Dolmar PB-251.4 Guide

2008-09
SparePartsList
Ersatzteilliste
Listedepiècesdétachées
Listadepiezasderepuesto
PB-250.4
PB-251.4
DOLMARGmbH Postfach700420 D-22004Hamburg Germany
 
995700259 (D, GB, F, E
)

PB-250.4,PB-251.4 1
Gebläsegehäuse,Tank
Volutecase,fueltank
Carterdeventilateur,reservoird‘essence
Carcasadelventilador,de
p
ósitodecombustible
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
17
18
19
20
21
22
23
24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
14
15
16
9
2

PB-250.4,PB-251.4 1
Gebläsegehäuse,Tank
Volutecase,fueltank
Carterdeventilateur,reservoird‘essence
Carcasadelventilador,de
p
ósitodecombustible
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
111 1 388628998 SICHERHEITSAUFKLEBER CAUTIONLABEL PANNEAUAVERTISSEUR CHAPADEAVISO
121 1 388950240 AUFKLEBER PROTECTORLABEL PLAQUE CALCOMANIA
131 1 388951320 SICHERHEITSAUFKLEBER CAUTIONLABEL PLAQUE CALCOMANIA
141 1 388550000 HANDGRIFF GRIP POIGNÉE MANGO
151 1 388500100 SCHALTERKPL. SWITCHCOMPL INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
161 1 367150050 GUMMIPUFFER FRICTIONPUBBER TAMPONENCAOUTCHOUC TOPEDECAUCHO
171 1 388101400 GEBLÄSEGEHÄUSE2KPL. VOLUTECASE2COMPL CARTERDEVENTILATEUR2CPL. CARCASADELVENTILADOR2CPL.
181 1 388002973 BOWDENZUG CONTROLCABLE CÂBLEBOWDEN TRACCIÓNBOWDEN
191 1 388550030 GASHEBEL THROTTLELEVER LEVIERDEGAZ PALANCADEGAS
110 3 3 388360530 SCHRAUBEKPL. SCREWASS'Y VISCPL. TORNILLOCPL.
111 1 1 388100300 GEBLÄSERAD IMPELLERCOMPL ROUEDEVENTILATEUR RUEDADEVENTILADOR
112 2 2 377360620 SCHRAUBEKPL. M6X20 SCREW VISCPL. TORNILLOCPL.
113 1 1 388101000 GEBLÄSERAD1KPL. INC.14-16 VOLUTECASE1ASSY CARTERDEVENTILATEUR1CPL. CARCASADELVENTILADOR1CPL.
114 1 1 388550010 RASTHEBEL CRUISELEVER LEVIERDEVERROUILLAGE PALANCATRINCADA
115 1 1 388550020 FEDER SPRING RESSORT MUELLE
116 1 1 388004984 SCHNEIDSCHRAUBE 4X16 TAPPINGSCREW VISDECOUPE TORNILLODEROSCACORTANTE
117 10 10 381005976 SCHNEIDSCHRAUBE 5X16 TAPPINGSCREW VISTARAUDEUSE TORNILLODEROSCACORTANTE
118 1 1 377150340 SICHERUNGSRING OUTERSNAPRING CIRCLIP ANILLO
119 1 1 377150270 SCHUTZGITTER PROTECTIONGRILL GRILLEDEPROTECTION REJILLADEPROTECCIÓN
120 1 1 377150350 GUMMISCHEIBE RUBBERWASHER RONDELLEENCAOUTCHOUC ARANDELADEGOMA
121 1 1 377150320 SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO
122 1 1 381005976 SCHNEIDSCHRAUBE 5X16 TAPPINGSCREW VISTARAUDEUSE TORNILLODEROSCACORTANTE
123 1 1 388120500 SCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
124 1 1 377150300 FEDER SPRING RESSORT MUELLE
125 1 1 377150310 ACHSE SHAFT BROCHE PERNO
126 3 3 381005976 SCHNEIDSCHRAUBE 5X16 TAPPINGSCREW VISTARAUDEUSE TORNILLODEROSCACORTANTE
127 1 1 381650010 KERZENABDECKUNG PLUGCOVER COUVERCLEP.BOUGIE TAPADEBUJIA
128 1 1 388650160 GUMMISCHUTZ OILGUARD PROTECTIONENCAOUTCHOUC PROTECCIÓNDECAUCHO
129 1 1 388601700 TANKVERSCHLUSSKPL. FUELTANKCAPASSY BOUCHONRÉSERVOIRCPL. CIERREDEPÓSITOCPL.
130 2 2 381004977 SCHRAUBEKPL. M4X16(W,S
W) SCREWASSY VISCPL. TORNILLOCPL.
131 1 1 367950150 HINWEISSCHILDF.KRAFTSTOFFART STRAP PLAQUEPOURTYPEDE
CARBURANT ETIQUETADEINDICACIÓN
132 1 1 388118995 SCHLAUCH TUBE TUYAUSOUPLE TUBOFLEXIBLE
133 1 1 381105999 SCHLAUCHKLEMME  HOSECLAMP COLLIER ABRAZADERA
134 1 1 382650390 SAUGKOPF  FILTER TETED'ASPIRATION CABEZADEASPIRACION
135 3 3 381005976 SCHNEIDSCHRAUBE 5X16 TAPPINGSCREW VISTARAUDEUSE TORNILLODEROSCACORTANTE
136 3 3 388100500 SCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
137 1 388350000 KRAFTSTOFFTANK FUELTANK RESERVOIRD'ESSENCE DEPÓSITODECOMBUSTIBLE
137 1 382350011 KRAFTSTOFFTANK USA-CA FUELTANK RESERVOIRD'ESSENCE DEPÓSITODECOMBUSTIBLE
138 1 1 388650040 MOTORGEHAÜSE ENGINCOVER CARTERMOTEUR CARTERMOTOR

