Dolmar AG-3750 User manual

AG-3750
EN Cordless Blower INSTRUCTION MANUAL 4
UK Акумуляторна повітродувка ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9
PL Dmuchawa akumulatorowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 15
RO Suantă fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 21
DE Gebläse BEDIENUNGSANLEITUNG 26
HU Vezeték nélküli légfúvó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 32
SK Akumulátorový fúkač NÁVOD NA OBSLUHU 37
CS Akumulátorové dmychadlo NÁVOD K OBSLUZE 42

2
3
3
1
2
1
2
121
1
1
1
1
1
22
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

Fig.9
Fig.10
Fig.11
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model AG-3750
Capacities Air volume (max.) 13.4 m3/min
Air speed 54.0 m/s
Overall length (without long nozzle) 585 mm
(with long nozzle) 830, 880, 930 mm
Net weight 3.5 - 4.2 kg
Battery cartridge AP-183, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1850,
BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Rated voltage D.C. 36 V
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.
• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-
estcombination,accordingtoEPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.
Symbols
Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequipment.
Besurethatyouunderstandtheirmeaningbeforeuse.
Takeparticularcareandattention.
Read instruction manual.
Keepahandawayfromrotatingparts.
Keepbystandersaway.
Wear eye and ear protection.
Do not expose to moisture.
Cd
Ni-MH
Li-ion
OnlyforEUcountries
Donotdisposeofelectricequipmentor
batterypacktogetherwithhouseholdwaste
material!InobservanceoftheEuropean
Directives,onWasteElectricandElectronic
EquipmentandBatteriesandAccumulators
and Waste Batteries and Accumulators
and their implementation in accordance
withnationallaws,electricequipmentand
batteriesandbatterypack(s)thathave
reachedtheendoftheirlifemustbecol-
lected separately and returned to an envi-
ronmentallycompatiblerecyclingfacility.
Intended use
Thetoolisintendedforblowingdust.
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ingtoEN50636:
Soundpressurelevel(LpA):79.1dB(A)
Uncertainty(K):1.8dB(A)
Soundpowerlevel(LWA):93.5dB(A)
Uncertainty(K):2.3dB(A)
Wear ear protection
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
minedaccordingtoEN50636:
Workmode:operationwithoutload
Vibrationemission(ah):2.5m/s2or less
Uncertainty(K):1.5m/s2
NOTE: Thedeclaredvibrationemissionvaluehasbeen
measured in accordance with the standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE: Thedeclaredvibrationemissionvaluemay
alsobeusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: Thevibrationemissionduringactual
useofthepowertoolcandifferfromthedeclaredemission
value depending on the ways in which the tool is used.
WARNING: Besuretoidentifysafetymeasurestopro-
tecttheoperatorthatarebasedonanestimationofexposure
intheactualconditionsofuse(takingaccountofallpartsofthe
operatingcyclesuchasthetimeswhenthetoolisswitchedoff
and when it is running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA
to this instruction manual.
CORDLESS BLOWER SAFETY
WARNINGS
Training
1. Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe
controlsandthecorrectuseoftheblower.
2. Never allow children, persons with reduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeorpeopleunfamiliar
withtheseinstructionstousetheblower.Local
regulationsmayrestricttheageoftheoperator.

5ENGLISH
3. Electricshockcouldoccurifusedonwetsurfaces.
Donotexposetorain.Storeindoors.
4. Keep in mind, that the operator or user is respon-
sibleforaccidentsorhazardsoccurringtoother
people or their property.
Preparation
5. Obtainearprotectionandsafetyglasses.Wear
thematalltimeswhileoperatingtheblower.
6. Alwayswearsubstantialfootwearandlongtrou-
serswhileoperatingtheblower.
7. Donotwearlooseclothingorjewellerythatcanbe
drawnintotheairinlet.Keeplonghairawayfrom
the air inlets.
8. Topreventdustirritationthewearingofaface
mask is recommended.
Operation
9. Operatetheblowerinarecommendedposition
andonlyonarm,levelsurface.
10. Never point the nozzle at anyone in the vicinity
whenusingtheblower.
