Pestwest Chameleon exg x User manual

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D’INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Confidence in

Fly Control

PestWest Electronics Limited,

West Yorkshire, United Kingdom

Ofce: +44 (0) 1924 268500

email: [email protected]

Revised: March 2023

PestWest Electronics Ltd operates a quality

management system certified to ISO 9001 www.pestwest.com

FacebookTwitter

Find us on: LinkedIn

English

CHAMELEON EXG X  EXPLOSIONPROOF LED STICKYTRAP

PRECAUTIONS

All PestWest traps are fully insulated, Class I appliances,

nevertheless, sensible precautions should be observed:

• It is essential that the installer checks that the product is

suitable for the intended application

• The luminaire must be installed by competent personnel and

in accordance with BS EN 60079-14 or equivalent national

standards of the country concerned

• No modifications to the luminaire are permitted as this will

invalidate certification

• Ensure the unit is properly earthed

• Warning! Do not open when energised

• After de-energising, wait 55 minutes before opening for

servicing or maintenance

• Switch off the machine before servicing or

cleaning

• The luminaire must not be opened when a potentially

explosive atmosphere is present

• Ensure that operators have an adequate and secure working

platform, when working on the machine

• Due to the enclosure being made of glass, the equipment

should only be installed in areas where there is a low risk of

impact

• After 10 years of service life within a potentially hazardous

area, relocate the Chameleon EXG X to a non-hazardous area

(only in operational condition) Defective tubes must be

replaced immediately

• Use only PestWest Quantum X-LED 21”tubes (PestWest Part

Number 130-000321)

• The Quantum X-LED tubes produce ultraviolet light in the

UV-A region at 370nm wavelength, which can be harmful to

the skin and eyes, avoid prolonged exposure at close

proximity

• Do not allow the sticky board to become overfilled with dead

insects. Change at regular intervals as required by the catch or

at least every 8 weeks

• Peel the release paper from the sticky boards outside of the

ATEX zone, as this process may generate static

• The appliance is to be kept out of the reach of children

• For indoor use only

PRODUCT DESCRIPTION

The Chameleon EXG X has a total anti-corrosive construction including 304 Grade

brushed stainless steel, marine grade aluminium alloy and a 7mm thick borosilicate

glass enclosure.

The unit is fitted with next generation Quantum X-LED filament tubes with a peak

wavelength of 370nm coated with FEP shatter-resistant coating as standard.

The new Quantum X-LED filament lamp is made with the familiar T5 form factor (glass

tube, end caps and pins) used in our conventional 14WT5 fluorescent Quantum tubes.

The main advantages of the Quantum X-LED filament lamp technology are the

extended pattern of light distribution and the improved energy efficiency. Increased fly

attraction is partly due to the LED filaments light distribution, which is around 360°

compared with only 120° typical of high power SMD (Surface Mounted Device) LEDs

found in older first- generation LED insect light traps. LED filaments are also more

energy efficient than both high power SMD UV-A LEDs and also conventional fluorescent

tubes.

The Quantum X-LED filament lamp consists of 18 individual LED filaments mounted on a

frame and hermetically sealed within a glass tube with a state-of -the art gas cooling

system, which is far superior to traditional metal heat sinks.

Each LED filament has 24 individual LEDs which are mounted on a transparent

substrate, which enables the Quantum X-LED lamp to provide light in all directions.The

combination of 360° light distribution and the softer intensity of light produced by far

more LEDs (432 per lamp) gives the Quantum X superior fly catching performance.

RATINGS AND APPROVALS

CE and UKCA marked as well as being certified to the European ATEX Directive 2014/34/

EU - Equipment intended for use in potentially explosive atmospheres.

The Chameleon EXG X professional flytrap has been designed for installation in

designated hazardous environments and has been tested for compliance to the highest

standards applicable within the European community for this grade of product.

However, the zoning classification for explosive environments requires proper

interpretation and each installation must be judged on its merits. PestWest Electronics

are able to provide upon request, copies of independent safety test certificates

applicable to this model, to enable a suitable assessment to be made for a particular

installation and no claims other than those therein identified on the certificates are

expressed or implied. It is the ultimate responsibility of the installer to ensure that the

TECHNICAL SPECIFICATION

ATEX Certicate No CML 14ATEX1028X

ATEX Directive (2014/34/EU) Equipment and protective systems for use in potentially

explosive atmospheres

Certication Codes II 2 G - Ex db IICT6 Gb

II 2 D - Ex tb IIICT85°C Db

AmbientTemperature (Ta) -20°C to +55°C

Ingress Protection Rating IP66

Operating Zones Gas: Zone 1 & 2 / Dust: Zone 21 & 22

Impact Protection IK08: Passed 7 Joules impact test (x3 impacts)

UKEX Certicate No CML 21UKEX11018X

UKEX Statutory requirements

(SI 2016 No. 1107)

Equipment and protective systems intended for use in

potentially explosive atmospheres regulations 2016

IECEx Certicate No CML 14.0012X

European Safety Standards EN IEC 60079-0:2018

EN 60079-1:2014

EN 60079-31:2014

EN 60598-1:2021

Voltage 220-240V (100-240V Universal input variant available)

Frequency 50-60Hz

Power Consumption (@ 230V 50Hz) 13.5W

Dimensions H: 815mm W:940mm D:180mm

Weight 12KG Unboxed

Mounting Wall Mounted

Construction 304 Grade Stainless Steel / Marine Grade Aluminium /

Borosilicate Glass

Coverage 110-130m²

ReplacementTubes 130-000321 - Quantum X-LED 370nm 550mm T5 Shatter

Resistant

Replacement Sticky Boards 135-000050 - EXG Sticky Board (6 Pcs)

ATEX Cable Gland Hawke 501/421/O - M20Thread -

6.5 to 11.9mm Cable Acceptance.

Chameleon EXG X is suitable for a particular

environment. The Chameleon EXG X is suitable for Gas

Zones 1 & 2 and Dust Zones 21 & 22. These areas include

those where there may be potential for explosive

atmospheres in the form of gases and vapours or dust,

for example: Alcohol Distillery, Sugar Factories and Flour

Mills.The Chameleon EXG X also has an IP66 rating.

UNPACKING YOUR UNIT

Each unit is carefully inspected and packed before

leaving our factory. Before discarding the outer carton,

examine for obvious evidence of transport damage.

Remove the unit carefully and pay particular attention to

the removal of all packing materials including any transit

packing. Save the packing materials for future use.

MODE OF OPERATION

Electrical flytraps operate on the principal that most

flying insects are attracted to light, particularly to the

ultraviolet (UV) end of the light spectrum. This light is

invisible to humans, however the tubes glow blue which

indicates that they are functioning. Since insects are still

active and will fly at night (when competition from other

light sources is normally lowest), traps should be left

operating continuously, i.e: 24 hours a day.

SITING

See‘RATINGS AND APPROVALS’section regarding

location within ATEX zones.

The efficiency of the trap can be affected by the intensity

of other light sources, for example daylight or other

general lighting fixtures.Therefore, mount the trap

where competition from other light sources is minimised.

Mount the trap with the intention of attracting flies

away from sensitive areas rather than towards them.

Observe where the flies tend to congregate and if

possible, put your fly trap in or close to that area. Site the

trap near where flies are likely to gain access, e.g. doors

and windows opening to the outside, especially areas

where waste bins are located.

Position the trap where it can be easily reached, ideally

around head height for ease of servicing. Do not position

the trap directly over working machinery, where access

may be difficult or dangerous.

Due to the enclosure being made of glass, the equipment

should only be installed in areas where there is a low risk

of impact.

INSTALLATION

The Chameleon EXG X must be installed by authorised

(and qualified) personnel only.The warranty will be void

if the product is modified in any way or used incorrectly.

Installation and/or maintenance personnel must check

the compatibility (ratings, certifications codes etc.) of

this equipment with the environmental and regulatory

conditions of the site. Compliance of the rating label with

the power supply must be verified.Transportation and

storage must be done within the original packing.We

recommend storing the Chameleon EXG X in a clean, dry,

and aerated environment at a temperature between

-10°C and 30°C.

WALL MOUNTING

The Chameleon EXG X has 4 holes on the central bracket

of the framework to permit wall mounting, using the

screws and masonry plugs provided. If the wall is of

plasterboard or stud partition etc, suitable blind fixings

must be used capable of taking the weight of the unit

and to ensure it is securely positioned.

Mark off the fixing points on to the mounting surface

using the central bracket as a template. Drill the holes to

a depth of 40mm (1 5/8”) using a 5.5mm (7/32”) drill

bit. Place the plastic plugs into the wall, align the central

bracket with the plugs and then insert the screws

provided and secure the framework in place.

Once the framework has been secured to the mounting

surface, the lighting enclosure can then be attached. The

enclosure can be mounted with the power cord at either

the top or bottom, depending on access restrictions and

available power sources.

Ensure the retaining bolt has been removed from the top

bracket of the framework as shown below.

The Enclosure can then be attached to the framework by

slotting the two flanged bolts protruding from the back

of the enclosure, into the two keyhole cut-outs in the

central bracket of the framework.

The retaining bolt should then be reinserted into the top

bracket, as shown in the next diagram, locking the

lighting enclosure in position. It is important that the

retaining bolt be refitted properly, as it forms part of the

units electrical earthing path. Also without it, should the

unit be hit or knocked from below, the lighting enclosure

could be knocked upwards and out of the fitting.

ELECTRICAL INSTALLATION

Caution: Always ensure that the mains supply

is safely isolated before carrying out installation

or maintenance work.

FITTING THE CABLE GLAND

The enclosure has four M20 threaded cable entry points,

three of which come fitted with Ex certified blanking

plugs.The enclosure is factory assembled with a plastic

blanking plug in one of the entry points which must be

removed and replaced with the included M20 Ex certified

cable gland. Other alternative configurations can be

considered, but care must be taken to make sure the

gland(s) and plugs(s) are of a compatible size and rating,

and properly fitted.

The cable gland(s) must be mounted with lubricated

threads using a non-conductive, non-setting grease.

Mount the cable gland(s) in such a way as to prevent

accidental rotation or loosening.

The Chameleon EXG X comes with one M20 threaded

brass cable gland.The manufacturers name and model

number can be found in the‘TECHNICAL SPECIFICATIONS’

table on Page 2 of this manual. Refer to the cable gland

manufacturers User Manual and ATEX certificate for

fitting instructions and Specific Conditions of Use. A copy

of these can be found on the manufacturers website or

can be provided by PestWest upon request.

OPENING THE ENCLOSURE

Caution: The luminaire must not be opened

when a potentially explosive atmosphere is

present. Do not open when energised. After

de-energising, wait 55 minutes before opening

for servicing or maintenance.

The luminaire is factory assembled to allow removal of

the interior gear tray from the Cable Gland end of the

enclosure, although access to both ends is available. The

orientation of the fitting should therefore be decided

prior to installation.

Access to the luminaire is obtained by firstly unscrewing

the external locking grub screw using a 1.5mm Allen key.

The end cap can now be loosened using a spanner or

other suitable tool laid flat across the cover against the‘V’

notches and turned anti-clockwise.

Disconnect the floating white plug by squeezing together

the tab on the top of the plug and pulling the two

connectors apart.

Next pull apart the fixed black mains terminal block from

the gear tray.

Caution: The black mains terminal block also

retains the UV LED lamp holder assembly in place,

and if you are entering the enclosure from below,

this will now drop down as it is unsupported.

The lamp holder assembly can now be withdrawn from

the enclosure and should be placed on a soft and stable

surface with the tubes facing upwards to prevent

damage.

POWER SUPPLY CONNECTIONS

The black mains terminal block will accept up to 4mm²

wire and should be connected as follows.

Caution: The power supply cable inside the

enclosure should have enough slack in order not to

pull on the detachable terminal block.

REASSEMBLY OF THE ENCLOSURE

Once the wires have been fitted, the lamp holder

assembly can then be reinserted into the enclosure, and

the black mains terminal block plugged back into the

gear tray. Reconnect the floating white plug and check

earth continuity throughout.

Check that no dirt or dust is in the threads of the end cap

or housing. If dirt is present, remove the contaminated

grease and any traces of dirt and then reapply new non-

conductive, non-setting grease to the threads on both

parts.

Inspect the‘O’ring gasket for cracks or damage, and

ensure it is correctly seated on refitting.

Replace the end caps by locating the end cap into the

threads on the enclosure as to avoid cross threading and

potential damage to the threaded flame path. Rotate by

hand only in a clockwise motion.The tightening of the

end cap can be finished off using a suitable tool as per

removal. After replacing the end cap, lightly tighten the

locking grub screw to avoid accidental rotation of the end

cap.

Caution: Excessive tightening of the end cap

or grub screw is not required and may damage the

threads.

ADDITIONAL EARTH BONDING

The Chameleon EXG X lighting enclosure is earth bonded

to the Stainless-Steel framework via the flanged bolts

protruding from the rear of the enclosure. In certain

failure states, such as if the retaining bolt has not been

refitted and the enclosure is lifted out of the keyhole

slots, this earthing path could be compromised. For

added earth bonding protection, the framework and

lighting enclosure both have additional earthing points

as shown below. To use these, a suitably rated earth cable

should be attached between the two parts, being secured

and terminated appropriately.

The framework has two earthing points, one on the lower

left side, and another on the upper right side.This means

whichever orientation the enclosure is used (Cable Gland

end facing up or down), there will be a suitably

positioned earthing point available.

CHANGING THE STICKY BOARDS

Caution: Peel the release paper from the

sticky boards outside of the ATEX zone, as this

process may generate static.

Always install PestWest sticky boards to ensure peak

performance.This sticky board has been developed in

conjunction with our Quantum X-LED technology to

provide optimum fly attraction and retention. Using any

other sticky board will have a negative impact on the

performance of the system.

Sticky boards should be changed when full, or at least

every six to eight weeks. Simply remove the used sticky

boards from the machine by withdrawing them sideways

out of the unit.