PB-250.4,PB-251.4 2
Kurbelgehäuse,Zylinder,Ölwanne
Crankcase,cylinder,oilcase
Carter-vilebrequin,cylindre,cuvelleahuile
Carterci
g
üeñal,cilíndro,carterdeaceite
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
58
59
60
61
62
63
52
53
54
55
56
57

PB-250.4,PB-251.4 2
Kurbelgehäuse,Zylinder,Ölwanne
Crankcase,cylinder,oilcase
Carter-vilebrequin,cylindre,cuvelleahuile
Carterci
g
üeñal,cilíndro,carterdeaceite
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
239 3 3 367360516 SCHRAUBEKPL. M5X16
(W,SW) SCREWASS'Y VISCPL. TORNILLOCPL.
240 1 1 367100400 ABDECKUNGF.KIPPHEBEL ROCKERCOVERCOMPLETE CAPOTPOURCULBUTEUR TAPADEBALANCINESCPL
241 1 1 367010995 ZÜNDKERZE SPARKPLUG BOUGIE BUJIA
242 1 1 367150080 DICHTUNG ROCKERCOVERGASKET JOINT JUNTA
243 1 1 381101100 ZYLINDERBLOCKSATZ CYLINDERBLOCKSET BLOCDECYLINDRES BLOQUEDECILINDROS
244 2 2 367150180 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECKVALVE SOUPAPEDERETENU VÁLVULAANTIRRETORNO
245 1 1 367650030 GEWICHTF.ÖLLEITUNG OILWEIGHT POIDSPOURTUYAUD'HUILE PESAPARAELTUBODELACEITE
246 1 1 367650020 ÖLLEITUNG OILTUBE TUBED'HUILE TUBODEACEITE
247 1 1 388105997 SCHLAUCHKLEMME HOSECLAMP COLLIER ABRAZADERA
248 8 8 367905951 SCHRAUBE M5X14 SOCKETHEADBOLT VIS TORNILLO
249 1 1 367150070 DICHTUNG CAMGEARCOVERGASKET JOINT JUNTA
250 1 1 383150050 ABDECKUNGF.NOCKENRAD CAMGEARCOVER CAPOT TAPAD.PIÑÓND.ÁRB.DELEV.
251 3 3 367360514 SCHRAUBEKPL. M5X14 SCREWASS'Y VISCPL. TORNILLOCPL.
252 1 1 388013995 O-RING ORING BAGUE-JOINT ANILLODEGUARNICIÓN
253 1 1 381360512 SCHRAUBEM5X12 M5X12 SCREWASSY. VIS TORNILLO
254 1 1 388602100 ÖLLEITUNGKPL. OILPIPECOMPL TUBED'HUILE TUBODEACEITE
255 1 1 388650170 ÖLPEILSTAB OILGAUGE GAUGED'HUILE INDICADORDELNIVELDEACEITE
256 1 1 388322999 DICHTUNG GASKET JOINT JUNTA
257 1 1 388650150 ÖLDECKEL OILCAP BOUCHON TAPA
258 1 1 367650010 DICHTUNG CASEGASKET JOINT JUNTA
259 1 1 367150100 EINLASSMEMBRAN(REEDVALVE) LEADVALVE MEMBRANED'ADMISSION VÁLVULACONMEMBRANADE
ADMISIÓN
260 1 1 367150110 STOPPERF.REEDVALVE RETAINERPLATE FILTREENFEUTRE FILTRODEFIELTRO
261 1 1 367904998 SCHRAUBE M4X10 SOCKETHEADBOLT VIS TORNILLO
262 1 1 367650000 ÖLWANNE OILCASE CUVETTEAHUILE CÁRTERDEACEITE
263 4 4 381360518 SCHRAUBE M5x18 SCREWASSY. VIS TORNILLO

