Woodstream
E
urope
L
TD
,
8
Lands
End
Way
Oakham,
LE15
6RF
,
United
Kingdom,
+44
(0)
1572
722558,
[email protected][IT] Come iniziare: [ES] Cómo empezar:
APRIRE LO SCOMPARTO BATTERIA
Lo scomparto delle batterie Zapper per ratti si trova sulla parte superiore dell’attrezzo. Per aprire, tirare indietro la
linguetta di sicurezza verso l’interruttore ON / OFF quindi sollevare lo sportello dello scomparto batteria. Inserire
correttamente 4 batterie “AA” nella porta batteria e ssare nuovamente la copertura nello scomparto batteria.
Informazioni importanti: Le prestazioni del tuo Zapper per ratti dipenderanno da:
1. Qualità delle batterie,
2. Durata di tempo in cui Zapper per ratti rimane acceso;
3. Numero di roditori uccisi;
4. Pulizia del pavimento dell’attrezzo Zapper per ratti.
Valutazi-
one Tipo di batteria Risultati aspettatie
MIGLIORE
Energizer e² Lithium Queste batterie sono piu care ma hanno una
vita molto più lunga comparate ad altre e
prestazioni eccezionali: aspettatevi oltre 100
uccisioni e / o più di un anno di durata della
batteria.
BUONO
Duracell Ultras con M3 Technology Energizer
e² Batterie alcaline
Di titanio o di buona qualità Queste batterie
danno no a 60+ uccisioni e / o circa nove mesi
di vita.
NO!
Per uso gravoso, per impieghi gravosi, per
impieghi gravosi, zinco carbone, non alcalino,
NiCad (nickel cadmio) o NMH ricaricabile
Non consigliati per uso in Rat Zapper
COSA INTENDE DIRE LA LUCE ROSSA SUL ZAPPER PER RATTI?
Ci sono due usi per la luce rossa sul Zapper per ratti.
Controllare le batterie: quando si accende l’interruttore di corrente del Zapper per ratti in posizione ON, la luce rossa
lampeggia una volta, quindi si spegne. Se la luce è debole o non si accende per nulla, cambiare le batterie. (Vedere
la tabella sopra per le batterie consigliate.)
Controllo dei roditori: la luce rossa del Zapper per ratti lampeggerà di continuo una volta ucciso un roditore.
(NOTA: Una luce rossa lampeggiante senza un roditore all’interno potrebbe signicare che l’umidità ha fatto accadere
un “falso scatto” dell’attrezzo o che l’attrezzo necessita essere pulito. Vedere “Istruzioni per la pulizia”.)
ADESCARE LA TRAPPOLA
Il cibo secco per cani o gatti è un’ottima esca. Si bisogna solo far cader dentro uno o due pezzi nella parte posteriore
del Rat Zapper Classic. Si consiglia di fare prova, ma evitare esche umide o bagnate che possono contaminare le
piastre di metallo e far si che l’unità per smettere di funzionare.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA (TOGLIERE FUORI LE BATTERIE PRIMA!)
Quando polvere, sporcizia o altri contaminanti si accumulano in Zapper per ratti, è necessario pulire l’unità. Lo sporco
accumulato, i contaminanti e / o l’umidità possono causare un falso scatto, facendo sì che la luce rossa lampeggi
di continuo quando la accendi.
1. Rimuovere sempre le batterie prima della pulizia per essere sicuri della sicurezza.
2. Ottenere una padella di alluminio sottile e poco costosa, abbastanza grande in larghezza e lunghezza per ospitare
il Zapper per ratti.
3. Riempire la pentola con circa 5cm di acqua tiepida e tanto di detersivo liquido per piatti. Mettere Rat Zapper nella
padella e lasciarlo a bagnare per quadi 1 ora (per sciogliere i detriti).
4. Usando una setola morbida o un pennello per bottiglie, che si trova di solito nella zona pentole del supermercato
locale, spazzolare delicatamente la parte inferiore del Zapper per ratti.
5. Per bagnare con acqua, lasciare scorrere con gentilezza un usso di acqua fresca sopra la supercie inferiore
pulita del Zapper per ratti. Non schizzare l’unità o permettere che l’umidità entri nell’attrezzo elettronico che
potrebbe compromettere il funzionamento e le prestazioni.