Should it be necessary to retain the boards for reference

purposes, they may be dated and covered in clingfilm to

facilitate storage.This should occur outside of the ATEX

zone due to risk of static.

Peel the release paper from the new sticky boards whilst

outside of the ATEX zone, as again this process may

generate static.The release paper should be removed in a

single swift motion, otherwise they will tend to remain

firmly attached. Should this occur, re-apply the peeled

back section and repeat.

Insert the new glue boards between the runners at the

top and bottom either side of the unit as shown below,

ensuring that the glue surface is facing outwards and

that the boards are pushed fully home.The change is

now complete.

STICKY BOARD ANGLE ADJUSTMENT

The Chameleon EXG X is fitted with moveable sticky

board holders which can be positioned closer to the UV

light source to improve the catch performance of the

machine.This feature is also useful when installing the

unit where wall space is reduced or there are

obstructions.The sticky board holders are mounted on

adjustable friction hinges and in environments where

there are drafts present, it may be necessary to stiffen

this movement.This can easily be achieved by tightening

the central friction adjustment screws on the black

hinges, turning in a clockwise motion using a pozi-drive

screwdriver as shown below.

CHANGING THE UV LED TUBES

Caution: Always ensure that the mains supply

is safely isolated before carrying out installation

or maintenance work.

See section ‘OPENING THE ENCLOSURE’ and follow the

instructions carefully.

The unit will only operate with PestWest Quantum X-LED

370nm 550mmT5 tubes.

With

the lamp

holder assembly

removed and lay flat on

a work surface, grasp and

rotate each LED tube 90° until 2

clicks are heard.The LED tubes may then

be withdrawn by sliding them up and out of the

lamp holders.

Caution – Quantum X-LED tubes are powered

by Direct Current (D.C.) at one end only, which is

easily recognised by the silver end cap and the

printed + & - symbols etched onto the glass. The

D.C. input pins require fitting in the correct

polarity, positive (+) and negative (-). Please note

that the correct polarity is marked with a + & –

symbol on the Quantum X-LED glass tube and the

corresponding pins must be fitted to the

corresponding + & – symbols on the metalwork,

located on the powered end, next to the lamp

holders as shown in the following diagram.

Fitting the new tubes is the opposite procedure to

removal.

See section‘REASSEMBLY OF THE ENCLOSURE’and

follow the instructions carefully.

CLEANING AND MAINTENANCE

Caution: Always ensure that the mains supply

is safely isolated before cleaning and

maintenance.

To maintain the appropriate explosion proof ratings of

the equipment, the Chameleon EXG X must be

maintained and inspected every year.

Threaded flame paths should be checked periodically to

ensure that they are in good condition and free from dirt,

dust and corrosion.

Inspect the‘O’ring gaskets for cracks or damage, and

ensure they are correctly seated on refitting.

Ensure that the flame paths are treated with non-

conductive, non-setting grease before re-sealing.

The Quantum X-LED tubes in the Chameleon EXG X

should be changed at least once every 3 years. It is

recommended that the installation date is recorded for

future reference.

GUARANTEE

All PestWest traps are guaranteed for 3 years (excluding

LED tubes and sticky boards).

* Manufacturer reserves the right to vary model

specifications without notice.

Français

DÉSINSECTISEUR ATEXLED À PLAQUE DE GLU 

CHAMELEON® EXG X

SÉCURITÉ

Tous les désinsectiseurs PestWest® sont entièrement

isolés d’un point de vue électrique (appareils électriques

appartenant à la classe I). Cependant, certaines

précautions doivent être prises :

• Il est essentiel que l’installateur vérifie que l’appareil est adapté à

l’application prévue.

• Le luminaire doit être installé par du personnel compétent et

conformément à la norme BS EN 60079-14 ou aux normes

nationales équivalentes du pays concerné.

• Aucune modification du luminaire n’est autorisée, sous peine

d’invalider la certification.

• S’assurer que l’appareil est convenablement mis à la terre.

• Attention ! Ne pas ouvrir lorsque l’appareil est sous tension.

• Après la mise hors tension, attendre 55 minutes avant une

ouverture pour un entretien ou une maintenance.

• Débrancher l’appareil avant la maintenance ou l’entretien.

• Le luminaire ne doit pas être ouvert en présence d’une atmosphère

potentiellement explosive.

• S’assurer que l’opérateur dispose d’une position sûre et adaptée

lorsqu’il intervient sur l’appareil.

• L’armature tubulaire étant en verre, l’appareil ne doit être installé

que dans des zones où le risque d’impact est faible.

• Après 10 ans d’utilisation dans une zone explosible, déplacer le

Chameleon EXG X vers une zone non dangereuse (uniquement en

état de fonctionnement). Les tubes défectueux doivent être

remplacés immédiatement.

• Utiliser uniquement des tubes LED 55 cm PestWest Quantum® X

(référence PestWest : 130-000321)

• Les tubes LED Quantum® X émettent une lumière ultraviolette dans

le domaine des UVA à une longueur d’onde de 370 nm, qui peut être

nocive pour la peau et les yeux, éviter une exposition prolongée à

proximité immédiate.

• Ne pas laisser les plaques de glu se saturer d’insectes morts.

Changer les plaques à intervalles réguliers suivant le niveau de

capture ou au moins toutes les 8 semaines.

• Retirer le papier adhésif protecteur de la plaque de glu en dehors de

la zone ATEX, car cette opération peut générer de l’électricité

statique.

• Garder l’appareil hors de portée des enfants.

• Convient uniquement pour une utilisation à l’intérieur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le Chameleon EXG X offre une excellente tenue à la corrosion : châssis en acier

inoxydable de norme AISI 304, extrémités en alliage aluminium de qualité marine et

enveloppe en verre borosilicate d’une épaisseur de 7 mm.

L’appareil est équipé de tubes UV LED à filament Quantum® X de la nouvelle génération,

gainés avec une résine FEP normative protégeant contre les bris de verre en cas

d’impact. Ils présentent un pic d’émission à 370 nm.

Le nouveau tube LED à filament Quantum® X est fabriqué suivant la forme habituelle du

tubeT5 (tube en verre, embouts et broches), utilisée par les tubes Quantum fluorescents

classiques de 14W.

Les principaux avantages de la technologie LED à filament Quantum® X sont une

meilleure répartition de l’émission de la lumière et l’amélioration de l’efficacité

énergétique. L’attraction accrue sur les insectes volants est en partie due à la distribution

lumineuse des filaments LED, qui est d’environ 360° contre seulement 120° typiquement

pour les LED à haute puissance des désinsectiseurs plus anciens, de la première

génération (munis de LED pour dispositifs de montage en surface). Les filaments LED

offrent aussi une plus grande efficacité énergétique que les LED à haute puissance de

montage en surface et que les tubes fluorescents conventionnels.

Le tube LED à filament Quantum® X comprend 18 filaments LED individuels montés sur

un support et scellés hermétiquement à l’intérieur d’un tube en verre pourvu d’un

système de refroidissement à gaz de pointe, nettement supérieur aux dissipateurs

thermiques traditionnels en métal.

Chaque filament LED possède 24 LED individuelles qui sont montées sur un substrat

translucide permettant au tube LED à filament Quantum® X d’émettre de la lumière

dans toutes les directions. La combinaison d’une distribution lumineuse sur 360° et

d’une intensité lumineuse plus douce, répartie sur bien davantage de LED (432 par

tube), offre au tube Quantum X une attraction des insectes volants supérieure.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro du certicat ATEX CML 14ATEX1028X

Directive ATEX (2014/34/UE) Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés

dans des atmosphères potentiellement explosives.

Marquages selon certication II 2 G - Ex db IICT6 Gb

II 2 D - Ex tb IIICT85°C Db

Température ambiante (Ta) -20°C to +55°C

Indice de protection IP66

Zones de fonctionnement Gas : zones 1 & 2; Poussière : zones 21 & 22

Indice de protection contre les chocs IK08 : test d’impact de 7 Joules réussi (3 impacts)

Numéro du certicat ATEX pour le

Royaume-Uni

CML 21UKEX11018X

UKEX - Exigences statutaires (SI

2016 n° 1107)

Règlement 2016 sur les appareils et systèmes de

protection destinés à être utilisés dans des atmosphères

potentiellement explosives.

Numéro du certicat IECEx CML 14.0012X

Normes européennes de sécurité EN IEC 60079-0:2018

EN 60079-1:2014

EN 60079-31:2014

EN 60598-1:2021

Tension 220 - 240 V (version 100 – 240V disponible)

Fréquence 50 - 60Hz

Consommation (sous 230V - 50 Hz) 13,5W

Dimensions H: 815mm L:940mm P:180mm

Poids de l’appareil 12 kg

Installation Murale

Construction Acier inoxydable de norme 304 / aluminium de qualité

marine / verre borosilicate

Zone de couverture 110-130m²

Référence du tube Tube LED Quantum X 370 nm, 550 mm,T5, gainé. Réf. :

130-000321

Référence de la plaque de glu Plaque de glu Chameleon EXG X, paquet de 6. Réf. : 135-

000050

Presse-étoupe ATEX Hawke 501/421/O - Filetage M20 – pour câble de diamètre

6,5 à 11,9 mm

ACCRÉDITATIONS ET NIVEAUX DE PROTECTION

Attestations CE et UKCA, certifié selon la Directive

européenne ATEX 2014/34/EU relative aux équipements

destinés à une utilisation en atmosphères explosibles.

Le désinsectiseur professionnel Chameleon EXG X a été

conçu pour une installation en atmosphères explosibles.

Il a été testé pour être en conformité avec les normes les

plus exigeantes de la Communauté Européenne pour

cette catégorie d’appareils. Cependant, la classification

en zones explosibles implique une analyse spécifique

d’un environnement donné et chaque installation doit

être considérée de manière individuelle. PestWest

Electronics est en mesure de fournir sur simple demande

une copie des certificats relatifs à cet appareil, obtenus

auprès d’un organisme indépendant, afin de faciliter une

analyse correcte préalable à l’installation. Aucunes

réclamations autres que celles identifiées sur les

certificats ne pourront être exprimées ou engagées. Il en

incombe à l’installateur de s’assurer que le Chameleon

EXG X convient pour un environnement particulier.

Le Chameleon EXG X convient pour les zones ATEX 1 & 2

(gas) et 21 & 22 (poussière). Cela permet une utilisation

dans les zones où il existe un risque d’explosion dû à une

forte concentration de gaz, vapeurs ou poussières :

distillerie, sucrerie, meunerie... Le Chameleon EXG X

dispose également d’un indice de protection IP 66.

RETRAIT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE

Chaque modèle est inspecté et emballé avec soin avant

de quitter nos locaux. A la réception de l’appareil, vérifier

que le carton d’emballage extérieur ne porte pas de

traces évidentes de dégradations durant le transport.

Extraire l’appareil en prenant soin de retirer tous les

éléments d’emballage. Conserver les éléments

d’emballage pour une utilisation future.

MODE DE FONCTIONNEMENT

Le principe des désinsectiseurs repose sur l’attraction

exercée par la lumière et plus particulièrement la lumière

UV, sur la majorité des insectes volants. Cette lumière

n’est pas visible par l’homme, quant à la lumière bleue

également émise, elle indique simplement que les tubes

fonctionnent. Les insectes étant toujours actifs la nuit, les

désinsectiseurs doivent fonctionner continuellement, 24

heures par jour (et ce d’autant plus que la compétition

des autres sources lumineuses est alors faible).

POSITIONNEMENT

Se référer à la section‘ACCRÉDITATIONS ET NIVEAUX DE

PROTECTION’pour un placement dans des zones ATEX.

L’efficacité de l’appareil peut être affectée par l’intensité

d’autres sources lumineuses, la lumière du jour par exemple.

Il convient par conséquent d’installer l’appareil là où la

compétition avec d’autres sources lumineuses est limitée.

En zones alimentaires, le désinsectiseur devrait se trouver

près des zones de préparation des aliments mais pas

directement au-dessus. Il doit éloigner les insectes des

aliments et ne pas les attirer vers ces derniers. Observer les

zones de regroupement des insectes et placer, si possible,

l’appareil à proximité.

L’appareil devrait être placé en position d’interception entre

les zones où se trouvent les aliments et celles où les mouches

sont susceptibles de pénétrer, c’est-à-dire près des portes et

fenêtres ouvertes sur l’extérieur, notamment en cas de

présence de conteneurs à déchets.

Placer l’appareil afin qu’il soit facilement accessible,

idéalement à hauteur de tête pour faciliter l’entretien. Ne pas

l’installer au-dessus des équipements de production, où

l’accès peut être difficile ou dangereux.

L’armature tubulaire étant en verre, l’équipement ne doit être

installé que dans des zones où le risque d’impact est faible.

INSTALLATION

Le Chameleon EXG X doit être installé uniquement par du

personnel autorisé (et qualifié). La garantie est invalidée

si l’appareil est modifié de quelque manière que ce soit

ou utilisé inadéquatement. Le personnel en charge de

l’installation et / ou de la maintenance doit vérifier la

compatibilité de l’appareil avec les conditions

environnementales et réglementaires du site (selon les

marquages de certification, les valeurs nominales, etc.).

La conformité entre le marquage sur l’appareil et

l’alimentation électrique doit être vérifiée. Le transport

et le stockage doivent se faire dans l’emballage d’origine.

Le Chameleon EXG X devrait être entreposé dans un

environnement propre, sec et aéré, à une température

entre -10 °C et 30 °C.

INSTALLATION MURALE

Le Chameleon EXG X présente 4 orifices de fixation sur la

partie centrale du support en métal permettant une

installation murale, avec les vis et les chevilles fournies.

Si le mur est en placoplâtre ou en cloisons, il faut utiliser

des fixations adaptées capables de supporter le poids de

l’appareil. S’assurer d’une installation ferme et sûre.

