Doxmand VR1 User manual

Doxmand®VR1
Ultrahangos Vadriasztó
Típus : X2
CSOMAG TARTALMA Kiegészítők*
 Doxmand VR1 Vadriasztó • Horganyzo acél oszlop
 Oldható kábelkötegelő * opcionálisan rendelhető
 Fakötésű csavar
 Fakötésű alátét Magyar fejlesztésű termék
 Szárnyas csavar [email protected]/www.doxmand.hu
 Sarokvas
 USB kábel
 Napelem vezeték
 GPS matrica
HU

12
3

Ki/Be kapcsoló gomb
On / O switch button
Bouton marche/arrêt
Ein-/Ausschaltertaste
1
2
1 x Piezoelektromos hangszóró
2W, Monokristályos napelem
HU
EN
DE
FR
1 x Piezoelectric speaker
1 x piezoelektricher lautsprecher
1 x Haut-parleur piezoélectrique
2W, Monokristallijne zonnecel
2W, Monocrystalline solar cells
2W, Cellule solaire monocristalline
3
For the video manual please read the
QR code below:
Bie lesen Sie den QR-Code für
Videoanweisungen ein:
En scannant le code QR, on
accède au tutoriel vidéo du
disposif :
A videós útmutatás eléréséhez olvassa
be a QR kódot:

Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy egyik minőségi termékünk melle döntö! A továbbiakban ismertetjük a készülék funkcióit és kezelését. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért
kérjük, hogy üzembe helyezés elő gyelmesen olvassa el és pontosan tartsa be a használa-, tárolási-, és biztonsági utasításokat! Az útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére
lehessen! Amennyiben kérdései lennének a készülékkel kapcsolatban, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Megsztelő lenne, ha tovább ajánlaná termékünket.
Sikeres vadriasztást kíván a Doxmand csapata!
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
1. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
A készülék első használata elő gyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót és őrizze meg későbbi
használatra! A különböző termékek esetében különbözhetnek a velük együ szállíto tartozékok.
Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania!
A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes!
Miután eltávolítoa a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült!
Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, küldje vissza!
A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes!
A gyártó, illetve forgalmazó a nem rendeltetésszerű használatból, vagy nem megfelelő tárolásból eredő
károkért, személyi sérülésekért, illetve az illetéktelen személy általi javításból eredő meghibásodásért
semmilyen felelősséget nem vállal.
A meghibásodo készüléket csak a gyártó, illetve forgalmazó által kijelölt szakember javíthatja! Soha
ne próbálja meg ohon megjavítani a készüléket!
Ha a készülék működésében hibát észlelne, forduljon a szakszervizhez segítségért!
A készülék használata 8 éven aluli gyermekek számára nem javallo.
A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkező személyek is használhatják felügyelet melle,
ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos működtetésének módjáról és az
azzal járó veszélyekről.
Ne használja a készüléket, ha Ön, vagy közelében élő személy hanghatásokra
fellépő rohamoktól szenved!
Ne használja a készüléket, ha Ön, vagy közelében élő személy érzékeny a magas
hangokra!
Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel!
A sztást és a felhasználó által is végezhető karbantartást felügyelet nélkül nem
végezhek gyermekek!
Használat elő mindig ellenőrizze a készüléket! Ne használja a készüléket, ha
meghibásodo, mert ez sérülést okozhat!
Ne próbálja kicserélni a készülék akkumulátorát!
Ne próbálja meg szétszedni a készüléket!
Ne próbálja meg eltávolítani a készülék egyes alkatrészeit (pl. napelem)!
A készüléket a műszaki paraméterekben leírt hőmérsékleten használja és tárolja!
Tilos a készüléket vízbe meríteni!
HU