6. Dopo aver pulito e lavato con acqua bene in profondità il Zapper per ratti, posizionarlo con il lato aperto orientato
verso il basso per permettere al Zapper per ratti di prosciugarsi e asciugarsi completamente all’aria (non usare un
compressore d’aria) prima di rimetterlo in prestazione.
ABRA EL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS
El compartimento de las pilas de la trampa Rat Zapper Classic se encuentra en la parte superior de la unidad. Para abrir,
tire hacia atrás de la pestaña de seguridad en dirección al interruptor ON/OFF y levante la tapa del compartimento.
Inserte correctamente 4 pilas AA en el hueco y asegure la tapa del compartimento.
Información importante: El funcionamiento de su Rat Zapper Classic dependerá de:
1. La calidad de las pilas.
2. El tiempo que esté encendida.
3. El número de roedores eliminados.
4. La limpieza de la supercie de la unidad.
Valoración Tipo de batería Resultados esperados
MUY
BUENA
Energizer Lithium E² Son más caras, pero duran más que otras y fun-
cionan muy bien, +100 capturas y/o más de un
año de duración.
BUENA Duracell Ultras con M3 Technology, Energizer
Titanium E² o pilas alcalinas de buena calidad
Proporcionan hasta +60 capturas y/o alrededor
de nueve meses de uso.
MALA!
Heavy Duty, Super Heavy Duty, Extra Heavy
Duty, Carbon Zinc, no alcalinas, NiCad (Nickel
Cadmium) o NMH recargables
No recomendadas para su uso en la Rat Zapper
Classic.
¿QUÉ SIGNIFICA LA LUZ ROJA DE LA RAT ZAPPER CLASSIC?
Tiene dos funciones principales.
Indicador de batería: Cuando ponga el interruptor de la trampa en ON, la luz roja parpadeará fuertemente una vez y
después se apagará. Si la luz es débil o no se enciende en absoluto, cambie las pilas. (Ver Gráco más arriba para
recomendación sobre las baterías.)
Indicador de capturas: La luz roja parpadeará repetidamente cuando se haya producido una captura.
(NOTA: Una luz roja parpadeante sin roedores en el interior podría indicar una falsa captura o que la unidad necesita
una limpieza. Ver Instrucciones de limpieza.)
CEBAR LA TRAMPA
El pienso para perros o gatos sería una opción excelente. Deslice uno o dos trocitos hasta la parte trasera de la Rat
Zapper Classic. Quizás quiera probar diferentes opciones, pero trate de evitar cebo húmedo que pueda contaminar las
placas metálicas y provoque daños en la unidad.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA (-RETIRE PRIMERO LAS PILAS-)
Cuando el polvo, la suciedad u otros desechos se acumulen en la Rat Zapper Classic, necesitará limpiar la unidad. La
suciedad acumulada u otros contaminantes o humedad podrían llevar a una falsa captura, haciendo que la luz roja
parpadee repetidamente cuando la encienda.
1. Retire siempre las pilas antes de la limpieza por seguridad.
2. Consiga una bandeja de aluminio de tamaño apropiado para depositar la trampa.
3. Llene la bandeja con agua templada y un poco de lavavajillas. Disponga la trampa en el recipiente y déjela sumergida
durante una hora aproximadamente (para suavizar los restos).
4. Con la ayuda de un cepillo suave o para botellas, que puede encontrar fácilmente en el supermercado, cepille
suavemente la parte inferior de la trampa.
5. Para enjuagar, deje correr el agua por la supercie limpia de la trampa. No permita que el agua golpee la unidad o
que la humedad penetre en la parte electrónica y pueda dañarla.
6. Después de limpiar y enjuagar la parte inferior de la trampa, colóquela con la parte abierta hacia abajo para que
escurra el agua y se seque completamente (no utilice un compresor de aire) antes de volver a utilizarla.
[FR] Avant de commencer:
OUVREZ LE COMPARTIMENT À PILES
Le compartiment à piles du piège Rat Zapper
Classic
est situé sur la partie supérieure de l’appareil. Pour ouvrir, tirez
sur la languette de sécurité arrière vers l’interrupteur ON / OFF puis soulevez la porte du compartiment à piles. Placez
4 piles « AA » soigneusement dans le support à piles prévu à cet effet et rexez le couvercle du compartiment à piles.