Marquer les points de fixation nécessaires sur la surface

choisie en utilisant la partie centrale du support en métal

comme gabarit. Percer à une profondeur de 40 mm à

l’aide d’une mèche de 5,5 mm. Insérer les chevilles dans

le mur, aligner les orifices du support avec les chevilles,

puis visser les vis fournies afin de fixer fermement le

support en place.

Une fois le support fixé à la surface de montage,

l’armature tubulaire de l’appareil peut être accrochée.

L’armature peut être montée avec le cordon

d’alimentation en haut ou en bas, en fonction des

restrictions d’accès et des sources d’alimentation

disponibles.

S’assurer que le boulon de retenue a été retiré de la

partie centrale supérieure du support de montage,

comme illustré ci-dessous.

L’armature tubulaire peut ensuite être accrochée sur le

support en insérant les deux boulons à collerette

dépassant de l’arrière de l’armature dans les deux trous

de serrure de la partie centrale du support.

Le boulon de retenue doit ensuite être réinséré dans la

partie centrale supérieure du support de montage,

comme indiqué sur le schéma suivant, pour verrouiller

l’armature tubulaire en position. Il est important de

remettre le boulon de retenue en place correctement, car

il fait partie du circuit de mise à la terre de l’appareil. De

plus, sans ce boulon, en cas de choc sous la base de

l’appareil, l’armature tubulaire pourrait être projetée vers

le haut et sortir du support mural.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Attention : Toujours s’assurer que le circuit

d’alimentation soit coupé / hors tension avant de

commencer des travaux d’installation ou de

maintenance.

MISE EN PLACE DU PRESSE-ÉTOUPE

L’armature tubulaire comporte quatre points d’entrée de

câble filetés M20, dont trois sont équipés de bouchons

d’obturation certifiés Ex. L’armature est assemblée en

usine avec un bouchon en plastique dans l’un des points

d’entrée, qui doit être retiré et remplacé par le presse-

étoupe M20 certifié Ex fourni.

D’autres configurations alternatives peuvent être

envisagées, mais il faut s’assurer que le(s) presse-

étoupe(s) et le(s) bouchon(s) sont d’une taille et d’un

calibre compatibles, et correctement installés.

Le(s) presse-étoupe(s) doit (doivent) être monté(s) avec

des filetages lubrifiés à l’aide d’une graisse non

conductrice et qui ne durcit pas. Fixer le(s) presse-

étoupe(s) de manière à éviter toute rotation ou tout

desserrage accidentel.

Le Chameleon EXG X est livré avec un presse-étoupe en

laiton fileté M20. Le nom du fabricant et le numéro de

modèle se trouvent dans le tableau des

“CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES”à la page précédente

de cette notice d’instructions. Se reporter au manuel

INSTALLATION MURALE

BOULONS

COLLERETTE

d’utilisation du fabricant du presse-étoupe et au certificat

ATEX pour les instructions de montage et les conditions

d’utilisation spécifiques. Une copie de ces documents est

disponible sur le site internet du fabricant ou peut être

fournie par PestWest sur demande.

OUVERTURE DE L’ARMATURE TUBULAIRE

Attention : L’armature tubulaire ne doit pas

être ouverte en présence d’une atmosphère

potentiellement explosive. Ne pas ouvrir lorsque

l’appareil est sous tension. Après la mise hors

tension, attendre 55 minutes avant d’ouvrir

l’armature pour l’entretien ou la maintenance.

L’armature tubulaire est assemblée en usine pour

permettre le retrait de la platine intérieure depuis

l’extrémité où se situe le presse-étoupe, bien que l’accès

aux deux extrémités soit possible. L’orientation de

l’armature doit donc être décidée avant

l’installation.L’accès à l’intérieur de l’armature tubulaire

s’obtient en dévissant d’abord la vis sans tête de

verrouillage externe à l’aide d’une clé Allen de 1,5 mm.

Le couvercle de l’armature peut maintenant être desserré

à l’aide d’une clé plate ou d’un autre outil approprié placé

à plat sur le couvercle contre les encoches en“V”, en

tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Désolidariser la fiche blanche mobile en pressant sur la

languette centrale de la prise blanche et en tirant sur la

fiche pour l’extraire.

Retirer ensuite le bornier noir fixe de la platine.

Attention : Le bornier noir maintient

également en place l’assemblage comprenant les

tubes UV LED. Si l’extraction est faite par le bas,

l’assemblage peut tomber car il n’est pas soutenu.

L’assemblage comprenant les tubes peut maintenant être

retiré de l’armature. Il devrait être placé sur une surface

souple et stable, avec les tubes orientés vers le haut pour

éviter tout dommage.

CONNEXIONS DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Le bornier noir connecté à l’alimentation secteur accepte

un fil de 4 mm² maximum et doit être branché comme

suit.

Attention : le câble d’alimentation à

l’intérieur de l’armature tubulaire doit avoir

suffisamment de mou pour ne pas tirer sur le

bornier détachable.

REMONTAGE DE L’ARMATURE

Lorsque le câblage est terminé, l’assemblage comprenant

les tubes peut être réinséré dans l’armature, et le bornier

noir peut être rebranché sur la platine. Rebrancher la

fiche blanche mobile et bien vérifier la continuité de la

mise à la terre.

Vérifier l’absence de saleté ou de poussière dans les

filetages du couvercle ou de l’armature. Si des saletés

sont présentes, retirer la graisse contaminée et toute

trace de saleté, puis réappliquer une nouvelle couche de

graisse non conductrice et qui ne durcit pas sur les

filetages des deux pièces.

Vérifier que le joint torique n’est pas fissuré ou

endommagé, et s’assurer de sa bonne mise en place lors

du remontage.

Remettre le couvercle en position en le plaçant dans le

filetage de l’armature tubulaire. Visser soigneusement

afin d’éviter un filetage croisé et des dommages

potentiels de l’arrête-flamme fileté.Tourner à la main

uniquement dans le sens des aiguilles d’une montre. Le

serrage du couvercle peut être terminé à l’aide d’un outil

approprié, comme pour l’ouverture. Après avoir remis le

couvercle en place, serrer légèrement la vis sans tête de

verrouillage pour éviter toute rotation accidentelle du

couvercle.

Attention : un serrage excessif du couvercle ou

de la vis sans tête n’est pas nécessaire et peut

endommager les filetages.

MISE À LA TERRE SUPPLÉMENTAIRE

La mise à la terre entre l’armature tubulaire du

Chameleon EXG X et son support mural en acier

inoxydable se fait par les boulons à collerette situés à

l’arrière de l’armature. En cas de certains manquements,

par exemple si le boulon de retenue n’a pas été remis en

place et que l’armature tubulaire est soulevée hors des

trous de serrure, cette mise à la terre peut être

compromise. Une mise à la terre complémentaire peut

être effectuée en reliant les points de terre de l’armature

et du support mural comme indiqué ci-dessous. Pour ce

faire, un câble de mise à la terre de calibre approprié doit

être convenablement fixé entre les deux parties.

Le support mural dispose de deux points de mise à la

terre, un sur le côté inférieur gauche et un autre sur le

côté supérieur droit. Cela signifie que, quelle que soit

l’orientation de l’armature tubulaire (extrémité du presse-

étoupe située vers le haut ou vers le bas), il y aura un

point de mise à la terre adéquat disponible.

CHANGEMENT DES PLAQUES DE GLU

Attention : retirer le papier adhésif protecteur

de la plaque de glu en dehors de la zone ATEX, car

cette opération peut générer de l’électricité

statique.

Installer uniquement des plaques de glu PestWest® pour

garantir les meilleures performances. La plaque de glu a

été développée en conjonction avec les tubes LED

Quantum X pour assurer une attraction et une rétention

optimales des insectes volants. L’utilisation de tout autre

plaque de glu aura un impact négatif sur les

performances de l’appareil.

Les plaques de glu doivent être changées lorsqu’elles sont

pleines ou au moins toutes les 6 à 8 semaines. Extraire les

plaques de glu usagées en les tirant latéralement hors de

l’appareil.

S’il est nécessaire de conserver les plaques à titre de

référence, elles peuvent être datées et enveloppées dans

un film plastique protecteur pour faciliter le stockage. Ces

opérations doivent se faire hors de la zone ATEX en raison

des risques d’électricité statique.

Retirer le papier adhésif protecteur de la nouvelle plaque

de glu en dehors de la zone ATEX, car encore une fois,

cette opération peut générer de l’électricité statique.

Retirer toujours le papier adhésif protecteur d’un

mouvement sec et ininterrompu, sinon il pourrait rester

collé fermement. Si cela se produit, remettre le papier

adhésif en place et recommencer l’opération.

Insérer les nouvelles plaques de glu entre les glissières

situées en haut et en bas de chaque côté de l’appareil,

comme indiqué ci-dessous, en veillant à ce que la surface

engluée soit orientée vers l’extérieur et que les plaques

atteignent la butée. Le changement est maintenant

terminé.

RÉGLAGE DE L’ANGLE DES SUPPORTS DES PLAQUES

DE GLU

Le Chameleon EXG X est équipé de supports de plaque de

glu réglables, qui peuvent être rapprochés de la source

lumineuse UV afin d’optimiser les captures d’insectes.

Cette caractéristique est également utile lors de

l’installation de l’appareil dans des endroits où l’espace

mural est restreint ou comporte des obstructions. Les

supports de plaque de glu sont montés sur des charnières

à friction ajustables. Dans des environnements propres

aux courants d’air importants, il pourra s’avérer nécessaire

de durcir ce mouvement. Cela peut être effectué

facilement en serrant les vis de réglage centrales situées

sur les charnières noires avec un tournevis Pozidriv, dans

le sens des aiguilles d’une montre (voir schéma

ci-dessous).

EXTRÉMITÉ DE L’ARMATURE

AVEC LE PRESSE-ÉTOUPE

NEUTRE

TERRE

PHASE

NOTE : L1 EST UTILISÉ POUR LA MISE SOUS TENSION.

CHANGEMENT DES TUBES LED

Attention : Toujours s’assurer que le circuit

d’alimentation soit coupé / hors tension avant de

commencer des travaux d’installation ou de

maintenance.

Se référer à la section“OUVERTURE DE L’ARMATURE

TUBULAIRE”et suivre attentivement les instructions.

L’appareil fonctionne uniquement avec des tubes LED

Quantum X 370 nm, 550 mm,T5.

L’assemblage

comprenant les tubes

étant retiré et placé à plat sur

une surface de travail, saisir et tourner

les tubes LED de 90 degrés de manière à

entendre deux déclics. Les tubes peuvent

maintenant être retirés vers le haut hors des douilles.

ATTENTION - Les tubes LED Quantum X sont

alimentés en courant continu à une seule

extrémité, qui est facilement identifiable par

l’embout argenté et la gravure des symboles (+) et

(-) sur le verre. Les broches d’entrée de courant

continu nécessitent un alignement correct de la

polarité, positif (+) et négatif (-). La polarité

correcte est indiquée par un symbole + & - sur le

verre du tube LED, les broches du tube

correspondantes doivent être alignées sur les

symboles + & - estampillés sur le châssis de

l’appareil, qui sont situés du côté de l’arrivée du

courant, près des douilles des tubes, comme

illustré sur le schéma ci-dessous.

Installer les nouveaux tubes LED en suivant la procédure

inverse de celle décrite pour leur retrait. Puis se référer à

la section“REMONTAGE DE L’ARMATURE”et suivre

attentivement les instructions.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Attention : Toujours s’assurer que le circuit

d’alimentation soit coupé / hors tension avant de

commencer des travaux d’entretien ou de

maintenance.

Pour conserver les caractéristiques antidéflagrantes de

l’appareil, le Chameleon EXG X doit être entretenu et

inspecté chaque année.

Les arrête-flammes filetés doivent être vérifiés

périodiquement pour s’assurer qu’ils sont en bon état et

exempts de saleté, de poussière et de corrosion.

Vérifier que le joint torique n’est pas fissuré ou

endommagé, et s’assurer de sa bonne mise en place lors

du remontage.

S’assurer que les arrête-flammes filetés sont traités avec

une graisse non conductrice et qui ne durcit pas avant la

remise en place.

Les tubes LED Quantum® X du Chameleon EXG X doivent

être remplacés au moins une fois tous les 3 ans. Il est

recommandé de noter la date du remplacement pour des

besoins ultérieurs.

GARANTIE

Les appareils PestWest sont garantis pendant 3 ans (hors

tubes LED et plaques de glu).

Le fabricant se réserve le droit de modifier les

caractéristiques des appareils sans notification préalable.

VIS DE RÉGLAGE DE LA FRICTION

Español

CHAMELEON EXG X TRAMPA UV ANTIDEFLAGRANTE DE TABLA ADHESIVA

PRECAUCIONES

Todos los aparatos PestWest están completamente

aislados (aparatos de Clase I), sin embargo, deben

tenerse en cuenta las siguientes precauciones:

• Es esencial que el instalador compruebe que el producto es

adecuado para el uso que se le quiere dar.

• El aparato debe ser instalado por un instalador acreditado

acorde a BS EN 60079-14 o estándar nacional equivalente de

cada país.

• No se permite ninguna modificación del aparato ya que esto

invalida la certificación.

• Asegurase que el aparato esta correctamente conectado a

tierra.

• ¡Atención! No abrir si el aparto está encendido.

• Apagar y esperar 55 minutos antes de realizar tareas de

mantenimiento.

• Apagar el aparato antes de realizar tareas de mantenimiento

o limpieza.

• El aparato no debe abrirse cuando esté presente en una

atmósfera potencialmente explosiva.

• Asegurase que el operario tiene una plataforma adecuada y

segura cuando realiza trabajos en el aparato.

• Debido a que la cápsula está fabricada de cristal, el aparato

debe solamente instalarse en áreas donde haya bajo riesgo de

impacto.

