Dornbracht 13 800 720-FF User manual

13 800 720-FF / 13 800 980-FF / 13 800 980-FF 0010 / 13 801 670-FF / 13 801 710-FF /
13 801 720-FF / 13 801 730-FF / 13 801 780-FF / 13 801 782-FF / 13 801 840-FF /
13 801 885-FF / 13 801 892-FF / 13 801 980-FF / 13 805 980-FF / 13 805 980-FF 0010
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Installation instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
01032600000_02_2019.indd 1 14.01.2019 21:09:52
www.divapor.com

Service // Service // Service // Service //
Servizio // Servicio al cliente // Service //
Service // Servis // Serwis //  //
Technische Informationen // Technical data //
Technische gegevens // Caractéristiques
techniques // Dati tecnici // Datos técnicos //
Technical Data // Teknisk information // Technické
informace // Informacje techniczne // 
  //
Pflege und Wartung // Care and maintenance
// Onderhoud en verzorging // Entretien et main-
tenance // Manutenzione e cura // Cuidado
y mantenimiento // Care and Maintenance //
Skötsel och underhåll // O‰etfiování a
údrÏba // Czyszczenie i konserwacja // 
 техобслуживнаие //
www.dornbracht.com
www.dornbracht.com
> Professional
> Technische Daten
Haftung nur bei Montage durch einen Fachinstallateur // Warranty is void unless installed by
a professional plumber // Aansprakelijkheid uitsluitend bij montage door een erkend installateur //
Notre responsabilité n’est engagée que si le montage est effectué par un installateur spécialisé
// La responsabilità verrà assunta solo se il montaggio è stato compiuto da un installatore
qualificato // Sólo se asume responsabilidad si lo instala un especialista // Warranty is void
unless installed by a professional plumber // Garantin gäller endast när montering utförs
av behörig installatör // Záruka pouze pfii montáÏi kvalifikovan˘m instalatérem //
Gwarancja tylko przy monta˝u przez wyspecjalizowanego instalatora // Материальная
ответственность изготовителя только при монтаже квалифицированным сантехником //
Maße finden Sie im Anhang // Dimensions can be found in the appendix // Maten vindt u
in het aanhangsel // Vous trouverez les dimensions en annexe // Le misure sono fornite
nell’appendice // Las medidas se detallan en el anexo // Dimensions can be found in the
appendix // Måttuppgifter finns i bilagan // Rozmûry najdete v pfiíloze // Wymiary znajdujà
si´ w za∏àczniku // Данные о размерах находятся в приложении //
Betriebsbedingungen und Maße finden Sie im Anhang.
Maße finden Sie im Anhang.
MA 01 03 26 000 00.indd 2 26.06.12 14:02
www.divapor.com

Lieferumfang // Parts supplied // Omvang van de levering // Pièces livrées // Entità di
fornitura // Volumen de suministro // Parts Supplied // Leveransomfång // Rozsah dodávky //
Zakres dostawy // Объе поставки //
13 801 670-FF A
13 801 710-FF
13 800 720-FF / 13 801 720-FF
C
B
MA 01 03 26 000 00.indd 3 26.06.12 14:02
www.divapor.com

13 801 840-FF
13 801 780-FF / 13 801 782-FF A
C
13 801 730-FF
Lieferumfang // Parts supplied // Omvang van de levering // Pièces livrées // Entità di
fornitura // Volumen de suministro // Parts Supplied // Leveransomfång // Rozsah dodávky //
Zakres dostawy // Объе поставки //
C
MA 01 03 26 000 00.indd 4 26.06.12 14:02
www.divapor.com

Lieferumfang // Parts supplied // Omvang van de levering // Pièces livrées // Entità di
fornitura // Volumen de suministro // Parts Supplied // Leveransomfång // Rozsah dodávky //
Zakres dostawy // Объе поставки //
13 801 885-FF
13 800 980-FF / 13 800 980-FF 0010 / 13 801 980-FF /
13 805 980-FF / 13 805 980-FF 0010
13 801 892-FF D
E
D
MA 01 03 26 000 00.indd 5 26.06.12 14:02
www.divapor.com

min.
min. 25 mm
min. 1,5 Inch !
Planungshinweis // Planning note // Aanwijzing m.b.t. de planning // Indication de
réalisation // Indicazione per la progettazione // Indicación de planificación // Planning note //
Planeringsanvisning // Pokyn k plánování // Wskazówka dla projektowania // Указание по
планированию //
MA 01 03 26 000 00.indd 6 26.06.12 14:02
www.divapor.com

1
MA 01 03 26 000 00.indd 7 26.06.12 14:02
www.divapor.com

1.
2.
2
A B C
MA 01 03 26 000 00.indd 8 26.06.12 14:02
www.divapor.com

1.
2.
3
AB C
13 801 670-FF / 13 801 780-FF /
13 801 782-FF
MA 01 03 26 000 00.indd 9 26.06.12 14:02
www.divapor.com

!
4
AB C
13 801 670-FF / 13 801 780-FF /
13 801 782-FF
MA 01 03 26 000 00.indd 10 26.06.12 14:02
www.divapor.com

5
AB C
13 801 670-FF / 13 801 780-FF /
13 801 782-FF
MA 01 03 26 000 00.indd 11 26.06.12 14:02
www.divapor.com

8
2.
1.
13 800 720-FF / 13 801 720-FF
3
ABC
MA 01 03 26 000 00.indd 12 26.06.12 14:02
www.divapor.com

2,5
2.
1.
3.
13 800 720-FF / 13 801 720-FF
4
ABC
MA 01 03 26 000 00.indd 13 26.06.12 14:02
www.divapor.com

8
1.
2.
13 801 710-FF / 13 801 730-FF /
13 801 840-FF
3
A B C
MA 01 03 26 000 00.indd 14 26.06.12 14:02
www.divapor.com

1.
2.
3.
13 801 710-FF / 13 801 730-FF /
13 801 840-FF
4
A B C
MA 01 03 26 000 00.indd 15 26.06.12 14:02
www.divapor.com

13 801 885-FF / 13 801 892-FF
3
DB C
MA 01 03 26 000 00.indd 16 26.06.12 14:02
www.divapor.com

1.
2.
3.
13 801 885-FF / 13 801 892-FF
4
DB C
MA 01 03 26 000 00.indd 17 26.06.12 14:02
www.divapor.com

12
2.
1.
13 800 980-FF / 13 800 980-FF 0010 /
13 801 980-FF / 13 805 980-FF /
13 805 980-FF 0010
3
DEC
MA 01 03 26 000 00.indd 18 26.06.12 14:02
www.divapor.com

2,5
2.
1.
3.
4.
13 800 980-FF / 13 800 980-FF 0010 /
13 801 980-FF / 13 805 980-FF /
13 805 980-FF 0010
4
DEC
MA 01 03 26 000 00.indd 19 26.06.12 14:02
www.divapor.com

Inch = mm x 0,0394
13 801 670-FF
mm
13 800 720-FF
185
18
60
G 1/2
13 800 980-FF / 13 800 980-FF 0010
mm
mm
MA 01 03 26 000 00.indd 20 26.06.12 14:02
www.divapor.com