11. Neverblocksuctioninletand/orbloweroutlet.
• Donotblocksuctioninletorbloweroutletto
clean up in dusty areas.
• Donotusetheblowerwithataperednozzle
smaller than the original one, such as a new
nozzleobtainedbyattachinganextradiam-
eter-reduced hose or smaller hose to the
nozzle top end.
• Donotusetheblowertoinateballs,rubber
boatorthesimilar.
Increased motor revolution may cause dangerous
fanbreakageandresultinseriouspersonalinjury.
Heatedmotorandcontrolcircuitmaycauseare.
12. Donotoverreachandkeepproperbalanceand
footingatalltimes.Alwaysbesureofthefooting
on slopes and to walk, never run.
13. Donotoperatethebloweronapavedorgravel
surfacewhereejectedmaterialcouldcauseinjury.
14. Neveroperatetheblowerwhilepeople,especially
children,orpetsarenearby.
15. Donotoperatetheblowernearopenwindow,etc.
16. Operatingthebloweronlyatreasonablehoursis
recommended - not early in the morning or late at
nightwhenpeoplemightbedisturbed.
17. Usingrakesandbroomstoloosendebrisbefore
blowingisrecommended.
18. Itisrecommendedtoslightlydampensurfacesin
dusty conditions or use mister attachment avail-
ableonthemarket.
19. It is recommended to use the long nozzle so the
air stream can work close to the ground.
20.
Iftheblowerstrikesanyforeignobjectsorshould
startmakinganyunusualnoiseorvibration,imme-
diatelyswitchofftheblowertostopit.Removethe
batterycartridgefromtheblowerandtakethefollow-
ingstepsbeforerestartingandoperatingtheblower:
• inspectfordamage,
• whentheblowerisdamaged,haveit
repairedbyMakitaAuthorizedService
Centers.
21. Switchofftheblowerandremovethebatterycar-
tridge and make sure that all moving parts have
come to a complete stop
• wheneveryouleavetheblower,
• beforeclearingblockagesorunclogging
chute,
• beforechecking,cleaningorworkingonthe
blower,
• iftheblowerstartstovibrateabnormally,for
immediately check, or
• afterstrikingaforeignobjecttoinspectthe
blowerfordamage.
22. Donotinsertngersorotherobjectsintosuction
inletorbloweroutlet.
23. Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch
isintheoff-positionbeforeinsertingbatterypack,
pickinguporcarryingtheblower.Carryingthe
blowerwithyourngerontheswitchorener-
gisingtheblowerthathastheswitchoninvites
accidents.
Maintenance and storage
24. Whentheblowerisstoppedforservicing,inspec-
tion, or storage, or to change an accessory, shut
offthepowersource,removethebatterycartridge
fromtheblowerandmakesurethatallmoving
parts come to a complete stop. Cool down the
blowerbeforemakinganyinspections,adjust-
ments,etc.Maintaintheblowerwithcareand
keep it clean.
25. Storetheblowerinadryplaceoutofthereachof
children.
26. Alwayscooldowntheblowerbeforestoring.
27. Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe
blowerisinsafeworkingcondition.
Battery tool use and care
28. Rechargeonlywiththechargerspeciedbythe
manufacturer.Achargerthatissuitableforone
typeofbatterypackmaycreateariskofrewhen
usedwithanotherbatterypack.
29. Usethebloweronlywithspecicallydesignated
batterypacks.Useofanyotherbatterypacksmay
createariskofinjuryandre.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or famil-
iarity with product (gained from repeated
use) replace strict adherence to safety
rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious
personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.

6ENGLISH
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
10. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
Forcommercialtransportse.g.bythirdparties,
forwardingagents,specialrequirementonpack-
agingandlabelingmustbeobserved.
Forpreparationoftheitembeingshipped,consult-
inganexpertforhazardousmaterialisrequired.
Pleasealsoobservepossiblymoredetailed
national regulations.
Tapeormaskoffopencontactsandpackupthe
batteryinsuchamannerthatitcannotmove
around in the packaging.
11. Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita/Dolmar
batteries.Useofnon-genuineMakita/Dolmarbatter-
ies,orbatteriesthathavebeenaltered,mayresultin
thebatteryburstingcausingres,personalinjuryand
damage. It will also void the Makita/Dolmar warranty
fortheMakita/Dolmartoolandcharger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3. Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let
a hot battery cartridge cool down before
charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
thebatterycartridgeisremovedbeforeadjust-
ingorcheckingfunctiononthetool.
Installing or removing battery
cartridge
►Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge
CAUTION:
• Alwaysswitchoffthetoolbeforeinstallingor
removingofthebatterycartridge.
• Hold the tool and the battery cartridge rmly
when installing or removing battery car-
tridge.Failuretoholdthetoolandthebattery
cartridgermlymaycausethemtoslipoffyour
hands and result in damage to the tool and
batterycartridgeandapersonalinjury.
Toremovethebatterycartridge,slideitfromthetool
whileslidingthebuttononthefrontofthecartridge.
Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe
batterycartridgewiththegrooveinthehousingandslip
it into place. Insert it all the way until it locks in place
withalittleclick.Ifyoucanseetheredindicatoronthe
uppersideofthebutton,itisnotlockedcompletely.
CAUTION:
• Alwaysinstallthebatterycartridgefullyuntilthe
redindicatorcannotbeseen.Ifnot,itmayacci-
dentallyfalloutofthetool,causinginjurytoyou
or someone around you.
• Donotinstallthebatterycartridgeforcibly.Ifthe
cartridgedoesnotslideineasily,itisnotbeing
inserted correctly.
NOTE:
• Thetooldoesnotworkwithonlyonebattery
cartridge.
Tool / battery protection system
Thetoolisequippedwithatool/batteryprotectionsys-
tem.Thissystemautomaticallycutsoffpowertothe
motortoextendtoolandbatterylife.
Thetoolwillautomaticallystopduringoperationifthe
toolorbatteryisplacedunderoneofthefollowingcon-
ditions. In some conditions, the indicators light up.
Overload protection
When the tool is operated in a manner that causes it to
drawanabnormallyhighcurrent,thetoolautomatically
stops without any indication. In this situation, turn the
tooloffandstoptheapplicationthatcausedthetoolto
becomeoverloaded.Thenturnthetoolontorestart.

7ENGLISH
Overheat protection for tool
On Blinking
When the tool is overheated, the tool stops automat-
ically,thebatteryindicatorblinkabout60seconds.In
thissituation,letthetoolcooldownbeforeturningthe
tool on again.
Overdischarge protection
Whenthebatterycapacitybecomeslow,thetoolstops
automatically.Iftheproductdoesnotoperateeven
whentheswitchesareoperated,removethebatteries
fromthetoolandchargethebatteries.
Indicating the remaining battery
capacity
(Onlyforbatterycartridgeswith"B"attheendofthe
modelnumber.)
►Fig.2: 1. Indicator lamps 2.CHECKbutton
Pressthecheckbuttononthebatterycartridgetoindi-
catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps
lightupforfewseconds.
Off BlinkingLighted
Indicator lamps
Charge the
battery.
0% to 25%
25% to 50%
50% to 75%
75% to 100%
Remaining
capacity
The battery
may have
malfunctioned.
NOTE:
• Dependingontheconditionsofuseandthe
ambienttemperature,theindicationmaydiffer
slightlyfromtheactualcapacity.
Remaining battery capacity
indication
(Countryspecic)
►Fig.3: 1. Battery indicator 2.CHECKbutton
Pressthecheckbuttontomakethebatteryindicators
showtheremainingbatterycapacities.Thebattery
indicatorscorrespondtoeachbattery.
Remaining battery capacity
indication
Battery indicator status
Remaining battery capacity
50% - 100%
20% - 50%
0% - 20%
Charge the battery
On Off Blinking
Switch action
CAUTION:
• Beforeinsertingthebatterycartridgeintothe
tool, always check to see that the switch trigger
actuatesproperlyandreturnstothe"OFF"
position when released.
►Fig.4: 1.Switchtrigger
Tostartthetool,simplypulltheswitchtrigger.Tool
speedisincreasedbyincreasingpressureontheswitch
trigger. Release the switch trigger to stop.
►Fig.5: 1.Lockbutton
For continuous operation, pull the switch trigger, push in
thelockbuttonandthenreleasetheswitchtrigger.
