. U3, 02-
972 Warszawa, Polska.
Table of contents
Languages:
Other DNIPRO M Sander manuals