• Después de 10 años de servicio en una zona con atmósferas

potencialmente explosivas, este aparato deja de ser apropiado

para zonas ATEX. Recolocar el Chameleon EXG X a una zona sin

riesgo de atmósferas potencialmente explosivas.

• Los tubos defectuosos deben de reemplazarse de inmediato.

• Utilizar solamente tubos PestWest Quantum X-LED 55cm

(PestWest ref. 130-000321).

• Los tubos Quantum X-LED producen luz ultravioleta UV-A en la

longitud de onda de 370nm, puede ser dañino a la piel y ojos,

evitar exposiciones prolongadas a corta distancia.

• No dejar que las tablas adhesivas se llenen en exceso de

insectos. Cambie las tablas a intervalos regulares o al menos

cada 8 semanas.

• Retire el papel protector de las tablas adhesivas fuera de las

zonas ATEX, esto puede producir electricidad estática.

• Mantener fuera del alcance de los niños.

• Solo para uso en interiores.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Las trampas de luz UV de PestWest están fabricadas en materiales de alta calidad. El

Chameleon EXG está fabricado de acero inoxidable pulido de grado 304 y aleación de

aluminio de calidad marina para dar una resistencia excelente a la corrosión, y un

envoltorio de vidrio de borosilicato de 7mm de grosor.

La unidad incorpora los tubos de última generación Quantum X-LED que emiten luz

UV-A en la región de los 370nm de longitud de onda. Los tubos son inastillables al tener

un recubrimiento FEP.

Los nuevos tubos Quantum X-LED tienen el factor de forma T5 (tubo, extremos y

conectores) que es el mismo que se utiliza en el resto de gama de PestWest con los

tubos fluorescentes Quantum de 14W T5.

Las principales ventajas de la tecnología de los tubos Quantum X-LED son la distribución

uniforme de la luz y una mejora en la eficiencia energética. El aumento en la atracción

de los insectos voladores se debe en parte a la distribución en tiras con un alto número

de pequeños chip LED dentro del tubo, produce una luz a 360º en comparación con

solamente 120º en tubos LED antiguos de primera generación que utilizan chips LED de

alta potencia. Las tiras LED son también más eficientes que los tubos LED UV-A con chips

de alta potencia y también con los tubos fluorescentes convencionales.

Cada tubo Quantum X-LED está compuesto de 18 tiras LED individuales montadas en un

armazón y cerradas herméticamente en un tubo de cristal con gas que actúa como

refrigerante del sistema, lo cual, es más eficiente a los tradicionales disipadores de calor

metálicos.

Cada tira LED está compuesta de 24 chip LED individuales montados en un soporte

transparente, lo cual, permite que la emisión de luz sea en todas las direcciones. La

combinación de una distribución de la luz a 360º más uniforme y con una intensidad

más suave, producida con un número muchísimo mayor de chips LED (432 por tubo),

confiere al tubo Quantum X-LED un rendimiento superior en la captura de insectos

voladores.

CLASIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES

Con marcaje CE y UKCA, así como certificado según la Directiva Europea ATEX 2014/34/

EU - Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente

explosivas.

El mata-insectos profesional Chameleon EXG ha sido diseñado para ser empleado en

áreas con ambientes peligrosos y ha sido probado en conformidad con los estándares

más altos aplicables dentro de la Unión Europea para este tipo de producto. Sin

embargo, la clasificación en zonas de las áreas que tienen riesgo de explosión requiere

una interpretación adecuada y hay que valorar cada instalación por separado según sus

características. PestWest Electronics puede proveer copias de los certificados de

homologación aplicables a este modelo obtenidos tras pruebas independientes, para

que se pueda hacer una evaluación adecuada para poder instalar bien el aparato. No se

implica ni se expresa ninguna propiedad del aparato que no esté identificada en los

certificados. Es responsabilidad final del instalador asegurar que el Chameleon EXG X es

adecuado para el entorno en que se instala. El Chameleon EXG X se puede utilizar en

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Certicado ATEX nº CML 14ATEX1028X

Directiva ATEX (2014/34/EU) Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas

potencialmente explosivas

Homologaciones II 2 G - Ex db IICT6 Gb

II 2 D - Ex tb IIICT85°C Db

Temperatura ambiente -20°C to +55°C

Grado de protección IP IP66

Zonas de atmósferas explosivas Gases: Zonas 1 y 2 / Polvo: Zonas 21 y 22

Protección a impactos IK08:Test de impacto de 7 Joules (x3 impactos)

Certicado UKEX nº CML 21UKEX11018X

Requerimientos UKEX

(SI 2016 nº 1107)

Aparatos y sistemas de protección para ser utilizados en

atmósferas potencialmente explosivas regulaciones 2016

Certicado IECEx nº CML 14.0012X

Estándares de Seguridad Europeos EN IEC 60079-0:2018

EN 60079-1:2014

EN 60079-31:2014

EN 60598-1:2021

Voltaje 220-240V

Frecuencia 50-60Hz

Entrada de alimentación (230V 50Hz) 13,5W

Medidas Al: 815mm Lar: 940mm An:180mm

Peso 12kg

Montaje En pared

Materiales de fabricación Acero inoxidable de grado 304 / Aluminio de grado

marino / vidrio de borosilicato

Cobertura 110-130m²

Recambios tubos UV Tubo LED recto inastillable PestWest Quantum® X de luz

ultravioleta 5,6W - 55cm -T5 (ref. 130-000321)

Recambios tabla adhesiva Tabla Adhesiva para Chameleon® EXG (ref. 135-000050)

Prensaestopa ATEX Hawke 501/421/O - Rosca M20 - Cable de 6,5 a 11,9mm.

Zona 1, Zona 21, Zona 2 y Zona 22, áreas en las que

pueda existir el potencial de atmósferas explosivas por

gases y vapores o polvos, ej. destilarías de alcohol,

fábricas de azúcar y molinos de harina. El Chameleon

EXG X también tiene la clasificación IP66.

DESEMBALAJE

Cada aparato es inspeccionado cuidadosamente antes de

salir de la fábrica. Antes de tirar el embalaje exterior,

examínelo para ver si hay daños producidos en el

transporte. Saque el aparato de su caja y asegúrese de

quitar cualquier material de embalaje. Guarde el

embalaje para si fuera necesario en el futuro.

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

Las trampas de moscas eléctricas funcionan en base al

principio de que la mayoría de los insectos voladores son

atraídos a la luz, especialmente a la luz del espectro

ultravioleta (UV). Esta luz es invisible a la vista humana,

no obstante, los tubos emiten luz azul para indicar que

estos funcionan. Puesto que los insectos permanecen

activos por la noche - cuando la competencia de otras

fuentes de luz es menor - las trampas de moscas deben

dejarse en funcionamiento continuo, las 24 horas del día.

COLOCACIÓN

Ver la sección“CLASIFICACIONES Y

HOMOLOGACIONES”para las zonas ATEX de instalación.

La eficacia de la trampa de moscas puede verse afectada

por la intensidad de otras fuentes competitivas de luz,

como por ejemplo la luz del sol o otras fuentes de luz. Así

pues, se debe instalar la unidad en los lugares donde

exista menos competencia con otras fuentes de luz.

Instale la unidad con la intención de alejar a los insectos

voladores de los puntos sensibles. Observe donde los

insectos voladores tienden a congregarse, por lo que, si

es posible, conviene colocar la trampa en los lugares

donde se congregan. Coloque los aparatos en posiciones

donde intercepten los principales puntos de entrada de

insectos, normalmente las puertas y ventanas,

especialmente en áreas donde se guarden las basuras.

Posicionar la trampa donde sea de fácil acceso para

facilitar el mantenimiento. No posicione la trampa

directamente encima de maquinaria, donde el acceso

puede ser difícil o peligroso.

Debido a que la cápsula está fabricada de cristal, el

aparato debe solamente instalarse en áreas donde haya

bajo riesgo de impacto.

INSTALACIÓN

El Chameleon EXG X debe ser instalado únicamente por

personal autorizado (y cualificado). Se perderá la

garantía en caso de que el producto sea modificado de

cualquier manera o utilizado de forma incorrecta. El

personal de instalación/mantenimiento debe comprobar

la compatibilidad (calificaciones, certificados, etc.) de

este equipo con las condiciones medioambientales y

reglamentarias del lugar. Se debe verificar que la

potencia del suministro eléctrico cumple con la etiqueta

de clasificación. El transporte y almacenaje de la unidad

debe hacerse en la caja original. Recomendamos guardar

el Chameleon EXG X en un lugar limpio, seco y aireado, a

una temperatura de entre -10°C and 30°C.

MONTAJE EN PARED

El Chameleon EXG X tiene un soporte metálico con 4

agujeros que permite el montaje vertical en pared. Se

suministran los tornillos y tacos para su instalación en

paredes de obra. Si la pared es de cartón yeso (Pladur) o

similar, se debe fijar el soporte metálico con anclajes

capaces de sostener el peso de la unidad y que asegure

su instalación segura.

Utilice el soporte metálico como plantilla para marcar los

cuatro puntos de fijación en la pared. Realice los agujeros

a una profundidad de 40mm (1 5/8”) utilizando una

broca de 5,5mm (7/32”) de diámetro. Coloque los tacos

en los agujeros en la pared, alinee el soporte metálico

con los tacos e inserte los tornillos de sujeción y fije el

soporte en la pared. Una vez el soporte metálico ha sido

sujetado adecuadamente en la superficie de instalación,

se puede fijar la unidad en este. El aparato se puede

instalar con el cable de alimentación en la parte de arriba

o de abajo, en función de las restricciones de acceso o

disponibilidad de puntos de luz. Asegúrese que el tornillo

de retención se ha retirado de la parte superior del

soporte metálico, como se muestra en el diagrama de

abajo.

El cuerpo del aparato, mediante los dos tornillos con

arandela que sobresalen de la parte posterior, puede

unirse al soporte metálico de la pared, se deben

introducir estos dos tornillos en los dos agujeros de

sujeción del soporte metálico.

El tornillo de retención debe de ser reinsertado en el

soporte superior, como se muestra en diagrama

siguiente, fijando asi el cuerpo del aparato. Es

importante que el tornillo de retención se vuelva a

colocar adecuadamente, ya que forma parte de la toma

de tierra de la unidad. Además, si este no está presente,

si se diera un golpe al aparato o se empujara desde

abajo, el cuerpo del aparato podría subir hacia arriba y

salirse del soporte de la pared.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Atención: Asegúrese siempre que la fuente de

alimentación eléctrica está desconectada antes de

realizar cualquier tarea de instalación o

mantenimiento.

MONTAJE PRENSAESTOPA

La cápsula dispone de 4 puntos de entrada roscados tipo

M20 para el cable eléctrico, tres de los cuales llevan

instalados tapones ciegos con certificación Ex. La cápsula

se monta en fábrica con un tapón ciego de plástico en

uno de los puntos de entrada que se debe retirar y

sustituir con el prensaestopa M20 con certificación Ex

que se suministra. Se pueden considerar otras

configuraciones alternativas, pero se debe ser cuidadoso

de asegurarse que el prensaestopa(s) y tapon(es)

ciego(s) son de un tamaño y homologación compatible y

que se instalan correctamente. El prensaestopa(s) se

debe de instalar con lubricante para la rosca utilizando

una grasa no conductiva. Montar el prensaestopa(s) de

tal forma que este no se desenrosque o afloje. El

Chameleon EXG X se suministra con un prensaestopa de

latón de rosca M20. El fabricante y modelo se pueden

consultar en la tabla de“ESPECIFICACIONESTÉCNICAS”de

este manual. Se puede consultar el manual y certificado

ATEX del fabricante del prensaestopa para las

instrucciones de instalación y las condiciones específicas

de uso. Una copia de estos se puede encontrar en la

página web del fabricante o lo puede suministrar

PestWest si se solicita.

APERTURA DE LA CÁPSULA

Atención: El aparato no debe abrirse cuando

esté presente una atmósfera potencialmente

explosiva. No abrir cuando esté conectado a la

electricidad. Apagar y esperar 55 minutos antes

de realizar tareas de mantenimiento.

MONTAJE EN PARED

TORNILLOS CON

ARANDELA

PRENSAESTOPA

DE LA CÁPSULA

La unidad se monta en fábrica para facilitar la retirada y

desconexión de la bandeja interior del prensaestopa,

aunque hay acceso desde los dos extremos. Así pues, la

orientación se debe de decidir antes de la instalación.

El acceso al interior de la luminaria se consigue

desenroscando el tornillo externo de bloqueo mediante

una llave allen de 1,5mm. La tapa entonces se puede

desenroscar girando en el sentido contrario a la agujas

del reloj, se puede utilizar una herramienta adecuada

colocada plana entre las marcas en forma de“V”.

Desconectar el enchufe blanco apretándolo lateralmente

de los lados y tirando de los conectores.

Después, separe el bloque terminal negro de conexión a

la red eléctrica de la bandeja interior.

Atención: el bloque terminal negro de

conexión a la red eléctrica mantiene fijado en

posición la bandeja soporte de los tubos UV LED, si

accede a la cápsula por la parte de abajo, esta se

caerá al dejar de tener el punto de fijación.

La bandeja se puede ahora sacar de la cápsula y debe ser

colocada plana en una superficie blanda y estable con los

tubos mirando hacia arriba para evitar daños.

CONEXIONES A LA CORRIENTE ELÉCTRICA

El bloque terminal negro de conexión a la red eléctrica

admite diametros de cable de hasta 4mm2 y se debe

conectar como se indica en el diagrama de abajo.

Atención: El cable de alimentación eléctrica dentro

de la cápsula debe tener suficiente holgura para

evitar que tire del bloque de terminales

desmontable.

REENSAMBLAJE DE LA CÁPSULA

Una vez se han conectado los cables eléctricos, el

portalámparas se puede reinsertar en la cápsula y el

bloque terminal negro de conexión a la red se vuelve a

conectar en la bandeja. Vuelva a conectar el enchufe

blanco y compruebe que hay continuidad en la toma de

tierra.