Tostopthetoolfromthelockedposition,pulltheswitch
triggerfully,thenreleaseit.
Speed change
►Fig.6: 1.Adjustingdial
Themaximumairvolumecanbeadjustedjustby
turningtheadjustingdial.Thiscanbedoneevenwhile
thetoolisrunning.Thedialismarked1(lowest)to6
(highest).
NOTICE:
Thespeedadjustingdialcanbeturnedonlyasfar
as6andbackto1.Donotforceitpast6or1,or
thespeedadjustingfunctionmaynolongerwork.
When working in a high temperature circum-
stance,thetoolmaybestoppedbecauseofthe
overheat protection system. In that case let the
tool cool down. Avoid setting to speed 6 (highest)
in high temperature circumstances.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
thebatterycartridgeisremovedbeforecarrying
out any work on the tool.

8ENGLISH
Installing the long nozzle
►Fig.7: 1. Long nozzle 2.Trianglemarking
Toinstallthelongnozzle:
1. Alignthesmallprojectionofthehousingwiththe
grooveofthelongnozzle.
2. Slideinthelongnozzle,andturnitclockwiseuntil
the triangle markings on the long nozzle and the
housing meet each other.
►Fig.8
Thelengthofthenozzlecanbeadjustedbychanging
the locking position.
Installing the extension nozzle/ at
nozzle (optional accessory)
Theextensionnozzle/atnozzlecanbeinstalledon
thetipofthelongnozzleinthesamewayasabove.
Installing the shoulder strap
(optional accessory)
►Fig.9
Hooktheshoulderstrapontothehangerofthetool.
Beforeuse,adjustthelengthofstrapsothatitiseasy
to work with it.
OPERATION
Blowing
►Fig.10
CAUTION:
• Donotplacethebloweronthegroundwhileitis
switchedon.Sandordustmayenterfromsuc-
tioninlet,andtheymayresultinpersonalinjury.
Holdtheblowerrmlywithahandandperformthe
blowingoperationbymovingitaroundslowly.
Whenblowingaroundabuilding,abigstoneoravehi-
cle,directthenozzleawayfromthem.
Whenperforminganoperationincorner,startfromthe
corner and then move to wide area.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
thebatterycartridgeisremovedbeforeattempt-
ingtoperforminspectionormaintenance.
• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol
orthelike.Discoloration,deformationorcracks
may result.
Cleaning
►Fig.11
Fromtimetotime,wipeofftheoutsideofthetoolusing
a cloth dampened in soapy water.
TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,
repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould
beperformedbyDOLMARAuthorizedServiceCenters,
always using DOLMAR replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• Theseaccessoriesorattachmentsarerecom-
mendedforusewithyourDolmartoolspecied
inthismanual.Theuseofanyotheraccessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons.Onlyuseaccessoryorattachmentfor
its stated purpose.
Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregarding
these accessories, ask your local Dolmar service
center.
• Makita/Dolmargenuinebatteryandcharger
• Shoulderbelt
• Extensionnozzle
• Flatnozzle
NOTE:
• Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
toolpackageasstandardaccessories.They
maydifferfromcountrytocountry.

9УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки)
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель AG-3750
Діаметрсвердління Обсягповітря(макс.) 13,4м3/хв
Швидкістьповітря 54,0м/с
Загальнадовжина (бездовгогосопла) 585мм
(здовгимсоплом) 830,880,930мм
Чиставага 3,5—4,2кг
Касетазакумулятором AP-183, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1850,
BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Номінальнанапруга 36Впост.струму
• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічні
характеристикиможутьбутизміненібезпопередження.
• Технічніхарактеристикиприладутакасетазакумуляторомможутьвідрізнятисяврізнихкраїнах.
• Вагаможевідрізнятисязалежновіддопоміжногообладнання,наприкладкасетизакумулятором.
Найлегшітанайважчікомплекти,відповіднодостандартуEPTA(Європейськаасоціаціявиробників
електроінструменту)відсічня01/2014року,представленовтаблиці.
Символи
Далінаведеносимволи,якізастосовуютьсядля
позначенняобладнання.Передкористуванням
переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення.
