D+H RTR 231 User manual

D+H Mechatronic AG·Georg-Sasse-St.r 28-32·D-22949 Ammersbek ·tel. [phone]· Fax [phone]·www..dh-partner.com
RTR 231
Instrukcja oryginalna
Original instructions
99.824.60 1.0_PL_2015.18
2011 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
Rights totechnicalmodificationsreserved.
MAX.
MIN.
2x
230 VAC
Monta¿ / Mounting
Zakres regulacji /
Range suppression
- Napiêcie robocze 230 VAC lub 24 VDC !
- Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem !
- Pod³¹czanie musi byæ wykonywane przez
- Stosowaæ tylko w pomieszczeniach suchych - Use only in dry rooms
autoryzowanego specjalistê-elektryka
- Operating voltage 230 VAC or 24 VDC !
- Risk of injury from electric shock !
- Connection must be carried out by a
certified electrical technician
Zastosowanie
Wskazówki bezpieczeñstwa
Dane techniczne Technical Data
Intended use
Safety notes
- Regulator do sterowanie naturaln¹ wentylacj¹
w celu utrzymania w pomieszczeniu optymalnej
ustawianej na urz¹dzeniu temperatury
- W po³¹czeniu z 24 V centralami lub napêdami
na 230 V produkowanymi przez D+H
- Room temperature controller for control of
control panels or 230 V D+H drives
natural ventilation via the room temperature
- Applicable inconjunction with 24 V D+H
Napiêcia robocze 230 VAC lub 24 VDC
Wyjœcie przekaŸnika maks 230 VAC/ 2A
Sensor Bimetal
Zakres regulacji 5 ... 30 C
Czu³oœæ ok. 0,5 K
Stopieñ ochrony IP 30
Klasa ochronnoœci II
Dopuszcz. wilgotnoϾ 95 % r. H.
Obudowa ABS, bia³y
Max. air moisture 95 % r. H.
Housing ABS, white
o
Operating voltage 230 VAC,24 VDC
Switching capacity 230 VAC /2A
Sensor Bimetal
Adjustment range 5 ... 30 C
Switching difference app. 0,5K
Ingress protection IP30
Protection class II(after installation)
o

www.dh-partner.com
© 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek
Tel. [phone]
Fax [phone]
, Germany
:+49 239
:+49
E-Mail: [e-mail]
99.824.60 1.0_PL_2015.18