2. DOXMAND VR1 VADRIASZTÓ MŰSZAKI JELLEMZŐI
Riasztási frekvencia: 18 kHz – 28 kHz 3. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A termékről kiállíto EU-megfelelőségi nyilatkozat az info@doxmand.
hu e-mail címen kikérhető.
4. ELEKTROMÁGNESES MEZŐK (EMF)
Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó
szabványoknak. Amennyiben a használa útmutatóban foglaltaknak megfelelően
üzemeltek, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.
Hangszóró (Piezoelektromos): 1 db
Riasztási hatótávolság: 100 m
Riasztási hatóterület: 1 ha
Riasztás hossza: 10-45 sec
Riasztások közö időtartam: 25-320 sec
Befoglaló méret: 135 x 115 x 163 mm
Neó tömeg: 420 g 5. GYÁRTÓ ADATAI
Működési hőmérséklet: (-)15 – (+)50 °C Doxmand Hungary K.
Li-Ion akkumulátor: 3500 mAh │ 3,6 V HU-9096 Nyalka Kossuth út 73.
Magyarország
Monokristályos napelem teljesítmény: 2W www.doxmand.hu │ [email protected]│[phone]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
A Doxmand vadriasztók elsősorban mezőgazdasági felhasználásra, a vadak megzavarására leek kifejlesztve. A készülékek változó ultrahangokat generálnak. A sikeres vadriasztás kulcsa a helyes
kihelyezésben rejlik. Nagyon fontos, hogy a vadriasztó a terület adoságainak és a vadak érkezési irányának megfelelően legyen kihelyezve a védendő területre! (ld. 2.1. Kihelyezési útmutató)
A Doxmand vadriasztó nem garantálja, hogy az állatok nem próbálnak meg behatolni a területre, viszont a számukra idegesítő hangfrekvencia mia más területekre kényszerülnek, ahol jobban
érzik majd magukat, így a vadkár mértéke csökken.
Termékünk hangképzése nagyrészt az ultrahang tartományon belül van, viszont ennél alacsonyabb frekvenciájú hangokat is kiadhat (18 kHz – 28 kHz). A nagyvadak kinomult hallása mia ebben
a frekvenciatartományban megszólaló hangok zavaróan hatnak rájuk.
Legjobb hatásfok elérése érdekében ajánljuk, hogy a vadriasztót már megelőzésképp kezdje el használni! Egyszerre több nagyvadat elriasztani nehezebb és fáradságosabb, mint előre
megelőzésképp távol tartani!
TUDTA? - Mi az ultrahang?
Ultrahangnak nevezzük a 20 kHz-nél nagyobb frekvenciájú hangot. Az átlagos ember ezt a tartományt nem
érzékeli. Fiatalabb korban hallunk a legjobban, ezáltal gyermekek képesek meghallani a magas frekvenciát.
Ultrahangot az élet számos területén használják, főként az orvostechnológiában (pl. fogkő-eltávolítás, ultrahang
diagnoszka) vagy egyéb más területen is, pl. mérési vizsgálatok, fertőtlenítés. Számos állat képes hallani ezt a
frekvenciát, némelyek ezzel kommunikálnak, vagy tájékozódnak.
FIGYELEM!
A különböző anyagok különböző mértékben vezek és nyelik el az ultrahangot. Ez a
tulajdonság az anyag akuszkus ellenállása, nagyrészt a víztartalommal áll összefüggésben.
Amikor az ultrahang szilárd tárgyba ütközik, úgy viselkedik, mint a többi hullám, az
elnyelődés mia az energiája csökken, a terjedés iránya megváltozik, azaz megtörik, esetleg
visszaverődik. Ezért fontos a Doxmand készülék esetében a megfelelő elhelyezés!
HU

1.1 FONTOS TUDNIVALÓK A HATÁS MÓDJÁRA ÉS AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓAN
A Doxmand vadriasztó nem okozza az állatok pusztulását és más vadriasztási módszerekkel ellentétben semmilyen kárt nem okoz bennük! Az állatok az ultrahangot hallva vagy megriadnak,
vagy kellemetlennek fogják találni azt és elhagyják a területet. Ha az állatok észreveszik, hogy a kellemetlen hang kitartóan hallható, átköltöznek egy másik területre. Amíg ez a hatás érvényesül,
addig néhány nap is eltelhet. A készüléknek tartósan működnie kell, hogy ne szakadjon meg a hatása.
A készüléket úgy fejleszteük ki, hogy éjszaka, mikor nagyobb a vadmozgás sűrűbb riasztási időtartammal rendelkezzen és esetenként emberi fül számára is hallható tartományba eső hangot
generál, így növelve a hatékonyságot.
2. ALKALMAZÁSI TUDNIVALÓK
2.1. KIHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
Ha ismerjük a területet és a vad szokásait, akkor szerencsésebb esetben nem kell lefedni a teljes védeni kívánt területet!
Ajánlo elrendezések:
A készülék a hangszórók irányába ad ki hangot, legfeljebb 120 fokos szögben, egymással ellentétes irányban. Úgy célszerű kihelyezni a riasztót, hogy fedje le a védeni kívánt területet. Olyan
kultúrák esetében pl.: szőlőben, ahol nem tud csak úgy átgázolni a „védelmi vonalon” a vad, elegendő a terület szélein egy védelmi vonalat kialakítani.
A készülék magassági elhelyezése függ a termény magasságától. Fontos, hogy a készüléket termény fele legalább 50 cm-re helyezzük el, de a talajtól legalább 1-1,5 méter magasra, hogy a
növényzet ne gátolja a hang terjedését.
A készülék névleges hatótávolsága 100-100 méter. Több vadriasztó kihelyezése esetén a nagyobb hatékonyság érdekében hagyjunk áedést, így maximum 150 méterenként ajánlo egy-egy
készülék elhelyezése. Sávos elrendezés esetén nem szükséges a terület középső részét védeni. Nagyobb mértékben vadkáros területeken ez a megoldás nem célravezető.
FONTOS! A hang levegőben való terjedése biztosítva legyen, ne ütközzön semmilyen akadályba! Mivel a riasztó napenergiával működik, ügyeljen arra, hogy a napelemet lehetőleg mindig érje
napfény! A készülék által generált hang a hangszóróból megközelítőleg 120 fokos szögben terjed, az intenzitása a közegben megte távolsággal csökken.
A tartós működés érdekében a készüléket ne döntse meg!
Természetesen létezhetnek a fenektől eltérő, más sikeres elrendezési módszerek is a területek különféle adoságai mia. Ezért, ha az első próbálkozás kedvezőtlen lenne érdemes
más elrendezéssel próbálkozni.
A kihelyezés pontos megtervezéséhez, kérjük látogasson el a www.doxmand.hu/designer oldalra!
HU

