Dors 131 User manual

COUNTERFEIT DETECTOR FOR BANK NOTES AND SECURITIES
USER MANUAL
ДЕТЕКТОР БАНКНОТ И ЦЕННЫХ БУМАГ
Русский СТР. 27
English PAGE 3

DETECTOR DORS 131 3
CONTENTS
Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Device Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Control Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Complete Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Transportation and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
READ THIS MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING THE DEVICE!
DORS 100 SERIES
DORS 100
•One 6 W UV (ultraviolet) lamp
DORS 110
•Two 6 W UVlamps (total power
12 W)
DORS 120
•One 6 W UVlamp
•One 6 W white lamp for the reflected light
control
DORS 130
•Two 6 W UVlamps (total power
12 W)
•One 6 W white lamp for the transmitted
light control
•DORS 10 remote magnifying glass connec
tor
•DORS 15 magnetic and infrared (IR/MG)
visualizer connector
DORS 131
•Two 6 W UVlamps (total power
12 W)
•One 6 W white lamp for the transmitted
light control
DORS 140
•One 6 W UVlamp
•One 6 W white lamp for the transmitted
light control
•One 6 W white lamp for the reflected light
control
•DORS 10 remote magnifying glass connec
tor
•DORS 15 magnetic and infrared (IR/MG)
visualizer connector
DORS 10
remote 10x magnifying glass
DORS 15
DORS 15 magnetic and infrared (IR/MG) visua
lizer
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
КОМПЛЕКТАЦИИ ДОРС серии 100
ДОРС 100
•одна УФ (ультрафиолетовая) лампа
мощностью 6 Вт
ДОРС 110
•две УФлампы суммарной мощностью
12 Вт
ДОРС 120
•одна УФлампа мощностью 6 Вт
•одна белая лампа мощностью 6 Вт для
контроля в отраженном свете
ДОРС 130
•две УФлампы суммарной мощностью
12 Вт
•одна белая лампа мощностью 6 Вт для
контроля в проходящем свете
•разъем для подключения выносной лу
пы (ДОРС 10)
•разъем для подключения визуализатора
магнитных и инфракрасных меток
(ДОРС 15)
ДОРС 131
•две УФлампы суммарной мощностью
12 Вт
•одна белая лампа мощностью 6 Вт для
контроля в проходящем свете
ДОРС 140
•одна УФлампа мощностью 6 Вт
•одна белая лампа мощностью 6 Вт для
контроля в проходящем свете
•одна белая лампа мощностью 6 Вт для
контроля в отраженном свете
•разъем для подключения выносной лу
пы (ДОРС 10)
•разъем для подключения визуализатора
магнитных и инфракрасных меток
(ДОРС 15)
ДОРС 10
выносная десятикратная лупа с подсветкой
ДОРС 15
визуализатор магнитных и инфракрасных
меток
The device is awarded “The Quality Symbol of XXI Century”.
Прибор удостоен награды «Знак качества XXI века».
1.4.0.

DETECTOR DORS 131 5
The counterfeit detector DORS 131
(henceforth  the detector) is desig
ned to assist in authenticating various
bank notes, securities and documen
tary stamps, using the white transmit
ted light and the UV viewing methods.
The detector provides verification of
the following protection elements:
DEVICE FEATURES
•security threads and fibers;
•ultraviolet fluorescent marks;
•intaglio printing and other printing
security features;
•watermark.
SAFETY PRECAUTIONS
4. When moving the detector, remove
the power plug from the socket.
Otherwise, fire or short circuit may
occur.
5. If the device was exposed to cold
for an extended period of time, it is
necessary to maintain it under the
room temperature for at least two
hours before starting operating.
1. To avoid a shock hazard, please
remove the power plug from the
socket when replacing the lamp.
2. Do not insert or remove the plug
with wet hands. It may cause a
shock hazard.
3. When removing the power cable,
handle it by the cable plug to avoid
the cable damage.
DETECTOR DORS 131
4
APPEARANCE
1
2
Fig. 1
1. Power switch 2. White/UV light switch

3. Using the switch button 2 at the
front panel (Fig. 2) select the
desired mode:
 ultraviolet control
 white light
4. Compare the data obtained with
those for the authentic bank note
(see Appendix, page 11).
DETECTOR DORS 131 7
OPERATION
Fig. 2
1. Power switch
2. White/UV light switch
3. Ground glass
FOR VISUAL CONTROL:
1. Connect the device to the wall outlet
(110/220 V, 60/50 Hz) and switch it
on with the POWER switch on the
front panel of the unit (Fig. 2).
The outlet should be close to the
device and easily accessible.
2. Place one or several bank notes at
the front device panel within the
viewing zone (Fig.2).
12 3
DETECTOR DORS 131
6
CONTROL TYPES
VISUAL CONTROL TYPES:
1. Ultraviolet light test ensures
detection of the following protec
tive features:
•absence of a common lumines
cence background on the note
paper;
•luminescence of of individual bank
note areas (marks, fibers, picture
fragments).
2. Control under white transmitted
light provides an indication of the
following note characteristics:
•watermarks;
•security threads;
•coinciding pictures and marks;
•relative location of face and back
sides of the note.
3. Size control is performed using a
millimeter scale plotted on a ground
glass of the device. It is possible to
check both the size of the whole
bank note and the accuracy of a
particular bank note element loca
tion.
Layouts of bank note security features
that are recommended for the control
with the device are shown in Appendix
(page 11).

