Dometic Saneo B User manual

Saneo®B, Saneo®C, Saneo®BLP, Saneo®CLP, Saneo®BS, Saneo®CS,
Saneo®BW, Saneo®CW
Cassette toilet
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kassettentoilette
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toilettes à cassette
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Inodoro de cassette
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sanitário de cassete
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Toilette a cassetta
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Cassettetoilet
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Kassettetoilet
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Kassettoalett
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Kassettoalett
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Kasettikäymälä
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ʉɚɫɫɟɬɧɵɣ ɬɭɚɥɟɬ
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 217
Toaleta kasetowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Kazetová toaleta
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Kazetová toaleta
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Kazettás vécé
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Kasetno stranišče
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ȉȠȣĮȜȑIJĮ țĮıİIJȓȞĮȢ
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
SANITATION
SANEO
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 1 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 2 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
3
6 7 8 9
13
14
10 11
12
5
4
3
2
1
1
1
2
3
5
4
2
1.
2.
3
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 3 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
4
90°
> 90°
4
1.
2.
5
6
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 4 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
5
7
8
9
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 5 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
6
1.
2.
0
3
12
a
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 6 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
7
90° 0° -90°
b
c
2.
1.
d
e
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 7 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
8
f
g
1
2
h
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 8 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
9
i
1.
2.
3.
j
1
k
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 9 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12

Saneo B, Saneo C
10
3
2
l
2.
1.
m
2.
1.
1
2
n
Saneo-B-Saneo-C--B.book Seite 10 Donnerstag, 11. Mai 2017 12:24 12