DNT PLS500 User manual

Geräteansicht
Batterien einlegen
Einführung
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von dnt entschieden. Mehr als 30
Jahre Erfahrung sind unsere Referenz.
Allgemein
Das Gerät wird mit einer grauen Abdeckung geliefert, die gleichzeitig als
Gehäuseunterteil und Resonzkörper dient. Schieben Sie die Abdeckung
nach der Seite, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Inbetriebnahme
Das Gerät kann mit Batterien oder einem Netzteil mit Strom versorgt
werden.
Betrieb mit Batterien
(Abb. 2) Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4 Alkaline-Batterien,
Micro oder AAA, in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polari-
tät.
Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder. Das Gerät ist einsatzbereit.
Betrieb mit Steckernetzteil
Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose und das andere Ende
in den Anschluß DC Input des Gerätes (Abb. 3).
Verbinden Sie den Audio-Ausgang Ihres MP3 Players, CD Players,
Stereo-Anlage, PCs oder Notebooks mit dem Gerät (Abb. 3). Benutzen
Sie dazu das mitgelieferte Audio-Kabel.
Schieben Sie nun die Abdeckung in die Feder auf der Rückseite des
Gerätes (Abb. 4).
Stellen sie den Lautstärkeregler auf Linksanschlag und schalten das
Gerät ein. Stellen Sie jetzt die gewünschte Lautstärke ein.
Das Lautsprechersystem nutzt die Abdeckung als Resonanz-
körper. Es ist deshalb von Vorteil das Gerät auf einer Reso-
nanzfläche (Tisch, Schrank usw.) zu plazieren, um noch bes-
sere Klangeigenschaften zu erreichen.
Wenn die Lautstärke des Audiogerätes zu hoch eingestellt ist,
kommt es zu Verzerrungen.
Der Ein-/Aus-Schalter ist
beleuchtet, wenn das
Gerät eingeschaltet ist.
Frontansicht
linker Lautsprecher Ein-/Aus-Schalter Lautstärkeregler rechter Lautsprecher
Abb 2:
Ohrhöreranschluß
des Audiogerätes Steckernetzteil
Abb 3:
Abb 4:
Bedienungsanleitung
PLS500

Allgemeine Hinweise
Bedienen Sie das Gerät nicht beim Lenken eines motorbetriebenen Fahrzeugs z.B. am
Steuer eines Autos oder auf dem Fahrrad.
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten
Personen verletzt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beach-
ten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
elektronischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit
oder den korrekten Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft
oder einen anderen Fachmann.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des
Gerätes auftreten sowie für Beanstandungen Dritter.
Umgebungsbedingungen
Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor
Vibrationen, harten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und starken Temperatur-
schwankungen aus.Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heizkör-
pern.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Gebrauchen Sie es nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit, z.B. im Badezimmer.
Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es vor Staub.
Beim Gebrauch in der Nähe einer Wechselstromquelle, einer Leuchtstoffröhre oder eines
Mobiltelefons können Nebengeräusche auftreten.
Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten, die emp-
findliche Möbel- und Kunststoffoberflächen angreifen können. Vermeiden Sie darum einen
direkten Kontakt mit empfindlichen Flächen.
Batterien
Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät heraus.
Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien
und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, sollte sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stellt der Batterie-vertrei-
bende Handel entsprechende Gefäße bereit. Ebenso nehmen dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen Batterien zurück.
Störungen
Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie das Gerät von
einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen
Ihnen, sich an unser Service-Center zu wenden.
Verpackungsmaterial
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastik-folien/-tüten, etc. können
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Reinigung und Pflege
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem Gerät. Auslaufende Batte-
rien können das Gerät beschädigen. Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen,
trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes, weiches Tuch.
Service-Informationen
Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt
aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit
der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbindung, um eine Serviceabwicklung
zu vereinbaren.
Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-16.00 Uhr
Hotline/Service: 06074 3714 31
E-Mail: [email protected]
Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-
Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen
zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufge-
forderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den
Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden.
Garantiebedingungen
1.Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit
der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel,
Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung
einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet.
2.Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es bleibt dem Hersteller überlassen, defekte Teile /
Geräte auszutauschen oder durch andere zu ersetzen.Weitergehende Ansprüche, gleich wel-
cher Art, sind ausgeschlossen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Haftung
für Folgeschäden übernehmen wir nicht.
3.
Eingriffe am Gerät durch nicht von uns autorisierte Firmen / Personen führen automatisch zum
Erlöschen des Garantieanspruches.
4.Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Schäden, die durch unsachgemäße Behand-
lung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, ausgelaufene Akkus/Batterien und betriebs-
bedingte Abnutzung entstehen.
5.Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert.
6.Diese Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland.
EC-Declaration of Conformity
marking
We, Manufacturer/Importer
Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Voltastr, 4
D-63128 Dietzenbach, Germany
Declare that the products
are in conformity with
Council Directive 89/336/EEC (EMC Directive)
Speakersystem PLS500
EN 55013:2001/A1:2003, EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/A1:2001, EN 55020:2002/A1:2003
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003, EN 55024:1998/A1:2001
AC18
EN61558-2-6:1997
Contact person: Helmut Flugel
Tel. [phone]
Fax [phone]
Email helmut.fl[email protected]
Dietzenbach, April 24th, 2005 H.Flugel
Umweltgerechte Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte geken-
nzeichnet.
Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichte Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer
Altgeräte.
Technische Daten
Ausgangsleistung: 2 x 3,0 W RMS bei 10% Klirrfaktor
Frequenzbereich: 190 Hz ~ 20 kHz
Signalrauschabstand: > 85dB
Eingangsempfindlichkeit: 200mV
Stromversorgung: 4x AAA Batterien oder
extern 6V (Netzteil im Lieferumfang)
Abmessungen: 76 x 39 x 195 mm
Gewicht: 320g
Steckernetzteil: 100-240V/50-60Hz, 6VDC/1,2A
Lieferumfang: Lautsprecher, Abdeckung, Anschlusskabel, Steckernetzteil