PB-250.4,PB-251.4 3
Kurbelwelle,Kolben
Crankshaft,piston
Vilebrequin,piston
Ci
g
üeñal,
p
istón
64
65
66
68
69
70
71
72
67

PB-250.4,PB-251.4 3
Kurbelwelle,Kolben
Crankshaft,piston
Vilebrequin,piston
Ci
g
üeñal,
p
istón
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
364 1 1 367200400 KOLBENRING-SATZ PISTONRINGSET JEUDESEGMENTSDEPISTON JUEGODESEGMENTOSDEL
PISTÓN
365 2 2 388508997 SPRENGRING  CLIP ANNEAURESSORT ANILLOELÁSTICO
366 1 1 367250090 KOLBEN PISTON PISTON PISTÓN
367 1 1 388250260 KOLBENBOLZEN PISTONPIN AXEDEPISTON BULÓNDELPISTÓN
368 1 1 367012996 RADIALDICHTRING (L) OILSEAL JOINTRADIAL JUNTARADIAL
369 1 1 381150050 DISTANZRING CLIP DOUILLEDEDISTANCE CASQUILLOSEPARADOR
370 1 1 381303999 SCHEIBENFEDER WOODRUFFKEY CLAVETTE CHAVETADEMEDIALUNA
371 1 1 367200300 KURBELWELLEKPL. CRANKSHAFTASS'Y ARBRE-MANIVELLECOMPLET GRUPODELCIGÜEÑAL
372 1 1 367010997 RADIALDICHTRING (S) OILSEAL JOINTRADIAL JUNTARADIAL

PB-250.4,PB-251.4 4
Nockenrad,Ventile
Camgear,valves
Pignondedistribution,soupapes
Gru
p
odelárboldelevas,válvulas
73
74
75
76
77
78
79
80
82
83
84
81

PB-250.4,PB-251.4 4
Nockenrad,Ventile
Camgear,valves
Pignondedistribution,soupapes
Gru
p
odelárboldelevas,válvulas
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
473 2 2 374300200 KIPPHEBEL ROCKERARMASS'Y CULBUTEUR GRUPODELBALANCÍN
474 2 2 367350070 STÖßELSTANGE PUSHROD TIGEDECULBUTEUR EMPUJADOR
475 2 2 367350130 FEDERTELLER SPRINGRETAINER CUVETTEDERESSORT CAJADERESORTE
476 2 2 367350120 VENTILFEDER VALVESPRING RESSORTDEVANNE MUELLEDEVÁLVULA
477 1 1 367350010 ACHSEFÜRKIPPHEBEL ROCKERSHAFT AXEDECULBUTEUR EJEDEBALANCINES
478 1 1 367350150 EINLASSVENTIL INTAKEVALVE VALVED'ADMISSION VÁLVULADEADMISIÓN
479 1 1 367350140 AUSLASSVENTIL EXHAUSTVALVE SOUPAPED'EMISSION VÁLVULADEESCAPE
480 2 2 367150140 DICHTSTOPFEN SPACER BOUCHON SEPARADOR
481 1 1 382300300 NOCKENRAD CAMGEARASS'Y PIGNONDEDISTRIBUTION GRUPODELÁRBOLDELEVAS
482 1 1 367350050 ACHSEF.NOCKENRAD ø5x21,8 CAMGEARSHAFT AXEDEPIGNONDEDISTRIBUTION EJED.PIÑÓND.ÁRB.DELEV.
483 1 1 367350060 ACHSEF.NOCKENHEBEL ø4x15,8 CAMLIFTERSHAFT AXEDELEVIER ÁRBOLDELEVAS
484 2 2 367350000 NOCKENHEBEL CAMLIFTER LEVIERACAMES LEVAS

PB-250.4,PB-251.4 5
Starter
Starter
Dispositifdedémarrage
Dis
p
ositivodearran
q
ue
85
87
86
88
89 90
91
94
95
93
92