Compruebe que no hay suciedad o polvo en la rosca de la

tapa o cuerpo del aparato. Si hay suciedad presente,

elimine la grasa contaminada y cualquier traza de

suciedad y reaplique grasa no conductiva a las roscas de

las dos partes. Inspeccione la junta“O”en busca de

grietas y daños, asegúrese que está correctamente

colocada.Vuelva a colocar la tapa y asegúrese que las

roscas se alinean adecuadamente para evitar daños. Rote

con las manos en la dirección de las agujas del reloj. Se

puede acabar de apretar la tapa con el uso de una

herramienta adecuada colocada plana entre las marcas

en forma de“V”. Una vez colocada la tapa, enrosque

ligeramente el tornillo externo de bloqueo para evitar

que la tapa se pueda desenroscar accidentalmente.

Atención: No es necesario apretar en exceso la

tapa o el tornillo externo de bloqueo, esto podría

dañar la rosca.

CONEXIÓN DE TIERRA ADICIONAL

El cuerpo del Chameleon EXG X tiene toma de tierra con

el soporte metálico de pared mediante los tornillos con

arandela que sobresalen de la parte trasera del cuerpo.

En ciertas situaciones indeseadas o accidentales, tales

como que el tornillo de retención no ha sido colocado y

que el cuerpo del aparato se levanta de los puntos de

sujeción, la toma de tierra se puede ver comprometida.

Para una protección adicional de la toma de tierra, el

soporte de fijación de la pared y el cuerpo de la unidad

tienen puntos adicionales de toma de tierra como se

puede ver en el diagrama de abajo. Para utilizar estos, se

debe de usar un cable de tierra con las especificaciones

adecuadas y se debe utilizar para unir los dos puntos,

realizando una conexión adecuada y segura.

La carcasa tiene dos puntos de toma de tierra, uno en la

parte inferior en el lado izquierdo, y el otro en la parte

superior en la derecha. Lo anterior significa que se puede

utilizar cualquier orientación del cuerpo de la unidad (con

el prensaestopa hacia arriba o hacia abajo) y que siempre

habrá un punto de toma de tierra disponible.

CAMBIO DE LAS TABLAS ADHESIVAS

Atención: Retire el papel protector de las

tablas adhesivas fuera de las zonas ATEX, esto

puede producir electricidad estática.

Siempre utilice tablas adhesivas de PestWest para

asegurar un rendimiento máximo. Estas tablas adhesivas

han sido desarrolladas conjuntamente a la tecnología de

tubos Quantum X-LED para aportar una atracción y

retención óptima de los insectos voladores. El uso de

cualquier otro tipo de tabla adhesivas tendrá un impacto

negativo en el rendimiento del sistema.

Las tablas adhesivas se deben de cambiar cuando estan

llenas, o al menos cada seis o ocho semanas.

Simplemente retire las tablas adhesivas usadas del

aparato sacándolas lateralmente.

Si fuera necesario conservar las tablas adhesivas para

futuras consultas, a estas se les puede escribir la fecha y

cubrir con un film plástico para facilitar el almacenaje.

Esto debe de realizarse fuera de las zonas ATEX debido al

riesgo de generar electricidad estática.

Quite el papel protector de las tablas adhesivas mientras

se encuentre fuera de las zonas ATEX, como indicado

anteriormente, esto puede generar electricidad estática.

La retirada del papel protector de la tabla se debe realizar

con un movimiento único y rápido, de lo contrario puede

permanecer adherido. Si esto ocurriera vuelva a pegar la

parte despegada y repita.

Coloque las nuevas tablas en los soportes asegurándose

de que están totalmente metidas y con la superficie

pegajosa orientada hacia afuera. El cambio está

completo.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE LAS TABLAS ADHESIVAS

El Chameleon EXG X incorpora unos soportes de las tablas

adhesivas ajustables, se pueden posicionar más cerca de

la fuente de luz UV para mejorar el rendimiento de la

unidad. Esta característica también es útil cuando se

instala el aparato donde hay poco espacio en la pared o

cuando haya obstrucciones. Los soportes de las tablas

adhesivas están montados sobre bisagras de fricción

regulables. En ambientes donde haya corrientes de aire

puede que sea necesario endurecer el movimiento de

dichas bisagras. Esto se puede hacer apretando con un

destornillador de estrella los tornillos negros que se

encuentran en el centro de las bisagras.

CAMBIO DE LOS TUBOS LED UV

Atención: Asegúrese siempre que la fuente de

alimentación eléctrica está desconectada antes de

realizar cualquier tarea de instalación o

mantenimiento.

Ver sección“APERTURA DE LA CÁPSULA”y siga las

instrucciones cuidadosamente.

La unidad solo funciona con tubos Quantum X-LED de

PestWest de 370nm 55cm T5.

Para retirar los tubos del portatubos. Con el

portalámparas fuera de la cápsula del aparato y colocado

en una superficie plana, sujete y haga un movimiento de

rotación de 90º del tubo LED, entonces, mueve el tubo

hacia arriba y fuera del portatubos.

TORNILLO DE AJUSTE DE LAS BISAGRAS

NEUTRO

TIERRA

FASE

Atención. Los tubos Quantum X-LED funcionan

con corriente continua (CC) y tienen los puntos de

conexión en uno de los dos extremos, que es fácil

de diferenciar por el tapón plateado con los

símbolos + y - impresos en el cristal. La conexión

CC de los pins implica que se deben de colocar

orientados con la polaridad correcta, positivo (+) y

negativo (-). Por favor, note que la polaridad

correcta está indicada con los símbolos + y - en el

cristal del tubo Quantum X-LED y que los pins

correspondientes deben de colocarse en los

símbolos + y - correspondientes indicados en el

metal del cuerpo del aparato, que se encuentran

al lado del portatubos que lleva la corriente, como

se muestra en el siguiente diagrama.

Colocar los tubos nuevos en el sentido opuesto al

procedimiento de quitarlos.

Vea sección“REENSAMBLAJE DE LA CÁPSULA”y siga

las instrucciones cuidadosamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atención: Asegúrese siempre que la unidad

está desenchufada de la corriente eléctrica antes

de realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

Para conservar las homologaciones para ser utilizada en

zonas con atmósferas potencialmente explosivas, el

Chameleon EXG X se debe de inspeccionar y dar un

servicio de mantenimiento anual.

Las rosca del cuerpo principal debe de inspeccionarse

periódicamente para asegurarse que está en buenas

condiciones y sin suciedades, polvo o corrosión.

Inspeccione que la junta“O”de la tapa no está agrietada

ni dañada, asegúrese que está correctamente colocada.

Asegúrese que en el paso de rosca se utiliza grasa no

conductiva antes de volver a sellar.

Los tubos Quantum X-LED, en el Chameleon EXG X, deben

de cambiarse al menos cada 3 años. Se recomienda que

se anote la fecha de instalación para referencias futuras.

GARANTÍA

Todos los aparatos de PestWest tienen una garantía de 3

años (excluyendo los tubos LED y las tablas adhesivas).

* El fabricante se reserva el derecho de modificar las

especificaciones del modelo sin previo aviso.

Nederlands

CHAMELEON EXG X  EXPLOSIEVEILIG LEDLIJMPLANKTOESTEL

VOORZORGSMAATREGELEN

Alle PestWest toestellen zijn volledig geïsoleerde, Klasse

I toestellen. Niettemin moeten volgende

voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden:

• Het is essentieel dat de installateur controleert of het product

geschikt is voor de beoogde toepassing

• De armatuur moet worden geïnstalleerd door bevoegd

personeel en in overeenstemming met BS EN 60079-14 of

gelijkwaardige nationale normen van het betreffende land

• Wijzigingen aan het armatuur zijn niet toegestaan, aangezien

hierdoor de certificering ongeldig wordt

• Zorg ervoor dat het toestel goed geaard is

• Waarschuwing! Niet openen onder spanning

• Wacht na het spanningsloos maken 55 minuten alvorens te

openen voor service of onderhoud

• Schakel het toestel uit vooraleer het onderhouden of

gereinigd wordt

• De armatuur mag niet worden geopend als er een

explosiegevaarlijke atmosfeer aanwezig is

• Zorg ervoor dat gebruikers een geschikt en veilig

werkplatform hebben wanneer ze aan het toestel werken

• Omdat de behuizing van glas is, mag het toestel alleen

worden geïnstalleerd in gebieden met een laag risico op

schokken

• Verplaats de Chameleon EXG X na 10 jaar gebruik in een

potentieel gevaarlijke omgeving naar een niet-gevaarlijke

omgeving (alleen in operationele toestand). Defecte lampen

moeten onmiddellijk worden vervangen.

• Gebruik alleen PestWest Quantum X-LED 21”LED-lampen

(PestWest onderdeelnummer 130-000321).

• De Quantum X-LED-lampen produceren ultraviolet licht in het

UV-A-gebied met een golflengte van 370 nm, wat schadelijk

kan zijn voor de huid en ogen.Vermijd daarom langdurige

blootstelling in de buurt van het toestel.

• Zorg ervoor dat de lijmplank niet overvol raakt met dode

insecten. Vervang de lijmplank met regelmatige tussenpozen

zoals vereist door de vangst of ten minste elke 8 weken

• Verwijder het beschermpapier van de lijmplanken buiten de

ATEX-zone, aangezien dit proces statische elektriciteit kan

veroorzaken

• Het toestel moet buiten het bereik van kinderen worden

gehouden/geplaatst

• Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis

PRODUCTOMSCHRIJVING

De Chameleon EXG heeft een volledig anticorrosieve constructie met 304 geborsteld

roestvrij staal, een aluminiumlegering van maritieme kwaliteit en een 7 mm dikke

behuizing van borosilicaatglas.

Het toestel is uitgerust met nieuwe generatie Quantum X-LED filament lampen met een

piekgolflengte van 370 nm, standaard met FEP breukvrije (“shatterproof”) coating.

De nieuwe Quantum X-LED filament lamp is gemaakt met de bekende T5-vormfactor

(glazen buis, eindkappen en pennen) die wordt gebruikt in onze conventionele 14WT5

Quantum UV-lampen.

De belangrijkste voordelen van de Quantum X-LED filament lamptechnologie zijn de

veel bredere lichtverdeling en de verbeterde energie-efficientie. De verhoogde

aantrekkingskracht voor vliegende insecten is gedeeltelijk te danken aan de

lichtverdeling van de LED filamenten, wat neerkomt op ongeveer 360° en dus veel

ruimer is vergeleken met slechts 120°, wat typisch is voor krachtige SMD (Surface

Mounted Device) LED’s die worden aangetroffen in oudere LED-insectenvangers van de

eerste generatie. LED filamenten zijn ook energiezuiniger dan krachtige SMD UV-A-LED’s

en conventionele UV-lampen.

De Quantum X-LED filament lamp bestaat uit 18 individuele LED filamenten die op een

frame zijn gemonteerd en hermetisch zijn afgesloten in een glazen buis met een

geavanceerd gaskoelsysteem, dat veel betere prestaties levert dan traditionele metalen

koellichamen. Elk LED filament heeft 24 individuele LED’s die op een transparant

substraat zijn gemonteerd, waardoor de Quantum X-LED-lamp in alle richtingen licht

kan geven. De combinatie van 360° lichtverdeling en de zachtere lichtintensiteit van

veel meer leds (432 per lamp) maakt dat de Quantum X superieure prestaties biedt voor

het wegvangen van vliegende insecten.

BEOORDELINGEN EN GOEDKEURINGEN

CE- en UKCA-gemarkeerd en gecertificeerd volgens de Europese ATEX-richtlijn 2014/34/

EU - Apparatuur bedoeld voor gebruik in potentieel explosieve atmosferen.

De Chameleon EXG X professionele vliegenvanger is ontworpen voor installatie in

aangewezen gevaarlijke omgevingen en is getest op naleving van de hoogste normen

die van toepassing zijn binnen de Europese gemeenschap voor dit producttype. De

bestemmingsclassificatie voor explosieve omgevingen vereist echter een juiste

interpretatie en elke installatie moet op zijn merites worden beoordeeld. PestWest

Electronics kan op verzoek kopieën verstrekken van onafhankelijke

veiligheidstestcertificaten die van toepassing zijn op dit model, om een geschikte

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ATEX Certicaatnummer CML 14ATEX1028X

ATEX Richtlijn (2014/34/EU) Apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor het gebruik in

potentieel explosieve atmosferen

Certicatiecodes II 2 G - Ex db IICT6 Gb

II 2 D - Ex tb IIICT85°C Db

Omgevingstemperatuur -20°C tot +55°C

IP-classicatie IP66

Geschikt voor zone(s) Gas: Zone 1 & 2 / Stof: Zone 21 & 22

Impact beschermingsindex IK08: Slagtest van 7 Joule doorstaan (x3 slagen)

UKEX Certicaatnummer CML 21UKEX11018X

UKEXWettelijke vereisten

(SI 2016 No. 1107)

Voorschriften 2016 voor apparatuur en beveiligingssystemen

bedoeld voor gebruik in potentieel explosieve atmosferen

IECEx Certicaatnummer CML 14.0012X

Europese veiligheidsnormen EN IEC 60079-0:2018

EN 60079-1:2014

EN 60079-31:2014

EN 60598-1:2021

Voltage 220-240V (100-240V universele ingangsvariant beschikbaar)

Frequentie 50-60Hz

Energieverbruik (@ 230V 50Hz) 13.5W

Afmetingen H: 815 mm W:940 mm D:180 mm

Gewicht 12 kg zonder doos

Montage Wandmontage

Constructie Roestvrij staal 304 / aluminium van maritieme kwaliteit /

Borosilicaatglas

Vangbereik 110 - 130 m²

Vervangonderdeel: led-lampen 130-000321 - Quantum X-LED 370nm 550mmT5 Shatter

Resistant

Vervangonderdeel: lijmplanken 135-000050 - EXG lijmplank (set 6 stuks)

ATEX-kabelwartel Hawke 501/421/O - M20 Draad - Kabelacceptatie van

6,5 tot 11,9 mm.

beoordeling voor een bepaalde installatie mogelijk te

maken en er worden geen andere claims dan die

vermeld op de certificaten uitdrukkelijk of geïmpliceerd.

