Dometic CFF User manual

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
Mobile refrigerating appliance
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appareil de réfrigération mobile
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .84
EN
FR
ES
PT
MOBILE COOLING
CFF

© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
3
CFF20
CFF20, CFF35,
CFF45, CFF70DZ
CFF35, CFF45
CFF70DZ
CFF12
CFF12
12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
11 1
1
23
5
4
1

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
4
CFF20
CFF70DZCFF35, CFF45
CFF12
2

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
5
°
1 2 3 4 5 6 7
°
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 45 6 7
8
CFF12, CFF20
CFF35, CFF45
CFF70DZ
3
100 – 120V~AC 12 – 24V DC
31 2 4
4

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
6
CFF20 CFF70DZCFF35, CFF45
2x
1
2
1
5

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
7
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
2.
1.
3.
2.
1.
180°
6

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
8
2.
1.
1.
A
BA
BA
B
BA
CFF20
CFF12
CFF70DZ
CFF35, CFF45
2.
1.
1.
2.
2.
1.
7

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
9
CFF35,
CFF45
B
A
8
CFF12
9
CFF35, CFF45
0

CFF12, CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ
10
12
1
CFF70DZCFF35, CFF45
a
b
3.
1.
2.
c