D+H RT BE42-ST User manual

RT BE42-ST
- Anschluss darf nur durch eine autorisierte
Elektrofachkraft erfolgen!
- Betriebsspannung 24 V DC!
- Leitungen nicht mit Starkstromleitungen zusammen verlegen!
- Nur in trockenen Räumen verwenden
Sicherheitshinweise Safety notes
- Connection must be carried out by a
certified electrical technician!
- Operating voltage 24 V DC!
- Do not run cables with together power lines!
- Use only in dry rooms
RT BE42-ST 1/2
99.820.02 3.2/01/23 Deutsch / English
Bestimmungsgemäße Verwendung
- RT-Bedieneinheit zum einsetzen in Leergehäuse RT GEH02-ALU oder
in Verbindung mit der Lüftungstaster-Bedieneinheit RT LT 45 in ein
Leergehäuse RT GEH02-LT-ALU
- Für 24 V DC D+H-Rauchabzugszentralen
- Funktionen:
· AUF-ZU
· Alarm-, Kontroll- und Störungsanzeige
· Abschaltbare akustische Alarm- und Störungsmeldung
- ZU-Taste und akustische Alarmabschaltung verdeckt liegend
Lieferumfang
- Bedieneinheit mit Platinenhalter. Ohne Gehäuse und ohne RT LT45.
Scope of supply
- Operating unit with board holder. Without housing and without RT LT45.
Intended use
- RT operating unit for insertion into empty housing RT GEH02-ALU or in
connection with vent button operating unit RT LT 45 into empty housing
RT GEH02-LT-ALU
- For 24 VDC D+H smoke vent control panels
- Functions:
· OPEN-CLOSE
· alarm-, control- and fault display
· acoustical alarm and fault signal disconnectable
- CLOSE button and acoustical alarm switching off concealed
Lüftungstaster-Bedieneinheit /
vent button operating unit
RT LT45
Bedieneinheit mit Summer /
operating unit with buzzer
RT BE42-ST
Leergehäuse für RT BE mit Öffnung für Lüftungstaster /
empty housing for RT BE with notch for vent button
RT GEH02-LT-ALU
Leergehäuse für RT BE /
empty housing for RT BE
RT GEH02-ALU
oder / or
Technische Daten
Funktionen : Alarm,
Rücksetzen über verdeckt liegende Zu-Taste
Anzeigen : Kontrolle, Alarm, Störung
Die Anzeige ist zusätzlich mit einem abschalt-
baren akustischen Signal ausgestattet.
Lautstärke : 75 dB(a)
Summerfrequenz : 3500 Hz
Impulsfrequenz : 5 Hz
Spannung : 24 V DC
Standby Strom : 8 mA
Alarmstrom : 20 mA
Alarmwiderstand : 1 kΩ
Anschluss : Schraubklemmen 2,5 mm² steckbar
Temperaturbereich : -10°C ... 50°C
Technical Data
Functions : alarm,
reset via recessed Off-button
Indications : control, alarm, malfunction
Indication is additionally provided
with a disconnectable sound signal.
Loudness : 75 dB(a)
buzz frequency : 3500 Hz
impulse frequency : 5 Hz
voltage : 24 V DC
stand-by current : 8 mA
alarm current : 20 mA
alarm resistor : 1 kΩ
connection : terminal screws 2,5 mm² pluggable
temperatur range : -10°C ... 50°C
Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
D+H Downloads

Anschluss / Connection
18 18 18 18
Anzeigen und Bedienung / Displays and operation
OK
** Control panel only conditional fit for useZentrale ist nur bedingt einsatzfähig /
= Anzeige leuchtet / display lightens = Anzeige blinkt / display flashes (1 Hz)
Wartung der Anlage fällig / Maintenance of system due
Störung / Malfunction
Alarm / Alarm
Anlage ist betriebsbereit / System is operable
grün /
green
rot /
red
gelb /
yellow
Beschreibung /
Description
Taster "RWA-AUF,
Alarm" /
Button "open SHEV,
alarm"
Grüne Anzeige
"Betrieb OK" /
Green indicator
"operation OK"
Taster "RWA-ZU,
Rücksetzen" /
Button "close SHEV,
reset"
Schalter "Akustische Störungs-
meldung AN - AUS" /
Switch "acoustical fault signal
ON - OFF"
Gelbe Anzeige"Akustische
Störungsmeldung AUS" / /
Yellow indicator "acoustical
fault signal OFF"
Gelbe Anzeige
"Störung" /
Yellow indicator
"malfunction"
Rote Anzeige
"Alarm" /
Red indicator
"alarm"
ON
OFF
= Anzeige leuchtet nicht / display does not lightens
Entriegelung /
release button
99.820.02 3.2/01/23
OK OK
2 2
7 7
8 83 31 16 64 45 5
12345678
RZN -K / -M / -T
RT / LE
T – K A Z S
2 28 83 31 16 64 47 75 5
10kW* 10kW*
123
RZN 43xx-E
X5 (VE 520 / VE 530)
Störung / malfunction
123 4 5 6 7 89
CPS-B
RT
T – K A Z SFE R –
* Endwiderstand wird nur in der letzten
oder einzigen Bedienstelle eingesetzt. /
Terminal resistor is only used for the
last or only operating panel.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Germany • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • E-Mail: [email protected] • www.dh-partner.com
© 2023 D+H Mechatronic AG, Ammersbek • Technische Änderungen vorbehalten. / Rights to technical modifications reserved.
Deutsch / English
2/2 RT BE42-ST
RT BE42-ST
letzter /
last
RT BE42-ST
erster bis vorletzter /
first to penultimate
RM
123 44 55
TMA-1-D4-D12 (CPS-M1)
X2(X5)
TKA ZSFE–
X1(X6)
S......Störung / malfunction
A......Alarm
K......Kontrolle / control
Z......ZU / close
– ......Bezugspotential / reference potential
T......Linie / line
FE ...Funktionserde / functional earth
ST – K A Z
ST – K A Z
ST – K A Z
ST – K A Z