HU
2.2. ÜZEMBE HELYEZÉS:
A Doxmand VR1 vadriasztó használatához kövesse az alábbi lépéseket:
1. Terület felmérése: A védeni kívánt terület vizsgálata, a vadak várható érkezési/jellemző mozgási irányának meghatározása.
2. Készülék elhelyezése: 2.1. Kihelyezési útmutató pontban leírtak szerint! A kihelyezés történhet egy leállíto oszlopra/karóra ügyelve arra, hogy a napelemet ne takarja semmi,
mindig érje napfény, illetve a hang szabad terjedését ne gátolja semmi. A csomagban lévő sarokvasat csavarozza egy oszlopra/karóra/fára, majd a mellékelt a szárnyascsavar
segítségével rögzítse a készüléket a sarokvashoz. Ezt követően a napelemet is rögzítse a kábelkötegelőkkel az oszlophoz. A napelemet fordítsa déli irányba a legjobb
teljesítmény elérése érdekében.
Bekapcsolás: A készülék működéséről az alábbiak szerint győződhetünk meg: A készülék a bekapcsolást követően 1-3 hangjelzéssel jelzi az akkumulátor töltöségi szintjét, majd opmalizálja a
töltést és megkezdi az ultrahang kibocsátást.
Hangjelzések: A töltöség jelző állapotai (a bekapcsoláskor hallható 1-3 db hangjelzés)
● 3 hangjelzés - Teljesen feltöltö állapot (Maximális riasztási teljesítmény éjszaka sűrűbb riasztásokkal)
● 2 hangjelzés - Közepes töltöségű állapot (A készülék energiatakarékos módban van, a riasztások száma a nappali üzemmód szerint [éjszaka is az energiatakarékosabb nappali
módban működik])
● 1 hangjelzés - Alacsony töltöség, napsütésre vár (a készülék töltési módban van, nincs riasztás)
Fényjelzések:
- Ha a LED világít, a készülék bekapcsolt állapotban van.
- Ha a LED nem világít, a készülék kikapcsolt állapotban van.
- A készülék kikapcsolásakor a nyomógomb elengedéséig éles hangjelzés hallható, jelezve, hogy a készülék kikapcsol.
Külső töltőegység:
A készüléket lehet manuálisan is tölteni 5-14V közö külső töltőegység, pl. 12V autóakkumulátor, PowerBank vagy 5V-os telefon adapter segítségével. A készüléket csatlakoztassa a csomagban
lévő DC kábel segítségével a külső töltőegységhez. Autóakkumulátorhoz való csatlakoztatáshoz használja a webshopunkban megrendelhető akkucsipeszt (nem tartozéka a csomagnak).
Külső töltőegységről üzemelve a készülék visszajezést ad a töltés működéséről:
1 csippanás: a külső töltés akv
2 csippanás: nincs töltés – ellenőrizze, hogy a külső energiaforrás működőképes-e vagy próbálja meg hálóza áramforrásról tölteni a készüléket
A készülék kéajta választható programmal rendelkezik:
18-28 kHz - Normál mód (javasolt beállítás)
20-28 kHz - Csendes mód

FONTOS! Egy hangjelzés esetén a készülék már nem riaszt, megelőzve ezzel a Li-ion akkumulátor cella túlzo lemerülését, mely károsodást okozna. A következő napsütéses időszak után újra
működésbe lép.
FONTOS! Akkumulátorról történő külső töltés esetén a készülék védi az akkumulátort a lemerüléstől, ezért, ha az akkumulátor feszültsége egy biztonsági szint alá csökken a készülék
automakusan leválasztja azt, a töltés megszűnik, ezzel védve az akkumulátort a túlzo lemerüléstől.
A NAPELEM AZ AKKUMULÁTORT, CSAK BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN TÖLTI! Amennyiben a napelemen védőfólia található, a termék első használata elő célszerű levenni azt, mivel egy idő
után a Nap ráégethe, mely által eltávolítása nehézkessé válhat és befolyásolhatja a megfelelő energia felvételt!
3. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
FONTOS! Tilos a készüléket vízbe mártva sztani! Ne használjon erős sztószert, karcoló súrolószert a készülék sztásához!
A készülék sztása nedves, puha ruhával történjen! Előfordulhat, hogy idővel a napelem kifehéredik, vízkövessé válik, mely befolyásolhatja a készülék megfelelő energiaellátását. Ezért célszerű
időnként áörölni, sztása pl. WD-40-nel vagy vízkő elleni sztószerrel ajánlo.
HU
Normál mód - minimum frekvencia küszöb 18 kHz (javasolt beállítás)
A riasztási frekvencia szélesebb tartományban mozog, ami változatosabb és hatékonyabb riasztást eredményez, viszont némely riasztási ciklus emberi füllel is hallható.
Az alacsonyabb frekvenciájú hangok előállításához kevesebb energia szükséges, ezért a Normál mód energiatakarékosabb is.
Csendes mód - minimum frekvencia küszöb 20 kHz
Azokon a területeken, ahol fontos a teljes észrevétlenség, a készülék átváltható Csendes üzemmódba, így az éjszakai riasztásból kikerülnek a hallható tartományba eső (20 kHz ala) frekvenciasávok.
Átváltás a módok közö:
A módok közö váltáshoz kapcsolja be a készüléket. A készülék alapértelmezeen Normál módban indul.
A Csendes módba váltáshoz nyomja meg kétszer egymás után a nyomógombot. A
Normál mód visszaállításához újra nyomja meg kétszer egymás után a nyomógombot.
FONTOS! A készülék megjegyzi az utolsó beállítást, így újbóli bekapcsoláskor az utoljára beállíto módban fog elindulni a készülék
A módváltást hangjelzés köve, amiből megállapítható melyik módban van a készülék
1 hangjelzés - Normál mód
2 hangjelzés - Csendes mód
A videós útmutatás eléréséhez olvassa be a QR kódot:

