BRC FLYinBOX 20 User manual

REVISION: A
30/08/2019
NOTICE D’UTILISATION
20 / 40 / 60
DESINSECTISEURS FLYinBOX
Les désinsectiseurs constituent la meilleure solution
de destruction et de contrôle des insectes volants. La
neutralisation des insectes se fait par électrocution. Il
peut être suspendu au plafond, accroché au mur ou
tout simplement posé sur une surface plane.
Les instructions données ci-après vous expliquent
comment utiliser ce désinsectiseur avec une efficacité
maximum.
AVERTISSEMENT
Les désinsectiseurs doivent être utilisés uniquement
sur des surfaces dépoussiérées et sans mélange de
vapeur explosive. Ils doivent être utilisés à l’intérieur
et ne conviennent pas à une utilisation dans une
grange, une écurie et dans d’autres lieux similaires.
INSTALLATION
Il est nécessaire de remplir certaines conditions
d’installation pour vous assurer un contrôle efficace
des insectes volants dans vos locaux :
1. Il doit être correctement positionné.
2. Le modèle doit être adapté à la surface à protéger.
3. Il doit fonctionner 24h/24.
4. Les lampes doivent être changées tous les 12
mois.
ALIMENTATION
Les désinsectiseurs FLYinBOX fonctionnent en 230 V
– 50 Hz et doivent impérativement être raccordés à
une prise électrique reliée à la terre.
Danger : ce produit est soumis à une
tension élevée.
Les désinsectiseurs FLYinBOX sont
équipés de verrouillages de sécurité au niveau des
grilles mobiles afin de protéger l’utilisateur ou le
personnel de maintenance contre d’éventuelles
électrocutions qui pourraient avoir lieu lors de
l’ouverture de ces grilles.
EMPLACEMENT
Il convient de fixer le désinsectiseur FLYinBOX au
moins à 2 mètres du sol, de préférence dans l’endroit
le plus sombre de la surface à protéger, loin des
fenêtres et de l’éclairage, donc en évitant la lumière
naturelle et l’exposition au soleil. Dans de grands
espaces ouverts, l’appareil doit être installé en
position centrale.
Le montage mural se fera à l’aide d’équipements
adaptés (chevilles, vis,…) au poids de l’appareil.
L’appareil devra être fixé au mur au niveau des
encoches prévues à cet effet sur les flancs en
plastique.
Le montage au plafond se fera à l’aide d’équipements
adaptés (chaînettes) au poids de l’appareil. La
chaînette sera fixée au niveau des pattes prévues à
cet effet sur le haut de l’appareil.
Les applications varient selon leur emplacement. Si
vous avez des questions au sujet de l’emplacement,
contactez votre fournisseur.
GARANTIE
Le désinsectiseur FLYinBOX est garanti 5 ans dans
les conditions normales d’utilisation (à l’exclusion des
lampes).
IMPORTANT
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans et des personnes ayant des
capacité physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’il (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés..
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
REVISION: A
30/08/2019
INFORMATIONS STRICTEMENT RESERVEES
AUX SERVICES DE MAINTENANCE
Notice d’entretien
Avant d’effectuer toute forme d’entretien, assurez-
vous que l’appareil est déconnecté du réseau
électrique.
Vidange du fond de l’appareil
- S’assurer que l’appareil est déconnecté du réseau
électrique.
- Ouvrir la trappe située sur le bas d’un flanc en
plastique.
- Basculer l’appareil de manière à vider son
contenu par la trappe.
- Refermer la trappe de vidange.
Remplacement des lampes
- Avant tout s’assurer que l’appareil a été au
préalable vidé.
- Libérer la grille mobile en appliquant une légère
traction.
- Dévisser les lampes basse consommation et les
sortir de l’appareil.
- Suivre simplement la procédure ci-dessus pour
mettre les nouvelles lampes.