PB-250.4,PB-251.4 5
Starter
Starter
Dispositifdedémarrage
Dis
p
ositivodearran
q
ue
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
585 1 1 367500100 STARTERKPL. INC.108-115 STARTERCOVERASS'Y DÉMARREURCOMPLET ARRANCADORCPL.
586 1 1 367550000 STARTERRAD  PULLEY ROUEDÉMARREUR RUEDADEARRANQUE
587 1 1 367500206 SCHRAUBE  SETSCREW VIS TORNILLO
588 1 1 367500210 MITNEHMERBÜGEL  SWINGARM ETRIERD'ENTRAINEMENT BRAZOOSCILANTE
589 1 1 367500211 AUFNAHMEF.MITNEHMERBÜGEL  COLLAR LOGEMENTPOUETRIER ANILLODERETENCIÓN
590 1 1 367500103 SEILTROMMEL REEL TAMBOURDECÂBLE TAMBORPARACUERDA
591 1 1 381500203 RÜCKHOLFEDER SPIRALSPRING RESSORTDERAPPEL RESORTERETENCION
592 1 1 388500402 GRIFF  HANDLECPL. POIGNÉE EMPUÑADURA
593 1 1 367500105 ANWERFSEIL ø2,8 STARTERROPE CÂBLEDÉMARRAGE CORDÓNDEARRANQUE
594 1 1 388950250 SCHILD MODELLABEL PLAQUE PLACA
595 2 2 381004977 SCHRAUBEKPL. M4X16(W,S
W) SCREWASSY VISCPL. TORNILLOCPL.

PB-250.4,PB-251.4 6
Vergaser
Carburetor
Carburateur
Carburador
96
97
98
99
100
101
102
111
115 116
117
118
119
112
113
114
103
105
106
107
108
109
110
104

PB-250.4,PB-251.4 6
Vergaser
Carburetor
Carburateur
Carburador
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
696 1 1 367350180 DICHTUNG INSULATORGASKET JOINT JUNTA
697 1 1 381301300 ZWISCHENFLANSCH INSULATORCOMPL PLAQUEDEFILTREAAIR PLANCHADELFILTRODEAIRECPL
698 1 1 367906997 STELLSCHRAUBE M6x16 ADJUSTSCREW VISDEREGLAGE TORNILLODEAJUSTE
699 2 2 381360518 SCHRAUBE M5x18 SCREWASSY. VIS TORNILLO
6100 1 1 367350190 DICHTUNG CARBURETORGASKET JOINT JUNTA
6101 1 1 367360514 SCHRAUBEKPL. M5X14 SCREWASS'Y VISCPL. TORNILLOCPL.
6102 1 1 388602200 VERGASER INC.103,105-
119 CARBURETOR CARBURATEUR CARBURADOR
6103 1 1 374600206 PUMPENKÖRPERKPL. INC.139 PUMPBODYASS'Y POMPECPL. BOMBACPL.
6104 1 1 381600401 SIEB INLETSCREEN TAMIS TAMIZ
6105 1 1 381604604 DICHTUNG METERINGDIAPHRAGMGASKET JOINT MEMBRANASDEMANDO
6106 1 1 367600801 STEUERMEMBRAN METERINGDIAPHRAGMASS'Y MEMBRANEDECOMMANDEJEU MEMBRANASDEMANDOJUEGO
6107 1 1 374604614 PRIMERSOCKEL AIRPURGEBODYASS'Y SOCLEPRIMER ZÓCALOPRIMER
6108 1 1 381600115 PRIMERPUMPE PRIMERPUMP POMPEPRIMER BOMBAPRIMER
6109 1 1 374604605 PRIMERDECKEL  PRIMERPUMPCOVER COUVERCLEDEPOMPEPRIMER TAPADELPRIMARIO
6110 4 4 381604601 SCHRAUBE PUMPCOVERSCREW VIS TORNILLO
6111 2 2 388600803 ZYL.SCHRAUBE  SCREW VISCYLINDRIQUE TORNILLODELACULATA
6112 1 1 381601804 NOCKEN SWIVEL CAME LEVA
6113 1 1 367600503 SCHEIBE WASHER DISQUE ARANDELA
6114 1 1 381600512 SICHERUNGSSCHEIBE SAFETYWASHER RONDELLESÉCURITÉ ARANDELASEGURIDAD
6115 1 1 367600202 FEDER PUMPSPRING RESSORT MUELLE
6116 1 1 381600101 O-RING ORING ANNEAUTORIQUE ANILLOOBTURADOR
6117 1 1 374600202 DÜSE JET BUSE CHICLÉ
6118 1 1 367600204 PUMPENDICHTUNG PUMPGASKET JOINT JUNTA
6119 1 1 381600104 PUMPENMEMBRANE PUMPDIAPHRAGM MEMBRANEDEPOMPE MEMBRANASDELABOMBA