HU
4. TÁROLÁS
FONTOS! Ha a készüléket időszakosan használja, a hosszabb éleartam érdekében tartsa be a megfelelő tárolási előírásokat! Ha túl alacsony, vagy magas az akkumulátor töltösége, megrövidíthe
az akkumulátor éleartamát. A tárolási hőmérséklete (-)20 - (+)25 °C közö ajánlo. A használaton kívüli készüléket mindig kikapcsolt állapotban, zárt térben kell tárolni!
Mielő felteszi a polcra, ajánlo a fentebb leírtak szerint megsztani a készüléket. Ellenőrizze, a készülék töltöségét! Kapcsolja ki, és kapcsolja be újra, ekkor gyelje, hogy hány hangjelzést hall
a visszakapcsoláskor. A készüléket közepes töltöségű akkumulátorral kell tárolni, vagyis pontosan 2 hangjelzést kell hallania a visszakapcsoláskor. Ha pontosan két hangjelzést hallo, akkor
kapcsolja ki újra, és eltehe a készüléket.
Amennyiben 3 hangjelzést hallo, úgy bekapcsolt állapotban takarja le a napelemet, és néhány óra elteltével próbálja újra ki- és bekapcsolni. Addig ismételje, amíg bekapcsoláskor 2 hangjelzést
nem hall. Amennyiben csak 1 hangjelzést hallo, úgy bekapcsolt állapotban tegye ki a napra, és hagyja még töltődni a készüléket. Néhány óra múlva próbálja újra ki- és bekapcsolni. Addig ismételje
amíg 2 hangjelzést nem hall.
5. HIBAELHÁRÍTÁS
Mielő a szervizhez fordulna, kérjük ellenőrizze le a következő lehetőségeket:
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS
A riasztás hatása gyengül.
Alacsony a töltöségi szint (1 jelzés).
A napelemet nem éri kellő napfény.
Csak akkor töltődik az akkumulátor, ha be van kapcsolva a
készülék!
Napfény segítségével megfelelő szintre feltöltődik, ha ezek
után is csak 1 jelzést ad, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
5.1 SZERVIZBE KÜLDÉS ESETÉN
Kérjük a készüléket szto állapotban, a jótállási feltételekben meghatározoak alapján csomagolja be.
6. HULLADÉKKEZELÉS
Óvjuk környezetünket!
Ne kezelje az elektromos berendezést háztartási hulladékként!
A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes lehet számára! A csomagoláshoz felhasznált anyagokat szelekven gyűjtse!
Ha az elektromos berendezések hulladéklerakó helyre kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, ezáltal a táplálékláncba kerülve kárt okozhatnak az egészségünkben, jólétünkben.
7. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
A termék ártalmatlanítása bármely elektronikai hulladék gyűjtőbe lerakva elvégezhető. Az elektromos berendezés a környezetre veszélyes hulladéknak minősülő
alkatrészeket tartalmazhat. A környezet unokáink öröksége, megóvása mindnyájunk közös érdeke és felelőssége, segítse Ön is ezt a törekvést!

HU

Doxmand®VR1
Ultrasonic wild animal repellent
Type : X2
PACKAGE CONTENTS
 Doxmand VR1 wild animal repellent
 Cable es Accessories*
 Wood washer • Galvanized steel column
 Wing screw * disponible en option
 Steel corner bracket
 USB cable Hungarian-developed product
 Cable for solar panel Made in Hungary
 Photovoltaic power cable
[email protected]u/www.doxmand.hu
EN

Dear Customer!
Thank you for choosing one of our quality products! The funcons and handling of the device are described below. Proper use is a prerequisite for reliable operaon, so please read and follow
the operang, storage, and safety instrucons carefully before installaon! Keep this manual in order to help you later! If you have any quesons about the device, please contact our customer
service. It would be an honour for us if you would connue to oer our product to others.
The Doxmand team wishes you a successful wild animal alert!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE USING THE DEVICE
1. GENERAL WARNINGS
Read carefully this manual before using the device and keep it for future use as well! The
dierent products supplied with the dierent accessories may dier!
You must always comply with the basic safety standards in your own interest!
Improper use of the device is dangerous!
Aer removing the packaging, make sure that the device is not damaged!
If you see any damage on the device, do not use it, send it back!
Keep the packaging materials out of the reach of small children because these are
dangerous!
The manufacturer or distributor assumes no responsibility for any damage, personal injury,
damage resulng from improper use or improper storage, or for malfuncons resulng from
repairs by unauthorized people!
The malfunconing device may only be repaired by a specialist designated by the
manufacturer or distributor! Never try to repair your device at home!
If you noce a malfuncon in the operaon of the device, contact your service centre for
assistance!
Use of this device is not recommended for children under 8 years of age!
The device may be used by children over the age of 8 years or by persons with reduced
physical, sensory, or mental abilies under supervision, provided that they are informed of
the safe operaon of the device and the dangers involved!
Do not use the device if you or a person near you are suering from seizures!
Do not use the device if you or a person near you are sensive to high tones!
Do not let children play with the device!
Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children without
supervision!
Always check the device before use. Do not use the device if it is malfunconing, as this
may cause injury!
Do not aempt to replace the baery of the device!
Do not aempt to disassemble the device!
Do not aempt to remove some parts of the device (e.g. solar panel)!
Use and store the device at the temperature described in the technical parameters!
Do not immerse the device in water!
EN

