DOMPEL CADEIRA NOMAD User manual

PT - Manual de instrução
EN - Instruction manual
ES - Manual de instrucción
CADEIRA NOMAD
SEMI MONTADA

PT: Versões
EN: Versions
ES: Versiones
PT – Os componentes podem ser vendidos individualmente.
EN – Components can be sold individually.
ES – Los componentes pueden ser vendidos individualmente.
Componentes / Components / Componentes
A
E G
B
F
D
C
PT - CADEIRA NOMAD
EN - NOMAD STYLING CHAIR
ES - SILLA NOMAD
PT - Conjunto assento (completo com braços, base
e hidráulico) (x 01)
EN - Seat set (complete with arms, base and
hydraulic) (x 01)
ES - Conjunto de asiento (completo con brazos,
base e hidráulico) (x 01)
PT - Apoio de pés (x 01)
EN - Footrest (x 01)
ES - Apoyo de pies (x 01)

encosto (M6 x 30-AB) - pré-





respaldo (M6 x 30-AB) - pre-
establecido en el respaldo


encosto (M6 x 35-SX) - pré-





respaldo (M6 x 35-SX) - pre-

PT - Capa (plástica) de acabamento
do suporte encosto (x 01)
EN - Cover (plastic) for the backrest

ES - Funda (plástica) para el acaba-
do del soporte del respaldo (x 01)

apoio de cabeça) (x 01)
EN - Backrest (headrest adjustment support
included) (x 01)
ES - Respaldo (soporte de ajuste apoyo de cabeza
incluido) (x 01)
PT - Apoio de cabeça (x 01)
EN - Headrest (x 01)
ES - Apoyo de cabeza (x 01)

1
3
5
2
4
PORTUGUÊS

IMPORTANTE


           


     



plásticas ou o estofamento.
   -
sembalar o produto, man-
tenha o material de emba-
    
crianças.




-
-




INSTALAÇÃO E MONTAGEM
Imagens meramente ilustrativas.

Monte o apoio pés (C) na parte inferior do


de boca 10.
Encaixe manualmente o apoio de cabeça (D) no
suporte do encosto (B).

encosto utilizando a alavanca lateral.
Encaixe manualmente a capa (plástica) de
acabamento (F) no suporte encosto do assento
(A). Observe o perfeito alinhamento dos furos
da capa com os furos do suporte.

IMPORTANTE: Verique o perfeito alinhamento
horizontal do encosto em relação ao assento antes de xar os parafusos denitivamente (aperto nal).

1
3
5
2
4
IMPORTANT
 



upholstery.




Avoid accidents. After

all the pack material out of



To easily clean it, use a solution of warm water with a neutral soap and then wipe dry carefully. If chemical products



󰀨
󰀩

INSTALLATION AND ASSEMBLY
ENGLISH
Merely illustrative images.
󰀨
Assemble the footrest (C) on the lower part of

 
support (B).
Manually recline the mobile backrest support


the seat back support (A). Observe the perfect

holes.
-
IMPORTANT: Check the perfect horizontal alignment of
the backrest in relation to the seat before denitively xing the screws (nal tightening).

ESPAÑOL
 



ser ventilado, que no permita la incidencia directa de rayos solares y
que esté lejos de fuentes de calor (cocinas, hornos, etc) y productos

Evite accidentes. Después
desempacar el producto,

embalaje fuera del alcance




caso de que los productos químicos alcancen el tapizado, limpiar lo más pronto posible, evitando que los productos
  
metálicos cromados pueden ser limpiados con una franela suave y seca, pudiendo ser utilizada cera automotriz a

-


INTALACIÓN Y MONTAJE
1
3
5
2
4
Imágenes meramente ilustrativas.
Los productos pueden sufrir cambios en sus componentes sin previo aviso. Dudas, contacte a Dompel.
IMPORTANTE
Nunca arrastre el producto, si es necesario, solicite ayuda a otra persona para mover el producto del

plásticas o el tapizado.
Monte el apoyo de pies (C) en la parte inferior del


Encaje manualmente el apoyo de cabezas (D)
en el soporte del respaldo (B).

respaldo usando la manilla lateral.
Encaje manualmente la funda de acabado (de
plástico) (F) en el respaldo del asiento (A).



 IMPORTANTE: Verique perfecta alineación
horizontal del respaldo en relación al asiento antes de jar denitivamente los tornillos (apriete nal).

WWW.DOMPEL.COM
GARANTIA NO BRASIL




totalizando 180 dias a partir da data da compra.
TERMO DE GARANTIA



deverá entrar em contato com a loja onde o produto foi adquirido, acompanhado do produto e da nota

PERDA DE GARANTIA




- Tiver ocorrido uso inadequado ou mau uso do produto, descuido, ou ainda, o produto tiver sofrido alte-



EN – GUARANTEE
You should consult the place of acquisition for warranty.
ES - GARANTÍA



Informações Técnicas • Technical Information • Informaciones Técnias

Capacity (all versions)
Capacidad (todas las versiones)
Altura máxima (base redonda)

Altura máxima (base redonda)
Altura máxima (base quadrada)

Altura máxima (base cuadrada)


119 cm /
3.576 ft
Altura mínima (base redonda)

Altura mínima (base redonda)
Altura mínima (base quadrada)

Altura mínima (base cuadrada)
101,50 cm /
3,330 ft
103,5 cm /
3.395 ft

(base redonda)

(round base)
Altura máxima del suelo al asiento
(base redonda)

(base redonda)

(round base)
Altura mínima del suelo al asiento
(base redonda)

(base quadrada)

(square base)
Altura máxima del suelo al asiento
(base cuadrada)

(base quadrada)

(square base)
Altura máxima del suelo al asiento
(base cuadrada)


75,00 cm /


1,607 ft
61,00 cm /

Peso líquido (base redonda)

Peso neto (base redonda)
Peso líquido (base quadrada)

Peso neto (base cuadrada)
105,00 cm /

88,5 cm /




30°




Medidas caixa
Carton measures
Medidas caja




Volumen total del embalaje
0,196 m³ /

Comprimento máximo (base redonda)




Ancho (base cuadrada/redonda)
78,00 cm /

Comprimento minimo (base redonda)


Comprimento máximo (base quadrada)


Comprimento mínimo (base quadrada)


137,50 cm /


3.756 ft