PB-250.4,PB-251.4 7
Luftfilter
Aircleaner
Filtreàair
Filtrodeaire
120
121
122
123
124
125
126
127
133
134
135
136
137
138
139
140
128
129
130
131
132

PB-250.4,PB-251.4 7
Luftfilter
Aircleaner
Filtreàair
Filtrodeaire
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
7120 1 1 382108001 SCHLAUCHKLEMME HOSECLAMP COLLIER ABRAZADERA
7121 1 1 367150090 ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH ø8/4x150 BREATHERPIPE TUYAUDEPURGE TUBODEPURGA
7122 1 1 374350210 ROHR PIPE TUBE TUBO
7123 1 1 374300100 LUFTFILTERBODENKPL. CLEANERPLATEASS'Y PLAQUEDEFILTREAAIRCPL. GRUPODELAPLANCHADEL
FILTRO
7124 1 1 367350220 CHOKEHEBEL CHOKELEVER LEVIERDESTARTER PALANCACHOKE
7125 1 1 367015999 O-RING P15 ORING BAGUE-JOINT JUNTATÓRICA
7126 1 1 374300500 LUFTFILTERPLATTE AIRCLEANERPLATE PLAQUEDEFILTREAAIR PLACADEFILTRODEAIR
7127 1 1 367350240 RÜCKSCHLAGVENTIL (1) CHECKVALVE SOUPAPEDERETENU VÁLVULAANTIRRETORNO
7128 1 1 367013997 O-RING P14 ORING BAGUE-JOINT JUNTATÓRICA
7129 1 1 367350250 VENTILSITZ VALVESEAT SIÈGEDESOUPAPE ASIENTODEVÁLVULA
7130 1 1 367650070 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECKVALVE SOUPAPEDERETENU VÁLVULAANTIRRETORNO
7131 1 1 367350350 DICHTUNG GASKETSEPARATOR JOINT JUNTA
7132 1 1 367350161 ÖLSEPARATOR SEPARATORPLATE SÉPARATEURD'HUILE SEPARADORDELACEITE
7133 1 1 374350090 LUFTFILTER AIRCLEANERELEMENT FILTREÀAIR FILTRODEAIRE
7134 1 1 374350120 LUFTFILTER AIRCLEANERELEMENT FILTREÀAIR FILTRODEAIRE
7135 1 1 374350080 LUFTFILTERDECKEL AIRCLEANERCOVER COUVERCLEDEFILTREAAIR CUBIERTADELFILTRODEAIRE
7136 1 1 381005948 SCHRAUBEKPL.M5X14 M5x14 SCREWASS'Y VISCPL. TORNILLOCPL.
7137 2 2 367350310 SCHRAUBE M5X68 SCREW VIS TORNILLO
7138 1 1 367350260 SCHELLE PLATE COLLIER ABRAZADERA
7139 1 1 381306999 DICHTUNG GASKET JOINT JUNTA
7140 1 1 367350230 CHOKEKLAPPE CHOKEPLATE CLAPETDESTARTER TAPADELCHOKE

PB-250.4,PB-251.4 8
Zündung,Polrad,Schalldämpfer
Ignition,flywheel,exhaustmuffler
Bobined’allumage,rouepolaire,potd’échappement
Bobinaencend,volanteencend,silencioso
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

