Doro HandleEasy 328gsm User manual

HandleEasy
328gsm
English
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Français
Deutsch
Español
Italiano

4
2
1
3
ABC
GHI
PQRS TUV XYZ
JKL MNO
DEF
56
7
8
9

1 UPP volym/navigering
2 NED volym/navigering
3 Menyknapp/OK w
4 Uppringning/svara
5 *och knapplås
6 #och ringsignal/
vibrator
7 Nedkoppling (AV/PÅ)
8 Direktvalsknappar
9 Laddnings/
headset-uttag
Svenska
1 UP volume/
navigation
2 DOWN volume/
navigation
3 Menu/OK w
4 Call/answer
5 *and Keylock
6 #and ring setup/
vibrator
7 Disconnect
(ON/OFF)
8 One-touch keys
9 Charging/headset
socket
English
1 OPP volum/navigering
2 NED volum/navigering
3 Meny/OK w
4 Oppringing/svar
5 *og tastelås
6 #og ringesignal/
vibrator
7 Nedkobling (AV/PÅ)
8 Hurtigtaster
9 Lade-/hodesettuttak
Norsk

1 Augmentation du
volume/navigation
2 Diminution du
volume/navigation
3 Touche de défilement
du menu/OK w
4 Touche de décroché
5 Touche *et de
verrouillage du clavier
6 Touche #et
de réglage de
sonnerie/vibreur
7 Touche de raccroché
et de mise en/
hors service
8 Touches de
mémoires directes
9 Prise du chargeur
et du casque
Français
1 Lisää
äänenvoimakkuutta/
siirtyminen ylös
2 Vähemmän
äänenvoimakkuutta/
siirtyminen alas
3 Valikkonäppäin/OK w
4 Soitto-/vastauspainike
5 *ja näppäinlukko
6 #ja soittoääni/
värinähälytin
7 Katkaisu-/virtapainike
8 Pikavalintapainikkeet
9 Lataamis-/
kuulokeliitäntä
Suomi
1 OP lydstyrke/
navigering
2 NED lydstyrke/
navigering
3 Menutast/ OK w
4 Opkalds-/besvartast
5 *og tastaturlås
6 #og ringesignal/
vibrator
7 Afbrydertast (TIL/FRA)
8 Hurtigvalgstaster
9 Stik til opladning/
headset
Dansk

1 Lautstärke/
Navigation
AUFWÄRTS
2 Lautstärke/Navigation
ABWÄRTS
3 Menü/OK w
4 Anruf/beantworten
5 *und Tastensperre
6 #und Rufaufbau/
Vibrationsalarm
7 Verbindung beenden
(EIN/AUS)
8 Kurzwahltasten
9 Laden/Headset-
Buchse
Deutsch
1 Volumen + / Navegación
2 Volumen - / Navegación
3 Tecla de menú/
Aceptar w
4 Tecla llamar/
Responder
5 *y bloqueo del teclado
6 #y Configuración
de señal de
llamada/vibrador
7 Tecla de desconexión
(encendido/apagado)
8 Teclas de
marcación directa
9 Conector de carga/
auriculares
Español
1 SU volume/
navigazione
2 GIÙ volume/
navigazione
3 Pulsante Menu/OK w
4 Pulsante di
chiamata/risposta
5 *e blocco tasti
6 #e configurazione
squillo/vibrazione
7 Pulsante di
disconnessione
(ON/OFF)
8 Tasti di selezione
rapida
9 Presa carica/auricolare
Italiano

1
English
Installation
Note!
Always turn off the telephone before removing
the battery cover.
Battery cover
To remove the battery cover, press carefully on
the cover and slide it downwards.
To replace the battery cover, slide it from below
and up along the telephone.
Installation/removal of SIM card
The SIM card holder is located behind the
battery.
Make sure that the SIM card’s contacts are
facing inwards and that the cut-off corner is
pointing upwards. Take care not to scratch or
bend the contacts on the SIM card.
If the SIM card is missing or incorrectly inserted,
is shown in the display.
If the SIM card is damaged, is shown in the
display.

2
English
Installation/removal of battery
Place the top of the battery in the battery slot
with the battery contacts facing the contacts in
the slot, then press carefully on the bottom of
the battery until it locks in place.
To remove the battery, carefully press and lift
the bottom of the battery in the “finger-shaped”
groove.
Charging
Connect the mains adapter to the wall socket
and to the socket on the telephone. Charge the
telephone for 24 hours the first time. After that,
it takes approximately 5 hours to fully charge
the battery.
Battery
Full battery capacity will not be reached until
the batteries have been charged 4–5 times.
Batteries degrade over time, which means
that call time and standby time will normally
decrease with regular use.

3
English
The automatic charging mechanism prevents
the batteries from being overcharged or
damaged due to prolonged charging.
When the battery is running low, is
displayed and a warning signal is heard.
Warning!
Only use batteries, charger and accessories
that have been approved for use with
this particular model. Connecting other
accessories may be dangerous and may
invalidate the telephone’s type approval and
guarantee.
Connection to a USB port on a computer may
damage the telephone or the computer.

4
English
Display symbols
Searching for networks
No SIM card
SIM card error
General error indication
Charger connected
Charging completed
Signal strength
Line 1 (some operators have 2 lines)
Battery indicator
Keylock active
Roaming (connected to other network)
Headset connected
Ring only
Vibrator only
Vibrator + Ring
Missed call
Incoming call
Outgoing call
zIncoming SMS message

5
English
Operation
Activating the telephone
Press and hold L/14–5 seconds until the
ON signal is heard and the display lights up.
If the SIM card is locked with a PIN code
(Personal Identification Number), enter your PIN
code now and confirm with w .
The SIM card will only accept a certain number
of incorrect PIN code attempts. The display
shows how many attempts you have left with
”Remain: #”, where # is the number of attempts
left.
When no attempts remain, you need the PUK
code (Personal Unblocking Key) supplied with
your SIM card to unlock the card and supply a
new PIN code.
Enter the PUK code, confirm with w, then enter
a new PIN code and confirm it.
If PIN and PUK codes were not supplied with
the SIM card, contact your network operator.