Будьтеособливоуважнітаобережні!
Читайтеінструкції.
Неторкайтесьрукоючастин,що
обертаються.
Слідкуйтезатим,щобсторонніособи
знаходилисянабезпечнійвідстані.
Використовуйтезасобизахистуорганів
зорутаслуху.
Непіддавайтеінструментвпливувологи.
Cd
Ni-MH
Li-ion
ТількидлякраїнЄС
Невикидайтеелектроприладиабоакумуляторні
батареїразомізпобутовимсміттям!Згіднозєвропей-
ськимидирективамипроутилізаціюелектричногота
електронногообладнаннятапроутилізаціюбатарейі
акумуляторів,атакожбатарейтаакумуляторів,термін
службиякихзакінчився,таїхвикористанняміздотри-
маннямнаціональнихзаконів,електричнеоблад-
нання,батареїтаакумулятори,термінслужбияких
закінчився,потрібнозбиратиокремотавідправляти
наекологічночистіпідприємствазїхньоїпереробки.
Призначення
Інструментпризначенодляздуванняпилу.
Шум
РівеньшумузашкалоюАутиповомувиконанні,
визначенийвідповіднодоEN50636:
Рівеньзвуковоготиску(LpA):79,1дБ(A)
Похибка(K):1,8дБ(A)
Рівеньзвуковоїпотужності(LWA):93,5дБ(A)
Похибка(K):2,3дБ(A)
Користуйтеся засобами захисту слуху
Вібрація
Загальнавеличинавібрації(суматрьохвекторів)
визначеназгіднозEN50636:
Режимроботи:роботабезнавантаження
Вібрація(ah):2,5м/с2абоменше
Похибка(K):1,5м/с2
ПРИМІТКА:Заявленезначеннявібраціїбуло
виміряноувідповідностідостандартнихметодів
тестуваннятаможевикористовуватисядляпорів-
нянняодногоінструментазіншим.
ПРИМІТКА:Заявленезначеннявібраціїможе
такожвикористовуватисядляпопередньоїоцінки
впливу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Залежновідумоввико-
ристаннявібраціяпідчасфактичноїроботиінстру-
ментаможевідрізнятисявідзаявленогозначення
вібрації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Забезпечтеналежні
запобіжнізаходидлязахистуоператора,щовідпо-
відатимутьумовамвикористанняінструмента(слід
братидоувагивсіскладовіробочогоциклу,такіяк
час,колиінструментвимкненотаколивінпочинає
працюватинахолостомуходіпідчасзапуску).
Декларація про відповідність
стандартам ЄС
Тільки для країн Європи
ДеклараціюпровідповідністьстандартамЄСнаве-
деновДодаткуAдоцієїінструкціїзексплуатації.

10 УКРАЇНСЬКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ
ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС
РОБОТИ З АКУМУЛЯТОРНОЮ
ПОВІТРОДУВКОЮ
Ознайомлення з загальною інформацією
1. Уважнопрочитайтеінструкціїзексплуатації.
Ознайомтесязусімазасобамикерування,
атакожізправиламиналежноїексплуатації
повітродувки.
2.
Ніколинедозволяйтекористуватисяцимінстру-
ментомдітям,особамзобмеженимифізичними,
сенсорнимиаборозумовимиможливостями,
особамізнедостатнімдосвідомчизнаннями
аболюдям,якінеознайомилисязінструкцією
звикористанняповітродувки.Місцевінорми
можутьобмежувативіковийпорігоператора.
3. Використаннянавологихповерхняхможепри-
звестидоураженняелектричнимструмом.Не
залишайтеінструментпіддощем.Зберігайтев
приміщенні.
4. Пам'ятайте,щооператорабокористувачнесе
відповідальністьзанещаснівипадкитаство-
реннянебезпечнихситуацій,щоможутьзашко-
дитилюдямтаїхньомумайну.
Підготовка
5. Придбайтезасобизахистуслухутазахисні
окуляри.Завждиодягайтеїхпідчасроботиз
повітродувкою.
6. Начасроботизповітродувкоюзавждивзу-
вайтеміцневзуттятанадягайтедовгіштани.