Het is de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de

installateur om ervoor te zorgen dat de Chameleon EXG X

geschikt is voor een bepaalde omgeving. De Chameleon

EXG X is geschikt voor gaszones 1 & 2 en stofzones 21 &

22. Deze gebieden omvatten gebieden waar mogelijk

explosieve atmosferen in de vorm van gassen en dampen

of stof aanwezig kunnen zijn, bijvoorbeeld:

alcoholdistilleerderijen, suikerfabrieken en meelmolens.

De Chameleon EXG X heeft ook een IP66-classificatie.

UW TOESTEL UITPAKKEN

Elk toestel wordt zorgvuldig geïnspecteerd en verpakt

voordat deze onze fabriek verlaat. Controleer de

verpakking voordat u deze verwijdert op duidelijke

tekenen van transportschade. Verwijder het toestel

voorzichtig en besteed bijzondere aandacht aan het

verwijderen van alle verpakkingsmaterialen, inclusief

eventuele transportverpakkingen. Bewaar het

verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik.

WERKINGSPRINCIPE

Elektrische vliegenvangers werken volgens het principe

dat de meeste vliegende insecten worden aangetrokken

door licht, met name door het ultraviolette (UV) uiteinde

van het lichtspectrum. Dit licht is onzichtbaar voor

mensen, maar de lampen geven een blauw licht, wat

aangeeft dat ze werken. Aangezien insecten steeds actief

zijn en ook‘s nachts zullen vliegen (wanneer de

concurrentie van andere lichtbronnen normaal

gesproken het laagst is), moeten de toestellen continu in

werking blijven, d.w.z. 24 uur per dag.

PLAATSING

Zie‘BEOORDELINGEN EN GOEDKEURINGEN’ met

betrekking tot plaatsing/locatie binnen ATEX-zones.

De efficiëntie van de val kan worden beïnvloed door de

intensiteit van andere lichtbronnen, bijvoorbeeld

daglicht of andere algemene verlichtingsarmaturen.

Installeer de val daarom op een plek waar de

concurrentie van andere lichtbronnen tot een minimum

wordt beperkt.

Installeer de val met de bedoeling vliegen weg te lokken

van gevoelige gebieden in plaats van ernaartoe.

Observeer waar de vliegen de neiging hebben om samen

te komen en plaats indien mogelijk uw vliegenval in of

dichtbij dat gebied. Plaats de val in de buurt van waar

vliegen waarschijnlijk toegang krijgen, b.v. openslaande

deuren en ramen naar buiten, met name ruimtes waar

afvalbakken staan.

Plaats de val waar deze gemakkelijk bereikbaar is,

idealiter op hoofdhoogte voor eenvoudig onderhoud.

Plaats de val niet direct boven werkende machines, waar

toegang moeilijk of gevaarlijk kan zijn.

Omdat de behuizing van glas is, mag het toestel alleen

worden geïnstalleerd in gebieden met een laag risico op

schokken.

INSTALLATIE

De Chameleon EXG X mag alleen worden geïnstalleerd

door geautoriseerd (en gekwalificeerd) personeel. De

garantie vervalt als het product op enigerlei wijze wordt

gewijzigd of onjuist wordt gebruikt. Installatie- en/of

onderhoudspersoneel moet de compatibiliteit

(classificaties, certificatiecodes enz.) van dit toestel met

de omgevings- en regelgevingsvoorwaarden van de

locatie controleren. Overeenstemming van het

typeplaatje met de voeding moet worden gecontroleerd.

Transport en opslag dient plaats te vinden in de originele

verpakking.We raden aan om de Chameleon EXG X op te

slaan in een schone, droge en luchtige omgeving bij een

temperatuur tussen -10°C en 30°C.

WANDMONTAGE

De Chameleon EXG X is voorzien van 4 gaten in de

centrale beugel van het frame om wandmontage

mogelijk te maken, met behulp van de meegeleverde

schroeven en metselwerkpluggen. Als de muur van

gipsplaat of een scheidingswand enz. is, moeten

geschikte blinde bevestigingen worden gebruikt die het

gewicht van het toestel kunnen dragen en ervoor zorgen

dat deze stevig is geplaatst.

Markeer de bevestigingspunten op het

montageoppervlak met behulp van de centrale beugel

als sjabloon. Boor de gaten tot een diepte van 40 mm (1

5/8”) met een boor van 5,5 mm (7/32”). Plaats de plastic

pluggen in de muur, lijn de centrale beugel uit met de

pluggen en plaats vervolgens de meegeleverde

schroeven en bevestig het frame op zijn plaats.

Nadat het frame op het montageoppervlak is bevestigd,

kan de verlichtingsbehuizing worden bevestigd. De

behuizing kan worden gemonteerd met het netsnoer

aan de boven- of onderkant, afhankelijk van

toegangsbeperkingen en beschikbare stroombronnen.

Zorg ervoor dat de bevestigingsbout is verwijderd uit de

bovenste beugel van het frame, zoals hieronder

weergegeven.

De behuizing kan vervolgens aan het frame worden

bevestigd door de twee flensbouten die uit de

achterkant van de behuizing steken, in de twee

sleutelgatuitsparingen in de centrale beugel van het

frame te steken.

De bevestigingsbout moet dan opnieuw in de bovenste

beugel worden gestoken, zoals weergegeven in het

volgende diagram, waardoor de verlichtingsbehuizing op

zijn plaats wordt vergrendeld. Het is belangrijk dat de

bevestigingsbout correct wordt teruggeplaatst,

aangezien deze deel uitmaakt van het elektrische

aardingspad van de unit. Ook zonder deze kan de

verlichtingsbehuizing bij stoten of stoten van onderaf

naar boven uit het armatuur worden gestoten.

ELEKTRISCHE INSTALLATIE

Let op: Zorg er altijd voor dat de netvoeding

veilig is geïsoleerd voordat u installatie- of

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

DE KABELWARTEL MONTEREN

De behuizing heeft vier M20-kabelinvoerpunten met

schroefdraad, waarvan er drie zijn uitgerust met

Ex-gecertificeerde blindpluggen. De behuizing is in de

fabriek gemonteerd met een plastic blindplug in een van

de ingangspunten die moet worden verwijderd en

vervangen door de meegeleverde M20 Ex-gecertificeerde

kabelwartel. Andere alternatieve configuraties kunnen

worden overwogen, maar er moet voor worden gezorgd

dat de wartel(s) en plug(gen) van een compatibel

formaat en vermogen zijn en goed zijn aangebracht.

De kabelwartel(s) moet(en) worden gemonteerd met

gesmeerde schroefdraad met een niet-geleidend, niet-

uithardend vet. Monteer de kabelwartel(s) zodanig dat

onbedoeld draaien of losraken wordt voorkomen.

De Chameleon EXG X wordt geleverd met één M20

messing kabelwartel met schroefdraad. De naam van de

fabrikant en het modelnummer vindt u in de tabel

‘TECHNISCHE SPECIFICATIES’op pagina 2 van deze

handleiding. Raadpleeg de gebruikershandleiding van

de fabrikant van de kabelwartel en het ATEX-certificaat

voor montage-instructies en specifieke

gebruiksvoorwaarden. Een kopie hiervan is te vinden op

de website van de fabrikant of kan op verzoek door

PestWest worden verstrekt.

WANDMONTAGE

FLENSBOUTEN

DE BEHUIZING OPENEN

Let op: De armatuur mag niet worden

geopend als er een explosiegevaarlijke atmosfeer

aanwezig is. Niet openen onder spanning. Wacht

na het spanningsloos maken 55 minuten alvorens

te openen voor service of onderhoud.

De armatuur is in de fabriek gemonteerd om het

verwijderen van de interneVSA-unit uit het

kabelwarteluiteinde van de behuizing mogelijk te

maken, hoewel beide uiteinden toegankelijk zijn. De

oriëntatie van de armatuur moet daarom vóór de

installatie worden bepaald.

Toegang tot het armatuur wordt verkregen door eerst de

externe borgschroef los te draaien met behulp van een

1,5 mm inbussleutel. De einddop kan nu worden

losgemaakt met behulp van een sleutel of ander geschikt

gereedschap dat plat over het deksel tegen de

‘V’-inkepingen wordt gelegd en tegen de klok in wordt

gedraaid.

Koppel de zwevende witte stekker los door de lipjes aan

de zijkant van de stekker samen te drukken en de twee

connectoren uit elkaar te trekken.Trek vervolgens het

vaste zwarte netklemmenblok uit de apparatendrager.

Let op: het zwarte netspanningsklemmenblok

houdt ook de UV-LED-lamphouder op zijn plaats,

en als u de behuizing van onderaf betreedt, zal

deze nu naar beneden vallen omdat deze niet

wordt ondersteund.

De lamphouder kan nu uit de behuizing worden gehaald

en moet op een zacht en stabiel oppervlak worden

geplaatst met de lampen naar boven gericht om schade

te voorkomen.

STROOMVOORZIENING AANSLUITINGEN

Het zwarte netklemmenblok is geschikt voor draden tot 4

mm² en moet als volgt worden aangesloten.

Let op: De voedingskabel in de behuizing

moet voldoende speling hebben om niet aan het

afneembare klemmenblok te trekken.

OPNIEUW MONTEREN VAN DE BEHUIZING

Nadat de draden zijn aangebracht, kan de

lamphouderconstructie weer in de behuizing worden

geplaatst en kan het zwarte netklemmenblok weer in de

VSA-unit worden gestoken. Sluit de zwevende witte

stekker weer aan en controleer de aardingscontinuïteit.

Controleer of er geen vuil of stof in de schroefdraad van

de eindkap of behuizing zit. Als er vuil aanwezig is,

verwijdert u het verontreinigde vet en eventuele sporen

van vuil en brengt u vervolgens nieuw niet-geleidend,

niet-uithardend vet aan op de schroefdraad van beide

onderdelen.

Inspecteer de‘O’-ringpakking op barsten of

beschadigingen en zorg ervoor dat deze correct zit bij het

terugplaatsen.

Plaats de einddoppen terug door de einddop in de

schroefdraad van de behuizing te plaatsen om kruislingse

schroefdraad en mogelijke schade aan het vlampad met

schroefdraad te voorkomen. Draai alleen met de hand in

een beweging met de klok mee. Het vastdraaien van de

einddop kan worden afgewerkt met een geschikt

gereedschap vanaf het verwijderen. Draai na het

terugplaatsen van de einddop de borgschroef iets vaster

om onbedoeld draaien van de einddop te voorkomen.

Let op: het is niet nodig om de einddop of

stelschroef overmatig vast aan te draaien. Dit kan

de schroefdraad beschadigen.

EXTRA AARDINGSPUNTEN

De Chameleon EXG X-verlichtingsbehuizing is geaard aan

het roestvrijstalen frame via de flensbouten die uit de

achterkant van de behuizing steken. In bepaalde

storingssituaties, bijvoorbeeld als de bevestigingsbout

niet is teruggeplaatst en de behuizing uit de

sleutelgatsleuven is getild, kan dit aardingspad in gevaar

komen.Voor extra aardingsbescherming hebben het

frame en de verlichtingsbehuizing beide extra

aardingspunten, zoals hieronder weergegeven. Om deze

te gebruiken, moet een geschikte aardingskabel tussen

de twee delen worden bevestigd, die op de juiste manier

wordt vastgezet en afgesloten.

Het raamwerk heeft twee aardingspunten, één

linksonder en één rechtsboven. Dit betekent dat

ongeacht de oriëntatie van de behuizing (uiteinde van de

kabelwartel naar boven of naar beneden gericht), er een

geschikt geaard aardingspunt beschikbaar zal zijn.

DE LIJMPLANKEN VERVANGEN

Let op: Trek het beschermpapier van de

lijmplanken buiten de ATEX-zone, aangezien dit

proces statische elektriciteit kan veroorzaken.

Installeer altijd PestWest lijmplanken om topprestaties te

garanderen. Deze lijmplanken zijn ontwikkeld in

combinatie met onze Quantum X-LED-technologie om

vliegen optimaal aan te trekken en vast te houden. Het

gebruik van ander lijmplanken heeft een negatieve

invloed op de prestaties van het systeem.

Lijmplanken moeten worden vervangen wanneer ze vol

zijn, of ten minste elke zes tot acht weken.Verwijder

eenvoudig de gebruikte lijmplanken uit het toestel door

ze zijwaarts uit het apparaat te trekken.

Mocht het nodig zijn om de lijmplanken te bewaren voor

referentiedoeleinden, dan kunnen ze worden gedateerd

en bedekt met huishoudfolie om opslag te

vergemakkelijken. Dit moet buiten de ATEX-zone

gebeuren vanwege het risico op statische elektriciteit.

Trek het beschermpapier van de nieuwe lijmplanken

terwijl u zich buiten de ATEX-zone bevindt, aangezien dit

proces opnieuw statische elektriciteit kan genereren. Het

verwijderpapier moet in een enkele snelle beweging

worden verwijderd, anders zullen ze de neiging hebben

stevig vast te zitten. Mocht dit gebeuren, breng dan het

afgepelde ruggedeelte opnieuw aan en herhaal.

Plaats de nieuwe lijmplanken tussen de geleiders aan de

boven- en onderkant aan weerszijden van het toestel,

zoals hieronder weergegeven, waarbij u ervoor zorgt dat

het lijmoppervlak naar buiten is gericht en dat de

lijmplanken volledig naar binnen zijn geduwd. De

lijmplankwissel is nu voltooid.

