Dorex 9500 User manual

9500TEC2-INST 2023/08 2/2
1. Lever trim shipped and supplied with lever in neutral
position, non-handed.
La garniture à levier est expédiée et approvisionnée avec
le levier en position neutre, sans main.
2. Remove the cam, then rotate the lever handle to desired side, then fasten the cam in place
using the washer and screw as shown.
Retirer la came, puis tourner le levier vers le côté désiré, et fixer la came en place à l'aide de
la rondelle et de la vis, comme indiqué sur l'illustration.
3. The handing change is complete.
Le changement de main est terminé.
ESCUTCHEON LEVER TRIM - CHANGING THE LEVER HANDING
GARNITURE ÉCUSSON À LEVIER - CHANGER LA MAIN DU LEVIER
9500
Cam
Came
Cam
Came
VIEW WITH CAM REMOVED
VUE AVEC LA CAME RETIRÉE
VIEW WITH CAM REMOVED
VUE AVEC LA CAME RETIRÉE
LEVER SET TO LEFT HAND REVERSE (LHR)
LEVIER RÉGLÉ À MAIN GAUCHE RENVERSÉE (MGR)
LEVER SET TO RIGHT HAND REVERSE (LHR)
LEVIER RÉGLÉ À MAIN DROITE RENVERSÉE (MDR)

SÉRIE 9500CV SERIES 9500TEC2 70 9500TEC2 80
Assemble mortise cylinder to the escutcheon trim as shown.
Position trim on the door exterior surface and align mounting
posts to the main chassis of the exit device. Attach
escutcheon trim to the main chassis using four (4) screws.
Assembler le cylindre mortaise à la garniture, comme indiqué
sur l'illustration. Positionner la garniture sur la surface
extérieure de la porte et aligner les poteaux de montage avec
le châssis principal du dispositif de sortie. Fixer la garniture au
châssis principal à l'aide de quatre (4) vis.
Assemble mortise cylinder to the escutcheon trim as shown.
Position trim on the door exterior surface and align mounting
posts to the main chassis of the exit device. Attach
escutcheon trim to the main chassis using four (4) screws.
Assembler le cylindre mortaise à la garniture, comme indiqué
sur l'illustration. Positionner la garniture sur la surface
extérieure de la porte et aligner les poteaux de montage avec
le châssis principal du dispositif de sortie. Fixer la garniture au
châssis principal à l'aide de quatre (4) vis.
9500TCE2-INST 2023/08 1/2
Assemble escutcheon trim for the appropriate handing
(RHR or LHR) as per supplied instructions and install as
indicated below.
Assemblez la garniture écusson pour la main appropriée
(MDR ou MGR) selon les instructions fournies et installer
comme indiqué ci-dessous.
Assemble escutcheon trim for the appropriate handing
(RHR or LHR) as per supplied instructions and install as
indicated below.
Assemblez la garniture écusson pour la main appropriée
(MDR ou MGR) selon les instructions fournies et installer
comme indiqué ci-dessous.
RHR: Right hand reversed
LHR: Left hand reversed
MDR : Main droite renversée
MGR : Main gauche renversée
ESCUTCHEON LEVER TRIM - INSTALLATION INSTRUCTIONS
GARNITURE ÉCUSSON À LEVIER - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
9500
Lever
Levier
Vertical reference line
Ligne de référence verticale
Lever
Levier
Escutcheon lever case
Boîtier écusson
Escutcheon lever case
Boîtier écusson
Cam position
Position de la came
Exit device main chassis
Châssis principal du
dispositif de sortie
FOR USE WITH 9500 CV MODEL ONLY
(CONCEALED VERTICAL ROD)
À UTILISER SEULEMENT AVEC LE
MODÈLE 9500 CV
(TIGE VERTICALE DISSIMULÉE)
CLASSROOM (ENTRANCE)
SALLE DE CLASSE (ENTRÉE)
Lockable escutcheon lever trim, key locks and
unlocks lever. Lever operation retracts the top
and bottom latch bolts.
Garniture écusson à levier verrouillable,
clé verrouille ou déverrouille le levier. L'actionnement du
levier permet de rétracter les pênes supérieur et inférieur.
STOREROOM
DÉPÔT
Fixed lever at all times. Key retracts top and
bottom latch bolts when turned.
Levier fixe en tout temps. La clé rétracte les pênes
supérieur et inférieur lorsqu'elle est tournée.