7. Забороняєтьсянадягатипросторийодягабо
ювелірнівироби,якіможутьпотрапитидопові-
трозабірника.Тримайтедовгеволоссяподалі
відповітрозабірників.
8. Щобзапобігтиподразненнювідпилу,рекомен-
дуєтьсянадягатимаскудлязахистуобличчя.
Робота
9. Працюйтезповітродувкоюврекомендованому
положеннійлишенатвердій,рівнійповерхні.
10. Під час користування повітродувкою ніколи
не спрямовуйте сопло на будь-кого, хто
знаходиться поблизу.
11. Ніколи не закривайте вхідний отвір усмокту-
вання та/або вихідний отвір повітродувки.
• Ніколи не закривайте вхідний отвір
усмоктування або вихідний отвір пові-
тродувки для прибирання ділянок від
пилу.
• Не використовуйте повітродувку з
конусним соплом, меншим ніж ори-
гінальне, наприклад, новим соплом,
подовженим за допомогою додатко-
вого шланга зменшеного діаметра чи
меншого шланга, під’єднаного до верх-
нього кінця сопла.
• Не використовуйте повітродувку для
надування м’ячів, гумових човнів та
подібних предметів.
Підвищенняобертівдвигунаможепризвестидо
небезпечноїполомкивентиляторатаспричи-
нитисерйознутравму.Нагрітийдвигунтаколо
керуванняможутьпризвестидопожежі.
12. Нетягнітьсяйзавждипильнуйтезапостійним
утриманнямрівновагитаправильнимположен-
нямніг.Будьтезавждиобережними,колистоїте
абоходитенасхилах.Небігайте.
13. Некористуйтесяповітродувкоюнаповерхняхз
бруківкичигравію,оскількипредмети,щовилі-
таютьз-підсопла,можутьспричинититравми.
14. Ніколинепрацюйтезповітродувкою,колиінші
люди,особливодітиабодомашнітварини,є
поблизу.
15. Непрацюйтезповітродувкоюбілявідкритого
вікнатощо.
16. Рекомендується використовувати повітро-
дувку тільки в належний час – не використо-
вуйте її рано вранці та пізно ввечері, щоб не
турбувати людей.
17. Перед дуттям рекомендується використову-
вати граблі та метлу для зменшення кілько-
сті сміття.
18. Рекомендується злегка зволожити поверхні
в умовах запиленості або використову-
вати куплену насадку для крапельного
зволожування.
19. Рекомендується використовувати довге
сопло, щоб потік повітря працював близько
до землі.
20. Якщоповітродувказіштовхнуласязбудь-яким
стороннімпредметомабопідчасїїроботиз'я-
вилисьбудь-якийнезвичнийзвукабовібрація,
негайновимкнітьповітродувку,щобзупинити
її.Знімітькасетузакумуляторомізповітроду-
вкийзробітьописанідалідіїпередповторним
запускоміпочаткомроботизповітродувкою:
• огляньтеінструментнанаявність
пошкоджень,
• якщоповітродувкапошкоджена,звер-
нітьсядосервісногоцентруMakita,щоб
відремонтуватиінструмент.
21. Вимкнітьповітродувкутивід'єднайтекасетуз
акумулятороміпереконайтеся,щовсірухомі
частиниповністюзупинились
• коливизалишаєтеповітродувкубез
нагляду,
• першніжвидалятизасміченняабопрочи-
щатитрубки,
• передперевіркою,очищеннямабопрове-
деннямробітнаповітродувці,
• якщопристрійпочинаєнезвичновібру-
вати,длянегайноїперевірки,або
• передоглядомповітродувкинапредмет
пошкодженьпіслязіткненнязісторонніми
предметами.
22. Невставляйтепальціабоіншіпредметив
усмоктувальнийотвірабовихіднийотвір
повітродувки.
23. Запобігайтевипадковомузапускупристрою.
Першніжустановлюватиакумулятор,піднімати
абопереноситиповітродувку,слідпереко-
натися,щовмикачзнаходитьсявположенні
«вимкнено».Перенесенняповітродувкиз
пальцемнавмикачіабозувімкнутимвмикачем
можепризвестидонещасноговипадку.