- Remplacement du cordon d’alimentation
- Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé
par son fabricant ou une personne compétente
afin d’éviter tout risque.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FLYinBOX
Modèle FLYinBox 20 FLYinBOX 40 FLYinBOX 60
Code Fx20i Fx40i FX60i
Puissance 1x20 W (E14) 2x20 W (E14) 3x20W(E14)
Surface d’application 50 m² 120 m² 240 m²
Consommation 25 W maxi 50 W maxi 60 W maxi
Tension grille électrocution 3000 V 3000 V 3000 V
Alimentation 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Poids 3 kg 3.6 kg
Dimensions 26,5x26x12,5 cm 33x26x12,5 cm 51x30x16cm
Indice de protection IP20 IP20 IP 20

REVISION: A
30/08/2019
INSTRUCTIONS FOR USE
20 / 40 / 60
FLYinBOX FLYKILLERS
Flykillers are the best solution for destroying and
controlling flying insects. The insects are neutralized
by means of electrocution. The flykiller can be
suspended from the ceiling, attached to a wall or quite
simply laid on a flat surface.
The instructions below explain how to use this flykiller
for maximum effectiveness.
WARNING
Flykillers must only be used on dust-free surfaces,
with no explosive vapour mix. They should be used
indoors and are not suitable for use in a barn, stables
or other similar places.
INSTALLATION
Certain installation conditions must be met to ensure
an effective control of flying insects in your premises:
1. It must be correctly positioned.
2. The model must be suited to the area to be
protected.
3. It must function for 24 hours a day.
4. The bulbs must be changed every 12 months.
POWER SUPPLY
The FLYinBOX flykillers function in 230 V – 50 Hz and
must imperatively be connected to an electric socket
that is earthed.
Danger: this product is under high
tension.
The FLYinBOX flykillers are equipped
with safety locks at the level of the removable grids in
order to protect the user or maintenance personnel
from possible electrocution when opening the grids.
PLACEMENT
It is advisable to attach the FLYinBOX flykiller at least
2 metres from the ground, preferably in the darkest
part of the area to be protected, far from windows and
lighting, thereby avoiding natural light and exposure to
sunlight. In large open spaces, the appliance should
be installed in a central position.
The wall-mounting is done with the aid of fixtures
(plugs, screws, etc.) adapted to the weight of the
appliance. The appliance must be attached to the wall
at the level of the notches provided for the purpose on
the plastic sides.
The mounting on the ceiling is done with the aid of
fixtures (small chains) adapted to the weight of the
appliance. The small chain must be attached at the
level of the flaps provided for the purpose on the top
of the appliance.
The applications vary depending on their location. If
you have any questions about the placement, contact
your supplier.
WARRANTY
The FLYinBOX flykiller comes with a 5 year warranty
under normal conditions of use (not including the
bulbs).
IMPORTANT
This appliance may be used by children aged 8
and over and anyone with diminished physical,
sensory or mental capacities or no experience or
knowledge, if they are correctly supervised or if
they have been given the instructions on how to
use the appliance with complete safety and if they
understand the risks involved.
Children must not play with the appliance.
Unattended children must not clean or maintain
the appliance.
REVISION: A
30/08/2019
INFORMATION STRICTLY RESERVED
FOR MAINTENANCE PERSONNEL
CLEANING INSTRUCTIONS
Before doing any cleaning, make sure that the
appliance is disconnected from the power supply.
Draining from the bottom of the appliance
- Make sure that the appliance is disconnected from
the power supply.
- Open the hatch located at the bottom of one
plastic side.
- Turn over the appliance in order to empty the
contents through the hatch.
- Close the draining hatch again.
REPLACING THE BULBS
- First of all make sure that the appliance has been
emptied beforehand.
- Release the removable grid by pressing lightly.
- Unscrew the low-energy bulbs and remove them
from the appliance.
- Simply follow the above procedure to put in the
new bulbs.
REPLACING THE POWER CORD
- If the cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or a competent person to avoid any
risk.
FLYinBOX TECHNICAL CHARACTERISTICS
Model
FLYinBox 20
FLYinBOX 40
FLYinBOX 60
Code
Fx20i Fx40i Fx60i
Wattage
1x20 W (E14) 2x20 W (E14) 3x20 W (E14)
Area of application
50 m² 120 m² 240 m²
Consumption
25W max. 50W max. 60W max.
Voltage electrocution grid
3000 V 3000 V 3000 V
Power supply
230V / 50 Hz 230V / 50 Hz 230V / 50 Hz
Weight
3 kg 3.6 kg 4.2 kg
Dimensions
26.5x26x12.5 cm 33x26x12.5 cm 51x30x16 cm
Protection class
IP20 IP20 IP20