HOEKAANPASSING LIJMPLANK

De Chameleon EXG X is uitgerust met verplaatsbare

lijmplankhouders die dichter bij de UV-lichtbron kunnen

worden geplaatst om de vangprestaties van het toestel te

verbeteren. Deze functie is ook handig wanneer u het

toestel installeert op plaatsen waar de wandruimte

beperkt is of waar obstakels zijn. De lijmplankhouders

zijn gemonteerd op verstelbare wrijvingsscharnieren en

in omgevingen waar tocht aanwezig is, kan het nodig

zijn om deze beweging te verstevigen. Dit kan eenvoudig

worden bereikt door de centrale wrijvingsafstelschroeven

op de zwarte scharnieren vast te draaien en met de klok

mee te draaien met behulp van een

kruiskopschroevendraaier, zoals hieronder weergegeven.

DE LED-LAMPEN VERVANGEN

Let op: Zorg er altijd voor dat de netvoeding

veilig is geïsoleerd voordat u installatie- of

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Zie‘OPENEN VAN DE BEHUIZING’en volg de instructies

nauwkeurig op.

Het toestel werkt alleen met PestWest Quantum X-LED

370nm 550mmT5 LED-lampen.

Terwijl de lamphouder is verwijderd en plat op een

werkoppervlak ligt, pakt u elke LED-lamp 90° vast en

draait u deze 90° totdat u 2 klikken hoort. De LED-lampen

kunnen vervolgens worden uitgetrokken door ze omhoog

en uit de lamphouders te schuiven.

KABELWARTELUITEINDE

VAN BEHUIZING

WRIJVING AFSTELSCHROEF

NUL

AARDE

FASE

Opmerking: L1 wordt gebruikt voor geschakelde spanning

Let op – Quantum X-LED-lampen worden aan

één kant gevoed door gelijkstroom (D.C.), wat

gemakkelijk te herkennen is aan de zilveren

einddop en de gedrukte + & - symbolen die op het

glas zijn geëtst. De DC-ingangspennen moeten in

de juiste polariteit worden geplaatst, positief (+)

en negatief (-). Houd er rekening mee dat de juiste

polariteit is gemarkeerd met een + & - symbool op

de Quantum X-LED glazen buis en dat de

corresponderende pinnen moeten worden

aangebracht op de overeenkomstige + & -

symbolen op het metaalwerk, aan het uiteinde

met voeding, naast de lamphouders zoals

weergegeven in het volgende diagram.

Het plaatsen van de nieuwe LED-lampen is de

tegenovergestelde procedure van verwijderen.

Zie‘OPNIEUW MONTEREN VAN DE BEHUIZING’en volg

de instructies nauwkeurig op.

REINIGING EN ONDERHOUD

Let op: Zorg er altijd voor dat de netvoeding

veilig is afgesloten voor reiniging en onderhoud.

Om de juiste explosieveilige classificaties van het toestel

te behouden, moet de Chameleon EXG X elk jaar worden

onderhouden en geïnspecteerd.

Vlampaden met schroefdraad moeten periodiek worden

gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze in goede

staat verkeren en vrij zijn van vuil, stof en corrosie.

Inspecteer de‘O’-ringpakkingen op barsten of

beschadigingen en zorg ervoor dat ze goed zitten bij het

terugplaatsen.

Zorg ervoor dat de vlampaden worden behandeld met

niet-geleidend, niet-uithardend vet voordat u ze opnieuw

afdicht.

De Quantum X-LED-lampen in de Chameleon EXG X

moeten minimaal eens in de 3 jaar worden vervangen.

Het wordt aanbevolen om de installatiedatum te noteren

voor toekomstig gebruik.

GARANTIE

Alle PestWest-toestellen hebben een garantie van 3 jaar

(exclusief LED-lampen en lijmplanken).

*Fabrikant behoudt zich het recht voor om

modelspecificaties zonder kennisgeving te wijzigen.

Deutsch

CHAMELEON® EXG X  EXPLOSIONSGESCHÜTZTES UVLEDGERÄT

VORSICHTSMAßNAHMEN

Alle PestWest UV-Insektenvernichter sind Geräte der

Schutzklasse I. Dennoch sollten einige wichtige

Sicherheitsregeln beachtet werden:

• Es ist wichtig, dass der Installateur prüft, ob das Produkt für

die beabsichtigte Anwendung geeignet ist

• Das Gerät muss von sachkundigem Personal und im Einklang mit BS

EN 60079-14 oder gleichwertigen nationalen Normen des

betreffenden Landes installiert werden

• Änderungen am Gerät sind nicht zulässig, da sonst die

Zertifizierung ungültig wird

• Stellen Sie sicher, dass die Erdung fachgerecht durchgeführt

wurde

• Warnung! Nicht öffnen, wenn das Gerät unter Spannung steht

• Warten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes 55 Minuten, bevor

Sie mit der Wartung beginnen

• Schalten Sie das Gerät vorWartungsarbeiten oder zur

Reinigung grundsätzlich ab

• Das Gerät darf keinesfalls geöffnet werden, wenn eine

explosionsgefährdete Atmosphäre vorliegt

• Sorgen Sie dafür, dass die Wartungsarbeiten nur von gesicherten

Arbeitsbühnen und Leitern aus durchgeführt werden.

• Da das Gehäuse in dem sich die Röhren befinden aus Glas

gefertigt wurde, sollte das Gerät nur in Bereichen installiert

werden, in denen lediglich ein geringes Stoßrisiko besteht

• Nach 10 Jahren Lebensdauer in einem potentiell

explosionsgefährdeten Bereich sollte das Chameleon EXG X in einen

nicht explosionsgefährdeten Bereich verlagert werden (nur im

betriebsbereiten Zustand). Defekte Röhren müssen sofort

ausgetauscht werden

• Verwenden Sie nur PestWest Quantum X-LED 21”Röhren (PestWest

Artikelnummer 130-000321)

• Die Quantum X-LED-Röhren erzeugen ultraviolettes Licht im UV-A-

Bereich bei einerWellenlänge von 370 nm, die für Haut und Augen

schädlich sein kann. Vermeiden Sie daher längere Aufenthalte in

unmittelbarer Nähe.

• Achten Sie darauf, dass die Klebefläche nicht zu stark mit

abgetöteten Insekten bedeckt ist.Wechseln Sie die Klebeflächen in

regelmäßigen Abständen, je nach Fangergebnis oder mindestens

alle 6-8 Wochen.Verwenden Sie beim Wechsel nur originale

Klebeflächen von PestWest.

• Ziehen Sie das Schutzpapier der Klebeflächen außerhalb der ATEX-

Zone ab, da dieser Vorgang statische Aufladung erzeugen kann

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern

• Nur für den Innenbereich geeignet

PRODUKTBESCHREIBUNG

PestWest Insektenvernichter werden aus Materialien gefertigt, die selbst höchsten

Qualitätsansprüchen gerecht werden.

Das Chameleon EXG X besteht aus rostfreiem, 304-er gebürstetem Edelstahl (mit

hochwertiger Aluminium-Legierung in Marine-Qualität) und einem Röhrengehäuse aus

7mm dickem Borosilikatglas.

Das Chameleon EXG X ist mit Quantum X-LED-Röhren ausgestattet.

Diese LED-Röhren arbeiten mit einer Spitzenwellenlänge von 370nm und sind

standardmäßig mit einer FEP-Bruchschutzbeschichtung versehen.

Die neue Quantum X-LED-Röhre wird mit dem bekannten T5-Formfaktor (Glasröhre,

Endkappen und Stifte) hergestellt (anolog zu unseren herkömmlichen 14W

T5-Leuchtstofflampen).

Die Hauptvorteile der Quantum X-LED-Glühlampentechnologie sind das erweiterte

Muster der Lichtverteilung und die verbesserte Energieeffizienz. Die erhöhte

Fluginsektenanziehung ist zumTeil auf die Lichtverteilung der LED-Filamente

zurückzuführen: imVergleich zu den für Hochleistungs-SMD (Surface Mounted Device)

LEDs typischen 120° in älteren LED-Insektenlichtfallen der ersten Generation, beträgt

diese hier 360°.

Zudem sind LED-Filamente auch energieeffizienter als die beiden Alternativen,

Hochleistungs-SMD-UV-A-LEDs und herkömmliche UV-Leuchtstofflampen.

Die Quantum X-LED-Röhre besteht aus 18 einzelnen LED-Filamenten. Diese sind auf

einem Rahmen montiert und innerhalb einer Glasröhre hermetisch versiegelt. Die

Glasröhre ist mit einem hochmodernen Gaskühlsystem ausgestattet, das

herkömmlichenWärmeableitern weit voraus ist.

Jedes dieser Filament verfügt jeweils über 24 einzelne LEDs, die auf einem

transparenten Träger montiert sind.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

ATEX Zertikatsnummer CML 14ATEX1028X

ATEX Directive (2014/34/EU) Geräte und Schutzsysteme für den Einsatz in potentiell

explosionsgefährdeten Bereichen

Zertizierungscodes II 2 G - Ex db IICT6 Gb

II 2 D - Ex tb IIICT85°C Db

Temperatur der Betriebsumgebung -20°C bis +55°C

Schutzart (IP-Bewertung) IP66

Anwendungsbereich Gas: Zone 1 & 2 | Staub: Zone 21 & 22

Aufprallschutz-Index IK08: 7 Joules Aufpralltest bestanden (x3 Einwirkung)

UKEX Zertikatsnummer CML 21UKEX11018X

UKEX Gesetzliche Anforderungen

(SI 2016 Nr. 1107)

Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen

Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (gem.

Verordnung 2016)

IECEx Zertikatsnummer CML 14.0012X

Europäische Sicherheitsnormen EN IEC 60079-0:2018

EN 60079-1:2014

EN 60079-31:2014

EN 60598-1:2021

Spannung 220 - 240V

Frequenz 50-60Hz

Energieverbrauch 13,5W

Abmessung des Gerätes H: 815mm B:940mm T:180mm

Gewicht des Gerätes (unverpackt) 12kg

Befestigungsmethode Wandbefestigung

Bauweise 304-er gebürsteter Edelstahl/ Aluminiumlegierung in

Marine-Qualität/ Borosilikatglas

Wirkradius 110-130m²

UVA-LED-Röhren 130-000321 Quantum X-LED 370nm 550mmT5

Bruchgeschützt (Anzahl: 2)

Klebeäche 135-000050 - 6 pro Päckchen (Anzahl: 2)

ATEX-Kabelverschraubung Hawke 501/421/O - M20-Gewinde - 6,5 bis 11,9 mm

Kabelaufnahme

Dadurch kann die Quantum X-LED-Röhre Licht in alle

Richtungen ausstrahlen. Durch die Kombination aus

einer 360° Lichtverteilung und weicherer Lichtintensität,

die durch die hohe Anzahl an LEDs (432 pro Röhre)

zustande kommt, bietet Quantum X eine überlegene

Leistung beim Fluginsektenfang.

PRÜFZEICHEN UND ZERTIFIZIERUNGEN

CE- und UKCA-Kennzeichnung, sowie Zertifizierung nach

der europäischen ATEX-Richtlinie 2014/34/EU - Geräte

für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

Das professionelle EXG X-LED-Gerät wurde speziell für

den Einsatz in hochgradig explosionsgefährdeten

Bereichen entwickelt. Es entspricht höchsten

europäischen Sicherheitsstandards.Vor einer etwaigen

Installation des Gerätes sollte die Explosionsgefährdung

jedoch durch einen Fachmann kritisch beurteilt werden.

PestWest Electronics stellt seinen Kunden auf Anfrage

entsprechende Sicherheitszertifikate unabhängiger

Testinstitute zurVerfügung, um die spezifischen

Einsatzmöglichkeiten des Chameleon EXG X im Einzelfall

besser einschätzen zu können. Diesen Unterlagen

können dieVerwendungsdetails und auch die

Verwendungseinschränkungen entnommen werden.

Letztendlich liegt dieVerantwortlichkeit für den

ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Chameleon

EXG X jedoch beim Aufsteller/ Betreiber des Gerätes.

Das Gerät ist für den Einsatz in Zone 1, 21, 2 und 22

geeignet. Dies erlaubt den Einsatz in Bereichen, in denen

explosionsgefährdete Atmosphären durch das

Vorkommen von Gas, Dampf oder Staub auftreten, z.B. in

Destillerien, Zuckerfabriken, Mühlen etc.Weiterhin

verfügt das Gerät über ein IP66 Prüfzeugnis.

AUSPACKEN DES GERÄTES

Jedes Gerät wird vor der Auslieferung sorgfältig

kontrolliert und verpackt. Nach Erhalt des Gerätes bitte

umgehend die äußereVerpackung auf mögliche

Transportschäden hin untersuchen. Gerät dann vorsichtig

auspacken und alleVerpackungsmaterialien vollständig

entfernen.

FUNKTIONSWEISE

Elektrische Fluginsektenvernichter machen sich die

Tatsache zunutze, dass viele Fluginsekten von Licht,

insbesondere von UV-Licht, angezogen werden. Das

UV-Licht selbst ist für das menschliche Auge nicht

wahrnehmbar, das blaue Leuchten der Röhren zeigt

jedoch zumindest an, dass das Gerät betriebsbereit ist.

Die Attraktivität dieser künstlichen Lichtquelle für die

Insekten hängt imWesentlichen davon ab, ob

gleichzeitig konkurrierendes (Sonnen-) Licht vorhanden

ist. Da Insekten auch nachts aktiv sind (wenn kaum

konkurrierendes Licht vorhanden ist), sollten

UV-Fluginsektenvernichter rund um die Uhr (24

Stunden) betrieben werden.

PLATZIERUNG

Siehe auch Abschnitt „PRÜFZEICHEN UND

ZERTIFIZIERUNGEN” bezüglich der Positionierung

innerhalb von ATEX-Zonen.

Die Effizienz des Gerätes kann durch die Intensität

anderer Lichtquellen beeinträchtigt werden, z.B. durch

Tageslicht. Montieren Sie deshalb das Gerät dort, wo der

Einfluss anderer Lichtquellen am geringsten ist.