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF DOXMAND NORMAL WILD ANIMAL ALARM
Alarm frequency: 18 kHz – 28 kHz 3. EU DECLARATION OF CONFORMITY
The EU Declaraon of Conformity for this product is available at the
following email address: inf[email protected]
4. ELECTROMAGNETIC FIELDS (EMF)
This device complies with the standards for electromagnec elds (EMF). If it is
operated in accordance with the instrucons, according to the state of art, the
device is safe.
Speaker (Piezoelectric): 1 db
Alarm range: 100 m
Alarm area: 1 ha
Alarm length: 10-45 sec
Interval between alarms: 25-320 sec
Overall dimension: 135 x 115 x 163 mm
Net weight:: 420 g Doxmand Hungary Ltd.
Operang temperature: (-)15 – (+)50 °C HU-9096 Nyalka Kossuth út 73.
Hungary
Li-Ion baery: 3500 mAh │ 3,6 V www.doxmand.hu │ [email protected]
Monocrystalline solar cellsr: 2W
EN

USER MANUAL
1. GENERAL INFORMATION
Doxmand wild animal alarms have been developed primarily for agricultural use and for disrupng wild animals. Devices generate variable ultrasound. The key to successful wildlife alarm
lies in the correct placement. It is very important that the wild animal alarm should be placed in the area to be protected according to the characteriscs of the area and the arrival direcon
of wild animals. See 2.1. Placement Guide.
The Doxmand wild animal alarm does not guarantee that animals will not aempt to penetrate the area but will be forced to go to other areas where they will feel beer due to the
annoying sound frequency, which reduces the amount of damages caused by wild animals. The sound of our product is largely within the ultrasound range, but it can also produce lower
frequencies (18 kHz to 28 kHz). Due to the sophiscated hearing of the bigger wild animals, the sounds in this frequency range have a disturbing eect on them. In order to achieve the
best eciency, we recommend that you should use the wild animal alarm for prevenon! Alarming more than one bigger wild animals at a me is harder and more laborious than
keeping a device for prevenon!
DID YOU KNOW? - What is Ultrasound?
Ultrasound is the frequency of more than 20 kHz. The average person does not detect this range. At
a younger age we hear the best, so children can hear the high frequency. Ultrasound is used in many
areas of life, especially in medical technology (e.g., tooth scale removal, ultrasound diagnoscs) or in
other elds, e.g. measurement tests, disinfecon. Many animals are able to hear this frequency, some
of them are even communicang or orientang with it.
IMPORTANT!
Dierent materials lead and absorb ultrasound in varying degrees. This
property is the acousc resistance of the material, which is largely related
to the water content. When ultrasound encounters a solid object, it
behaves like other waves, so because of absorpon, its energy decreases,
the direcon of spreading changes, that is, it breaks, or it is reected. That
is why it is important to place the Doxmand device properly!
1.1 IMPORTANT INFORMATION ON THE METHOD OF EFFECT AND APPLICATION
The Doxmand wild animal alarm does not cause the death of animals and does not cause any harm to them, unlike other wild animal alarm methods! When the animals will hear the
ultrasound, they will be frightened or they will nd it unpleasant, thus they will rather leave the area. If the animals noce that the unpleasant sound is persistent, they move to another
area. Unl this eect prevails, it may take several days. The device must work permanently to avoid breaking the eect.
2. APPLICATION INSTRUCTIONS
2.1. PLACEMENT GUIDE
If you know the area and wild animal habits, you won’t have to cover the enre area you want to protect.
Recommended Layouts:
The device emits sound towards the speakers at an angle of up to 120 degrees in opposite direcons. It is advisable to place the alarm to cover the area to be protected. In the
case of cultures such as vineyards, where the wild animal cannot run over the „defence line”, it is sucient to create a defence line only at the edges of the area. The device has a
nominal range of 100-100 meters, so it is recommended to place a device every 200 meters. In this case it is not necessary to protect the middle part of the area. In areas having
more wild damaging, this soluon is not praccal.
IMPORTANT! For both methods, the spread of sound in the air should be ensured, and do not collide with any obstacles! Since the alarm is powered by solar energy, make sure that the
solar cell is always exposed to sunlight! The sound generated by the device spreads at an angle of approximately 120 degrees from the speaker, and its intensity decreases with the
distance travelled in the medium.
Of course, other successful layout methods than the above may exist due to the dierent features of the areas. Therefore, if the rst aempt would be unfavourable, you should
try another layout.
For accurate placement planning, please visit the following website: www.doxmand.hu/designer!
EN