DETECTOR DORS 131 9
The device complete set includes: set
Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COMPLETE SET
DETECTOR DORS 131
8
Number of control types: 3  6
Power source 110/220 V (±10%), 60/50 Hz
Power consumption, within 25 W
Operating temperature +10°С to +35°С
Relative humidity at +25°С 40 to 80 %
Atmospheric pressure 84 to 107 kPa
Dimensions:
Length 266 mm
Width 131 mm
Height 150 mm
Net weight, within 0,84 kg
Gross weight, within 1,1 kg
SPECIFICATIONS
In order to improve the device quality, specifications and models are subject to change without
notice.
TRANSPORTATION AND STORAGE
The device should be stored in the
manufacturer's package in heated
storehouses under the temperature
from +5oC to +40oC and relative air
humidity not exceeding 80% at
+25oC.
The device may be transported in
the supplier's package (for not more
than 7 days) by truck or railway trans
port in containers or house cars or by
air transport in the pressured com
partments under the temperature
from 30oC to +50oC, relative air hu
midity not exceeding 98% at +25°C
and pressure from 84 to 107 kPa (630
to 800 mm Hg).

DETECTOR DORS 131 11
APPENDIX
DETECTOR DORS 131
10
TROUBLESHOOTING
1 In case of a lamp failure or diffi
culty with its lighting, the thermal
protection of the device is actu
ated. The thermal protection pre
vents failure of electronics. While
it is actuated, power supply of the
lamp is off.
To reset the thermal protection,
turn off the device and disconnect
it from the wall outlet for more
than 3 min. If the lamp does not
light up when turning on again, it
should be replaced. Replacement
of the lamp should be performed
by qualified service personnel only.
2. In case of a fuse failure, contact
your local service center.
Never throw out the exhausted lamps into domestic waste containers!
After replacement, the lamps should be delivered
to the luminescent lamp utilization agency.
UVlamp is a consumable material.
ATTENTION: The presented UV marks are not the exact copies of those on the
real bank notes
Paper does not shine in the ultraviolet light.
Graphics elements: The security thread glows under UVlight.
U.S. DOLLARS
$ 5
$ 10
blue luminescent
orange luminescent
green luminescent
$ 20
UVMARKS

DETECTOR DORS 131 13
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.
10 Euro
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.
5 Euro
EURO
DETECTOR DORS 131
12
$ 50
$ 100
red luminescent
yellow luminescent
$ 50 (series 2004)
yellow luminescent
green luminescent
$ 20 (series 2004)

DETECTOR DORS 131 15
100 Euro
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.
200 Euro
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.
DETECTOR DORS 131
14
20 Euro
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.
50 Euro
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.

СОДЕРЖАНИЕ
Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Виды контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Транспортирование и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Возможные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ!
ДЕТЕКТОР ДОРС 130 17
DETECTOR DORS 131
16
500 Euro
Face side Back side.
Paper:
Colorless protection fibers randomly distributed over the whole bank note area are red, blue
and green luminescent; the paper does not shine in the UVlight.
Graphics elements:
On the face side — the EC banner and facsimile sign of the Bank President as well as other ele
ments printed blue are green luminescent; all the elements printed yellow are orange lumines
cent; the stripe kinegram halo is blue luminescent.
On the back side — pictures printed dark gray (map of Europe, bridge picture and other ele
ments) are yellow luminescent.

ДЕТЕКТОР ДОРС 131 19
Детектор банкнот и ценных бумаг
ДОРС 131 (далее  прибор) предназ
начен для проверки подлинности
различных банкнот, ценных бумаг и
акцизных марок методом просмо
тра в белом проходящем и ультра
фиолетовом свете.
Прибор позволяет оценить следyю
щие элементы защиты:
НАЗНАЧЕНИЕ
•цветную нить и волокна;
•флюоресцирующие в yльтра
фиолетовом свете метки;
•pельефнyю печать и дpyгие
сpедства полигpафической за
щиты;
•водяные знаки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
го, чтобы избежать обрыва или
повреждения шнура.
4. Во избежание повреждений шну
ра питания и возможного корот
кого замыкания перемещать при
бор разрешается только после от
ключения вилки шнура от элек
тросети.
5. Если прибор долгое время нахо
дился на холоде, то перед вклю
чением необходимо выдержать
прибор при комнатной темпера
туре не менее двух часов.
1. В приборе имеется опасное для
жизни напряжение, поэтому пе
ред сменой ламп необходимо
вынуть вилку из розетки сети пи
тания.
2. Не включайте и не вынимайте
вилку шнура питания мокрыми
руками. Это может повлечь за со
бой поражение электрическим
током.
3. Вынимая шнур питания из сети,
беритесь за вилку шнура для то
ДЕТЕКТОР ДОРС 131
18
ВНЕШНИЙ ВИД
Рис. 1
1. Выключатель «Сеть» 2. Переключатель режимов работы
1
2