In Lebensmittelbereichen sollte das Gerät in der Nähe

von, aber nicht direkt über offenen Lebensmitteln und

Lebensmittelzubereitungsflächen platziert werden. Am

besten locken Sie die Fluginsekten von sensiblen

Bereichen weg. Beobachten Sie, wo sich die Fluginsekten

am häufigsten versammeln und wenn möglich, setzen

Sie Ihr Gerät in der Nähe von diesen Bereichen ein.

Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der

Haupteinflugstellen der Fluginsekten, z.B.Türen und

Fenstern, besonders aber auch in der Nähe von

Abfallbehältern.

Positionieren Sie das Gerät da, wo es leicht zu erreichen

ist, jedoch insbesondere nicht über laufenden

Maschinen, wo der Zugang erschwert oder gefährlich

sein.

Da das Gehäuse aus Glas besteht, sollte das Gerät nur in

Bereichen installiert werden, in denen ein geringes

Stoßrisiko besteht.

INSTALLATION

Das Chameleon EXG X darf nur von autorisiertem (und

qualifiziertem) Personal installiert werden. Die Garantie

erlischt, wenn das Produkt in irgendeinerWeise

verändert oder falsch verwendet wird. Das Installations-

und/oderWartungspersonal muss die Kompatibilität

(Bewertungen, Zertifizierungscodes usw.) dieser Geräte

mit den Umwelt- und Regulierungsvorschriften vor Ort

überprüfen.

Die Übereinstimmung des Bewertungslabels mit dem

Netzteil muss zudem überprüft werden.Transport und

Lagerung müssen in der Originalverpackung erfolgen.

Wir empfehlen, Ihr Chameleon EXG X in einer sauberen,

trockenen und belüfteten Umgebung bei einer

Temperatur zwischen -10°C und 30°C zu lagern.

WANDBEFESTIGUNG

Das Chameleon EXG X verfügt über 4 Löcher an der

zentralen Halterung des Rahmens, um die

Wandmontage mit den mitgelieferten Schrauben und

Dübeln zu ermöglichen.

Wenn dieWand bpsw. aus Gipskartonplatten besteht,

müssen geeignete Befestigungsmaterialien verwendet

werden, die in der Lage sind, das Gewicht des Geräts zu

tragen. Es ist stets darauf zu achten, dass es sicher

positioniert ist.

Markieren Sie die Befestigungspunkte auf der

Montagefläche mit der zentralen Halterung als

Schablone.

Bohren Sie die Löcher mit einem 5,5 mm (7/32”) Bohrer

bis zu einerTiefe von 40 mm (1 5/8”).

Stecken Sie nun die Dübel in die vorbereiteten

Bohrlöcher in der Wand, richten Sie die zentrale

Halterung an den Dübeln aus, stecken dann die

mitgelieferten Schrauben ein und befestigen den

Rahmen.

Sobald der Rahmen an der Montagefläche befestigt ist,

kann die Leuchtmittelanlage befestigt werden.

Das Gehäuse kann mit dem Netzkabel an der Ober- oder

Unterseite montiert werden, abhängig von den

Zugangsbeschränkungen und den verfügbaren

Stromquellen.

Das Gehäuse kann dann am Rahmen befestigt werden,

indem die beiden Flanschschrauben, die von der

Rückseite des Gehäuses herausragen, in die beiden

Schlüssellochausschnitte der zentralen Halterung des

Rahmens gesteckt werden.

Der Haltebolzen sollte dann wieder in die obere

Halterung eingesetzt werden (wie im nächsten

Diagramm dargestellt), um die Leuchtmittelanlage in

Position zu halten. Es ist wichtig, dass der Haltebolzen

ordnungsgemäß wieder montiert wird, da erTeil des

elektrischen Erdungspfads des Geräts ist.

Sollte das Gerät von unten getroffen oder gestoßen

werden, könnte die Leuchtmittelanlage bei fehlendem

Haltebolzen nach oben und aus der Armatur

herausgeschlagen werden.

ELEKTROINSTALLATION

Achtung: Stellen Sie stets sicher, dass die

Stromversorgung sicher getrennt ist, bevor Sie

mit jeglichen Installations- oder

Wartungsarbeiten beginnen.

WANDBEFESTIGUNG

FLANSCHSCHRAUBEN

KABELVERSCHRAUBUNG

Das Gehäuse verfügt über vier M20-Kabeleinführungen

mit Gewinde, von denen drei mit Ex-zertifizierten

Blindstopfen ausgestattet sind. Das Gehäuse wird

werkseitig mit einem Kunststoff-Blindstopfen in einem

der Eintrittspunkte montiert, der entfernt und durch die

mitgelieferte M20 Ex-zertifizierte Kabelverschraubung

ersetzt werden muss. Alternative Konfigurationen können

in Betracht gezogen werden, aber es muss darauf

geachtet werden, dass dieVerschraubungen und Stecker

eine kompatible Größe und Einstufung haben und zudem

ordnungsgemäß montiert sind.

Die Kabelverschraubung muss mit geschmierten

Gewinden (Verwendung eines nicht leitenden Fettes)

montiert werden. Montieren Sie die Kabelverschraubung

so, dass unbeabsichtigtes Drehen oder Lösen verhindert

wird.

Das Chameleon EXG X wird mit einer M20-Messing-

Kabelverschraubung mit Gewinde geliefert. Den Namen

und die Modellnummer des Herstellers finden Sie in der

Tabelle„TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN”auf der

vorherigen Seite.

Montageanweisungen und spezifische

Nutzungsbedingungen finden Sie in der

Bedienungsanleitung und im ATEX-Zertifikat des

Herstellers. Eine digitale Kopie des ATEX-Zertifikates ist

auf Anfrage erhältlich.

ÖFFNEN DES GEHÄUSES

Achtung: Das Gerät darf nicht geöffnet

werden, wenn eine explosionsfähige Atmosphäre

vorhanden ist.

Nicht öffnen, wenn das Gerät unter Spannung

steht. Warten Sie nach dem Abschalten weitere 55

Minuten, bevor Sie für die Wartung oder

Instandhaltung öffnen.

Die Leuchtmittelanlage ist werkseitig montiert, um das

Entfernen des inneren Geräteträgers von der

Kabelverschraubung des Gehäuses zu ermöglichen,

obwohl der Zugang grundsätzlich zu beiden Enden

möglich ist. Die Ausrichtung der Armatur sollte daher vor

dem Einbau festgelegt werden.

Der Zugang zur Leuchtmittelanlage erfolgt zunächst

durch Abschrauben der externen Verriegelungsschraube

mit einem 1,5-mm-Inbusschlüssel. Die Endkappe kann

nun mit einem Schraubenschlüssel oder einem anderen

geeignetenWerkzeug gelöst werden, das flach über den

Deckel gegen dieV-Kerben gelegt und gegen den

Uhrzeigersinn gedreht wird.

Trennen Sie den sog. fliegenden weißen Stopfen, indem

Sie die seitlichen Laschen zusammendrücken und die

beiden Steckverbindungen auseinander ziehen.

Ziehen Sie als nächstes den fixierten schwarzen

Netzanschlussblock vom Geräteträger ab.

Achtung: Der schwarze Netzanschlussblock

hält auch die UV-LED-Lampenhalterung an Ort und

Stelle, und wenn Sie das Gehäuse von unten

öffnen, wird dies jetzt heruntergelassen, da es

nicht mehr unterstützt wird.

Die Lampenfassung kann nun aus dem Gehäuse

herausgenommen werden und sollte auf einer weichen

und stabilen Oberfläche (mit den LED-Röhren nach oben)

platziert werden, um Beschädigungen zu vermeiden.

STROMVERSORGUNGSANSCHLÜSSE

Der schwarze Netzanschlussblock nimmt Kabel mit einem

Durchmesser von bis zu 4mm² auf und sollte wie folgt

angeschlossen werden:

Achtung: Das Netzkabel im Inneren des

Gehäuses sollte ausreichend locker sein, um nicht

an der abnehmbaren Steckverbindung zu ziehen.

REMONTAGE DES GEHÄUSES

Nach der Integration der Kabel kann die Lampenfassung

wieder in das Gehäuse eingesetzt und der schwarze

Netzanschlussblock wieder in den Geräteträger gesteckt

werden.

Schließen Sie den„fliegenden weißen Stopfen”wieder an

und überprüfen die Erdungskontinuität.

Stellen Sie sicher, dass sich in den Gewinden der

Abdeckung und des Gehäuses kein Schmutz oder Staub

befindet. Sollte Schmutz vorhanden sein, entfernen Sie

das Schmierfett und alle Schmutzpartikel. Nach der

gründlichen Reinigung müssen die Gewinde der

Abdeckung und des Gehäuses mit nicht leitendem, nicht

aushärtendem Schmierfett neu gefettet werden.

Um optimalen Eindringschutz des Gehäuses zu

gewährleisten, überprüfen und tauschen Sie die O-Ring-

Dichtung regelmäßig.

Setzen Sie die Endkappen wieder ein, indem Sie die

Endkappe in die Gewinde des Gehäuses stecken, um

Verkantungen und Beschädigungen zu vermeiden.

Drehen Sie von Hand und nur im Uhrzeigersinn. Das

Anziehen der Endkappe kann mit einem geeigneten

Werkzeug abgeschlossen werden.

Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Endkappe die

Verriegelungsschraube leicht an, um ein versehentliches

Drehen der Endkappe zu vermeiden.

Achtung: Ein übermäßiges Anziehen der

Endkappe oder des Gewindestiftes ist nicht

erforderlich und kann die Gewinde ggf.

beschädigen.

ZUSÄTZLICHE ERDUNG

Die Chameleon EXG X Leuchtmittelanlage ist über die

Flanschschrauben, die aus der Rückseite des Gehäuses

herausragen, mit dem Edelstahlrahmen verbunden. Bei

bestimmten Fehlerzuständen, z. B. wenn der Haltebolzen

nicht wieder montiert wurde und das Gehäuse aus den

Schlüssellochschlitzen herausgehoben wird, kann dieser

Erdungspfad beeinträchtigt werden. Für zusätzlichen

Erdungsschutz verfügen sowohl der Rahmen, als auch

das Gehäuse der Leuchtmittelanlage, über zusätzliche

Erdungspunkte, wie nachfolgend dargestellt.

Um diese zu verwenden, sollte ein entsprechend

bewertetes Erdungskabel zwischen den beidenTeilen

angebracht werden, das fachgerecht gesichert und

abgeschlossen wird.

Das Gehäuse hat zwei Erdungspunkte, einen auf der

unteren linken Seite und einen weiteren auf der oberen

rechten Seite. Dies bedeutet, dass unabhängig von der

Ausrichtung des Gehäuses (Kabelverschraubungsende

nach oben oder unten) ein entsprechend positionierter

Erdungspunkt zurVerfügung steht.

KLEBEFLÄCHENWECHSEL

Achtung: Ziehen Sie das Schutzpapier von den

Klebeflächen außerhalb der ATEX-Zone ab, da

dieser Prozess statische Aufladung erzeugen kann.

Nutzen Sie immer originale PestWest Klebeflächen, um

eine optimale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Die

spezielle PestWest LED-Klebefläche wurde in Verbindung

mit unserer Quantum X-LED-Technologie entwickelt, um

eine optimale„Fängigkeit”der Fluginsekten zu bieten.

Die Verwendung einer anderen Klebefläche wirkt sich

negativ auf die Leistung des gesamten Systems aus.

Wechseln Sie die Klebeflächen, wenn sie voll sind oder

mindestens alle 6-8Wochen.

Ziehen Sie dazu die benutzten Klebeflächen einfach

seitwärts aus dem Gerät heraus.

Zur nachhaltigen Dokumentation der Befunde können

die Klebeflächen mit einem Datum versehen und wieder

mit den entsprechenden Original-Schutzfolien oder

Klarsichtfolie versehen werden, um die Dokumentation

und eventuell die Lagerung der Klebeflächen zu

erleichtern.

ENDE DER STOPFBUCHSE

DES GEHÄUSES

NEUTRALLEITER

ERDLEITER

SPANNUNGSFÜHRENDER LEITER

Anmerkung: L1 wird für den spannungsführenden

Leiter verwendet

Table of contents

Languages:

Other PestWest Pest Control manuals

PestWest

PestWest Mantis Range 1X2 User manual

PestWest

PestWest Chameleon Sirius User manual

PestWest

PestWest Nemesis QUATTRO User manual

PestWest

PestWest Naturale User manual

PestWest

PestWest Mantis 1x2IP User manual

PestWest

PestWest Mantis QUALIS User manual

PestWest

PestWest Chameleon Sirius X User manual

PestWest

PestWest flyDetect User manual

PestWest

PestWest Mantis Uplight User manual

Popular Pest Control manuals by other brands

VOSS

VOSS VOSS.sonic 1200 instruction manual

K&K

K&K M8700 installation instructions

Steren

Steren FLY-KILLER user manual

Westfalia

Westfalia SW-280 instruction manual

Fortis

Fortis SG050 user manual

Doxmand

Doxmand VR4 user manual

Nitecore

Nitecore EMR20 quick start guide

Easylife

Easylife EL5455 User instructions

V-TAC

V-TAC VT-3216 Installation instruction

eHouse

eHouse BH-1 instruction manual

Isotronic

Isotronic Diamond Instructions for use

Kemo Electronic

Kemo Electronic M161 quick start guide

Isotronic

Isotronic Vario Protection Instructions for use

Bird Gard

Bird Gard Super Pro Amp user manual

Bird b gone

Bird b gone Bird Spike 2001 installation instructions

Parkside

Parkside PTUS 1 A1 Operation and safety notes

network

network TRA029 Instruction booklet

SWISSINNO

SWISSINNO PRO instructions

PestWest CHAMELEON EXG X User manual

Popular Pest Control manuals by other brands