Informations importantes: Les performances de votre Rat Zapper classique dépendra:
1. De la qualité des piles,
2. de la quantité de temps pendant lequel le piège reste allumé
3. Du nombre de rongeurs tués;
4. De la propreté du sol sur lequel est posé votre piège.
Evaluation Type de batterie Résultats attendus
MEILLEUR
CHOIX
Piles Energizer au lithium E² Ces piles coûtent plus cher, mais ont une durée
de vie beaucoup plus longue que les autres et
des performances exceptionnelles - comptez
plus de 100 exécutions et/ou une durée de vie
de plus d’un an.
BON
CHOIX
Duracell Ultras avec M3 Technology Energiz-
er ou une bonne qualité des piles alcalines
Titanium.
Comptez jusqu’à 60 exécutions par lot de ces
piles, et une durée de vie d’environ 9 mois.
DECON-
SEILLE
Heavy Duty, Super Heavy Duty, Heavy Duty
supplémentaire, zinc-carbone, non alcaline,
NiCd (nickel-cadmium)
ou NMH rechargeable Non recommandé pour
une utilisation avec le rat Zapper
QUE SIGNIFIE LA LUMIÈRE ROUGE SUR LE RAT ZAPPER?
La lumière rouge sur le Rat Zapper apparaît dans deux situations.
Contrôle des piles: Lorsque vous tournez l’interrupteur sur ON, le voyant rouge va clignoter une fois puis s’arrêter.
Si le voyant ne s’allume pas ou très faiblement à ce moment-là, changez les piles. (Voir le tableau ci-dessus pour le
choix des piles recommandées.)
Contrôle de prises: Le voyant rouge clignotera à plusieurs reprises lorsque pour indiquer que vous avez une capture.
(NOTE: Si la lumière rouge clignote sans qu’il y ait de rongeur à l’intérieur, cela peut signaler que l’humidité a causé
une fausse alerte. Il faut alors procéder au nettoyage de l’appareil. « Voir les instructions de nettoyage ».).
METTRE L’APPÂT DANS LE PIÈGE
La nourriture sèche pour chats ou chiens est un excellent appât. Il sut d’en glisser un ou deux morceaux jusqu’au
fond du Rat Zapper classique. Vous pouvez essayer avec de nombreux autres aliments, mais assurez-vous d’éviter
les appâts humides qui peuvent contaminer les plaques métalliques et causer l’arrêt de l’appareil.
MODE D’EMPLOI POUR LE NETTOYAGE (RETIRER LES PILES AU PRÉALABLE)
Lorsque la poussière, la saleté ou autres s’accumulent dans le piège Rat Zapper, il est nécessaire de procéder au
nettoyage de l’appareil an de s’assurer de la continuité de son bon fonctionnement. L’accumulation de saleté ou
l’humidité peuvent déclencher une erreur, et le voyant rouge clignotera alors à répétition, quand bien même il n’y a
eu aucune capture.
1. An d’assurer votre propre sécurité, retirez toujours les piles avant de procéder au nettoyage.
2. Procurez-vous une poêle ou un plat en aluminium bon marché, assez long et large pour pouvoir contenir votre
piège.
3. Remplissez le plat d’environ 5cm d’eau chaude et ajoutez-y une quantité susante de liquide vaisselle. Posez le
Rat Zapper classique dans le plat et laissez-le tremper pendant environ 1 heure (pour permettre aux débris de se
poser sur le fond).
4. À l’aide d’une brosse douce ou d’une brosse à biberon, que vous trouverez sans diculté dans la section cuisine
de votre supermarché, brossez doucement le fond de votre piège.
5. Pour rincer, faites doucement couler un let d’eau fraîche sur le fond de l’appareil que vous avez nettoyé. Ne pas
vaporiser l’appareil ou laisser l’humidité s’inltrer dans les composantes électroniques, car cela pourrait altérer
les performances de l’appareil.
6. Après avoir minutieusement nettoyé et rincé votre piège, posez-le avec la partie ouverte vers le bas an de
permettre au piège de s’égoutter et de sécher complètement (ne pas utiliser un compresseur d’air) avant de le
remettre en marche.