PB-250.4,PB-251.4 8
Zündung,Polrad,Schalldämpfer
Ignition,flywheel,exhaustmuffler
Bobined’allumage,rouepolaire,potd’échappement
Bobinaencend,volanteencend,silencioso
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
8141 2 2 367905952 SCHRAUBE M5X40 SOCKETHEADBOLT VIS TORNILLO
8142 1 1 388301400 SCHALLDÄMPFER INC.143 EXHAUSTMUFFLER POTD'ÉCHAPPEMENT SILENCIADOR
8143 1 1 388300801 FUNKENSCHUTZSIEB SPARKARRESTER TAMISCONTREÉTINCELLES TAMIZPARACHISPAS
8144 1 1 381350430 DICHTUNG MUFFLERGASKET JOINT JUNTA
8145 1 1 388701000 KABELKPL. 1 WIRECPL. CÂBLECOMPLET CABLECPL
8146 1 1 388701100 KABEL 2 WIRE CÂBLE CABLE
8147 1 1 367750010 STECKERKAPPE PLUGCAP CAPUCHONDEFICHE TAPADELENCHUFE
8148 1 1 377400993 FEDER PLUGCAPSPRING RESSORTCAPUCHONDEFICHE MUELLETAPADELENCHUFE
8149 1 1 367701201 ZÜNDANKER IGNITIONCOIL BOBINED'ALLUMAGE BOBINAENCEND.
8150 2 2 388370420 SCHRAUBEKPL. M4X20 SCREWASS'Y VISCPL. TORNILLOCPL.
8151 1 1 388006994 BOLZEN M6X16(W,S
W) BOLTASSEMBLY GOUPILLE PERNO
8152 1 1 388750020 POLRAD FLYWHEEL VOLANT VOLANTE

PB-250.4,PB-251.4 9
Zubehör
Accessories
Accessoires
A
ccesorios
153
154
155
157
158
162
161
160
159
164
163

PB-250.4,PB-251.4 9
Zubehör
Accessories
Accessoires
A
ccesorios
Seite/Page
Pos.
PB-250.4 PB-251.4
Teil-Nr.
PartNo.
No.depièce
No.depieza
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Bezeichnung Spezifikation
Specification Description Désignation Denominación
9153 1 1 381950090 BLASROHR PIPE TUYAUDESOUFFLAGE TUBODEINSUFLAR
9154 1 1 388950100 RUNDDÜSE ENDPIPE BUSERONDE BOQUILLAREDONDA
9155 1 1 388905900 ACC. WERKZEUGSATZ TOOL OUTILSCPL. HERRAMIENTASCPL.
9157 1 1 381950090 ACC. BLASROHR PIPE TUYAUDESOUFFLAGE TUBODEINSUFLAR
9158 1 1 388950110 ACC. FLACHDÜSE ENDPIPE BUSEPLATE BOQUILLAPLANA
9159 1 1 388950480 ACC. SCHILD MARKLABEL4 PLAQUE CALCOMANIA
9160 1 1 388950360 ACC. SAUGROHR1 PIPE1 TUYAUD'ASPIRATION1 TUBODEASPIRACIÓN1
9161 1 1 388950370 ACC. SAUGROHR2 PIPE2 TUYAUD'ASPIRATION2 TUBODEASPIRACIÓN2
9162 1 1 388950380 ACC. SAUGROHR3 PIPE3 TUYAUD'ASPIRATION3 TUBODEASPIRACIÓN3
9163 1 1 377950280 ACC. ROHRBOGEN ELBOW COUDEDETUYAU CODO
9164 1 1 377900600 ACC. AUFFANGSACK DUSTBAG SACDERECEPTION SACODERECEPCIÓN

Zeichenerklärung Keytosymbols Légende Explicacióndesímbolos
=>1999999 ProduktionbisSerien-Nr. Productiontoserialnumber Production
j
us
q
u'àn⁰desérie ProducciónhastaN⁰deserie
2000000=> NeuesTeilabSerien-Nr. Newpartfromserialnumber Nouveaupièceàpartirdun⁰desérie PiezanuevaapartirdeN⁰deserie
2003.04=> NeuesTeilabJahr/Monat NewpartfromYear/Month Nouveaupièceàpartirdeannée/mois Piezanuevaapartirdeaño/mes
TI2003/07 SieheTechnischeInformationJahr/Nr. SeeTechnicalInfromationYear/No. Voirinformationtechniqueannée/n⁰ Véaseinform.técnicoaño/N⁰
Acc. Zubehör (nichtimLieferumfang) Accessories (notincludedinthedeliveryinventory) Accessoires (noncomprisdanslalivraison) Accesorios (noincluidoenlaextensióndelsuministro)
=KeineSerienausführung,jedochverwendbar Nostandardexecution,maybeused Aucuneexécut.ensérie,cependantutilisable Noesdeserie,perosirve
{BeinhaltetPositions-Nr. Containsitemnumber contientn⁰denuméro ContieneposN⁰
mMeterware Soldbythemeter Aumètre Pormetro
Corr. Druckfehlerberichtigung Errorcorrection Rectificationd'erreurs Fedeerratas
Änderungenvorbehalten Specificationssubjecttochangewithoutnotice Changementssanaspréavis Mejorasconstructivassinprevioaviso
PB-250.4,PB-251.4