EN
2.2. INSTALLATION:
To use the Doxmand VR1 wild animal alarm, follow these steps below:
1. Survey of the area: Examinaon of the area to be protected, determinaon of the expected arrival/characterisc movement direcon of the wild animals.
2. Posioning the device: 2.1. As described in the placement guide! Placement can be done on a grounded column/stake, making sure that the solar cell is not covered, always
exposed to sunlight, and that the free spread of the sound is not obstructed. The included steel corner bracket has to be xed on a column/pole/tree, then with the help of
the wing screw you can stabilize the device on to the bracket. The next step is to x the solar panel with the cable es to the column. For the best eciency, turn the solar
panel to the south.
Turning on: we can be sure of the operaon of our device as follows: aer turning on the device 1-3 beeps will inform you about the baery charge level, then it will opmize the charging and
will start the ultrasonic sound
Beeps: the baery charge level (you can hear this when turning on the device)
• 3 beeps: full charge level (maximum alarm power – more frequent during the night)
• 2 beeps: medium charge level (low power mode on – the frequency of alarms is equal to the dayme alarms)
• 1 beep: low charge level, waing for sunshine (the device is on charging mode, no alarms)
Outer power source
The device can be charged with outer power source between 5-14 V; for example 12 V car baery, powerbank or with the help of a 5V phone adapter. The device has to be connected with the
included DC cable to the outer power source. In the case of car baery, please order the baery clips (alligator clips) from our webshop (this is not included in the package).
When operated from an external charging unit, the device provides feedback on the operaon of the charging:
- 1 beep: the outer charging is acve
- 2 beeps: no charging – please check if the outer power source is funconal or try to charge from the power outlet
The device has two types of programs to choose from:
- 18-28 kHz – normal (recommended)
- 20-28 kHz – silent mode
-
Light signals:
- When the LED is lit, the device is switched on.
- When the LED is o, the device is switched o
- When the device is switched o, you will hear a loud beep unl the push buon is released, indicang that the device is switched o.
-
Normal mode – minimum frequency threshold 18 kHz (recommended)
The alarm frequency is in a wider range. This results in a more varied and eecve alarm – but some of the cycles can be heard with human ear as well.
The lower frequencies need less energy, so the Normal mode is more energy ecient.
Silent mode – minimal frequency threshold 20kHz
In areas where complete unobtrusiveness is important, the device can be switched to Silent mode – so the frequency bands in the audible range (below 20kHz) will be removed
from the night alarm.
Changing between the modes
You need to Switch on the device. It will turn on in Normal mode – default seng.
To switch to silent mode you need to push the buon twice. To change it back to normal, you need to push the buon twice again.
IMPORTANT! The device will memorize the last seng, so it will turn on with the last seng as switching it on again.

IMPORTANT! When charging externally from a baery, the device protects the baery from discharging, so if the baery voltage drops below the secruty level, the device automacally
disconnects it, charging stops, thus protecng the baery from excessive discharge.
If there is a protecve lm on the solar panel, it is advisable to remove it before using the product for the rst me, as aer a while the Sun may burn it, which can make it dicult to
remove and aect the proper energy consumpon!
3. CLEANING AND MAINTENANCE
IMPORTANT! Do not immerse the device in water! Do not use a strong detergent, abrasive scrubber to clean the appliance! Clean the device with a damp, so cloth. Over me, the solar cell
may become whish and become scale-coated, aecng the power supply of the device. It is therefore advisable to wipe it occasionally, for example by cleaning it with a recommended WD-40
or limescale cleaning agent.
4. STORAGE
IMPORTANT! When using the device periodically, please comply with the appropriate storage condions for longer lifeme! If the baery charge is too low or too high, you can shorten the baery
life. Its storage temperature is recommended between (-)20 and (+)25 °C. Always use the device o when not in use, in a closed environment!
Before pung it on the shelf, it is recommended to clean the device as described above. Check the baery charge! Turn it o and then on again to see how many beeps you hear when you turn
it back on. The device should be stored with a medium charged baery, so you should hear exactly 2 beeps when you turn it back on. If you hear exactly two beeps, turn it o and you can take
the device away.
If you hear 3 beeps, cover the solar panel while it is on and aer a few hours try to turn it on and o again. Repeat unl you hear 2 beeps when turning on. If you only hear one beep, put it to
the sun when it is turned on and let it charge. Aer a few hours try to turn it on and o again. Repeat unl you hear 2 beeps when turning on.
5. TROUBLE SHOOTING
Before contacng a service centre, please check the following opons:
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
The eect of the alarm is weakened.
Low baery level (1 beep).
The solar cell is not exposed to sucient sunlight.
The baery is only charged when the device is turned on!
It is recharged to the appropriate level with
sunlight, but if it sll gives you only 1 signal,
contact our customer service.
6. WASTE MANAGEMENT
Protect our environment!
Do not dispose of electrical equipment as household waste! Keep the packaging materials
out of the reach of small children as these may be dangerous to them! Collect the packaging
materials selecvely!
If electrical equipment is landlled, hazardous substances can leak into the groundwater,
causing damage to our health and well-being through entering the food chain.
7. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of this product may be carried out in any electronic waste collector. Electrical
equipment may contain components that are hazardous to the environment.
The environmental is the heritage of our grandchildren, the preservaon of it
is therefore the common interest and responsibility of all of us, so I ask you to
help this endeavour!
EN
Changing between the modes is followed by sound signals so we can determine which mode is on:
- 1 beep: normal mode
- 2 beeps: silent mode
-
For the video manual please read the QR code below:

 Solarmodulkabel Doxmand®VR1
Ultraschall-Wildalarm
Typ: X2
PACKUNGSINHALT Zubehör*
 Doxmand VR1 Wildalarm • Säule aus verzinktem Stahl
 Schnellbinder * oponal erhältlich
 Holzschraube
 hölzerne Unterlegscheibe In Ungarn entwickeltes Produkt
 Flügelschraube
 Beschlag [email protected]/www.doxmand.hu
 USB-Kabel
 Kabel für Solarpanel
DE

Lieber Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben! Nachfolgend werden die Funkonen und die Bedienung des Gerätes beschrieben. Der besmmungsgemäße
Gebrauch ist Voraussetzung für einen zuverlässigen Betrieb, deshalb bien wir Sie, vor Inbetriebnahme die Betriebs-, Lager- und Sicherheitshinweise sorgfälg zu lesen und zu befolgen!
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich bie an unseren Kundenservice. Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie unser Produkt
weiterempfehlen.
Das Doxmand-Team wünscht Ihnen einen erfolgreichen Wildalarm!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Bie lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfälg durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die mitgelieferten Zubehörteile können
sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.
Sie müssen die grundlegenden Sicherheitsvorschrien immer In Ihrem eigenen Interesse
befolgen!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Unfällen führen!
Stellen Sie nach dem Enernen der Verpackung sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist!
Wenn Sie Schäden am Gerät feststellen, verwenden Sie es nicht, sondern senden Sie es
zurück!
Das Verpackungsmaterial von kleinen Kindern fernhalten, da es für sie gefährlich sein
kann!
Der Hersteller bzw. Händler übernimmt keine Haung für Schäden, Personenschäden oder
Schäden, die durch nicht besmmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Lagerung
bzw. Reparatur durch unbefugte Person entstehen.
Ein defektes Gerät darf nur von einer vom Hersteller bzw. Händler benannten Fachkra
repariert werden! Versuchen Sie niemals, das Gerät zu Hause zu reparieren!
Wenn Sie eine Störung am Gerät feststellen, wenden Sie sich an ein Fachservice.
Die Verwendung des Gerätes durch Kinder unter 8 Jahren ist nicht empfohlen.
Das Gerät darf unter Aufsicht von Kindern über 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten verwendet werden, sofern sie in die
sichere Bedienung des Gerätes und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen wurden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie oder eine in der Nähe wohnende Person durch
Geräusche Anfälle haben!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie oder eine in der Nähe lebende Person empndlich
auf laute Geräusche reagieren!
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen!
Reinigung und von dem Benutzer durchzuführende Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden!
Vor Gebrauch überprüfen Sie das Gerät immer! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist, da dies zu Verletzungen führen kann!
Versuchen Sie nicht, die Baerie des Geräts auszutauschen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts (z.B. Solarzelle) zu enernen.
Verwenden und lagern Sie das Gerät bei der in den technischen Parametern beschriebenen
Temperatur!
Es ist verboten, das Gerät ins Wasser zu tauchen!
DE

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES DOXMAND DUAL WILDALARMS
Alarmfrequenz: 18 kHz – 28 kHz
3. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die für das Produkt ausgestellte EU-Konformitätserklärung kann unter der E-Mail-
Adresse [e-mail] angefordert werden.
4. ELEKTROMAGNETISCHE FELDER (EMF)
Dieses Gerät entspricht den Normen für elektromagnesche Felder (EMF). Bei
besmmungsgemäßem Betrieb ist das Gerät nach aktuellem wissenschalichen Kenntnisstand
sicher.
Lautsprecher (Piezoelektrisch): 1 db
Alarmreichweite: 100 m
Alarmbereich: 1 ha
Alarmlänge: 10-45 sec
Intervall zwischen Alarmen: 25-320 sec
Hauptabmessungen: 135 x 115 x 163 mm
Neogewicht: 420 g
5. ANGABEN ZUM HERSTELLER
Betriebstemperatur: (-)15 – (+)50 °C Doxmand Hungary K.
Li-Ion-Baerie: 3500 mAh │ 3,6 V
HU- 9096 Nyalka Kossuth út 73.
Ungarn
Monokristallijne zonnecel : 2W
www.doxmand.hu │ [email protected]
DE