View of the appliance
Insert batteries
Preface
Thank you for purchasing a dnt product.
General
The portable speaker is delivered with a cover which acts as a stand and
sound box. Slide the cover sideways to put the device into operation.
Getting started
The portable speaker can be powered by batteries and AC adaptor.
Insert batteries
(illus. 2) Open the battery compartment and insert 4 alkaline batteries,
AAA size, as indicated by the polarity symbols (+ and -).
Close the battery compartment.The device is ready for use.
Connect AC Adaptor
Put the plug-in AC adaptor into the electrical outlet and the other end with
the terminal connection DC input of the device (illus. 3).
Connect the audio output of your MP3 player, CD players, stereo set,
PCs or Notebooks with the device (illus. 3). Use the enclosed audio cable
for it.
Slide the cover into the feather on the rear side of the device. (illus. 4).
Slide the volume control to the left and turn the device on. Set the volume
to a comfortable level.
The portable speaker uses the cover as a resonator. It is an
advantage to put it on a resonance area (table, cupboard etc.)
to achieve even better sound quality.
If the volume of the audio device is to high, it results in a higher
distortion.
illus. 2: illus. 3:
illus. 4:
User manual
PLS500

Please read this information carefully before you use the appliance for the first time.
General instructions
Do not use the appliance while steering a motor-driven vehicle, e.g. when driving a car, or
when riding a bike.
Never place the appliance on an uneven surface. People may be injured if it falls down.
Keep the appliance out of the reach of small children.
If you connect the appliance to other electronic equipment, read the safety information and
the owner’s guides for this equipment as well.
In industrial facilities the accident prevention regulations of the association of industrial trade
associations for electrical installations and equipment must be observed.
In schools, training institutions, hobby or self-help workshops operations of electronic pro-
ducts must be supervised by trained personnel.
If you have any questions regarding the appliance, how it works, safety or correct connec-
tions, please contact our technical support service or ask any specialist.
The seller does not assume liability for damage caused when the appliance is used or for
claims by third parties.
Never apply external voltage to the appliance unless this is provided directly for operations
and is necessary.
Environmental conditions
Keep the appliance away from heavy mechanical loads. Protect it from vibrations and severe
impacts, and do not drop or shake it. Excessive pressure on the LCD may damage it.
Do not expose the appliance to high temperatures (above 60°C) and severe temperature
fluctuations. Protect it from direct sunlight and keep it away from sources of heat.
Protect the appliance from damp. Do not use it in rooms with high humidity, e.g. bathrooms.
Do not use the appliance in dusty places and protect it from dust.
Parts of the appliance or accessories may contain so-called softeners, which may damage
sensitive furniture and plastic surfaces. Avoid direct contact with sensitive surfaces.
Batteries
Never leave empty batteries in the unit.
Do not try to charge batteries or reactive them by other means, or take them apart, throw
them into fires or short-circuit them.
Batteries can be extremely dangerous if accidentally swallowed. Keep batteries and the
appliance out of the reach of small children. If a battery is accidentally swallowed, obtain
medical assistance without delay.
Batteries must be disposed of correctly. Battery retailers have containers for used batteries.
There are also special local authority collection points for used batteries.
Technical problems
In case any foreign material or liquid gets into the product, please immediately remove the
battery. Before you use it again, ask your authorised dealer to check the product carefully.
Please do not hesitate to contact our service center.
Most electronic appliances, such as lamps, adding machines, computers, telephones, etc.,
generate an electromagnetic field. Do not place any electronic appliances next to the radio to
avoid unwanted interference.
Packaging material
Please don’t keep any packaging material within reach of small children. It can become a
dangerous toy.
Cleaning and maintenance
For cleaning use dry and soft cloth.
Service information
In case of complaints your device shows a defect, please consult your
dealer or contact the service department of dnt to agree a servicing.
Service time: Monday until Thursday from 8.00-17.00h
Friday from 8.00-16.00h
Hotline/service: 06074 3714 31
E-mail: [email protected]
Please do not send your device to our address without request by our serv-
ice team. The expense and the risk of the loss are for debits of the sender.
We reserve to refuse the unrequested shipment or return corresponding
goods to the sender at buyer‘s risk and expense.
Warranty regulations
1.In general the European warranty regulations are valid. Warranty starts with receipt of unit. In
a warranty case, please submit the unit together with invoice, unit pass and error description.
Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty performance.
2.During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by
a manufacturing fault. It is in the decision of the manufacturer to change or replace defective
parts/units. Further claims are excluded. Changed parts will automatically go over into our
property. We will not be held responsible for future damages.
3.Manipulation on the unit through non-authorized companies/persons automatically leads to an
end of warranty period.
4. Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment, not following the manual, oxida-
tion of batteries, permanent usage.
5.The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts.
6.These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany.
Disposal of old electrical & electronic equipment
This symbol on the product indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for recycling of electrical
and electronic equpment. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city office
or your household waste disposal service,
Technical specification
Output power: 2 x 3,0 W RMS at 10% distortion
Frequency response: 190 Hz ~ 20 kHz
S/N ratio: > 85dB
Input sensitivity: 200mV
Power supply: 4x AAA batteries or
external 6V (AC Adaptor in delivery content)
Dimensions: 76 x 39 x 195 mm
Weight: 320g
AC adaptor: 100-240V/50-60Hz, 6VDC/1,2A
Delivery content: portable speaker, audio cable, AC adaptor