BEDIENUNGSANLEITUNG
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Doxmand Wildalarme wurden in erster Linie für die Landwirtscha entwickelt, um Wild zu stören. Die Geräte erzeugen variablen Ultraschall. Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Wildalarm liegt
in der richgen Platzierung. Es ist sehr wichg, dass der Wildalarm in dem zu schützenden Bereich entsprechend den Bedingungen des Bereichs und der Ankunsrichtung des Wildes platziert
wird! (s. 2.1. Installaonsanleitung)
Der Doxmand Wildalarm garanert nicht, dass die Tiere nicht versuchen, den Bereich zu betreten, aber aufgrund der störenden Schallfrequenz werden sie in andere Bereiche gezwungen, in denen
sie sich besser fühlen, wodurch die Wildschäden reduziert werden.
Die Schallerzeugung unseres Produkts liegt großenteils im Ultraschallbereich, kann aber auch Töne von niedrigerer Frequenz (18kHz - 28kHz) ausgeben. Aufgrund des ranierten Gehörs der
Großwilde werden sie durch Geräusche in diesem Frequenzbereich gestört.
Für beste Wirksamkeit empfehlen wir Ihnen, als Prävenon mit der Verwendung des Wildalarms zu beginnen! Mehr Großwild auf einmal abzuwehren ist schwieriger und mühsamer, als sie
vorsorglich fernzuhalten!
HABEN SIE GEWUSST? - Was ist Ultraschall?
Der Schall mit einer Frequenz von mehr als 20 kHz wird als Ultraschall bezeichnet. Der
Durchschnismensch nimmt diesen Bereich nicht wahr. Wir hören am besten in einem
jüngeren Alter, so dass Kinder in der Lage sind, die hohen Frequenzen zu hören.
Ultraschall wird in vielen Lebensbereichen eingesetzt, vor allem in der Medizintechnik
(z.B. Zahnsteinenernung, Ultraschalldiagnosk) oder auch in anderen Bereichen,
z.B. Messprüfungen, Desinfekon. Viele Tiere können diese Frequenz hören, manche
kommunizieren oder orieneren sich daran.
ACHTUNG!
Unterschiedliche Materialien leiten und absorbieren Ultraschall unterschiedlich stark.
Diese Eigenscha ist der akussche Widerstand des Materials, der hauptsächlich vom
Wassergehalt abhängt. Stoßt Ultraschall einen festen Gegenstand, verhält er sich wie
andere Wellen, seine Energie nimmt durch Absorpon ab, die Ausbreitungsrichtung ändert
sich, d.h. sie wird gebrochen, ggf. reekert.
Deshalb ist die richge Platzierung des Doxmand-Geräts von Bedeutung!
1.1 WICHTIGE HINWEISE ÜBER DIE METHODE DER WIRKUNG UND ART DER ANWENDUNG
Der Doxmand Wildalarm führt nicht zum Tod der Tiere und verursacht im Gegensatz zu anderen Wildalarmmethoden keinen Schaden an ihnen! Die Tiere erschrecken entweder durch den
Ultraschall oder empnden es als unangenehm und verlassen den Bereich. Bemerken die Tiere, dass das unangenehme Geräusch dauerha zu hören ist, ziehen sie in einen anderen Bereich. Es
kann einige Tage dauern, bis dieser Eekt eintri. Das Gerät muss konnuierlich arbeiten, damit seine Wirkung nicht unterbrochen wird.
Das Gerät wurde entwickelt, um nachts bei größeren Wildbewegungen eine dichtere Alarmperiode zu haben und fallweise einen Schall im für das menschliche Ohr hörbaren Bereich zu
generieren, so die Ezienz zu erhöhen.
2. ANWENDUNGSHINWEISE
2.1. INSTALLATIONSANLEITUNG
Wenn Sie das Gebiet und die Gewohnheiten des Wildes kennen, müssen Sie glücklicherweise nicht den ganzen zu schützenden Bereich abdecken!
Empfohlene Anordnungen:
Das Gerät gibt den Ton in Richtung der Lautsprecher in einem Winkel von bis zu 120 Grad in entgegengesetzte Richtungen aus. Es ist ratsam, den Alarm so zu platzieren, dass es den zu schützenden
Bereich abdeckt. Bei Nutzpanzen wie dem Weinbau, bei denen das Wild nicht einfach die „Verteidigungslinie“ überqueren kann, reicht es aus, eine Verteidigungslinie an den Rändern des Bereichs
zu gestalten.
Die Höhenabstellung des Gerätes hängt von der Höhe des Produktes ab. Es ist wichg, das Gerät mindestens 50 cm über dem Produkt zu platzieren, jedoch mindestens 1 - 1,5 Meter vom Boden,
um die Schallausbreitung nicht zu behindern.
Die Nennreichweite des Geräts beträgt 100-100 Meter. Lassen Sie beim Platzieren mehrerer Wildalarme eine Überlappung, um die Ezienz zu erhöhen, deshalb ist es empfohlen, höchstens alle
150 Meter ein Gerät zu platzieren. Bei einer gestreien Anordnung ist es nicht erforderlich, den mileren Teil des Bereichs zu schützen. In eher wildgeschädigten Gebieten ist diese Lösung nicht
prakkabel.
WICHTIG! Die Ausbreitung des Schalles in der Lu soll gewährleistet werden und er soll kein Hindernis kollidieren! Da der Alarm mit Solarenergie betrieben wird, stellen Sie sicher, dass die
Solarzelle immer dem Sonnenlicht ausgesetzt ist! Der vom Gerät erzeugte Schall breitet sich vom Lautsprecher in einem Winkel von etwa 120 Grad aus und seine Intensität nimmt mit der im
Medium zurückgelegten Enernung ab.
Kippen Sie das Gerät für Dauerbetrieb nicht!
DE